United States v. 2010-09-07 | 08-15800 | JULIAN REYNOSO V. JAMES HALL | nonprecedential | memorandum…

›—ŒŒ¤›Ã¤‹ “±™ª≥æªÆ ÓÙ ÓÔ ı
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷À‘◊fl“ ÷¤ÕÀÕ Œ¤«“—Õ—Â ÷—ÿ“ –flÀ‘
Œ¤«“—Õ—Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠äfl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
÷fl”¤Õ ¤Ú ÿfl‘‘ ŸÚ÷Ú Ÿ◊ÀŒfi◊“—Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨≠äfl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÔÎË
‹Ú›Ú “±Ú ÔÊÏÛ› ÛÎÓÎÛ‘÷—Û‹‘fi
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‘ø©Æª≤Ωª ÷Ú —铪∑¥¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÈÙ ÓÁ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø≤º ‘À›¤Œ—Ùˆˆ ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠ÙÚ ı
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ˆ Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº
æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
ˆˆ Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ›øÆ¥±≠ ⁄Ú ‘´ΩªÆ±Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ê≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß
ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
⁄◊‘¤‹
Õ¤– È ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ › —À ŒÃ —⁄ fl ––¤fl‘Õ

-- 1 of 26 --

–ª±∞¥ª ™Ú …∏ªª¥ªÆÙ ÎËÌ –ÚÓº ÈÏË ¯›ø¥Ú ÔÁÈ˘٠∑≠ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ø≤ø¥±π´ª ±∫ Ô
fiø¨≠±≤Ù ø¥¨∏±´π∏ ∑¨ øƨ∑Ω´¥ø¨ª≠ ≠±≥ª©∏ø¨ º∑∫∫ªÆª≤¨ ≠¨ø≤ºøƺ≠Ú ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©ª
ƪ™∑ª© ∫±Æ ∫ªºªÆø¥ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ªÆÆ±Æ ´≤ºªÆ fiø¨≠±≤Ú
Ó
÷´¥∑ø≤ ø≤º ÷±∏≤ Œªß≤±≠± ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ºª≤ß∑≤π ¨∏ª∑Æ ∞ª¨∑¨∑±≤
∫±Æ ø ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ ΩªÆ¨∑∫∑ªº ∫±Æ ø∞∞ªø¥ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ç©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ™∑±¥ø¨ªº ≈¨∏ª Œªß≤±≠±≠é√ Æ∑π∏¨≠ ´≤ºªÆ fiø¨≠±≤ ™Ú ’ª≤¨´ΩμßÙ ÏÈÍ ÀÚÕÚ ÈÁ ¯ÔÁË͘Ù
º´Æ∑≤π ∂´Æß ≠ª¥ªΩ¨∑±≤Úå ¤®ªÆΩ∑≠∑≤π ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú yy ÔÓÁÔ ø≤º ÓÓÎÌÙ ©ª
ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú
◊
÷±∏≤ ø≤º ÷´¥∑ø≤ Œªß≤±≠± ©ªÆª ¨Æ∑ªº ∂±∑≤¨¥ß ∫±Æ ¨∏ª ≥´ÆºªÆ ±∫ ”øÆ∑± ”øƨ∑≤ª¶Ú fl∫¨ªÆ
∂´Æß ≠ª¥ªΩ¨∑±≤ ©ø≠ Ω±≥∞¥ª¨ªºÙ æ´¨ æª∫±Æª ¨∏ª ∂´Æß ©ø≠ ≠©±Æ≤Ù ÷´¥∑ø≤ ∫∑¥ªº ø
fiø¨≠±≤Ò…∏ªª¥ªÆ ≥±¨∑±≤ ±æ∂ªΩ¨∑≤𠨱 ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨± ¨©±Ô
ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ∂´Æ±Æ≠Ú “±¨∑≤π ¨∏ø¨ ç¨∏ª –ª±∞¥ª º∑º ±≤¥ß ª®ªÆΩ∑≠ª Ú Ú Ú ∫±´Æ ≈∞ªÆª≥∞¨±Æß√
Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ø≤º ¨©± ±∫ ¨∏±≠ª ©ªÆª ÿ∑≠∞ø≤∑ΩÙå ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ƪشª≠¨ªº ç¨∏ø¨ ¨∏ª –ª±∞¥ª π∑™ª
¨∏ª∑Æ Æªø≠±≤≠ ©∏ß ¨∏ªß ª®Ω´≠ªº ¨∏±≠ª ¨©±Úå …∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ±≤ª ±∫ ¨∏ª ¨©± ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ∂´Æ±Æ≠Ù
¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ƪ≠∞±≤ºªºÊ
◊≤ ¨ªÆ≥≠ ±∫ ≈¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ√Ù ¨∏ª –ª±∞¥ª º∑≠≥∑≠≠ªº ≈¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ√ æªΩø´≠ª ≠∏ª ©ø≠ ≈ø√
Ω´≠¨±≥ªÆ ≠ªÆ™∑Ωª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ªÚ ◊≤ ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ø¨Ù ©ª ∫ª¥¨ ¨∏ø¨ ≠∏ª º∑º ≤±¨ ∏ø™ª
ª≤±´π∏ ªº´Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚ ◊¨ ≠ªª≥ªº ¥∑μª ≠∏ª ©ø≠ ≤±¨ ∞øß∑≤π ø¨¨ª≤¨∑±≤ ¨± ¨∏ª
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ø≤º ¨∏ª –ª±∞¥ª ∫ª¥¨ ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ ≤±¨ ∑≤™±¥™ªº ∑≤ ¨∏ª ∞Æ±Ωª≠≠Ú Ã∏ª –ª±∞¥ª
∫ª¥¨ ≠∏ª ©±´¥º ≤±¨ æª ø π±±º ∂´Æ±ÆÚ
…∑¨∏±´¨ Ω±≤º´Ω¨∑≤π ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ±Æ ≥øμ∑≤π ø≤ß ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠Ù ¨∏ª

-- 2 of 26 --

Ì
¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏ª¥ºÊ ç◊ øΩΩª∞¨ ¨∏±≠ª ƪø≠±≤≠ ø≠ æª∑≤π ≤±¨ æø≠ªº ´∞±≤ ÆøΩª ±Æ ª¨∏≤∑Ω∑¨ßÚ fl≤º ◊
º±≤é¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∏ø≠ 檪≤ ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ …∏ªª¥ªÆ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªâ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ø
≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ø ÆªΩ±π≤∑¶ªº ª¨∏≤∑Ω πƱ´∞Ù ∑ÚªÚÙ ÿ∑≠∞ø≤∑Ω≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ Õ± ¨∏ª
≥±¨∑±≤ ∑≠ ºª≤∑ªºÚå —¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ø¥≠± ª®Ω´≠ªº ±≤ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω
∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤πÙ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≥øºª ≤± ∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≥≥ª≤¨≠
ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª Œªß≤±≠±≠é fiø¨≠±≤Ò…∏ªª¥ªÆ ≥±¨∑±≤Ú fl ∂´Æß Ω±≤≠∑≠¨∑≤π ª≤¨∑ƪ¥ß ±∫ ©∏∑¨ª ∂´Æ±Æ≠
Ω±≤™∑Ω¨ªº ¨∏ª ¨©± æƱ¨∏ªÆ≠ ±∫ ∫∑Æ≠¨ ºªπƪª ≥´ÆºªÆ ø≤º ƪ¥ø¨ªº ±∫∫ª≤≠ª≠Ú
—≤ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ ƪ™ªÆ≠ªº ¨∏ª Œªß≤±≠±≠é Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ù
∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ∏øº ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ª®ªÆΩ∑≠ªº ø ∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª ±≤ ¨∏ª
æø≠∑≠ ±∫ ÆøΩªÚ –ª±∞¥ª ™Ú Œªß≤±≠±Ù ÔÔÏ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº ÍÌÎÙ ÍÏÎ ¯›ø¥Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÓÔ˜Ú ◊≤ ø
∫±´Æ ¨± ¨∏ƪª ºªΩ∑≠∑±≤Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ƪ™ªÆ≠ªºÚ –ª±∞¥ª ™Ú Œªß≤±≠±Ù ÈÏ –Ú̺
ËÎÓÙ ËÈ ¯›ø¥Ú ÓÌ˜Ú Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨± Ω±≤¨Æøº∑Ω¨
¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ±Æ ø≤ß Æªø≠±≤ 稱 ºª™∑ø¨ª ∫Ʊ≥ ¨∏ª Ω´≠¨±≥øÆß πƪø¨ ºª∫ªÆª≤Ωª
≤±Æ≥ø¥¥ß ø∫∫±Æºªº ≠´Ω∏ Æ´¥∑≤π≠Úå ◊ºÚ ø¨ ËÍÁÛÈ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
÷±∏≤ ø≤º ÷´¥∑ø≤ ≠´æ≠ªØ´ª≤¨¥ß ∫∑¥ªº ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ©Æ∑¨≠ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∑≤ ∫ªºªÆø¥
Ω±´Æ¨Ú Ã∏ª∑Æ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ©ªÆª Ω±≤≠±¥∑ºø¨ªºÙ ø≤º ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨ ∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ºª≤∑ªº ¨∏ª Ω±≤≠±¥∑ºø¨ªº ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤ ÷ø≤´øÆß ÓËÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº
¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏øº ∫±´≤º ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≠¨ø¨ªº æß ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ∫±Æ ≠¨Æ∑μ∑≤π ¨∏ª ÿ∑≠∞ø≤∑Ω
∂´Æ±Æ≠ ©ªÆª ≤±¨ æø≠ªº ±≤ ÆøΩª ±Æ ª¨∏≤∑Ω∑¨ßÚ fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ø

-- 3 of 26 --

Ï
Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ≥∑π∏¨ ∏ø™ª ƪ™ªø¥ªº çø ≠¥∑π∏¨ ©ªøμ≤ª≠≠å ∑≤ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠
Æø¨∑±≤ø¥ªÙ ∑¨ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ª Œªß≤±≠±≠ ∏øº ∫ø∑¥ªº ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠
≠¨Æ∑μª ±∫ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ÆøΩ∑ø¥ æ∑ø≠ ±Æ ∞ƪ¨ª®¨Ú Ã∏ª Œªß≤±≠± æƱ¨∏ªÆ≠ ≠±´π∏¨ ø≤º
©ªÆª πÆø≤¨ªº ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ø∞∞ªø¥øæ∑¥∑¨ß ∑≤ “±™ª≥æªÆ ÓËÚ
◊◊
…ª ƪ™∑ª© ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ø ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ø ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ºª ≤±™±Ú
fi±ßº ™Ú “ª©¥ø≤ºÙ ÏÍÈ ⁄Ú̺ ÔÔÌÁÙ ÔÔÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÍ˜Ú À≤ºªÆ ¨∏ª fl≤¨∑¨ªÆƱÆ∑≠≥ ø≤º
¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß flΩ¨ ±∫ ÔÁÁÍ ¯çfl¤‹–flå˜Ù ©ª ≥øß πÆø≤¨ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ±≤¥ß ∑∫Ê ¯Ô˜ ø
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ç©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ∑≤™±¥™ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ⁄ªºªÆø¥ ¥ø©å ±Æ ¯Ó˜ ç©ø≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤
¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªºÚå ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Û¯Ó˜Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ™∑±¥ø¨ªº 汨∏ ≠¨ø≤ºøƺ≠Ù ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∂´ºπ≥ª≤¨Ú
fl
fiø¨≠±≤ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ø ¨∏ƪªÛ≠¨ª∞ ∞Æ±Ωª≠≠ ∫±Æ ª™ø¥´ø¨∑≤π ø ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ±æ∂ªΩ¨∑±≤ ¨± ø
∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πªÊ ç⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ≥´≠¨ ≥øμª ø ∞Æ∑≥ø ∫øΩ∑ª ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ø
Ω∏ø¥¥ª≤πª ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ÆøΩªÚ ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ≥´≠¨ ±∫∫ªÆ ø ÆøΩªÛ≤ª´¨Æø¥ æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª
Ω∏ø¥¥ª≤πªÚ Ã∏∑ƺ٠¨∏ª Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠ ≠∏±©≤ è∞´Æ∞±≠ª∫´¥
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Úéå ’ª≠≠ªÆ ™Ú ›ø≥æÆøÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺ ÌÎÔÙ ÌÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ¯ª≤ æø≤Ω˜ ¯Ø´±¨∑≤π
fiø¨≠±≤Ù ÏÈÍ ÀÚÕÚ ø¨ Á˘Ú

-- 4 of 26 --

Î
Ã∏∑≠ Ωø≠ª ¨´Æ≤≠ ±≤ ¨∏ª ¨∏∑ƺ ≠¨ª∞ ±∫ ¨∏ª fiø¨≠±≤ ∑≤Ø´∑ÆßÚ ◊≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¨∏ª Œªß≤±≠±≠é
fiø¨≠±≤Ò…∏ªª¥ªÆ ≥±¨∑±≤Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ™∑±¥ø¨∑±≤
æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤å ±∫ ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ∂´Æ±Æ≠Ú À≤ºªÆ fiø¨≠±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ
∞´Æ∞±≠ª∫´¥ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ª®ªÆΩ∑≠ª ±∫ ø ≠∑≤𥪠∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª ™∑±¥ø¨ª≠ ¨∏ª
›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú Õªª ÏÈÍ ÀÚÕÚ ø¨ ÁÎ ¯çfl ≠∑≤𥪠∑≤™∑º∑±´≠¥ß º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß π±™ªÆ≤≥ª≤¨ø¥ øΩ¨ ∑≠
≤±¨ ∑≥≥´≤∑¶ªº æß ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ≠´Ω∏ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ≥øμ∑≤π ±∫ ±¨∏ªÆ Ω±≥∞øÆø楪
ºªΩ∑≠∑±≤≠Úå ¯Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Â ≠ªª ø¥≠± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ø≠Ø´ª¶Û‘±∞ª¶Ù ÓÓ ⁄Ú̺ ÁÙ
ÁÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁϘ ¯ç≈Ã√∏ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ ∫±Ææ∑º≠ ≠¨Æ∑μ∑≤𠪙ª≤ ø ≠∑≤𥪠∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ ∫±Æ
ø º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∞´Æ∞±≠ªÚå˜Ú
—≤ ø∞∞ªø¥Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ≥ø∂±Æ∑¨ß øΩΩª∞¨ªº ¨∏ª ¨ªÆ≥ ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω
ª®Ω¥´≠∑±≤å ø≠ çø≤ øΩΩª∞¨ø楪 ≠∏±Æ¨∏ø≤º ∞∏Æø≠ª ∫±Æ ºª≤±¨∑≤π ≈fiø¨≠±≤Ò√…∏ªª¥ªÆ ªÆƱÆÚå
Œªß≤±≠±Ù ÈÏ –Ú̺ ø¨ ËÍË ≤ÚËÚ Ã∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ Æ´≤≠ Ω±´≤¨ªÆ ¨± Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº
∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ú Õªª fiø¨≠±≤Ù ÏÈÍ ÀÚÕÚ ø¨ ÁÎÛÁÍ ¯ç⁄±Æ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ÆªØ´∑ƪ≥ª≤¨≠ ¨± º∑Ω¨ø¨ª ¨∏ø¨
≠ª™ªÆø¥ ≥´≠¨ ≠´∫∫ªÆ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ æª∫±Æª ±≤ª Ω±´¥º ±æ∂ªΩ¨Ù ©±´¥º æª ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª
∞Ʊ≥∑≠ª ±∫ ªØ´ø¥ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ¨± ø¥¥Úå ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜˜Â Õ∑≥≠ ™Ú
fiƱ©≤Ù ÏÓÎ ⁄Ú̺ ÎÍÙ ÎÈÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ٠ø≥ª≤ºªº ÏÌ ⁄Ú̺ ÔÓÓ ¯ç≈Ã√∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠
Æ´¥∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ≠∏±© ø è≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤é ±∫ ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ≠ ©ø≠
∑≤Ω±ÆÆªΩ¨Ù ø≠ ¨∏ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ ∫±Ææ∑º≠ ≠¨Æ∑μ∑≤π ø ≠∑≤𥪠∂´Æ±Æ ∫±Æ ø º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß
∞´Æ∞±≠ª≈Ú√å˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹ª ŸÆ±≠≠Ù ÁÔÌ ⁄ÚÓº ÔÏÔÈÙ ÔÏÓÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˜ ¯çfl¥¨∏±´π∏

-- 5 of 26 --

Í
≠∏±©∑≤π ø ∞ø¨¨ªÆ≤ ±∫ ≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤ ∑≠ ±≤ª ©øß ±∫ π∑™∑≤π Æ∑≠ª ¨± ø≤ ∑≤∫ªÆª≤Ωª ±∫
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ù ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ¨∏ª ±≤¥ß ©øßÚå˜Â ≠ªª ø¥≠± –ª±∞¥ª ™Ú ⁄´ª≤¨ª≠Ù ËÔË –ÚÓº ÈÎÙ Ë ≤ÚÏ
¯›ø¥Ú ÔÁÁÔ˜ ¯çÃ∏ª ¨ªÆ≥ ≈≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤√ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞±≠∑¨ª ∑≤ ¨∏ª …∏ªª¥ªÆ Ω±≤¨ª®¨Ù ∫±Æ ø
≠∑≤𥪠º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ª®Ω¥´≠∑±≤ ≥øß ™∑±¥ø¨ª ø ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ Æ∑π∏¨ ¨± ø ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª ∂´ÆßÚå
¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜˜Ú
–±∑≤¨∑≤𠨱 ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ´≠ª ±∫ ¨∏ª Ω±≤∂´≤Ω¨∑™ªÙ ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥
Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ´≠ª ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤å ø≠ ≠∏±Æ¨∏ø≤º ø≤ºÙ ∑≤ ∫øΩ¨Ù ≥øºª ¨©± ≠ª∞øÆø¨ª
∫∑≤º∑≤π≠Ê ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± …∏ªª¥ªÆ ªÆƱÆÙ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤ ±∫
ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ∂´Æ±Æ≠Ú ¯‹∑≠≠ª≤¨∑≤π —∞Ú ÓÚ˜ Ã∏∑≠ ∑≠ ø ∞ªΩ´¥∑øÆ Æªøº∑≤πÚ Ã∏ª Ω±´Æ¨ ≠ø∑ºÊ ç◊ øΩΩª∞¨
¨∏±≠ª ƪø≠±≤≠ ø≠ æª∑≤π ≤±¨ æø≠ªº ´∞±≤ ÆøΩª ±Æ ª¨∏≤∑Ω∑¨ßÚ fl≤º ◊ º±≤é¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∏ø≠ 檪≤
ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ …∏ªª¥ªÆ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªâ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ø ≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ø ÆªΩ±π≤∑¶ªº
ª¨∏≤∑Ω πƱ´∞Ù ∑ÚªÚÙ ÿ∑≠∞ø≤∑Ω≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ Õ± ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ∑≠ ºª≤∑ªºÚå Ã∏ª ∞∏Æø≠ªÙ çø≤º ¨∏ø¨
¨∏ªâ¨∏ªÆªÙå ∑≠ ƪøº ≥±Æª ≤ø¨´Æø¥¥ß ø≠ ø ¥∑≤π´∑≠¨∑Ω ≠¨´≥楪 ¨∏ø≤ ø ∞´Æ∞±≠ª∫´¥ º∑™∑≠∑±≤
檨©ªª≤ ¨©± ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠Ú “ª∑¨∏ªÆ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ≤±Æ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ªº ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ø≠ Ω±≤¨ø∑≤∑≤𠨩± ≠ª∞øÆø¨ª
∫∑≤º∑≤π≠Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ∑≠ ≠¨Æ±≤π¥ß ´≤ºªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠
≤ª®¨ Ω±≥≥ª≤¨â¨∏ø¨ ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ø¥≠± ª®Ω´≠ªº ø ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ ªøÆ¥∑ªÆ
∑≤ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤πâ©∏∑Ω∏ ´≤ºªÆ≠Ω±Æª≠ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ≥∑≠ø∞∞ƪ∏ª≤≠∑±≤ ±∫ ©∏ø¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠
…∏ªª¥ªÆ ªÆƱÆÚ Õªª …∏ªª¥ªÆÙ ÎËÌ –ÚÓº ø¨ ÈÍÍ ≤ÚÌ ¯çfl ≈∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ√ º±ª≠ ≤±¨ ≠´≠¨ø∑≤ ∏∑≠

-- 6 of 26 --

Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ ≥∑≠´≤ºªÆ≠¨ø≤º≠ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ≠´ππª≠¨≠ ©ª ©Æ±≤π∫´¥¥ß Ó
øΩΩ´≠ª ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ≥ø∂±Æ∑¨ß ±∫ ∫ø∑¥∑≤𠨱 ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ø ≠∑≤π¥ª
ÆøΩ∑ø¥¥ß ≥±¨∑™ø¨ªº ∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª ™∑±¥ø¨ª≠ fiø¨≠±≤Ú ¯Õªª ‹∑≠≠ª≤¨∑≤π —∞Ú ÌÛ
ÏÚ˜ fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ≥ø∂±Æ∑¨ß ≥øß ∏ø™ª ´≠ªº ¨∏ª Ω±ÆÆªΩ¨
©±Æº∑≤π ±∫ ¨∏ª ¥ªπø¥ ≠¨ø≤ºøƺ ∫±Æ ª™ø¥´ø¨∑≤π ø fiø¨≠±≤ Ω¥ø∑≥ ∑≤ ¨∏ª ∫±±¨≤±¨ª Ω∑¨ªº æß
¨∏ª º∑≠≠ª≤¨ ¯≠ªª ‹∑≠≠ª≤¨∑≤π —∞Ú ÓÛ̘٠∑¨≠ øΩ¨´ø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© æªΩø´≠ª ∑¨ Ω±≤º±≤ªº ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ´≠ª ±∫ ¨∏ª ªÆƱ≤ª±´≠
ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤å ≠¨ø≤ºøƺ ø≤º ¨∏ª≤ ºª∫ªÆƪº ¨± ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤
¨∏ø¨ ´≠ªº ¨∏ª ¨ø∑≤¨ªº ªÆƱ≤ª±´≠ ≠¨ø≤ºøƺ ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ∏±¥º ¨∏ø¨ ø fiø¨≠±≤ ªÆÆ±Æ ∏øº ≤±¨
±ΩΩ´ÆƪºÚ Õªª ‘ª©∑≠ ™Ú ‘ª©∑≠Ù ÌÓÔ ⁄Ú̺ ËÓÏÙ ËÓÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯çfiªΩø´≠ª ≈¨∏ª
≠¨ø¨ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨é≠√ ºªΩ∑≠∑±≤ ø∫∫∑Æ≥ªº ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ø≤º øº±∞¨ªº ±≤ª ±∫ ¨∏ª
ƪø≠±≤≠ Ω∑¨ªº æß ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨Ù Ú Ú Ú ±´Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ©∑¥¥ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ∑≤Ω¥´ºª º∑≠Ω´≠≠∑±≤
±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ø≠ ©ª¥¥Úå˜Ú
È
æ´Æºª≤ ±∫ ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ æß ø¨¨ª≥∞¨∑≤𠨱 Ωø≠¨ ø º∑∫∫ªÆª≤¨ æ´Æºª≤ ±≤ ∏∑≠ ±∞∞±≤ª≤¨Úå ¯±™ªÆÆ´¥ªº
±≤ ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠˜˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ æªΩø´≠ª ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∫ø∑¥ªº ¨± Ω±≤º´Ω¨ ø≤ß ∞øƨ∑Ω´¥øÆ∑¶ªº
ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤≠Ù ©ª Ωø≤≤±¨ ø≠≠´≥ª ¨∏ª Ω±´Æ¨ ≠∑≥∞¥ß
≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ ≠¨ø≤ºøƺ ∫±Æ ∑≤º∑™∑º´ø¥∑¶ªº º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ´≤ºªÆ fiø¨≠±≤ ∑≤ ø≤ ∑≤øƨ∫´¥
≥ø≤≤ªÆÚ çñ Ω±≤Ω¥´ºª ≠± ©±´¥º æª ø≠ ≤±™ª¥ ø ∞Ʊ∞±≠∑¨∑±≤ ø≠ ¨∏ª ∑ºªø ¨∏ø¨ èΩ¥ªøÆ ø≤º
Ω±≤™∑≤Ω∑≤𠪙∑ºª≤Ωªé ∏ø≠ ø¥©øß≠ ≥ªø≤¨ ø è∞ƪ∞±≤ºªÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚéå ÷±∏≤≠±≤ ™Ú
›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ÎÏÎ ÀÚÕÚ ÔÍÓÙ ÔÍÍ ≤ÚÓ ¯ÓΘ ¯Ø´±¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ∏±¥º ¨∏ø¨ æß
ª®Ω´≠∑≤π ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ªÆƱÆÙ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ øΩ¨ªº Ω±≤¨ÆøÆß ¨± Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©ÚÓ
fi
Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ø¥≠± çæø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªºÚå ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜Ú

-- 7 of 26 --

Ë
…∏ª≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π ø fiø¨≠±≤ Ω∏ø¥¥ª≤πªÙ ø Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠
∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ç©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ø≠ ø ©∏±¥ªÚå ’ª≠≠ªÆÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÌÎÁÚ ç◊∫ ø
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ƪø≠±≤ ∫±Æ ≠¨Æ∑μ∑≤π ø ≈≥∑≤±Æ∑¨ß√ ∞ø≤ª¥∑≠¨ ø∞∞¥∑ª≠ ∂´≠¨ ø≠ ©ª¥¥ ¨± ø≤
±¨∏ªÆ©∑≠ªÛ≠∑≥∑¥øÆ ≈≤±≤≥∑≤±Æ∑¨ß ∞ø≤ª¥∑≠¨√ ©∏± ∑≠ ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ¨± ≠ªÆ™ªÙ ¨∏ø¨ ∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ¨ª≤º∑≤π
¨± ∞Ʊ™ª ∞´Æ∞±≠ª∫´¥ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤å ´≤ºªÆ fiø¨≠±≤é≠ ¨∏∑ƺ ≠¨ª∞Ú ”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ™Ú ‹Æª¨μª ¯”∑¥¥ªÆÛ
¤¥ ◊◊˜Ù ÎÏÎ ÀÚÕÚ ÓÌÔÙ ÓÏÔ ¯ÓÎ˜Ú fl≠ ø ƪ≠´¥¨Ù Ω±´Æ¨≠ ≥´≠¨ Ω±≤º´Ω¨ Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ
ø≤ø¥ß≠ª≠ ©∏ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π fiø¨≠±≤ ±æ∂ªΩ¨∑±≤≠Ú Õªª ŸÆªª≤ ™Ú ‘ø”øÆØ´ªÙ ÎÌÓ ⁄Ú̺ ÔÓËÙ
ÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯ç≈fl√ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ´≤ºªÆ¨øμª ø ≠ª≤≠∑¨∑™ª ∑≤Ø´∑Æß ∑≤¨± ≠´Ω∏ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤¨∑ø¥
ø≤º º∑ÆªΩ¨ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∑≤¨ª≤¨ ø≠ ≥øß æª ø™ø∑¥øæ¥ªÚ Ú Ú Ú ≈©∏∑Ω∏√ ≥øß ∑≤Ω¥´ºª ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª
ø≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ∂´Æß ™±∑Æ º∑ƪ ø≤º ¨∏ª ∂´Æß Ø´ª≠¨∑±≤≤ø∑ƪ≠ ±∫ ø¥¥ ™ª≤∑ƪ ≥ª≥æªÆ≠Ù ≤±¨ ∂´≠¨
¨∏±≠ª ™ª≤∑ƪ ≥ª≥æªÆ≠ ≠¨Æ∑Ωμª≤Úå ¯Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Â ôÆ≤ªÆ ™Ú ”øÆ≠∏ø¥¥Ù ÔÓÔ ⁄Ú̺ ÔÓÏËÙ
ÔÓÎÔÛÎÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘ ¯çfl Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ø≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ ∂´Æ±Æ≠ ≠¨Æ´Ωμ ø≤º ¨∏±≠ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ∑≠ ø
©ª¥¥Ûª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨±±¥ ∫±Æ ª®∞¥±Æ∑≤π ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨ ∫øΩ∑ø¥¥ß ÆøΩªÛ≤ª´¨Æø¥ ƪø≠±≤≠ øƪ ø
∞ƪ¨ª®¨ ∫±Æ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Úå˜Â ≠ªª ø¥≠± –ª±∞¥ª ™Ú ‘ª≤∑®Ù ÔËÈ –Ú̺ ÁÏÍÙ ÁÍÔ ¯›ø¥Ú Ó˘
¯ç≈À≤ºªÆ ”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ◊◊Ù√ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ≥´≠¨ æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ∑≤ ¨∏ª
¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ø≤º ª™ª≤ ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ±≤ ø∞∞ªø¥ ∑∫ ƪ¥∑ªº ´∞±≤ æß ºª∫ª≤ºø≤¨ ø≤º ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∑≠
øºªØ´ø¨ª ¨± ∞ªÆ≥∑¨ ¨∏ª ´Æπªº Ω±≥∞øÆ∑≠±≤≠å˜Â Ω∫Ú Õ≤ߺªÆ ™Ú ‘±´∑≠∑ø≤øÙ ÎÎÓ ÀÚÕÚ ÏÈÓÙ ÏÈË
¯Ó˘ ¯ç◊≤ ≈”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ◊◊√Ù ¨∏ª ›±´Æ¨ ≥øºª ∑¨ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ∑≤ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ø fiø¨≠±≤ ±æ∂ªΩ¨∑±≤Ù ±Æ
∑≤ ƪ™∑ª©∑≤π ø Æ´¥∑≤π Ω¥ø∑≥ªº ¨± æª fiø¨≠±≤ ªÆƱÆÙ ø¥¥ ±∫ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨∏ø¨ æªøÆ ´∞±≤ ¨∏ª

-- 8 of 26 --

Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ ÆªΩª≤¨¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± Ω±≤º´Ω¨ ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª Ì
∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ º±ª≠ ≤±¨ ≥ø≤ºø¨ª ºª ≤±™± ƪ™∑ª© ±∫ ø fiø¨≠±≤ Ω¥ø∑≥Ú ›±±μ ™Ú
‘ø”øÆØ´ªÙ ÎÁÌ ⁄Ú̺ ËÔÙ ËÔÍ ≤ÚÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ø∞∞¥ß fl¤‹–fl
ºª∫ªÆª≤ΩªÚ ›±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ ≠´ππª≠¨∑±≤Ù ©ª º± ≤±¨ ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ´≤ºªÆ¨øμª ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∑≤ ø≤º ±∫ ∑¨≠ª¥∫
≥ø≤ºø¨ª≠ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫Ú ¯Õªª ‹∑≠≠ª≤¨∑≤π —∞Ú ÏÛËÚ˜ ◊≤≠¨ªøºÙ ∑≤ ø∞∞¥ß∑≤π
Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ¨± ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ø fiø¨≠±≤
Ω±≤¨ª®¨Ù ©ª ∫±¥¥±© ø ¥±≤π ¥∑≤ª ±∫ “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Ωø≠ª≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ›±±μÚ Õªª ›±±μÙ
ÎÁÌ ⁄Ú̺ ø¨ ËÔÎÛÔË fl¥∑ ™Ú ÿ∑Ωμ≥ø≤Ù ÎËÏ ⁄Ú̺ ÔÔÈÏÙ ÔÔËÛÁÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Â
ŸÆªª≤Ù ÎÌÓ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÌÛÌÌ ’ª≠≠ªÆÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÌÎËÛÈÔÚ Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª
¨± Ã∏ø¥ªÆ ™Ú ÿøß≤ª≠Ù ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÔÔÈÔ ¯ÓÔ˜ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Ù ∑≠ ≤±¨ ƪ¥ª™ø≤¨Ú ¯Õªª
‹∑≠≠ª≤¨∑≤π —∞Ú ÍÚ˜ Ã∏ø¨ Ωø≠ª ƪ∂ªΩ¨≠ ø çΩø¨ªπ±Æ∑Ωø¥ Æ´¥ªå ¨∏ø¨ ø ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ©∏± º∑º
≤±¨ ©∑¨≤ª≠≠ ø ∂´Æ±Æé≠ ºª≥ªø≤±Æ º´Æ∑≤π ™±∑Æ º∑ƪ Ωø≤≤±¨ ∫ø∑Æ¥ß ª™ø¥´ø¨ª ø fiø¨≠±≤
Ω∏ø¥¥ª≤πªÚ Ã∏ø¥ªÆÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ÔÔÈÎÚ Ã∏´≠Ù ∑¨ º±ª≠ ≤±¨ º∑≠¨´Ææ ±´Æ ø≤ø¥ß≠∑≠Ú
Á
∑≠≠´ª ±∫ ÆøΩ∑ø¥ ø≤∑≥±≠∑¨ß ≥´≠¨ æª Ω±≤≠´¥¨ªºÚå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜˜ÚÌ
fl≤ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ÆªΩ±Æº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª
›±´Æ¨ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ≠¨ø¨ªº ƪø≠±≤≠ ©ªÆª ≤±¨ ∞ƪ¨ª®¨´ø¥Ú
Ã∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∫∑Æ≠¨ ƪø≠±≤ ∫±Æ ª®Ω´≠∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚâ∏ªÆ ¥øΩμ ±∫ ªº´Ωø¨∑±≤â∑≠ 檥∑ªº æß
ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠Ú ◊∫ ©ª øƪ ¨± ø≠≠´≥ª ∂´Æ±Æ≠ ∏ø™ª ø¨¨ø∑≤ªº ±≤¥ß ¨∏ª ≥∑≤∑≥´≥
ªº´Ωø¨∑±≤ ¥ª™ª¥ ƪش∑ƪº æß ¨∏ª∑Æ ±ΩΩ´∞ø¨∑±≤≠Ù ¨∏ª≤ ©ª ©±´¥º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ∫∑™ª ©∏∑¨ª ∂´Æ±Æ≠
∏øº ≠∑≥∑¥øÆ ªº´Ωø¨∑±≤ ¥ª™ª¥≠ ø≠ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ Ã∏ª≠ª ∂´Æ±Æ≠ ∑≤Ω¥´ºªº ø ≠∏∑∫¨ ≠´∞ªÆ™∑≠±Æ ∫±Æ ø
Ωø≤≤∑≤π ∞¥ø≤¨Ù ø ∏±´≠ª©∑∫ªÙ ø ©±ÆμªÆ ∫±Æ ø ºø∑Æß ∞Ʊº´Ω¨≠ ∞Æ±Ωª≠≠∑≤π ∞¥ø≤¨Ù ø ∫∑ª¥º ≥ø≤ ∫±Æ ø

-- 9 of 26 --

…øƺª≤ ÷ø≥ª≠ ÿø¥¥ ø¨¨ª≥∞¨≠ ¨± º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ ¨∏ª≠ª ∂´Æ±Æ≠ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ Ï
∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤≠ ø≤º ∞ø≠¨ ∂´Æß ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª º∑º ≤±¨
º∑≠≥∑≠≠ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ æø≠ªº ±≤ ∏ªÆ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ±Æ ¥øΩμ ±∫ ∞ø≠¨ ∂´Æß ª®∞ªÆ∑ª≤ΩªÚ Ã∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ƪø≠±≤≠ ∫±Æ º∑≠≥∑≠≠∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ªÆª ∏ªÆ ∞ƪ≠´≥ªº ¥øΩμ
±∫ ªº´Ωø¨∑±≤ ø≤º ∏ªÆ ºª≥ªø≤±ÆÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ª®ø≥∑≤ª ±≤¥ß ¨∏±≠ª
∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤≠Ú Õªª ”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ◊◊Ù ÎÏÎ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÎÓ ¯ç≈fl√ ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ≠∑≥∞¥ß ∏ø≠ 𱨠¨±
≠¨ø¨ª ∏∑≠ ƪø≠±≤≠ ø≠ æª≠¨ ∏ª Ωø≤ ø≤º ≠¨ø≤º ±Æ ∫ø¥¥ ±≤ ¨∏ª ∞¥ø´≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ƪø≠±≤≠
∏ª π∑™ª≠Úå˜Ú
Ô
∞øΩμ∑≤π ∏±´≠ªÙ ø≤º ø ∫øÆ≥ªÆÚ ⁄ø∑¥´Æª ¨± Ø´ª≠¨∑±≤ ø≤ß ±∫ ¨∏ª≠ª ∂´Æ±Æ≠ øæ±´¨ ¨∏ª∑Æ ªº´Ωø¨∑±≤Ï
¥ª™ª¥ ±Æ ¨± ª®Ω¥´ºª ¨∏ª≥ ±≤ ¨∏∑≠ æø≠∑≠ ´≤ºªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ≠¨Æ∑μ∑≤π
¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ Õªª ”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ◊◊Ù ÎÏÎ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÏÍ ¯ç≈Ã√∏ª ≠¨ø¨ªé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ª≤πøπª ∑≤ ø≤ß
≥ªø≤∑≤π∫´¥ ™±∑Æ º∑ƪ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ±≤ ø ≠´æ∂ªΩ¨ ¨∏ª Õ¨ø¨ª ø¥¥ªπª≠ ≈Ωø´≠ª≠ ∑¨ Ω±≤ΩªÆ≤√ ∑≠
ª™∑ºª≤Ωª ≠´ππª≠¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ∑≠ ø ≠∏ø≥ ø≤º ø ∞ƪ¨ª®¨ ∫±Æ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Úå
¯Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú
◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ∫ø∑¥ªº ¨± ª®∞¥ø∑≤ ∏±© ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠ ªº´Ωø¨∑±≤ ¥ª™ª¥ ©ø≠
çƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª ∞øƨ∑Ω´¥øÆ Ωø≠ª ¨± æª ¨Æ∑ªºÙå ø≠ ƪش∑ƪº æß fiø¨≠±≤Ú ÏÈÍ ÀÚÕÚ ø¨ ÁËÚ Ã∏ªÆª ∑≠
¥∑¨¨¥ª ∑≤º∑Ωø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø ¥øΩμ ±∫ ªº´Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ©±´¥º ¨ª≤º ¨± ≥øμª ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ø≤
´≤∫ø™±Æø楪 ∂´Æ±Æ ∫±Æ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ú Ã∏ª Œªß≤±≠±≠é Ωø≠ª º∑º ≤±¨ ∑≤™±¥™ª Ω±≥∞¥∑Ωø¨ªº
∑≠≠´ª≠ ±∫ ¥ø© ¨∏ø¨ ©±´¥º øÆπ´øæ¥ß ƪش∑ƪ ø ∏∑π∏ªÆ ¥ª™ª¥ ±∫ ªº´Ωø¨∑±≤ Æø¨∏ªÆÙ ∑¨ Æø∑≠ªº ø
≠¨Æø∑π∏¨∫±Æ©øƺ ∑≠≠´ª ±∫ ≠ª¥∫Ûºª∫ª≤≠ªÚ ›∫Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÿ∑≤±∂±≠øÙ ÁÎË ⁄ÚÓº ÍÓÏÙ ÍÌÔÛÌÓ
¯Î¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÓ˜ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠ Ω±≤ΩªÆ≤ ±™ªÆ ¥øΩμ ±∫ ªº´Ωø¨∑±≤ ©ø≠
¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª¥ß æø≠ªº ±≤ ¨∏ª Ω±≥∞¥ª® ¥ªπø¥ ∑≠≠´ª≠ Æø∑≠ªº æß ø ∫∑∫¨ßÛª∑π∏¨ Ω±´≤¨ ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨˜Â
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ôΩμªÆÙ ÈÈÌ ⁄ÚÓº ÔÌÍÙ ÔÏÓ ¯È¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËΘ ¯Æªø≠±≤∑≤π ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ

-- 10 of 26 --

ÔÔ
©ø≤¨ªº ø≤ ªº´Ωø¨ªº ∂´Æß ¨∏ø¨ Ω±´¥º ´≤ºªÆ≠¨ø≤º ¥ª¨¨ªÆ≠ ±∫ Ωƪº∑¨ ø≤º ¨∏ª ±¨∏ªÆ ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠
Ω±≥∞¥∑Ωø¨ªº Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ∫±´Æ æ¥øΩμ≠ ∏ø∞∞ª≤ªº ¨± ∏ø™ª ™ªÆß ¥∑¨¨¥ª
ªº´Ωø¨∑±≤ ±Æ Ω±≥≥ªÆΩ∑ø¥ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªå˜Ú
—´Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ºª≥ªø≤±ÆÛæø≠ªº ƪø≠±≤ ∫±Æ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ∑≠ ªØ´ø¥¥ß
´≤ø™ø∑¥∑≤πÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ º∑≠∞´¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø≤ߨ∏∑≤π øæ±´¨ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠
ºª≥ªø≤±Æ ¨∏ø¨ ∑≤º∑Ωø¨ªº ≠∏ª ©ø≠ ≤±¨ ∞øß∑≤π ø¨¨ª≤¨∑±≤Ú ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª
ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ƪ≠∞±≤ºªº ¨± ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ Ø´ª≠¨∑±≤≠Ú Ã∏∑ƺ٠¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ±∫∫ªÆªº ≤±¨∏∑≤𠨱 ƪ洨 ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥é≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠
ø¨¨ª≤¨∑™ªÂ ∑≤≠¨ªøºÙ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ƪ¨±Æ¨ªº ¨∏ø¨ ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ≠¨Æ´Ωμ ø ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ
©∏± ç≠ªª≥ªº ø≤º ¥±±μªº ÿ∑≠∞ø≤∑Ωå ¨± ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±ÆÚ
fiªΩø´≠ª ©ª øƪ ≤±¨ ∑≤ ø ∞±≠∑¨∑±≤ ¨± ∏ø™ª ±æ≠ªÆ™ªº ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠ ºª≥ªø≤±ÆÙ ¨∏ª ç¨Æ∑ø¥
Ω±´Æ¨é≠ ∫∑Æ≠¨Û∏ø≤º ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ≈øƪ√ ±∫ ª™ª≤ πƪø¨ªÆ ∑≥∞±Æ¨ø≤Ωªå ∑≤ ¨∏∑≠ ≠∑¨´ø¨∑±≤Ú Õ≤ߺªÆÙ
ÎÎÓ ÀÚÕÚ ø¨ ÏÈÈÚ ç≈Ã√∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ª™ø¥´ø¨ª ≤±¨ ±≤¥ß ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠
ºª≥ªø≤±Æ 檥∑ª≠ ø º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∑≤¨ª≤¨Ù æ´¨ ø¥≠± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∂´Æ±Æé≠ ºª≥ªø≤±Æ Ωø≤ Ωƪº∑æ¥ß
æª ≠ø∑º ¨± ∏ø™ª ª®∏∑æ∑¨ªº ¨∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª ≠¨Æ∑μª ø¨¨Æ∑æ´¨ªº ¨± ¨∏ª ∂´Æ±Æ æß ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±ÆÚå
◊ºÚ …∏ª≤ ç¨∏ª ÆªΩ±Æº º±ª≠ ≤±¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª øΩ¨´ø¥¥ß ≥øºª ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤
Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ≈¨∏ª ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æé≠√ ºª≥ªø≤±ÆÙå ©ª Ωø≤≤±¨ ∞ƪ≠´≥ª ¨∏ª Ω±´Æ¨ Ωƪº∑¨ªº ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤≠Ú ◊ºÚ ø¨ ÏÈÁÚ
fl≠ ∑≤ Õ≤ߺªÆÙ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏ªÆª ∫ø∑¥ªº ¨± ≥øμª ø ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π ƪπøƺ∑≤𠤥∑¶ø檨∏

-- 11 of 26 --

ÔÓ
ŸÚé≠ ºª≥ªø≤±ÆÚ …ª ƪ∂ªΩ¨ ÿø¥¥é≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±´Æ¨ º∑º ≠± ©∏ª≤ ∑¨ ≠¨ø¨ªºÙ ç◊ øΩΩª∞¨
¨∏±≠ª ƪø≠±≤≠ ø≠ æª∑≤π ≤±¨ æø≠ªº ´∞±≤ ÆøΩª ±Æ ª¨∏≤∑Ω∑¨ßÚå ”ªÆª øΩμ≤±©¥ªºπ≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∞Ʊ∞±≠ªº ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ©ªÆª ÆøΩªÛ≤ª´¨Æø¥ º±ª≠ ≤±¨ ø≥±´≤¨ ¨± ø ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π
¨∏ø¨ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠ ∑≤ø¨¨ª≤¨∑™ª º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚ Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ Ω±≤¨ÆøÆß ø∞∞ƱøΩ∏Ù
©∏∑Ω∏ ©±´¥º ªØ´ø¨ª øΩΩª∞¨ø≤Ωª ±∫ ø ∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª ©∑¨∏ ø ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ø≤ß ø≤º ø¥¥ ±∫
ø ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤≠ ©ªÆª ∫øΩ¨´ø¥¥ß Ω±ÆÆªΩ¨Ù ¯‹∑≠≠ª≤¨∑≤π —∞Ú ÔÛÔÔ˜Ù ©ø≠ ≠Ø´øƪ¥ß
ƪ∂ªΩ¨ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∑≤ Õ≤ߺªÆÚ ◊≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ªÙ ¨∏ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º 穪 Ωø≤≤±¨ ∞ƪ≠´≥ª
¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª Ωƪº∑¨ªº ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ≈ø ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ√ ©ø≠
≤ªÆ™±´≠å ∑≤ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨Ù ç◊é≥ π±∑≤𠨱 ø¥¥±© ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤πªÚå
Õ≤ߺªÆÙ ÎÎÓ ÀÚÕÚ ø¨ ÏÈÁÚ Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ≤± æø≠∑≠ ∫±Æ ƪøΩ∏∑≤π ø Ω±≤¨ÆøÆß Æª≠´¥¨ ∑≤ ¨∏∑≠
ª≤¨∑ƪ¥ß ø≤ø¥±π±´≠ ≠∑¨´ø¨∑±≤Ú
Œø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≥øμ∑≤π ø ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤πÙ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ƪ≠∞±≤ºªº ¨± ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥
©∑¨∏ ø ≤±≤Û≠ªØ´∑¨´ÆÊ ◊¨ ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ª®Ω´≠ªº ø ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ
ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ∂´Æß ≠ª¥ªΩ¨∑±≤Ú Ã∏∑≠ ª®Ω´≠ø¥ ©ø≠ ∑Æƪ¥ª™ø≤¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ æªΩø´≠ª ´≤ºªÆ 汨∏
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ø≤º ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ¨∏ª ∞Ʊ∞Æ∑ª¨ß ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ≥´≠¨
æª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ©∑¨∏±´¨ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ™ø¥∑º∑¨ß ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ±©≤ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠Ú Õªª
fiÆ∑≤≠±≤ ™Ú ø´π∏≤Ù ÌÁË ⁄Ú̺ ÓÓÎÙ ÓÌÏ ¯Ìº ›∑ÆÚ ÓΘ –ª±∞¥ª ™Ú Õ≤±©Ù ÈÏÍ –ÚÓº ÏÎÓÙ ÏÎÍ
¯›ø¥Ú ÔÁËȘ …∏ªª¥ªÆÙ ÎËÌ –ÚÓº ø¨ ÈÍÍ ≤ÚÌ ¯±™ªÆÆ´¥ªº ±≤ ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠˜Ú
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ øΩΩª∞¨ªº ¨∏ª ∂´Æß ∫±´Æ¨ªª≤ ¨∑≥ª≠ ©∑¨∏ ¤¥∑¶ø檨∏

-- 12 of 26 --

⁄±Æ ø ≥±Æª ºª¨ø∑¥ªº ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ªø≠ª ©∑¨∏ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Î
Ωø≠ª Ω±´¥º ©ø∑¨ æª∫±Æª ∞ªÆª≥∞¨±Æ∑¥ß Ω∏ø¥¥ª≤π∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚÙ ≠ªª ÷´≠¨∑Ωª ”±Æª≤±é≠
º∑≠≠ª≤¨ ∑≤ Œªß≤±≠±Ù ÈÏ –Ú̺ ø¨ ËÈÁ ≤ÚÍÚ
ÔÌ
ŸÚ ≠ªø¨ªº ∑≤ ¨∏ª ∂´Æß æ±® º±ª≠ ≤±¨ ª≤º ±´Æ ∑≤Ø´∑ÆßÚ Ã± ∏±¥º ≠± ©±´¥º ç∞Ʊ™∑ºª ø≤ ªø≠ß
≥ªø≤≠ ±∫ ∂´≠¨∑∫ß∑≤π ø ∞ø¨¨ªÆ≤ ±∫ ´≤¥ø©∫´¥ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ©∏∑Ω∏ ≠¨±∞≠ ±≤¥ß ≠¥∑π∏¨¥ß ≠∏±Æ¨ ±∫
¨±¨ø¥ ª®Ω¥´≠∑±≤Úå Õ≤±©Ù ÈÏÍ –ÚÓº ø¨ ÏÎÍÛÎÈÚ fl≠ ≤±¨ªº æß ¨∏ª Œªß≤±≠±≠Ù ∑¨ ∑≠ çªø≠ß ∫±Æ ø
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ¨± ∞ø≠≠ ±≤ ø ≥∑≤±Æ∑¨ß ∂´Æ±Æ ≥ø≤ß ¨∑≥ª≠ ∑≤ ø Ω±ºª∫ª≤ºø≤¨ ¨Æ∑ø¥Ù ø≤º ¨∏ª≤ ¨Æß ¨±
∑≤≠´¥ø¨ª ∏∑≠ ¥ø¨ªÆ Ω∏ø¥¥ª≤πª øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ≥∑≤±Æ∑¨ß ∂´Æ±Æ æß øÆπ´∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ∞ø≠≠ªº ±≤ ¨∏ª ∂´Æ±Æ
≠ª™ªÆø¥ ¨∑≥ª≠Úå fiªΩø´≠ª ç≈™√ªÆß ∫ª© ºª∫ª≤≠ª ø¨¨±Æ≤ªß≠ ©∑¥¥ ¨øμª ¨∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ øΩΩª∞¨∑≤π ø
∂´Æß ∑≤ ø ≥´ÆºªÆ ¨Æ∑ø¥ ©∑¨∏±´¨ ª®ªÆΩ∑≠∑≤π ø ¥øÆπª ≤´≥æªÆ ±∫ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠Ùå ø ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ Ωø≤
ç≠ø∫ª¥ß ©ø∑¨ ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª ∏∑≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ øπø∑≤≠¨ ≥∑≤±Æ∑¨ß ∂´Æ±Æ≠ ´≤¨∑¥ ¥ø¨ªÆ ∑≤ ¨∏ª ∂´Æß ≠ª¥ªΩ¨∑±≤
∞Æ±Ωª≠≠ÚåÎ
”±Æª±™ªÆÙ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ∞ø≠≠∑≤π ±Æ øΩΩª∞¨∑≤π ø ∂´Æß Ω±≤¨ø∑≤∑≤π
≥∑≤±Æ∑¨ß ∂´Æ±Æ≠ ±≤¥ß ¨± ∞ªÆª≥∞¨±Æ∑¥ß Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏±≠ª ∂´Æ±Æ≠ ¥ø¨ªÆ ∑≤ ¨∏ª ≠ª¥ªΩ¨∑±≤ ∞Æ±Ωª≠≠
º±ª≠ ≤±¨ ƪ∫´¨ª ¨∏ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ©ªÆª ÆøΩ∑ø¥¥ß ≥±¨∑™ø¨ªºÚ …∑¥¥∑ø≥≠ ™Ú
Œ´≤≤ª¥≠Ù ÏÌÓ ⁄Ú̺ ÔÔÓÙ ÔÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÍ˜Ú fiªΩø´≠ª ±´Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠∏±©≠ ¨∏ø¨
¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ƪø≠±≤≠ ©ªÆª ∞ƪ¨ª®¨´ø¥Ù ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± æø≠∑≠ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∫±Æ
ª®Ω¥´º∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∏ªÆ ÆøΩªÚ Õªª ’ª≠≠ªÆÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÌÍ ¯ç◊∫ ø ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª
ÆªΩ±Æº ´≤ºªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ≠¨ø¨ªº ƪø≠±≤≠Ù Ú Ú Ú ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≥øß æª ºªª≥ªº ø ∞ƪ¨ª®¨

-- 13 of 26 --

Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤≠ ≤± 纪≥±≤≠¨Æø楪 ª™∑ºª≤Ωª Í
±∫ ÆøΩ∑ø¥ æ∑ø≠ æß ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±ÆÙå ¯‹∑≠≠ª≤¨∑≤π —∞Ú ÔÓ˜Ù ≠∑≥∞¥ß ∑π≤±Æª≠ ¨∏ª ∞Ʊæø¨∑™ª
∫ø∑¥´Æª ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ¨± ≠¨Æ∑μª ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ≠∑¨´ø¨ªº ©∏∑¨ª ∂´Æ±Æ≠Ú Õªª ”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ◊◊Ù
ÎÏÎ ÀÚÕÚ ø¨ ÓÏÔ ¯ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ≠´Ω∏ æª∏ø™∑±Æ ø≠ ç∞±©ªÆ∫´¥å ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞´Æ∞±≠ª∫´¥
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤˜Ú fl≠ ≤±¨ªºÙ ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ø¥≠± ª®∑≠¨≠ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠∏±©∑≤π
¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ºª≥ªø≤±ÆÛæø≠ªº ƪø≠±≤ ∫±Æ ≠¨Æ∑μ∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠
∞ƪ¨ª®¨´ø¥Ú Õªª ”Ω›¥ø∑≤ ™Ú –Æ´≤¨ßÙ ÓÔÈ ⁄Ú̺ ÔÓÁÙ ÔÓÓÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯ç…∏ªÆª
¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº øƪ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ù
≠ªÆ∑±´≠ Ø´ª≠¨∑±≤≠ øæ±´¨ ¨∏ª ¥ªπ∑¨∑≥øΩß ±∫ ø ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ª®ªÆΩ∑≠∑≤π
∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ øƪ Æø∑≠ªºÚå˜Ú
ÔÏ
∫±Æ ÆøΩ∑ø¥ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Úå ¯Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ æß ºª≤ß∑≤π ¨∏ªÍ
Œªß≤±≠±≠é fiø¨≠±≤Ò…∏ªª¥ªÆ Ω¥ø∑≥Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ω±≥≥∑¨¨ªº Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥
ªÆÆ±Æ ´≤ºªÆ fiø¨≠±≤Ú …ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ≠´∞ƪ≥ª Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ 汨∏ ø≤
´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ø≤º ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªºÚ Õªª ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Û¯Ó˜Ú
◊◊◊
⁄±Æ ¨∏ª ∫±Æªπ±∑≤π ƪø≠±≤≠Ù ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º ¨∏ª
Ωø≠ª ∑≠ Œ¤”fl“‹¤‹ ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨± πÆø≤¨ ¨∏ª ©Æ∑¨≠Ú

-- 14 of 26 --

fiø¨≠±≤ ™Ú ’ª≤¨´ΩμßÙ ÏÈÍ ÀÚÕÚ ÈÁÙ ÁË ¯ÔÁËÍ˜Ú –ª±∞¥ª ™Ú …∏ªª¥ªÆÙ ÎÁÌÔ
–ÚÓº ÈÏË ¯›ø¥Ú ÔÁÈ˘٠∑≠ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ø≤ø¥±π´ª ¨± fiø¨≠±≤Ú
Œªß≤±≠± ™Ú ÿø¥¥Ù “±Ú ËÛÔÎË
›fl‘‘flÿfl“Ù ›◊Œ›À◊à ÷À‹Ÿ¤Ù º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º
ƪ≥ø≤º ∫±Æ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª ±∫ πÆø≤¨∑≤π ¨∏ª ©Æ∑¨≠ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ¨± ÷´¥∑ø≤ ø≤º ÷±∏≤
Œªß≤±≠± ¯ç¨∏ª Œªß≤±≠±≠å˜ ©∏± ©ªÆª ªøΩ∏ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ∫∑Æ≠¨ ºªπƪª ≥´ÆºªÆ ∑≤ ¨∏ª
≥´ÆºªÆ ±∫ ”øÆ∑± ”øƨ∑≤ª¶Ú ◊ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ¨´Æ≤≠ ±≤ ¨∏ª
¨∏∑ƺ ≠¨ª∞ ±∫ ¨∏ª fiø¨≠±≤ ∑≤Ø´∑ÆßÙ æ´¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ø≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ¥ø© ø≤ºÔ
∫øΩ¨≠ ∫¥ø©ªºÚ Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≥∑≠ø∞∞ƪ∏ª≤º≠ 汨∏ ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª
fl≤¨∑¨ªÆƱÆ∑≠≥ ø≤º ¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß flΩ¨ ¯çfl¤‹–flå˜ ø≤º Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤π
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±∞∑≤∑±≤≠ ∑≤ Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ±∞∑≤∑±≤
∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ©ø≠ ç©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ∑≤™±¥™ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù
Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©å ø≤º ø¥≠± ç©ø≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªºÚå ”ø∂Ú —∞Ú Ï ¯Ø´±¨∑≤π
ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Û¯Ó˜˜Ú
◊
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∫∑≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠
Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜ æªΩø´≠ª ¨∏ª
⁄◊‘¤‹
Õ¤– È ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 15 of 26 --

ÛÓÛ
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ø∞∞ƪΩ∑ø¨ª ¨∏ø¨ ∞´Æ∞±≠ª∫´¥ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª
ª®ªÆΩ∑≠ª ±∫ ø ≠∑≤𥪠∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª ™∑±¥ø¨ª≠ ¨∏ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú ”ø∂Ú —∞Ú ÎÛÈÚ
fl¥¨∏±´π∏ ◊ øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ øæ≠¨ÆøΩ¨ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ¥ø© ∑≠ Ω±ÆÆªΩ¨Ù ∑¨
≥∑≠ƪøº≠ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≤º ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ ±∞∑≤∑±≤Ú
fl≠ ø≤ ∑≤∑¨∑ø¥ ≥ø¨¨ªÆÙ ∑¨ ≠∏±´¥º æª ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©ø≠ ∑≤
¨∏ª Ω±≤∂´≤Ω¨∑™ªÚ fl∫¨ªÆ øΩΩª∞¨∑≤π ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ª®Ω¥´º∑≤π ∞±¨ª≤¨∑ø¥
∂´Æ±Æ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ä ¨∏ø¨ ≠∏ª º∑º≤é¨ ∏ø™ª ª≤±´π∏ ªº´Ωø¨∑±≤ ø≤º ©ø≠ ∑≤ø¨¨ª≤¨∑™ª ä
¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≠¨ø¨ªº ç≈ø√≤º ◊ º±≤é¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∏ø≠ 檪≤ ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ …∏ªª¥ªÆ
ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ä ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ø ÆªΩ±π≤∑¶ªº ª¨∏≤∑Ω πƱ´∞Ù ∑ÚªÚÙ
ÿ∑≠∞ø≤∑Ω≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≥øºª ¨©± ≠ª∞øÆø¨ª
∫∑≤º∑≤π≠ Ω±≤≤ªΩ¨ªº æß çø≤ºÚå Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ªÆÆ≠ æß ≠´ππª≠¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
≥øºª ø ≠∑≤𥪠¥∑≥∑¨ªº ∫∑≤º∑≤π ä ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ÿ∑≠∞ø≤∑Ω≠
ä ©∏ª≤ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∑≤ ∫øΩ¨ ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ∫±´≤º ≤± …∏ªª¥ªÆ ™∑±¥ø¨∑±≤ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ƪø≠±≤≠Ú
⁄´Æ¨∏ªÆÙ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ≠´ππª≠¨∑±≤Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨
º∑º ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ø ≠∑≤𥪠∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª Ω±´¥º ™∑±¥ø¨ª ