United States v. 2010-11-19 | 06-16074 | AREKAT V. DONOHUE | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
‹´ª ¨± ¨∏ª ºªø¨∏ ±∫ ÷´ºπª fiÆ´≤ª¨¨∑Ù ÷´ºπª ›ø¥¥ø∏ø≤ ©ø≠ ºÆø©≤ ¨±ˆ
ˆ
ƪ∞¥øΩª ∏∑≥ ±≤ ¨∏ª ∞ø≤ª¥Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”fl“Õ—ÀŒ flŒ¤’flÃÙ ∑≤º∑™∑º´ø¥¥ß ø≤º
∑≤ ∏∑≠ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠ Ω∏∑ª∫ ±∞ªÆø¨∑≤π ±∫∫∑ΩªÆ
ø≤º ±©≤ªÆ ±∫ flƪμø¨ –øΩ∑∫∑Ω ÕªΩ´Æ∑¨ß ◊≤ΩÚ
ø ÿø©ø∑∑ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ ºæø flÚ–Ú◊Ú ÕªΩ´Æ∑¨ßÙ
◊≤ΩÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
‘¤¤ ‹Ú ‹—“—ÿÀ¤Â ›◊ë fl“‹
›—À“ë —⁄ ÿ—“—‘À‘À ‘¤Ãÿfl ‹¤
›fl◊Œ¤Õ ”◊’¤ ”◊Œfl“‹fl Œfl«”—“‹
fl“›ÿ¤Ãfl ÷—ÿ“ ‹—¤Õ ÔÛÓÎÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÍÛÔÍÈÏ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÌÛÈÔÛfi”’
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ÿø©ø∑∑
fiøÆÆß ”Ú ’´Æƪ≤Ù ”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øÆΩ∏ ÔÌÙ ÓË
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ⁄◊Õÿ¤ŒÙ ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆˆ
⁄◊‘¤‹
“— ÔÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 13 --

Ó
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨ ”ø≤≠±´Æ flƪμø¨ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠
ƪ≤ª©ªº ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ∑≤ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π y ÔÁËÌ øΩ¨∑±≤Ú
Õªª ⁄ªº ŒÚ ›∑™Ú –Ú Î¯æ˜Ú …ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ºª≤ß∑≤π ∏∑≠
≥±¨∑±≤Ú Õªª flƨ fl¨¨øΩμ≠ ◊≤μÙ ‘‘› ™Ú ”Ÿfl ¤≤¨≥é¨ ◊≤ΩÚÙ ÎËÔ ⁄Ú̺ ÔÔÌËÙ ÔÔÏÌ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú fl ≥±™ø≤¨ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ∑∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ©∏ª≤ ™∑ª©ªº ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ¨∏ª ≤±≤≥±™∑≤π ∞øƨßÙ
©±´¥º ≤±¨ ∞ªÆ≥∑¨ ø ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æ±Æ ¨± ∫∑≤º ∑≤ ¨∏ª ≤±≤≥±™∑≤π ∞øƨßé≠ ∫ø™±ÆÚ Õªª
ñÆƪ≠ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ‘±≠ fl≤𪥪≠Ù ÎÏË ⁄Ú̺ ÔÔÁÈÙ ÔÓÎÛÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú …ª º± ≤±¨
穪∑π∏ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωªå ∫ø™±Æ∑≤π ¨∏ª ≥±™ø≤¨ øπø∑≤≠¨ ¨∏ø¨ øºº´Ωªº æß ¨∏ª ≤±≤≥±™∑≤π
∞øÆ¨ß æ´¨ Æø¨∏ªÆ ç≠∑≥∞¥ß ø≠μ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ≈ºª∫ª≤ºø≤¨≠√ ∏ø≈™ª√ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨
ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Úå ÿøÆ∞ªÆ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ‘±≠ fl≤𪥪≠Ù ÎÌÌ
⁄Ú̺ ÔÔÙ ÔÓÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘Ú
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ ¨±±μ flƪμø¨ ∑≤¨± Ω´≠¨±ºß ©∑¨∏±´¨ ø ©øÆÆø≤¨ ø≤º ©∑¨∏±´¨ ø≤ß
±¨∏ªÆ ∂´º∑Ω∑ø¥ ∞Æ±Ωª≠≠Ù ø≤º ¨Æø≤≠∞±Æ¨ªº ∏∑≥ ¨± ø ≥ªº∑Ωø¥ ∫øΩ∑¥∑¨ß ∫±Æ ø ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ø ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ≠¨ø¨´¨ª ¨∏ø¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ∫±Æ ¨∏ª ç≈ª√≥ªÆπª≤Ωß
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ø≤º ∏±≠∞∑¨ø¥∑¶ø¨∑±≤å ±∫ ΩªÆ¨ø∑≤ ≥ª≤¨ø¥¥ß ∑¥¥ ∑≤º∑™∑º´ø¥≠Ú ÿø©Ú Œª™Ú
Õ¨ø¨Ú y ÌÌÏÛÎÁ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú Ã∏ª ≠¨ø¨´¨ª ø¥¥±©≠ ∞±¥∑Ωª ¨± ¨Æø≤≠∞±Æ¨ ¨± ø
∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω ∫øΩ∑¥∑¨ß ∫±Æ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥ ©∏± ç∑≠ ∑≥≥∑≤ª≤¨¥ß ºø≤πªÆ±´≠ ¨±

