United States v. 2010-11-19 | 09-36088 | BANK OF BOZEMAN V. BANCINSURE, INC. | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
fifl“’ —⁄ fi—∆¤”fl“ ‹fl’—Ãfl
…¤Õ䌓 fifl“’ fifl“’ —⁄
ÿfl∆¤‘ד fifl“’ ⁄—Œ…flŒ‹Ù fl’fl
ÕªΩ´Æ∑¨ß Õ¨ø¨ª fiø≤μ ±∫ “±Æ¨∏ ‹ø챨øÂ
…fl‹¤“fl ÕÃflä fifl“’ ”› ◊‘‘¤
ÕÃflä fifl“’Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
fifl“›◊“ÕÀŒ¤Ù ◊“›ÚÙ ø≤ —μ¥ø∏±≥ø
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÌÍËË
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩ™ÛÎÛ›Õ—
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ”±≤¨ø≤ø
›øƱ¥ß≤ ÕÚ —≠¨æßÙ ”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÍÙ ÓÔ
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ ’—∆◊“Õ’◊Ù ›∏∑ª∫ ÷´ºπªÙ Ãÿ—”flÕ ø≤º ”Ú Õ”◊ÃÿÙ ›∑ÆΩ´∑¨
÷´ºπª≠Ú
fl Ω±≤º∑¨∑±≤ ∞ÆªΩªºª≤¨ ¨± Ω±™ªÆøπª ´≤ºªÆ fiø≤Ω◊≤≠´Æªé≠ ⁄∑≤ø≤Ω∑ø¥ ◊≤≠¨∑¨´¨∑±≤
⁄◊‘¤‹
“— ÔÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

–øπª Ó
fi±≤º ¯⁄◊fi˜ ∑≠ ç≈ø√Ω¨´ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ≈±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß º±Ω´≥ª≤¨≠√ æß ¨∏ª
◊≤≠´Æªº Ú Ú Ú ±Æ ≈∑¨≠√ ø´¨∏±Æ∑¶ªº ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ªÚå fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ¯–øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠˜ º∑º
≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ªß ±Æ ø≤ ø´¨∏±Æ∑¶ªº ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª ∏øº çøΩ¨´ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥
∞±≠≠ª≠≠∑±≤å ±∫ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß º±Ω´≥ª≤¨≠ æª∫±Æª ¨∏ªß ª®¨ª≤ºªº Ωƪº∑¨Ú ›∫Ú
fiø≤Ω◊≤≠´ÆªÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ”øÆ≠∏ø¥¥ fiø≤μÙ “ÚflÚÙ ÏÎÌ ⁄Ú̺ ÔÈÌÙ ÔÈÎäÈÍ ¯Ë¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘Ú
Ã∏ª æø≤μ≠ ¨∏ø¨ ≠±¥º ¨∏ª ¥±ø≤ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤≠ ¯‘ªøº fiø≤μ≠˜ º∑º ≤±¨ øπƪª ¨± øΩ¨ ø≠ ¨∏ª
–øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠é çø´¨∏±Æ∑¶ªº ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª≠å ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ¨∏ª ⁄◊fiÚ Ã± ¨∏ª
Ω±≤¨ÆøÆßÙ ¨∏ª ‘±ø≤ –øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ flπƪª≥ª≤¨≠ ¯‘–fl≠˜ ∞Ʊ™∑ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠
ç≥øμª≈√ ≤± ©øÆÆø≤¨ß ±Æ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ±∫ ø≤ß μ∑≤º ±Æ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 Ú Ú Ú ¨∏ª
≈Ω√±¥¥ø¨ªÆø¥Ùå ø≤º ¨∏ø¨ ªøΩ∏ –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ ç∑≠ ƪ¥ß∑≤π ´∞±≤ ∑¨≠ ±©≤ º´ª º∑¥∑πª≤ΩªÙ
Ωƪº∑¨ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ø≤º Ωƪº∑¨ ø≤ø¥ß≠∑≠Ù ø≤º ≤±¨ ±≤ ø≤ß Æª∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤≠Ù ©øÆÆø≤¨∑ª≠
±Æ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ±∫ ≈¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠√Úå Ã∏ª≠ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ≥øμª Ω¥ªøÆ ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠
©ªÆª ≤±¨ øπª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ø≠ ¨± ø≤ß ±æ¥∑πø¨∑±≤≠ Ω±≤¨ø∑≤ªº ∑≤ ¨∏ª ⁄◊fi
Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥Ú Õªª Œª≠±¥´¨∑±≤ ÃÆ´≠¨ ›±Æ∞Ú ™Ú flª¨≤ø ›ø≠Ú ˙ Õ´ÆÚ ›±Ú ±∫
◊¥¥ÚÙ ËÌÔ ⁄Ú Õ´∞∞Ú ÍÔÙ ÍÔËäÔÁ ¯“Ú‹Ú ◊¥¥Ú ÔÁÁ̘Ú
fiªΩø´≠ª ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ Ωø≤é¨ ∞±∑≤¨ ¨± ø≤ß ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ‘–fl≠
ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ø≤ ø´¨∏±Æ∑¶ªº ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞Ù ≠ªª “ø¨é¥ ›∑¨ß fiø≤μ ±∫
”∑≤≤ªø∞±¥∑≠ ™Ú Õ¨Ú –ø´¥ ⁄∑ƪ ˙ ”øÆ∑≤ª ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÏÏÈ “Ú…ÚÓº ÔÈÔÙ ÔÈÍ ¯”∑≤≤Ú
ÔÁËÁ˜Ù ©ª ©∑¥¥ ≤±¨ ¥±±μ ¨± ª®¨Æ∑≤≠∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠é ∑≤¨ª≤¨ ±Æ ±∫ ≠¨ø≤ºøƺ

-- 2 of 9 --

–øπª Ì
æø≤μ∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ù ≠ªª ”Ω’≤∑π∏¨ ™Ú ñÆƪ≠Ù ÎÍÌ ⁄Ú̺ ËÁÙ ËÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú Ã∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º≤é¨ ªÆÆ ∑≤ ƪ∫´≠∑≤𠨱 ƪ∫±Æ≥ ¨∏ª ‘–fl≠ ¨± ¨∏ª ºª¨Æ∑≥ª≤¨ ±∫
fiø≤Ω◊≤≠´ÆªÙ ø ¨∏∑ƺ ∞øƨßÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø≤ß ≠∏±©∑≤π ±∫ ≥∑≠¨øμªÚ Õªª
Œª≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ¯ÕªΩ±≤º˜ ±∫ ›±≤¨ÆøΩ¨≠ y ÔÎÎ ¯ÔÁËԘ Ω∫Ú fi¥øΩμ ™Ú Œ∑Ω∏∫∑ª¥º —∑¥ ›±Æ∞ÚÙ
ÔÏÍ ⁄ÚÓº ËÔÙ ËÏ ≤ÚÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÏΘÚ
›±≥∞¥∑ø≤Ωª ©∑¨∏ flπƪª≥ª≤¨ ¯¤˜é≠ Ω±≤º∑¨∑±≤ ∞ÆªΩªºª≤¨ ∑≠≤é¨ ∑≥∞±≠≠∑楪 ∑≤ ø
∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ øπƪª≥ª≤¨ ≠∑¨´ø¨∑±≤Ù ø≠ ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨ ≠´ππª≠¨≠Ú ‹∑≠≠ª≤¨ ø¨ ÓäÌÚ ¤øΩ∏
∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ æø≤μ ≤ªªº ±≤¥ß ∞±≠≠ª≠≠ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß º±Ω´≥ª≤¨≠ ø¨ ≠±≥ª ∞±∑≤¨Ù
ø≤º Ωø≤ ƪ¨´Æ≤ ¨∏ª≥ æª∫±Æª ª®¨ª≤º∑≤π Ωƪº∑¨Ú fl≤º ©ª º±≤é¨ ∞ÆªΩ¥´ºª ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß
±∫ ø ∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ æø≤μ ø∞∞±∑≤¨∑≤π ¨∏ª ¥ªøº æø≤μ ø≠ ∑¨≠ øπª≤¨ ∫±Æ øΩ¨´ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥
∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥Ú …ª ≤ªªº ≤±¨ ºªΩ∑ºª ¨∏ø¨ Ø´ª≠¨∑±≤ æªΩø´≠ª ∏ªÆª ¨∏ªÆª ∑≠
≤± ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ º∑º ≠±Ú
“±Æ º∑º ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ≥ªª¨ flπƪª≥ª≤¨ ¯¤˜é≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ú
Õªª Œª∞´æ¥∑Ω “ø¨é¥ fiø≤μ ±∫ ”∑ø≥∑Ù ËÁÏ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÓÍÌ ¯¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª Ω±™ªÆøπª
´≤ºªÆ flπƪª≥ª≤¨ ¤Ù ¨∏ª ∑≤≠´Æªº ç≥´≠¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ∑¨ ƪ¥∑ªº ±≤å ±Æ∑π∑≤ø¥ ∫±Æπªº
º±Ω´≥ª≤¨˜Â “ø¨é¥ ›∑¨ß fiø≤μ ±∫ ”∑≤≤ªø∞±¥∑≠Ù ÏÏÈ “Ú…ÚÓº ø¨ ÔÈÈ ¯çŒª¥∑ø≤Ωª ±≤
ø≤±¨∏ªÆ æø≤μé≠ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ≠¨±Ωμ ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª≠ ∑≠ ≤±¨ ª≤±´π∏ Ú Ú Ú Úå˜Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª
–øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ª®ø≥∑≤ª ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß º±Ω´≥ª≤¨≠ æª∫±Æª Ω¥±≠∑≤π
¨∏ª ¥±ø≤Ù ø≠ ¨∏ª ‘–fl≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ¨∏ª≥ ¨± º±Ù ¨∏ªß Ωø≤≤±¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ªß ª®¨ª≤ºªº

-- 3 of 9 --

–øπª Ï
Ωƪº∑¨ ç±≤ ¨∏ª ∫ø∑¨∏ ±∫å ¨∏±≠ª º±Ω´≥ª≤¨≠Ú –¥ø∑≤¨∑∫∫≠é ƪ¥∑ø≤Ωª ø≥±´≤¨≠ ¨± ø≤ øΩ¨ ±∫
æ¥∑≤º ∫ø∑¨∏Ù ≤±¨ π±±º ∫ø∑¨∏Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ∑¨ ©ø≠ ¨∏ª ©±Æ¨∏¥ª≠≠≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ¨∏ø¨ º∑ÆªΩ¨¥ß
Ωø´≠ªº ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠é ¥±≠≠ª≠Ù ø≠ ≠ª™ªÆø¥ Ω±´Æ¨≠ Ω±≤≠¨Æ´∑≤π flπƪª≥ª≤¨ ¯¤˜
∏ø™ª ∏ª¥º ∑≤ ≠∑≥∑¥øÆ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ú Õªª ‘∑æªÆ¨ß “ø¨é¥ fiø≤μ ™Ú flª¨≤ø ‘∑∫ª ˙ ›ø≠Ú
›±ÚÙ ÎÍË ⁄Ú Õ´∞∞Ú ËÍÙ ËÍÍ ¯‹Ú“Ú÷Ú ÔÁË̘ Œª¥∑ø≤Ωª ◊≤≠Ú ›±Ú ™Ú ›ø∞∑¨ø¥ fiø≤Ω≠∏øƪ≠Ù
◊≤ΩÚÒ›ø∞∑¨ø¥ fiø≤μÙ ÍËÎ ⁄Ú Õ´∞∞Ú ÔÏËÙ ÔÎÔäÎÓ ¯“Ú‹Ú Ãª®Ú ÔÁˢ ⁄ÆÚ fl≥Ú fiø≤μ∑≤π
›±Æ∞Ú ™Ú ⁄¥±¨ø ”ªÆΩø≤¨ª ŸÆø≤Ω±¥±≥æ∑ø≤øÙ ÕÚflÚÙ ÈÎÓ ⁄Ú Õ´∞∞Ú ËÌÙ ÁäÁÔ ¯ÕÚ‹Ú“Ú«Ú
ÔÁÁ˜Ú Ã∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ©±´¥º ∏ø™ª ≠´≠¨ø∑≤ªº ¨∏ª ≠ø≥ª ¥±≠≠ª≠ ∏øº ¨∏ª ≠¨±Ωμ
ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª≠ ø≤º Ω±Æ∞±Æø¨ª π´øÆø≤¨ªª≠ 檪≤ πª≤´∑≤ª æªΩø´≠ª ÃÆø≤≠Ω±≤¨∑≤ª≤¨ø¥
fl∑Æ¥∑≤ª≠ ∏øº ™∑ƨ´ø¥¥ß ≤± ø≠≠ª¨≠ ±Æ ƪ™ª≤´ª≠Ú fi´¨ ≠ªª ÷ª∫∫ªÆ≠±≤ fiø≤μ ™Ú –Ʊπƪ≠≠∑™ª
›ø≠Ú ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÁÍÎ ⁄ÚÓº ÔÓÈÏÙ ÔÓËÌäËÎ ¯Ìº ›∑ÆÚ ÔÁÁÓ˜ ¯∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ∂´Æß ¨Æ∑ø¥ ±≤
∞Ʊ®∑≥ø¨ª Ωø´≠ª ±∫ æø≤μé≠ ¥±≠≠ ©∏ªÆª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ©ø≠ ç∫øÆ ∫Ʊ≥ Ω±≥∞¥ª¨ª¥ß
™ø¥´ª¥ª≠≠å˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª ¥±≠≠ª≠ º∑º ≤±¨ çƪ≠´¥¨≈√ º∑ÆªΩ¨¥ß ∫Ʊ≥å ∫±ÆπªÆßÚ
fiø≤Ω◊≤≠´Æªé≠ flπƪª≥ª≤¨ ¯¤˜ ¥∑≥∑¨≠ Ω±™ªÆøπª ¨± ¥±≠≠ª≠ çƪ≠´¥¨∑≤π º∑ÆªΩ¨¥ß ∫Ʊ≥å
ΩªÆ¨ø∑≤ ª™ª≤¨≠ ∑¨ ≠ª¨≠ ±´¨Ú Ã∏´≠Ù ¥±≠≠ Ωø´≠ø¨∑±≤ ºª¨ªÆ≥∑≤ª≠ ©∏ª¨∏ªÆ fiø≤Ω◊≤≠´Æª ∑≠
¥∑ø楪٠≤±¨ ∂´≠¨ ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ±∫ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠é ºø≥øπª≠Ú ›∫Ú ’… fiø≤Ω≠∏øƪ≠Ù
◊≤ΩÚ ™Ú Õß≤º∑Ωø¨ª≠ ±∫ À≤ºªÆ©Æ∑¨ªÆ≠ ø¨ ‘¥±ßºé≠Ù ÁÍÎ ⁄Ú Õ´∞∞Ú ÔÏÈÙ ÔÎÏäÎÎ ¯…Ú‹Ú
ê≤≤Ú ÔÁÁÈ˜Ú ◊¨ º±ª≠≤é¨ ≥ø¨¨ªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ≥øß ≤±¨ ∏ø™ª ª®¨ª≤ºªº

-- 4 of 9 --

–øπª Î
Ωƪº∑¨ ∑∫ ¨∏ªß ∏øº ƪø¥∑¶ªº ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ©ø≠ ©±Æ¨∏¥ª≠≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª ⁄◊fi ∑≠ ≤±¨ ø
∞±¥∑Ωß ±∫ Ωƪº∑¨ ∑≤≠´Æø≤ΩªÚ Õªª ∑ºÚ Œª∞´æ¥∑Ω “ø¨é¥ fiø≤μ ±∫ ”∑ø≥∑Ù ËÁÏ ⁄ÚÓº ø¨
ÔÓÍÌÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 5 of 9 --

fiø≤μ ±∫ fi±¶ª≥ø≤ ™Ú fiø≤Ω◊≤≠´ÆªÙ ◊≤ΩÚÙ “±Ú ÁÛÌÍËË
Ãÿ—”flÕÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú
◊ ©±´¥º ∂±∑≤ ¨∏ª Õª™ª≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ ∑≤ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ©±Æ¨∏¥ª≠≠ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥
ºª∫ª≤≠ª º±ª≠ ≤±¨ ø∞∞¥ß ¨± ø≤ ◊≤≠´Æ∑≤π flπƪª≥ª≤¨ ¯¤˜ ´≤ºªÆ ¨∏ª ⁄∑≤ø≤Ω∑ø¥
◊≤≠¨∑¨´¨∑±≤ fi±≤ºÚ Õªª ⁄∑Æ≠¨ “ø¨é¥ fiø≤μ ±∫ ”ø≤∑¨±©±Ω ™Ú ›∑≤Ω∑≤≤ø¨∑ ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÏËÎ
⁄Ú̺ ÁÈÔÙ ÁÈÁÛË ¯È¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú Ã∏ª Ωø≠ª≠ Ω∑¨ªº æß fiø≤Ω◊≤≠´Æª ø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ Ω±≤ΩªÆ≤ ◊≤≠´Æ∑≤π flπƪª≥ª≤¨ ¯‹˜Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤±¨ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ ◊ øπƪª
©∑¨∏ fiø≤Ω◊≤≠´Æª ¨∏ø¨ ø ∫∑ºª¥∑¨ß æ±≤º ∑≠ ≤±¨ Ωƪº∑¨ ∑≤≠´Æø≤ΩªÂ ∏±©ª™ªÆÙ ≤ª∑¨∏ªÆ ∑≠ ¨∏ª
¥øΩμ ±∫ Ωƪº∑¨©±Æ¨∏∑≤ª≠≠ ø ºª∫ª≤≠ª ¨± ø Ω¥ø∑≥ ∫±´≤ºªº ±≤ ∫±ÆπªÆßÚ
Ÿª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ∞ÆªΩ¥´ºª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤
±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ ©ªÆª øπª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø¨∑≤π fiø≤μ≠ ∫±Æ ƪ¨ª≤¨∑±≤ ±∫
¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥Ú À≤ºªÆ ”∑≤≤ª≠±¨ø ¥ø©Ù ©∏∑Ω∏ 𱙪Æ≤≠ ¨∏ª øπƪª≥ª≤¨Ù ø≤
øπª≤Ωß Æª¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ≥øß æª Ωƪø¨ªº æß ∑≥∞¥∑Ωø¨∑±≤ ¨∏Ʊ´π∏ ø Ω±´Æ≠ª ±∫ ºªø¥∑≤πÚ
Ÿøß ÷ª≤≠±≤ ⁄øÆ≥≠ ›±Ú ™Ú ›øÆπ∑¥¥Ù ◊≤ΩÚÙ ÌÁ “Ú…ÚÓº ÓËÎÙ ÓÁ ¯”∑≤≤Ú ÔÁËÔ˜Ú Ã∏ª
‘±ø≤ –øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ flπƪª≥ª≤¨≠ ∞Ʊ™∑ºª ¨∏ø¨ ªøΩ∏ ‘ªøº fiø≤μ ©ø≠ ¨± ƪ¨ø∑≤ ∞∏ß≠∑Ωø¥
∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ø¥¥ ¨∏ª ¥±ø≤ º±Ω´≥ª≤¨≠ ç∑≤ ¨Æ´≠¨å ∫±Æ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø¨∑≤π fiø≤μ≠Ú Ã∏∑≠
øÆÆø≤πª≥ª≤¨ ∑≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ç¨Æ´≠¨ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞å ¨∏ø¨ ≠±≥ª¨∑≥ª≠ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ª≠
¨∏ª ¥ªøº æø≤μÛ∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ æø≤μ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞Ú ⁄∑ƪ≥ø≤é≠ ⁄´≤º ◊≤≠Ú ›±≠Ú ™Ú ŸÆ±™ªÆ
¯◊≤ ƪ …±±º≠±≤ ›±Ú˜Ù ËÔÌ ⁄ÚÓº ÓÍÍÙ ÓÈÛÈÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÈ˜Ú ›±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª
⁄◊‘¤‹
“— ÔÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 9 --

ÛÓÛ
¨Æ´≠¨ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞Ù ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ ©ªÆª ¨∏ª ºª≠∑π≤ø¨ªº ≠ªÆ™∑Ω∑≤π øπª≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ¥±ø≤Ù
ø≤º ©ªÆª ∞ø∑º ø ≠ªÆ™∑Ω∑≤π ∫ªª æß ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠Ú Ã∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ ©ªÆª ¨±
øº≥∑≤∑≠¨ªÆ ø≤º ≥ø≤øπª ¨∏ª ¥±ø≤ øπƪª≥ª≤¨Ù ≤±¨ªÙ ø≤º Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ç∑≤ ¨∏ª ±Æº∑≤øÆß
Ω±´Æ≠ª ±∫ æ´≠∑≤ª≠≠Úå Ã∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ¨ª≤ºªÆªº ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑≤º∑Ωø¨∑≤π
¨∏ø¨ ¨∏ª ∞∏Æø≠ª ç±Æº∑≤øÆß Ω±´Æ≠ª ±∫ æ´≠∑≤ª≠≠å ª≤Ω±≥∞ø≠≠ªº ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠
ƪ¨ø∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥Ú ◊≤ºªªºÙ ¨∏ª øπƪª≥ª≤¨ ∞Ʊ™∑ºªº ¨∏ø¨
¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ Ω±´¥º ª®ø≥∑≤ª ø≤ß º±Ω´≥ª≤¨ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥Ù ´∞±≤
ƪø≠±≤ø楪 ≤±¨∑Ωª ¨± ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ ø≤º º´Æ∑≤π ≤±Æ≥ø¥ æ´≠∑≤ª≠≠ ∏±´Æ≠ä∑≥∞¥ß∑≤π
¨∏ø¨ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ø≤¨∑Ω∑∞ø¨ªº ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ ©±´¥º ƪ¨ø∑≤ øΩ¨´ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤Ú
fl¥¥ ±∫ ¨∏ª≠ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ©ªÆª Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ≠¨ø≤ºøƺ ∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨Û¥ªøº æø≤μ
ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞≠Ú fl≠ ÷´ºπª –±≠≤ªÆ ∏ø≠ ±æ≠ªÆ™ªºÙ ç≈∑√≤ ø ¥±ø≤ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤Ù ¨∏ª ¥ªøº
æø≤μ ±Æ ±¨∏ªÆ ¥ªøº ¥ª≤ºªÆ ∑≠ ¨∏ª ±≤¥ß ¥ª≤ºªÆ ¨∏ª ∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨≠ ∏ø™ª ø Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥
ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ±≤¥ß ©∑¨∏ ¨∏ø¨ æø≤μÚå ŸÆ±∂ªø≤ ™Ú ›±≥≥éÆÙ ÓÏË ⁄Ú̺ ÎÈÓÙ ÎÈÍ ¯È¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÔ˜Ú Ã∏´≠Ù ±≤ ¨∏∑≠ ÆªΩ±ÆºÙ ¨∏ªÆª øƪ πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ∞ÆªΩ¥´ºª
≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ±Æ ≤±¨ ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ øΩ¨ªº ø≠
øπª≤¨≠ ∫±Æ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ∑≤ ƪ¨ø∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥Ú
◊¨ ©±´¥º æª ª≤¨∑ƪ¥ß ø≤¨∑¨∏ª¨∑Ωø¥ ¨± ¨∏ª ∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨Û¥ªøº æø≤μ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ∫±Æ ø
∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑≤π æø≤μ ¨± ∞±≠≠ª≠≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ º±Ω´≥ª≤¨≠Ú Ã± ºª≤ß Ω±™ªÆøπª ¨± –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨

-- 7 of 9 --

ÛÌÛ
fiø≤μ≠ ≠±¥ª¥ß æªΩø´≠ª ¨∏ªß º∑º ≤±¨ ∏ø™ª øΩ¨´ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥
©±´¥º ∞Ʊ™∑ºª ∑≤≠´ÆªÆ≠ ø Ω±≥∞¥ª¨ª ºª∫ª≤≠ª ∑≤ ø¥¥ Ωø≠ª≠ ∑≤™±¥™∑≤π ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤
øπƪª≥ª≤¨≠ æªΩø´≠ª ∑¨ ©±´¥º æª ∑≥∞±≠≠∑楪 ∫±Æ ø¥¥ ∞øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ æø≤μ≠ ¨± ≥ªª¨ ¨∏ø¨
Ω±≤º∑¨∑±≤Ú ◊∫ ¨∏ª ∑≤≠´Æ∑≤π øπƪª≥ª≤¨ ∑≠ Ω±≤≠¨Æ´ªº ∑≤ ¨∏∑≠ ∫ø≠∏∑±≤Ù ¨∏ª Ω±™ªÆøπª
©±´¥º æª ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ∑¥¥´≠±ÆßÙ ©∑¨∏ ¨∏ª Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø´≠ª æª ≠¨Æ∑Ωμª≤Ú
”∑¨Ω∏ª¥¥ ™Ú Õ¨ø¨ª ⁄øÆ≥ ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÍË –Ú̺ ÈÌÙ ÈÔÔ ¯”±≤¨Ú Ó̘Ú
ñ æª ≠´ÆªÙ ø≠ ∑≠ ¨ß∞∑Ωø¥ ∑≤ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ øπƪª≥ª≤¨≠Ù ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠
øπƪªº ¨± ∞Æ±Ωªªº ©∑¨∏±´¨ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ±Æ ©øÆÆø≤¨ß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ ø≤º
©∑¨∏±´¨ ÆªΩ±´Æ≠ª ¨± ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª≠ª ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ øƪ ≤±¨
∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß Æª¥ª™ø≤¨Ú Ã∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ øπª≤Ωß ≥øß æª ¥∑≥∑¨ªºÚ –ª¨ªÆ≠±≤ ™Ú ÕΩ∏±æªÆÙ
ÓÎÍ “Ú…Ú ÌËÙ ÌÔÌ ¯”∑≤≤Ú ÔÁÌÏ˜Ú ◊≤ºªªºÙ ø≤ øπª≤¨ ≥øß ª™ª≤ ∏ø™ª øº™ªÆ≠ª
∑≤¨ªÆª≠¨≠ ¨± ¨∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥Ù ≠± ¥±≤π ø≠ ¨∏±≠ª ∑≤¨ªÆª≠¨≠ øƪ º∑≠Ω¥±≠ªºÚ Œª≠¨ø¨ª≥ª≤¨
¯ÕªΩ±≤º˜ ±∫ flπª≤Ωß y ÓÏ ¯ÔÁÎË˜Ú Ã∏´≠Ù ¨∏ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠é ¥∑øæ∑¥∑¨ß
∑≠ ≤±¨ πªÆ≥ø≤ª ¨± ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ‘ªøº fiø≤μ≠ øΩ¨ªº ø≠ ¥∑≥∑¨ªº
ø´¨∏±Æ∑¶ªº øπª≤¨≠ ∫±Æ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ∑≤ ¨øμ∑≤π ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª
Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ø¨ ∑≠≠´ªÚ Ã∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø≤¨ fiø≤μ≠ ∏ø™ª ¨ª≤ºªÆªº ø∫∫∑ºø™∑¨≠ ¨± ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ
ø≤º ¨∏ªÆª ∑≠ ≤±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ øπƪª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ©±´¥º ∞ÆªΩ¥´ºª ≠´Ω∏ ø≤
øÆÆø≤πª≥ª≤¨Ú Ã∏´≠Ù ◊ ©±´¥º ∏±¥ºÙ ±≤ ¨∏∑≠ ÆªΩ±ÆºÙ ¨∏ø¨ πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª≠ ∞ÆªΩ¥´ºª
≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª çøΩ¨´ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤å ª®Ω¥´≠∑±≤Ú

-- 8 of 9 --

ÛÏÛ
⁄±Æ ≠∑≥∑¥øÆ Æªø≠±≤≠Ù ◊ ©±´¥º ∏±¥ºÙ ±≤ ¨∏∑≠ ÆªΩ±ÆºÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø¨∑≤π fiø≤μ≠
Æø∑≠ªº πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ªß ª®¨ª≤ºªº Ωƪº∑¨ ç±≤ ¨∏ª
∫ø∑¨∏ ±∫ ø≤ß ±Æ∑π∑≤ø¥å ≠ªΩ´Æ∑¨ß º±Ω´≥ª≤¨ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ™ªº ¨± æª ∫±ÆπªºÚ fl≠ ÷´ºπª
¤ø≠¨ªÆæƱ±μ ∏ø≠ ≤±¨ªºÙ çπ±±º ∫ø∑¨∏å ´≤ºªÆ ◊≤≠´Æ∑≤π flπƪª≥ª≤¨ ¯¤˜ ∑≠ ≥ªø≠´Æªº æß
ø ≠´æ∂ªΩ¨∑™ªÙ ≤±¨ ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ∑≤Ø´∑ÆßÙ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ªØ´∑™ø¥ª≤¨ ¨± 纴ª ΩøƪÚå Õ¨ø¨ª
fiø≤μ ±∫ ¨∏ª ‘øμª≠ ™Ú ’ø≤Ú fiø≤μªÆ≠ մƪ¨ß ›±ÚÙ ÌÓË ⁄Ú̺ ÁÍÙ ÁÁ ¯È¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘Ú
fl≠ ∏ª ∞´¨ ∑¨Ê ç…∏ß ©Æ∑¨ª è∑≤ π±±º ∫ø∑¨∏é ∑∫ ß±´ ≥ªø≤ è∑≤ ¨∏ª ª®ªÆΩ∑≠ª ±∫ ƪø≠±≤ø楪
Ωøƪé·å ◊ºÚ Ã∏ª ø∫∫∑ºø™∑¨≠ ¨ª≤ºªÆªº æß ¨∏ª –øƨ∑Ω∑∞ø¨∑≤π fiø≤μ≠ ª≠¨øæ¥∑≠∏ πª≤´∑≤ª
∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ±≤ ¨∏∑≠ Ø´ª≠¨∑±≤Ú
◊ øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª øƪ ≠ªÆ∑±´≠ Ø´ª≠¨∑±≤≠ øæ±´¨ ¨∏ª ∞Ʊ®∑≥ø¨ª Ωø´≠ª ±∫ ¨∏ª ¥±≠≠Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏±≠ª øƪ ºø≥øπª ∑≠≠´ª≠Ù ≤±¨ ¥∑øæ∑¥∑¨ß ∑≠≠´ª≠Ú ◊ ©±´¥º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ¨Æ∑ø¥ ¨±
ø¥¥±© ªøΩ∏ ∞øÆ¨ß ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ∑¨≠ ∫øΩ¨´ø¥ ø≠≠ªÆ¨∑±≤≠ ø≤º ºª∫ª≤≠ª≠ ¨± 汨∏ Ω±™ªÆøπª
¥∑øæ∑¥∑¨ß ø≤º ºø≥øπª≠Ú Õªª ÷ª∫∫ªÆ≠±≤ fiø≤μ ™Ú –Ʊπƪ≠≠∑™ª ›ø≠Ú ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÁÍÎ ⁄ÚÓº
ÔÓÈÏÙ ÔÓËÎ ¯Ìº ›∑ÆÚ ÔÁÁÓ˜ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ∞Ʊ®∑≥ø¨ª Ωø´≠ª ±∫ ø ¥±≠≠
´≤ºªÆ ◊≤≠´Æ∑≤π flπƪª≥ª≤¨ ¤ ∑≠ ø Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ∫øΩ¨ ∫±Æ ¨∏ª ∂´ÆߘÚ
⁄±Æ ¨∏ª≠ª ƪø≠±≤≠Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 9 of 9 --