United States v. 2010-11-10 | 09-50343 | USA V. EDUARDO GUERRERO | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷Ú ”∑Ω∏øª¥ ÕªøæÆ∑π∏¨Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æˆˆˆ
¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ÿø©ø∑∑Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
¤‹ÀflŒ‹— ŸÀ¤ŒŒ¤Œ—Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÎÌÏÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊËÛΩÆÛÔÌÍÓÛ‹”ÕÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‹ø≤ø ”Ú ÕøæÆø©Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº “±™ª≥æªÆ ÎÙ ÓÔˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º Õ¤flfiŒ◊ŸÿÃÙ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆˆ
⁄◊‘¤‹
“— Ô ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ó
¤º´øƺ± Ÿ´ªÆƪƱ ø∞∞ªø¥≠ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ¨Æø≤≠∞±Æ¨ø¨∑±≤ ±∫ ∑¥¥ªπø¥ ø¥∑ª≤≠
ø≤º ø∑º∑≤π ø≤º ø檨¨∑≤π Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ¨∏ø¨ ±∫∫ª≤≠ª ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ Ë ÀÚÕÚ›Ú y
ÔÌÓϯø˜¯Ô˜¯fl˜¯∑∑˜ ø≤º ¯™˜¯◊◊˜Ú Ÿ´ªÆƪƱ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠
≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ª™∑ºª≤Ωª ±æ¨ø∑≤ªº ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ø≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æß ≠¨±∞ ±∫ ∏∑≠
™ª∏∑Ω¥ª æß ø ÀÚÕÚ fi±ÆºªÆ –ø¨Æ±¥ øπª≤¨Ú Ÿ´ªÆƪƱ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª øπª≤¨ ¥øΩμªº
ƪø≠±≤ø楪 ≠´≠∞∑Ω∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ≠¨±∞Ù ™∑±¥ø¨∑≤π ∏∑≠ Æ∑π∏¨≠ ´≤ºªÆ ¨∏ª ⁄±´Æ¨∏
fl≥ª≤º≥ª≤¨Ú …ª ø∫∫∑Æ≥Ú
fl≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æß ≠¨±∞ º±ª≠ ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª ¨∏ª ⁄±´Æ¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ç∑∫ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ
∏ø≠ ø ƪø≠±≤ø楪 ≠´≠∞∑Ω∑±≤ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß øƨ∑Ω´¥ø楪 ∫øΩ¨≠ ¨∏ø¨ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ øΩ¨∑™∑¨ß
è≥øß æª ø∫±±¨Úéå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ±μ±¥±©Ù ÏÁ ÀÚÕÚ ÔÙ È ¯ÔÁËÁ˜ ¯Ø´±¨∑≤π êÆÆß ™Ú
—∏∑±Ù ÌÁÓ ÀÚÕÚ ÔÙ Ì ¯ÔÁ͢˜Ú ñ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ø ≠¨±∞ ©ø≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß
ƪø≠±≤ø楪 ≠´≠∞∑Ω∑±≤٠穪 Ω±≤≠∑ºªÆ ©∏ª¨∏ªÆÙ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ¨±¨ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ¨∏ª ±∫∫∑ꦒ ∏øº ø è∞øƨ∑Ω´¥øÆ∑¶ªº ø≤º ±æ∂ªΩ¨∑™ª æø≠∑≠ ∫±Æ ≠´≠∞ªΩ¨∑≤π
¨∏ª ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ∞ªÆ≠±≤ ≠¨±∞∞ªº ±∫ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ øΩ¨∑™∑¨ßÚéå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
fiªÆæªÆÛÃ∑≤±Ω±Ù ÎÔ ⁄Ú̺ ÔËÌÙ ÔËÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
›±Æ¨ª¶Ù ÏÏÁ ÀÚÕÚ ÏÔÔÙ ÏÔÈäÔË ¯ÔÁËÔ˜˜Ú ç◊≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ æ±ÆºªÆ ∞ø¨Æ±¥ ≠¨±∞≠Ù
ƪ¥ª™ø≤¨ ∫øΩ¨≠ ∑≤Ω¥´ºªÊ è¯Ô˜ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑Ω≠ ±∫ ¨∏ª øƪø ¯Ó˜ ∞Ʊ®∑≥∑¨ß ¨± ¨∏ª æ±ÆºªÆÂ
¯Ì˜ ´≠´ø¥ ∞ø¨¨ªÆ≤≠ ±∫ ¨Æø∫∫∑Ω ø≤º ¨∑≥ª ±∫ ºøß ¯Ï˜ ∞ƪ™∑±´≠ ø¥∑ª≤ ±Æ ºÆ´π ≠≥´ππ¥∑≤π
∑≤ ¨∏ª øƪø æª∏ø™∑±Æ ±∫ ¨∏ª ºÆ∑™ªÆÙ ∑≤Ω¥´º∑≤π ±æ™∑±´≠ ø¨¨ª≥∞¨≠ ¨± ª™øºª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¯Í˜

-- 2 of 6 --

Ì
ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±Æ æª∏ø™∑±Æ ±∫ ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠ ¯È˜ ≥±ºª¥ ø≤º ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ™ª∏∑Ω¥ªÂ
ø≤ºÙ ¯Ë˜ ±∫∫∑ꦒ ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚéå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú –ø¥±≠Û”øÆØ´ª¶Ù ÎÁÔ ⁄Ú̺ ÔÓÈÓÙ
ÔÓÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ŸøÆΩ∑øÛfiøÆƱ≤Ù ÔÔÍ ⁄Ú̺ ÔÌÎÙ
ÔÌÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘ˜Ú
Ÿ´ªÆƪƱ ©ø≠ ≠¨±∞∞ªº æß ÀÚÕÚ fi±ÆºªÆ –ø¨Æ±¥ flπª≤¨ êƪ≤Ωª Õ∏∑ππ ø ≥∑¥ª
≠±´¨∏ ±∫ ¨∏ª Õø≤ ›¥ª≥ª≤¨ª fi±ÆºªÆ ›±≤¨Æ±¥ ›∏ªΩμ∞±∑≤¨Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ¥±Ωø¨ªº Ʊ´π∏¥ß
∫±Æ¨ß ≥∑¥ª≠ ≤±Æ¨∏ ±∫ ¨∏ª ÀÚÕÚ æ±ÆºªÆÚ fl¨ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÙ Õ∏∑π𠨪≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨
∏ª ©ø≠ ∞ø¨Æ±¥¥∑≤π ◊≤¨ªÆ≠¨ø¨ª Î ∂´≠¨ ≠±´¨∏ ±∫ ¨∏ª Ω∏ªΩμ∞±∑≤¨ ©∏ª≤ ∏ª ∫∑Æ≠¨ ≤±¨∑Ωªº
Ÿ´ªÆƪƱé≠ ≥∑ºÛ≠∑¶ªº ≠∞±Æ¨Û´¨∑¥∑¨ß ™ª∏∑Ω¥ª æªΩø´≠ª ∑¨ ø∞∞ªøƪº ¨± æª ∏ªø™∑¥ß ¥øºª≤
ø≤º ∏øº ºøÆμ¥ß ¨∑≤¨ªº ©∑≤º±©≠Ú fl ¨©ª¥™ªÛߪøÆ ™ª¨ªÆø≤ ±∫ ¨∏ª æ±ÆºªÆ ∞ø¨Æ±¥ ø≤º ø
≥ª≥æªÆ ±∫ ∑¨≠ Õ≥´ππ¥∑≤π ◊≤¨ªÆº∑Ω¨∑±≤ ŸÆ±´∞Ù Õ∏∑π𠨪≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠´≠∞ª≤≠∑±≤ ±∫
≠≥´ππ¥ªÆ≠é≠ ™ª∏∑Ω¥ª≠ ±∫¨ª≤ ≠øπ≠ º´ª ¨± ¨∏ª ©ª∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª∑Æ ΩøÆπ± ø≤º ¨∏ø¨ ≠≥´ππ¥ªÆ≠
∫ƪشª≤¨¥ß ¨∑≤¨ ¨∏ª∑Æ ©∑≤º±©≠ ™ªÆß ºøÆμ ¨± ∞ƪ™ª≤¨ ¨∏ª∑Æ ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠ ∫Ʊ≥ æª∑≤π
≠ªª≤Ú Õ∏∑ππ ∫´Æ¨∏ªÆ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥ø¨ªÛ≥±ºª¥ ™ª∏∑Ω¥ª ∏øº ø ¨ª≥∞±ÆøÆß ∞ø∞ªÆ
¥∑Ωª≤≠ª ∞¥ø¨ªÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª ¨ª≠¨∑∫∑ªº ≠≥´ππ¥ªÆ≠ ±∫¨ª≤ ´≠ª ¨± ø™±∑º ƪπ∑≠¨Æø¨∑±≤ Ω∏ªΩμ≠Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ´≤´≠´ø¥ ∫±Æ ø ¥ø¨ªÛ≥±ºª¥ ™ª∏∑Ω¥ªÙ ø≠ ±∞∞±≠ªº ¨±
ø ≤ª© ΩøÆÙ ¨± ∏ø™ª ¨ª≥∞±ÆøÆß ¥∑Ωª≤≠ª ∞¥ø¨ª≠Ú fl∫¨ªÆ ∫±¥¥±©∑≤π ¨∏ª ™ª∏∑Ω¥ªÙ Õ∏∑ππ
ø¥≠± ≤±¨∑Ωªº ≥´¥¨∑∞¥ª ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠ ∑≤ ¨∏ª ΩøÆπ± øƪø ©∏± ø∞∞ªøƪº ¨± æª ¥ß∑≤π º±©≤
∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ø™±∑º æª∑≤π ≠ªª≤Ú Õ∏∑π𠨪≠¨∑∫∑ªº ≠≥´ππ¥ªÆ≠ ±∫¨ª≤ ¨ª¥¥ ¨∏ª∑Æ ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠

-- 3 of 6 --

Ï
¨± ¨Æß ¨± ø™±∑º æª∑≤π ≠ªª≤ ©∏∑¥ª ∑≤ ¨∏ª ™∑Ω∑≤∑¨ß ±∫ ¨∏ª Ω∏ªΩμ∞±∑≤¨Ú ◊≤ ºª≤ß∑≤π
Ÿ´ªÆƪƱé≠ ≥±¨∑±≤Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º Õ∏∑ππé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Ωƪº∑楪Ú
“±¨∑≤π ¨∏ø¨ ≤±≤ª ±∫ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ∑ºª≤¨∑∫∑ªº æß flπª≤¨ Õ∏∑ππ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº
ø ™ª∏∑Ω¥ª Ω±ºª ™∑±¥ø¨∑±≤Ù Ÿ´ªÆƪƱ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ∫øΩ¨±Æ≠ ∏ªÆªÙ ≠´Ω∏ ø≠
¨∏ª ™ª∏∑Ω¥ªé≠ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ æª∑≤π ∏ªø™∑¥ß ¥øºª≤Ù ©ªÆª ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø
ƪø≠±≤ø楪 ≠´≠∞∑Ω∑±≤ ±∫ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ øΩ¨∑™∑¨ßÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ŸøÆΩ∑øÛ›ø≥øΩ∏±Ù
ÎÌ ⁄Ú̺ ÓÏÏÙ ÓÏÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘ ¯øΩμ≤±©¥ªºπ∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∏ªø™∑¥ß ¥øºª≤ ≤ø¨´Æª ±∫ ø
¨Æ´Ωμ ∑≠ ¥ª≠≠ ≠´≠∞∑Ω∑±´≠ æªΩø´≠ªÙ ´≤¥∑μª ø ∞ø≠≠ª≤πªÆ ΩøÆÙ ±≤ª ±∫ ¨∏ª ≤±Æ≥ø¥ ´≠ª≠ ±∫ ø
¨Æ´Ωμ ∑≠ ¨± ¨Æø≤≠∞±Æ¨ ∏ªø™ß ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠˜Ú ›±≤º´Ω¨ ¨∏ø¨ ≥øß æª ª≤¨∑ƪ¥ß ∑≤≤±Ωª≤¨ ∑≤
∑≠±¥ø¨∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≥øß ≠´∞∞±Æ¨ ƪø≠±≤ø楪 ≠´≠∞∑Ω∑±≤ ©∏ª≤ ™∑ª©ªº ´≤ºªÆ ¨∏ª
¨±¨ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ú Õªª Õ±μ±¥±©Ù ÏÁ ÀÚÕÚ ÔÙ Ô ¯ÔÁËÁ˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
”±≤¨ªÆ±Û›ø≥øÆπ±Ù ÓË ⁄Ú̺ ÔÔÓÓÙ ÔÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯ª≤ æø≤Ω˜ ¯ç≈Õ√±≥ª¨∑≥ª≠
Ω±≤º´Ω¨ ¨∏ø¨ ≥øß æª ª≤¨∑ƪ¥ß ∑≤≤±Ω´±´≠ ©∏ª≤ ™∑ª©ªº ∑≤ ∑≠±¥ø¨∑±≤ ≥øß ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æª
Ω±≤≠∑ºªÆªº ∑≤ øÆÆ∑™∑≤π ø¨ ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ƪø≠±≤ø楪 ≠´≠∞∑Ω∑±≤ ª®∑≠¨≠Úå˜Ú
◊≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± ∑¨≠ ∏ªø™∑¥ß ¥øºª≤ ø∞∞ªøÆø≤ΩªÙ Õ∏∑ππ æø≠ªº ¨∏ª ≠¨±∞ ±∫
Ÿ´ªÆƪƱé≠ ™ª∏∑Ω¥ª ±≤ ¨∏ª ºøÆμ≤ª≠≠ ±∫ ∑¨≠ ©∑≤º±©≠Ù ∑¨≠ ¨ª≥∞±ÆøÆß ¥∑Ωª≤≠ª ∞¥ø¨ª≠Ù ¨∏ª
Ω±≤º´Ω¨ ±∫ ¨∏ª ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠Ù ø≤º ¨∏ª ∞Ʊ®∑≥∑¨ß ±∫ ¨∏ª æ±ÆºªÆ Ω∏ªΩμ∞±∑≤¨Ú Ã∏ª
Ω±≥æ∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª≠ª ±¨∏ªÆ©∑≠ª ∑≤≤±Ω´±´≠ ∫øΩ¨±Æ≠ ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∏ªÆª ¨± π∑™ª ø≤
ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº ±∫∫∑ꦒ ø ƪø≠±≤ø楪 æø≠∑≠ ¨± ≠´≠∞ªΩ¨ ©Æ±≤πº±∑≤πÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª

-- 4 of 6 --

Î
≠¨±∞ ±∫ Ÿ´ªÆƪƱé≠ ™ª∏∑Ω¥ª º∑º ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª ∏∑≠ ⁄±´Æ¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨≠ ø≤º ¨∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ±æ¨ø∑≤ªº ©ø≠ øº≥∑≠≠∑楪Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹

-- 5 of 6 --

ÀÚÕÚ ™Ú Ÿ´ªÆƪƱ٠›ø≠ª “±Ú ÁÛÎÌÏÌ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
“— Ô ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 6 --