-- 2 of 13 --

Ì
≠ª¥∫ ±Æ ±¨∏ªÆ≠Ù ±Æ ∑≠ πÆø™ª¥ß º∑≠ø楪ºÙ ±Æ ∑≠ ±æ™∑±´≠¥ß ∑¥¥Úå ◊ºÚ y ÌÌÏÛÎÁ¯ø˜¯Ô˜
¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú Ã∏ª ≠¨ø¨´¨ªÙ ´≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ flƪμø¨ ©ø≠ ≠ª∑¶ªºÙ ø∞∞¥∑ª≠ ±≤¥ß ∑≤
ª≥ªÆπª≤Ω∑ª≠Ê ÿø©ø∑∑ ∏ø≠ ø ≠ª∞øÆø¨ª ≠ª¨ ±∫ ≠¨ø¨´¨ª≠ ¨∏ø¨ 𱙪Æ≤ ∑≤™±¥´≤¨øÆß
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ø≤º ∏±≠∞∑¨ø¥∑¶ø¨∑±≤ ∑≤ ≤±≤ª≥ªÆπª≤Ωß ≠∑¨´ø¨∑±≤≠Ú Ã∏±≠ª ≠¨ø¨´¨ª≠
ƪش∑ƪ ø ∂´º∑Ω∑ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ æª∫±Æª ¨∏ª ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ≥øß ≠ª∑¶ª ø≤º ¨Æø≤≠∞±Æ¨ ø
∞ªÆ≠±≤ ¨± ø ∏±≠∞∑¨ø¥ ∫±Æ ø≤ ∑≤™±¥´≤¨øÆß ≥ª≤¨ø¥ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ú Õªª ∑ºÚ y ÌÌÏÛÍÚίπ˜Â
≠ªª ø¥≠± ∑ºÚ y ÌÌÏÛÍÚÓÛÚÎ ¯∞Ʊ™∑º∑≤π øºº∑¨∑±≤ø¥ ≠¨ø≤ºøƺ≠ ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æø¥
∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤≠˜Ú
Ã∏ª ⁄±´Æ¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨≠ ∞ªÆ≠±≤≠ ∫Ʊ≥ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ≠ª∑¶´Æª æß ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨Ú Õª∑¶´Æª ±∫ ø ∞ªÆ≠±≤ ø¥¥ªπªº ¨± æª ≥ª≤¨ø¥¥ß ∑¥¥ ø≤º ºø≤πªÆ±´≠Ù ¥∑μª
≠ª∑¶´Æª ±∫ ø ∞ªÆ≠±≤ ø¥¥ªπªº ¨± ∏ø™ª Ω±≥≥∑¨¨ªº ø ΩÆ∑≥ªÙ ≥´≠¨ æª ≠´∞∞±Æ¨ªº æß
∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÚ Õªª ”øøπ ™Ú …ª≠≠¥ªÆÙ ÁÍ ⁄ÚÓº ÈÈÌÙ ÈÈÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜Ú fl≠
ø∞∞¥∑ªº ¨± ¨∏ª ÿø©ø∑∑ ª≥ªÆπª≤Ωß ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ≠¨ø¨´¨ªÙ ç≈∞√Ʊæø楪 Ωø´≠ª ª®∑≠¨≠
©∏ª≤ ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ∏ø™ª ∫øΩ¨≠ ø≤º Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª∑Æ μ≤±©¥ªºπª
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ©øÆÆø≤¨ ø ƪø≠±≤ø楪 檥∑ª∫ ¨∏ø¨å ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥ ç∑≠ ∑≥≥∑≤ª≤¨¥ß
ºø≤πªÆ±´≠ ¨± ≠ª¥∫ ±Æ ±¨∏ªÆ≠Ù ±Æ ∑≠ πÆø™ª¥ß º∑≠ø楪ºÙ ±Æ ∑≠ ±æ™∑±´≠¥ß ∑¥¥Úå Õªª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ™Ú “±≠¨ªÆÙ ÎÁ ⁄Ú̺ ÍÓÏÙ ÍÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤≠Ù Ω∑¨ø¨∑±≤
±≥∑¨¨ªº˜Â ÿø©Ú Œª™Ú Õ¨ø¨Ú y ÌÌÏÛÎÁ¯ø˜¯Ô˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª ∂´Æß ∫±´≤º ¨∏ø¨ ≠´Ω∏ ∞Ʊæø楪
Ωø´≠ª ª®∑≠¨ªº ©∏ª≤ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ≠ª∑¶ªº flƪμø¨Ú Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù

-- 3 of 13 --

Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ ¥±Ωø¨ª≠ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ∞±≠ªº ø Ωƪº∑楪 ¨∏ƪø¨ ∑≤ ¨∏ø¨Ô
≠ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ⁄fi◊ ƪ∞±Æ¨ ©∏∑Ω∏ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ çflƪμø¨ ø¥¥´ºªº ¨∏ø¨ ∏ª ≥∑π∏¨ μ∑¥¥ ≈√ ∑∫
¨∏∑≠ ∏øÆø≠≠≥ª≤¨ Ω±≤¨∑≤´ªº ø≤º ∏ª ≠¥ª∞¨ ©∑¨∏ ∏∑≠ è∫∑≤πªÆ ±≤ ¨∏ª ¨Æ∑ππªÆÚéå Ã∏∑≠
≠ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ⁄fi◊ ƪ∞±Æ¨ ©ø≠ ≤±¨ ∑≤¨Æ±º´Ωªº ∑≤¨± ª™∑ºª≤ΩªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ø≤º ¨∏´≠ ©ø≠
≤±¨ æª∫±Æª ¨∏ª ∂´ÆßÚ
Ï
∏±©ª™ªÆÙ ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ¨± ∞ªÆ≥∑¨ ø≤ß Æªø≠±≤ø楪 ∂´Æ±Æ ¨± ƪøΩ∏
¨∏ø¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ flƪμø¨é≠ Î¯æ˜ ≥±¨∑±≤ ≠∏±´¥º ∏ø™ª 檪≤Ô
πÆø≤¨ªºÚ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ º± ≤±¨ øÆπ´ª ¨∏ø¨ flƪμø¨ ©ø≠ çπÆø™ª¥ß º∑≠ø楪ºå ±Æ ç±æ™∑±´≠¥ß
∑¥¥Ùå ø≤º ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ª∑¨∏ªÆ
Ω±≤º∑¨∑±≤ ±æ¨ø∑≤ªºÚ Õªª ÿø©Ú Œª™Ú Õ¨ø¨Ú y ÌÌÏÛÔ ¯ºª∫∑≤∑≤π ¨∏ª ¨ªÆ≥≠˜Ú “±Æ ©ø≠
¨∏ªÆª ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ©∏ø¨≠±ª™ªÆ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ flƪμø¨ ©ø≠ ø ºø≤πªÆ ¨±
∏∑≥≠ª¥∫Ú
ç‹ø≤πªÆ±´≠ ¨± ≠ª¥∫å ≥ªø≤≠ ¨∏ª ∞ªÆ≠±≤ ÆªΩª≤¨¥ß ∏ø≠
¨∏ƪø¨ª≤ªº ±Æ ø¨¨ª≥∞¨ªº ≠´∑Ω∑ºª ±Æ ≠ªÆ∑±´≠ 決∑¥ß ∏øÆ≥ ±Æ
¨∏ª ∞ªÆ≠±≤ ÆªΩª≤¨¥ß ∏ø≠ æª∏ø™ªº ∑≤ ≠´Ω∏ ø ≥ø≤≤ªÆ ø≠ ¨±
∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ªÆ≠±≤ ∑≠ ´≤ø楪٠©∑¨∏±´¨ ≠´∞ªÆ™∑≠∑±≤ ø≤º
¨∏ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ±¨∏ªÆ≠Ù ¨± ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ≤ªªº ∫±Æ ≤±´Æ∑≠∏≥ª≤¨Ù
ª≠≠ª≤¨∑ø¥ ≥ªº∑Ωø¥ Ωøƪ٠≠∏ª¥¨ªÆ ±Æ ≠ª¥∫Û∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ù ≠± ¨∏ø¨ ∑¨
∑≠ ∞Ʊæø楪 ¨∏ø¨ ºªø¨∏Ù ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ 決∑¥ß ∑≤∂´ÆßÙ ±Æ ≠ªÆ∑±´≠
∞∏ß≠∑Ωø¥ ºªæ∑¥∑¨ø¨∑±≤ ±Æ º∑≠ªø≠ª ©∑¥¥ ƪ≠´¥¨ ´≤¥ª≠≠ øºªØ´ø¨ª
¨Æªø¨≥ª≤¨ ∑≠ ø∫∫±ÆºªºÚ
◊ºÚ ≠ªª ø¥≠± ◊≤ ƪ ‹±ªÙ ÈË –Ú̺ ÌÏÔÙ ÌÍÍÛÍÈ ¯ÿø©Ú ›¨Ú fl∞∞Ú Ó̘ ¯∫∑≤º∑≤π
∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª æø≠ªº ±≤ ÆøΩ∑≠¨ ƪ≥øÆμ≠ ø≤º ƪ∫´≠ø¥ ¨± ¨øμª ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω

-- 4 of 13 --

Î
≥ªº∑Ωø¨∑±≤˜Ú Ã∏ø¨ ¥ªø™ª≠ ±≤¥ß ç∑≥≥∑≤ª≤¨≈√ ºø≤πªÆ±´≠≈≤ª≠≠√ ¨± ±¨∏ªÆ≠å ø≠ ø
∞±≠≠∑楪 æø≠∑≠ ∫±Æ ø ∫∑≤º∑≤π ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÚ
ç‹ø≤πªÆ±´≠ ¨± ±¨∏ªÆ≠å ø≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ƪش∑ƪ≠ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ø çÆªΩª≤¨
øΩ¨Ù ø¨¨ª≥∞¨ ±Æ ¨∏ƪø¨å ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ªÆ≠±≤ ∑≠ ≤±¨ ∂´≠¨ ≥ª≤¨ø¥¥ß ∑¥¥Ù æ´¨ øΩ¨´ø¥¥ß
ç¥∑μª¥ß ¨± º± ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ±Æ ª≥±¨∑±≤ø¥ ∑≤∂´Æß ¨± ø≤±¨∏ªÆÚå ÿø©Ú Œª™Ú Õ¨ø¨Ú
y ÌÌÏÛÔ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Â ◊≤ ƪ ‹±ªÙ ÈË –Ú̺ ø¨ ÌÍÍ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ≥ª≤¨ø¥ ∑¥¥≤ª≠≠
ø¥±≤ª ∑≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ∑≥≥∑≤ª≤¨ ø≤º ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠˜Ú Ã∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ª ∂´Æß ∏øº æª∫±Æª ∑¨ ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨
ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∏øº ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ flƪμø¨ ©ø≠ ø ºø≤πªÆ ¨± ±¨∏ªÆ≠Ù ¥ª¨
ø¥±≤ª ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ∑≥≥∑≤ª≤¨¥ß ºø≤πªÆ±´≠ ±Æ ª™ª≤ ¨∏ø¨ ∏ª ≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥ ø ≠ªÆ∑±´≠
≥ª≤¨ø¥ ∑¥¥≤ª≠≠Ú “±Æ ©ø≠ ¨∏ªÆª ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø≤ ª≥ªÆπª≤Ωß ¨∏ø¨
©±´¥º ©øÆÆø≤¨ ∑≤™±Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª≥ªÆπª≤Ωß ≠¨ø¨´¨ª Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ∞øÆø¥¥ª¥ ≤±≤Û
ª≥ªÆπª≤Ωß ≠¨ø¨´¨ªÚ
…ª ≤ª®¨ ƪ™∑ª© ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ≠´æ≥∑¨¨ªº ¨± ¨∏ª ∂´ÆßÚ ‹ª∫ª≤ºø≤¨≠é ±≤¥ß
±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤ ±∫ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ æª∫±Æª ¨øμ∑≤π ∏∑≥ ∑≤¨± Ω´≠¨±ºß ƪ™ªø¥ªº ≤± ≠∑π≤≠ ±∫
¨∏ƪø¨ª≤∑≤π æª∏ø™∑±Æ Æø¨∏ªÆÙ ¨∏ª øÆƪ≠¨∑≤π ±∫∫∑ΩªÆ≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∏∑≥ ø≠ æª∑≤π çΩø¥≥
ø≤º Ω±±∞ªÆø¨∑™ªÚå flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ©±´¥º ∏ø™ª ∏øº ¨± Ω±≥ª ∫Ʊ≥
±¨∏ªÆ ≠±´ÆΩª≠Ú ”´Ω∏ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ƪ¥∑ªº ´∞±≤ æß ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∑≠ ≠∑≥∞¥ß
∑Æƪ¥ª™ø≤¨Ú flƪμø¨é≠ ºª≥ªø≤±Æ ø≤º ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ≥øºª ø∫¨ªÆ ∏ª ©ø≠ ≠ª∑¶ªº æß

-- 5 of 13 --

Í
ºª∫ª≤ºø≤¨≠ Ωø≤≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª ¨∏ª ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨∏ø¨ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ©ªÆª ƪش∑ƪº ¨±
∏ø™ª æª∫±Æª ¨∏ªß ≠ª∑¶ªº ∏∑≥Ú ÿ∑≠ ∞±≠¨ÛøÆƪ≠¨ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ù ≥±Æª±™ªÆÙ Ω±≤ΩªÆ≤ªº ±≤¥ß
∏∑≠ 檥∑ª∫ ¨∏ø¨ ∏∑≠ æ´≠∑≤ª≠≠ Ω±≥∞ª¨∑¨±Æ≠ ©ªÆª Ω±≤≠∞∑Æ∑≤𠨱 ∏øÆ≥ ∏∑≥Ù ø≤º ∏∑≠
Ω±≤ΩªÆ≤ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ´≤©øÆÆø≤¨ªº ≠ª∑¶´Æª ©ø≠ ø ∞Ʊº´Ω¨ ±∫ ¨∏ø¨ Ω±≤≠∞∑ÆøΩßÚ Ã∏ª≠ª
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ Ω±≤¨ø∑≤ªº ≤± ¨∏ƪø¨≠ ±Æ ±¨∏ªÆ ∑≤º∑Ωø¨∑±≤≠ ±∫ ∞±≠≠∑楪 ™∑±¥ª≤Ωª øπø∑≤≠¨
ø≤ß±≤ªÚ Ã∏ø¨ flƪμø¨Ù ©∏± ±©≤ªº ø ≠ªΩ´Æ∑¨ß Ω±≥∞ø≤ßÙ ∏øº øΩΩª≠≠ ¨± ¥ªπø¥¥ß
ƪπ∑≠¨ªÆªº ∫∑ƪøÆ≥≠ ©ø≠ ø¥≠± ≤±¨ ∑≤º∑Ωø¨∑™ª ±∫ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ¨± ±¨∏ªÆ≠ æªΩø´≠ª
ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∞Ʊ™∑ºªº ≤± ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ÆªΩª≤¨ ´≠ª ±Æ ¨∏ƪø¨ª≤ªº ´≠ª ±∫ ¨∏ª ©ªø∞±≤≠
øπø∑≤≠¨ ø≤ß±≤ªÚ Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ∏ªøƺ ƪπøƺ∑≤π flƪμø¨é≠ ≠ª¥∫Û∑≤∑¨∑ø¨ªº
∑≤¨ªÆ™∑ª© ©∑¨∏ ¨∏ª ⁄fi◊Ù ¨∏ª ±≤¥ß ∞±Æ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∑≤¨ªÆ™∑ª© ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠ ¨∏ø¨ Ωø≤ ≠´∞∞±Æ¨
¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ∂´Æß ∫∑≤º∑≤π≠Ù Ω±≤ΩªÆ≤ªº ∏∑≠ 檥∑ª∫ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ´≤ºªÆ ≠´Æ™ª∑¥¥ø≤Ωª æß
∏∑≠ æ´≠∑≤ª≠≠ Ω±≥∞ª¨∑¨±Æ≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏±≠ª Ω±≥∞ª¨∑¨±Æ≠ ©ªÆª ∑≤™±¥™ªº ∑≤ ±Æπø≤∑¶ªº
ΩÆ∑≥ªÚ ◊¨ ∑≤Ω¥´ºªº ≤± ƪ∞±Æ¨ ±∫ ø≤ çøΩ¨Ù ø¨¨ª≥∞¨ ±Æ ¨∏ƪø¨å ±≤ flƪμø¨é≠ ∞øƨ ¨∏ø¨
©±´¥º π∑™ª Æ∑≠ª ¨± ø ƪø≠±≤ø楪 檥∑ª∫ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ç¥∑μª¥ß ¨± º± ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ∞∏ß≠∑Ωø¥
±Æ ª≥±¨∑±≤ø¥ ∑≤∂´Æß ¨±å ø≤ß±≤ªÙ ¥ª¨ ø¥±≤ª ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø≤ ∑≥≥∑≤ª≤¨ ¨∏ƪø¨ ±∫ ≠´Ω∏
øΩ¨∑±≤ ±≤ ∏∑≠ ∞øÆ¨Ú flƪμø¨é≠ ⁄fi◊ ∑≤¨ªÆ™∑ª©Ù ≥±Æª±™ªÆÙ ¨±±μ ∞¥øΩª ≥±Æª ¨∏ø≤ ø
≥±≤¨∏ æª∫±Æª ∏∑≠ øÆƪ≠¨Ù ø≤º ¨∏´≠ ∏∑≠ Ω±≤º´Ω¨ ∑≤ ¨∏ø¨ ∑≤¨ªÆ™∑ª© Ω±´¥º ≤±¨Ù ø≠ ø
≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ù Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ¨∏ª ÆªΩª≤¨ Ω±≤º´Ω¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨∑≤π ∑≥≥∑≤ª≤¨
ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ¨∏ø¨ ∑≠ ƪش∑ƪº æß ¨∏ª ÿø©ø∑∑ ª≥ªÆπª≤Ωß ≠¨ø¨´¨ª ´≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ ∏ª

-- 6 of 13 --

È
©ø≠ ºª¨ø∑≤ªºÚ ›∫Ú ÿø©Ú Œª™Ú Õ¨ø¨Ú y ÌÌÏÛÍÚÌ ¯¥∑≥∑¨∑≤π ∑≤Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠ ∑≤ ø
∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∑≤™±¥´≤¨øÆß ∏±≠∞∑¨ø¥∑¶ø¨∑±≤ ¨± ƪ∫¥ªΩ¨ ª™ø¥´ø¨∑±≤≠ ©∑¨∏∑≤ ¨©± ±Æ ∫∑™ª
ºøß≠Ù ºª∞ª≤º∑≤π ±≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤˜Ú
Ã∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ±≤ ©∏∑Ω∏ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ƪ¥ß ∑≠ ¨∏ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨∏ø¨
¨∏ªß ÆªΩª∑™ªº ∫Ʊ≥ ‹ø™∑º ¤≤π¥ªÙ ø º∑≠πÆ´≤¨¥ªº ø≤º ÆªΩª≤¨¥ß º∑≠Ω∏øÆ㦧 ∫±Æ≥ªÆ
ª≥∞¥±ßªª ±∫ flƪμø¨Ú Ã∏∑≠ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ø¥≠± Ω±´¥º ≤±¨Ù ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ù
Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÚ ⁄±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÙ ø≤
øÆƪ≠¨∑≤π ±∫∫∑ꦒ ∑≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ¨± ºª∞ª≤º ±≤ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ≠´∞∞¥∑ªº æß ø çƪ¥∑ø楪å
≠±´ÆΩªÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”øƨ∑≤ª¶ÛŸøÆΩ∑øÙ ÌÁÈ ⁄Ú̺ ÔÓÎÙ ÔÓÔÍÛÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÎ˜Ú ¤≤π¥ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©ø≠ ≤±¨ ø ƪ¥∑ø楪 ≠±´ÆΩªÚ ÿª ∏øº ≤± ∏∑≠¨±Æß ±∫ ∞Ʊ™∑º∑≤π
ƪ¥∑ø楪 ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ∞±¥∑ΩªÙ ø≤º ø¥¥ ¨∏ø¨ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ μ≤ª© ±∫ ∏∑≥ ©ø≠ ¨∏ø¨ ∏ª
∏øº ≠ª™ªÆø¥ ÆªΩª≤¨ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ù ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ø ¥±≤π ¨∑≥ª ºÆ´π øºº∑Ω¨Ù ø≤º
¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ª≤πø㦧 ∑≤ ø ©øπª º∑≠∞´¨ª ©∑¨∏ flƪμø¨Ú ›∫Ú ∑ºÚ ¯∫∑≤º∑≤π ø≤ ∑≤∫±Æ≥ø≤¨
Ωƪº∑楪 æø≠ªº ±≤ ø ç∏∑≠¨±Æß ±∫ ∞Ʊ™∑º∑≤π Ωƪº∑楪 ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨± ¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨å
ø≤º ∏ø™∑≤π ç≤ª™ªÆ ∫ø∑¥ªº ø ∞±¥ßπÆø∞∏ ¨ª≠¨å˜Â ≠ªª ø¥≠± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
fl≤π´¥±Û‘±∞ª¶Ù ÈÁÔ ⁄ÚÓº ÔÌÁÏÙ ÔÌÁÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË͘ ¯çfl≈≤√ Ú Ú Ú ∑≤∫±Æ≥ø≤¨é≠
™ªÆøΩ∑¨ß ≥øß æª ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº æß ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø≤ ø∞∞øƪ≤¨ ≥±¨∑™ª ¨± ∫ø¥≠∑∫ß ø≤º
∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ∞±¥∑Ωª Ω±ÆƱæ±Æø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ºª¨ø∑¥≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß ¨∏ª ∑≤∫±Æ≥ø≤¨Úå˜Ú

-- 7 of 13 --

Ã∏ª ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ꦒ ©∏± ∑≤¨ªÆ™∑ª©ªº ¤≤𥪠¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ¨±¥º ∏ªÆ ±∫ ¨∏∑≠Ó
∑≤Ω∑ºª≤¨ ç≈¨√∏ø¨ ¨∏ªÆª ∏øº 檪≤ ≠±≥ª ©±Æμ∞¥øΩª ™∑±¥ª≤Ωª ¨∏ø¨ ∏øº ±ΩΩ´Æƪº ©∏ª≤ ∏ª
©ª≤¨ ¨± ¨Æß ¨± ƪ¨Æ∑ª™ª ∏∑≠ ∞øßΩ∏ªΩμ ø≤º ¨∏ø¨ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ”ø≤≠±´Æ flƪμø¨ ∏øº Ω±≥ª
æª∏∑≤º ¨∏ª Ω±´≤¨ªÆ ∫Ʊ≥ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ≠¨ø≤º∑≤πÙ ≠∏±™ªº ∏∑≥ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ©ø¥¥Ù ∞´¨
∏∑≠ ∏ø≤º æøΩμ ø≠ ∑∫ ∏ª ©ø≠ π±∑≤𠨱 ∏∑¨ ∏∑≥٠ߪ¥¥ªº ≥ø≤ß º∑∫∫ªÆª≤¨ ¨∏∑≤π≠ ø¨ ∏∑≥ ø≤º
≥øºª ∏∑≥ ∫ªøÆ∫´¥ ±∫ ∏∑≠ ±©≤ ≠ø∫ª¨ßÚå Ã∏∑≠ ©ø≠ ¥ø¨ªÆ Ω±≤∫∑Æ≥ªº æß ¤≤π¥ªé≠
¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥Ú ¤≤𥪠≠ø∑º ¨∏ø¨ flƪμø¨ ∏øº çΩ≈±√≥ª ∫Ʊ≥ æª∏∑≤º ¨∏ª Ω±´≤¨ªÆÙ
∞´≠∏ªº ≥ª ´∞ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ©ø¥¥Ù ø≤º Ωø¥¥ªº ≥ª ø ∫ª© Ω∏±∑Ωª ≤ø≥ª≠Ùå ∑≤ ∫Ʊ≤¨ ±∫ ø
≤´≥æªÆ ±∫ ©∑¨≤ª≠≠ª≠Ú
Ë
¤™ª≤ ∑∫ ¤≤π¥ªé≠ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ©ªÆª ºªª≥ªº ƪ¥∑ø楪٠∑¨ Ω±´¥º ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª
ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ∫±Æ ∑≤™±μ∑≤π ¨∏ª ª≥ªÆπª≤Ωß ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤
ø≤º ∏±≠∞∑¨ø¥∑¶ø¨∑±≤ ≠¨ø¨´¨ªÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ¤≤π¥ªé≠ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π flƪμø¨é≠ æª∏ø™∑±Æ
ø¨ ∏∑≠ ø∞øƨ≥ª≤¨ ƪ¥ø¨ªº ¨± ª™ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ¨±±μ ∞¥øΩª ≥±Æª ¨∏ø≤ ø ≥±≤¨∏ æª∫±Æª
flƪμø¨é≠ øÆƪ≠¨Ù ≤±¨ çÆªΩª≤¨å ª™ª≤¨≠Ú ¤≤π¥ªé≠ ±¨∏ªÆ ø¥¥ªπø¨∑±≤ ä ¨∏ø¨ flƪμø¨
ø≠≠ø´¥¨ªº ∏∑≥ ©∏ª≤ ∏ª ©ª≤¨ ¨± flƪμø¨é≠ ∞¥øΩª ±∫ æ´≠∑≤ª≠≠ ø≤º ¨Æ∑ªº ¨± Ω±¥¥ªΩ¨ ø
∞øßΩ∏ªΩμ ø∫¨ªÆ ∏ø™∑≤π 檪≤ ∫∑ƪº ä Ω±≤ΩªÆ≤ªº ø ≥∑≤±Æ ∞∏ß≠∑Ωø¥ Ω±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ¨∏ø¨
ø¨ ≥±≠¨ ©øÆÆø≤¨ªº ø≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ø≠ ø ≥∑≤±Æ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ±∫∫ª≤≠ªÚ Ã∏ª çø≠≠ø´¥¨å
≥∑π∏¨ ∏ø™ª 檪≤ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ø¥¥±© ∞±¥∑Ωª ¨± ∑≤¨ªÆ™∑ª© flƪμø¨Ù ø≤ºÙ ∞ªÆ∏ø∞≠Ù ¨±
≠ªªμ ø ©øÆÆø≤¨ ∫±Æ ∏∑≠ øÆƪ≠¨Ú ◊¨ Ω±´¥º ≤±¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∞Ʊ™∑ºª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ©±´¥ºÓ
≠´∞∞±Æ¨ ø ∫∑≤º∑≤π ±∫ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨∏ø¨ flƪμø¨é≠ ≥ª≤¨ø¥ Ω±≤º∑¨∑±≤ ©ø≠ ≠´Ω∏ ¨∏ø¨
¨∏ªÆª ©ø≠ ø≤ ∑≥≥∑≤ª≤¨ ºø≤πªÆ ¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º Ωø´≠ª ≠ªÆ∑±´≠ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ±Æ ª≥±¨∑±≤ø¥
∑≤∂´Æß ¨± ¤≤𥪠±Æ ø≤ß±≤ª ª¥≠ªÚ ◊≤ ≠∏±Æ¨Ù ©∏ª≤ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ≠ª∑¶ªº ø≤º ¨Æø≤≠∞±Æ¨ªº
flƪμø¨ ¨± ¨∏ª ∏±≠∞∑¨ø¥ ¨∏ƪª ºøß≠ ø∫¨ªÆ ∏∑≠ ø¥¥ªπªº Ω±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ©∑¨∏ ¤≤π¥ªÙ ¨∏ªÆª

-- 8 of 13 --

Á
©ø≠ ≠∑≥∞¥ß ≤± æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª øÆƪ≠¨∑≤π ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø≤
∑≥≥∑≤ª≤¨ ºø≤πªÆ ¨± ø≤ß±≤ªÚ “±Æ ©ø≠ ¨∏ªÆª ø≤ß æø≠∑≠ ©∏ø¨≠±ª™ªÆ ∫±Æ ø ƪø≠±≤ø楪
檥∑ª∫ ±≤ ¨∏ª ∞øƨ ±∫ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¨∏ø¨ flƪμø¨é≠ Ω±≤º´Ω¨ ©øÆÆø≤¨ªº ∑≤™±Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª
ª≥ªÆπª≤Ωß ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ≠¨ø¨´¨ªÚ
ñ ƪ∑¨ªÆø¨ªÙ ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ´≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ flƪμø¨ ©ø≠ ≠ª∑¶ªº ∞ªÆ≥∑¨≠ ø≤
∑≤º∑™∑º´ø¥é≠ ©øÆÆø≤¨¥ª≠≠ ≠ª∑¶´Æª ø≤º ¨Æø≤≠∞±Æ¨ø¨∑±≤ ¨± ø ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω ∫øΩ∑¥∑¨ß ∫±Æ
ª™ø¥´ø¨∑±≤ ©∑¨∏±´¨ ø≤ß ∂´º∑Ω∑ø¥ ∞Æ±Ωªº´Æª≠ ±Æ ±¨∏ªÆ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ±≤¥ß ∑≤ ª≥ªÆπª≤Ωß
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ªÆª ≥´≠¨ æª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ƪ¥∑ø楪 ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∫±Æ ø≤
±∫∫∑ꦒ ¨± ∫±Æ≥ ø ƪø≠±≤ø楪 檥∑ª∫ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ∞±≠ª≠ ø≤ ∑≥≥∑≤ª≤¨ ¨∏ƪø¨ ±∫
Ωø´≠∑≤π ≠ªÆ∑±´≠ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ±Æ ≥ª≤¨ø¥ ∑≤∂´Æß ¨± ∏∑≥≠ª¥∫ ±Æ ±¨∏ªÆ≠Ú Ã∏ª ª≥ªÆπª≤Ωß
∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ¥ø© ≥øß ≤±¨ æª ∑≤™±μªº ∑≤ ø≤ ±Æº∑≤øÆß ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤Ù ≠´Ω∏
ø≠ ≥∑π∏¨ ∏ø™ª 檪≤ ©øÆÆø≤¨ªº ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ¤≤π¥ªé≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ú fl ƪ∞±Æ¨ æß ø
º∑≠πÆ´≤¨¥ªº ∫±Æ≥ªÆ ª≥∞¥±ßªª ∑≠ ∞ƪΩ∑≠ª¥ß ¨∏ª ¨ß∞ª ±∫ ø¥¥ªπø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ƪش∑ƪª≠ ¨∏ª
∫´¥¥ ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤≠ ±∫ ÿø©ø∑∑é≠ ≤±≤ª≥ªÆπª≤Ωß ∑≤™±¥´≤¨øÆß ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤
ø≤º ∏±≠∞∑¨ø¥∑¶ø¨∑±≤ ≠¨ø¨´¨ªÚ À≤Ω±ÆƱæ±Æø¨ªº ƪ∞±Æ¨≠ æß ∞ª±∞¥ª ©∑¨∏ ∞ªÆ≠±≤ø¥
πÆ´ºπª≠ øƪ ≤±¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ∑≤™±μª ¨∏ª ª≥ªÆπª≤Ωß ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ±∫ ÿø©ø∑∑é≠ ≥ª≤¨ø¥
∏ªø¥¨∏ ¥ø©Ù ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ©∏ª≤ ¨∏ªß øƪ ∑≥∞¥ª≥ª≤¨ªº ≠ª™ªÆø¥ ºøß≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∫øΩ¨Ú
fl≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ù ¨∏ª ±≤¥ß ∫∑≤º∑≤π ±Æ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ©ø≠ ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ±≤
¨∏ª ÆªΩ±Æº æª∫±Æª ¨∏ª ∂´Æß ∑≠ ¨∏ø¨ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± ≠ª∑¶ª

-- 9 of 13 --

Ô
flƪμø¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª ª≥ªÆπª≤Ωß ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ≠¨ø¨´¨ªÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫
flƪμø¨é≠ ƪ≤ª©ªº ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ∑≠ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹Ù ø≤º ¨∏ª
Ωø≠ª ∑≠ Œ¤”fl“‹¤‹ ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏
¨∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 10 of 13 --

flƪμø¨ ™Ú ‹±≤±∏´ªÙ “±Ú ÍÛÔÍÈÏ
›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ø∫¨ªÆ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ©ª º± ≤±¨ ƪÛ
©ª∑π∏ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ©∏ª≤ ƪ™∑ª©∑≤π ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ø ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≤ª© ¨Æ∑ø¥Ù ∞Æ±Ωªªº≠
¨± º± ª®øΩ¨¥ß ¨∏ø¨Ú
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ø Ω±≥æ∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ≥∑≠º∑ÆªΩ¨∑±≤
ø≤º ƪ۩ª∑π∏∑≤π ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ ◊¨ ≠¨øƨ≠ æß Ω±≥≥ª≤¨∑≤π ±≤ flƪμø¨é≠ çΩø¥≥ ø≤º
Ω±±∞ªÆø¨∑™ªå ø¨¨∑¨´ºª ©∏ª≤ øÆƪ≠¨ªº ø≤º ∏∑≠ ´≤ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥ ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ æª∏ø™∑±ÆÚ —∫
Ω±´Æ≠ªÙ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∑≤ ºª¨ø∑≤∑≤π flƪμø¨ º∑º ≤±¨ ƪ¥ß ±≤ ∏∑≠ æª∏ø™∑±Æ ©∏ª≤ ±Æ
ø∫¨ªÆ ∏ª ©ø≠ ºª¨ø∑≤ªºÚ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ª≤ ø¨¨ª≥∞¨≠ ¨± ª®∞¥ø∑≤ ø©øß flƪμø¨é≠ ≠´≠∞∑Ω∑±´≠ æª∏ø™∑±Æ æß
≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ±©≤ªº ø ≠ªΩ´Æ∑¨ß Ω±≥∞ø≤ß ø≤º Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶∑≤π ∏∑≠ ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠ ©∑¨∏ ¨∏ª
⁄fi◊ ø≠ ≤±¨ Ω±≤¨ø∑≤∑≤π ø≤ß çøΩ¨Ù ø¨¨ª≥∞¨ ±Æ ¨∏ƪø¨Úå ÿ±©ª™ªÆ٠ƪø≠±≤ø楪 ≥∑≤º≠
Ω±´¥º Ω±≤≠∑ºªÆ flƪμø¨é≠ ±©≤ªÆ≠∏∑∞ ±∫ ø ≠ªΩ´Æ∑¨ß Ω±≥∞ø≤ß ©∑¨∏ øΩΩª≠≠ ¨± ∫∑ƪøÆ≥≠ ø
ƪø≠±≤ ¨± æª Ω±≤ΩªÆ≤ªº ©∑¨∏ flƪμø¨é≠ øæªÆÆø≤¨ æª∏ø™∑±ÆÚ ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª ⁄fi◊é≠
ƪ∞±Æ¨ º∑º ºª≠ΩÆ∑æª ø ¨∏ƪø¨Ê ∑¨ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ çflƪμø¨ ø¥¥´ºªº ¨∏ø¨ ∏ª ≥∑π∏¨ μ∑¥¥ ≈√ ∑∫ ¨∏∑≠
∏øÆø≠≠≥ª≤¨ Ω±≤¨∑≤´ªº ø≤º ∏ª ≠¥ª∞¨ ©∑¨∏ ∏∑≠ è∫∑≤πªÆ ±≤ ¨∏ª ¨Æ∑ππªÆÚéå ◊≤ºªªºÙ ∑¨
ø∞∞ªøÆ≠ ¨∏ø¨ flƪμø¨é≠ ±©≤ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨± ¨∏ª ⁄fi◊ ©ªÆª ±≤ª ±∫ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ¨∏ª ⁄fi◊
ƪ∞±Æ¨ªº flƪμø¨ ¨± ¨∏ª ÿªø¥¨∏ Õ´∑Ω∑ºª ø≤º ›Æ∑≠∑≠ ÿ±¨¥∑≤ªÚ
⁄◊‘¤‹
“— ÔÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 11 of 13 --

Ó
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∞Æ±Ωªªº≠ ¨± ≠ø≤∑¨∑¶ª ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª æß ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¤≤π¥ª
ç©ø≠ ≤±¨ ø ƪ¥∑ø楪 ≠±´ÆΩªÚå Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∫ªª¥≠ Ω±≥∞ª¨ª≤¨ ¨± ≥øμª ¨∏∑≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ¨∏ø¨ ¤≤𥪠ç∏øº ≠ª™ªÆø¥ ÆªΩª≤¨ ΩÆ∑≥∑≤ø¥
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ùå ç©ø≠ ø ¥±≤π ¨∑≥ª ºÆ´π øºº∑Ω¨Ùå ø≤º ç©ø≠ ª≤πø㦧 ∑≤ ø ©øπª º∑≠∞´¨ª
©∑¨∏ flƪμø¨Úå ◊¨ Ω±≤™ª≤∑ª≤¨¥ß ∑π≤±Æª≠ ¨∏ø¨ 汨∏ ¨∏ª ⁄fi◊ ø≤º ¨∏ª ÿ±≤±¥´¥´ –±¥∑Ωª
‹ª∞øƨ≥ª≤¨ Ω±≤º´Ω¨ªº ¥ª≤π¨∏ß ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠ ©∑¨∏ ¤≤π¥ªÚ Ã∏ªß ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¤≤π¥ª
©ø≠ Ωƪº∑楪 ø≤º ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω±≤ΩªÆ≤≠ Ω±≥∞¥ª≥ª≤¨ªº ¨∏ª øπª≤Ω∑ª≠é Ω±≤ΩªÆ≤≠ ¨∏ø¨ ©ªÆª
æø≠ªº ±≤ flƪμø¨é≠ Ω±≥≥ª≤¨≠ ø≤º øΩ¨∑±≤≠Ú fl¥≠±Ù ¤≤𥪠¨ª≠¨∑∫∑ªº ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ≠± ¨∏ª
∂´Æß ©ø≠ ø楪 ¨± ≥øμª ∑¨≠ ±©≤ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ø≠ ¨± ∏∑≠ ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ø≤º Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚ
Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß º±ª≠ ≤±¨ ∫∑≤º ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ø≠ Ω±≥∞ª¥¥∑≤π ø≠ ¨∏ª ∂´Æß º∑º
º±ª≠ ≤±¨ ∂´≠¨∑∫ß ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ƪ۩ª∑π∏∑≤π ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ∞ªÆ∏ø∞≠ ´≤Ω±≥∫±Æ¨ø楪 ©∑¨∏ ∑¨≠ ƪ™∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÙ ¨∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ß ≠ªªμ≠ ¨± æ±±¨≠¨Æø∞ ∑¨≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ æß ø≠≠ªÆ¨∑≤π ¨∏ø¨ ¤≤π¥ªé≠ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤
©ø≠ ≤±¨ ä ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ä ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ∑≤™±μª ç¨∏ª ª≥ªÆπª≤Ωß ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ø≤º ∏±≠∞∑¨ø¥∑¶ø¨∑±≤ ≠¨ø¨´¨ªå æªΩø´≠ª ≠±≥ª ±∫ ¨∏ª ª™ª≤¨≠ ƪ¥ø¨ªº æß
¤≤π¥ª ç¨±±μ ∞¥øΩª ≥±Æª ¨∏ø≤ ø ≥±≤¨∏ æª∫±Æª flƪμø¨é≠ øÆƪ≠¨Úå ◊¨ ¨∏ª≤Ù Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨
©∑¨∏ ∑¨≠ Ω±≥∫±Æ¨ ©∑¨∏ ƪ۩ª∑π∏∑≤π ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÙ º∑≠Ω±´≤¨≠ ¤≤π¥ªé≠ ±¨∏ªÆ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠
ø≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π çø ≥∑≤±Æ ∞∏ß≠∑Ωø¥ Ω±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø¨ ≥±≠¨ ©øÆÆø≤¨ªº ø≤
∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ø≠ ø ≥∑≤±Æ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ±∫∫ª≤≠ªÚå Ã∏∑≠ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ø¨∑±≤ ∑≠ ≤ªΩª≠≠øÆß

-- 12 of 13 --

Ì
æªΩø´≠ª ±¨∏ªÆ©∑≠ª ¨∏ª øπª≤Ω∑ª≠ ≥±™ªº ∞Ʊ≥∞¨¥ß ø≠ flƪμø¨ ©ø≠ ºª¨ø∑≤ªº ä ø≠ ¨∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ß øº≥∑¨≠ ä ¨∏ƪª ºøß≠ ø∫¨ªÆ ¤≤π¥ªé≠ Ω±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ©∑¨∏ flƪμø¨Ú մƪ¥ßÙ ¨∏∑≠
∑≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø≥±´≤¨ ±∫ ¨∑≥ª ∫±Æ ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤º
∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∞Ʊ™∑ºªº æß ø ∞ªÆ≠±≤ ©∏±≥ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ω¥ø∑≥≠ ∑≠ ç≤±¨ ø
ƪ¥∑ø楪 ≠±´ÆΩªå æª∫±Æª ºª¨ø∑≤∑≤π flƪμø¨Ú
Ã∏ª ƪø¥ ∏øÆ≥ ©±Æμªº æß ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ∂´≠¨ ∑¨≠ ∑≥∞øΩ¨ ±≤ ¨∏ª
±∫∫∑ΩªÆ≠ ∑≤™±¥™ªºÙ æ´¨ ∑≤ ¥ªø™∑≤π ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ≤± ≠ø∫ª Ω±´Æ≠ªÚ ◊∫ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ∏øº
º±≤ª ≤±¨∏∑≤π ø≤º flƪμø¨ ∏øº ∞Æ±Ωªªºªº ¨± ≠∏±±¨ ≠±≥ª±≤ªÙ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ´≤º±´æ¨ªº¥ß
©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ≠´ªº ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 ºª¨ø∑≤ flƪμø¨Ú —≤ª ±∫ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ª®∞¥ø∑≤ªº ∑≤
∏ªÆ ºª∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ƪ≥∑≤ºªº ∏ªÆ ±∫ ø ∞Æ∑±Æ Ωø≠ª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ∏øº
≤±¨ ƪ≥±™ªº ø ∫∑ƪøÆ≥ ∫Ʊ≥ ø ∞ªÆ≠±≤ ©∏± ª®∏∑æ∑¨ªº ≠∑π≤≠ ±∫ ∞øÆø≤±∑øÙ ø≤º ¨∏ø¨
∞ªÆ≠±≤ ∏øº ´≠ªº ∑¨ ¨± μ∑¥¥ ø ∞ªÆ≠±≤٠ƪ≠´¥¨∑≤π ∑≤ ø ∏´πª Ω∑™∑¥ ¥∑øæ∑¥∑¨ß ∫±Æ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª
ºª∞øƨ≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª Ω∑¨ßÚ ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ≥øºª ø Ω±´Æøπª±´≠ ºªΩ∑≠∑±≤
¨± ºª¨ø∑≤ flƪμø¨Ú fl∫¨ªÆ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ø¥¥ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº º´Æ∑≤π ø ∫´¥¥ ¨Æ∑ø¥Ù ø
∂´Æß ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ∏øº ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ flƪμø¨ ©ø≠
ºø≤πªÆ±´≠ ¨± ∏∑≥≠ª¥∫ ±Æ ±¨∏ªÆ≠Ú Ã∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨ ©ø≠ ƪø≠±≤ø楪 ø≤º ≠∏±´¥º ≤±¨
æª ≠ª¨ ø≠∑ºª æªΩø´≠ª ¨©± ø∞∞ª¥¥ø¨ª ∂´ºπª≠Ù ±≤ ¨∏ª Ω±¥º ÆªΩ±ÆºÙ ©±´¥º ∏ø™ª ©ª∑π∏ªº
¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª º∑∫∫ªÆª≤¨¥ßÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ß ◊ º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 13 of 13 --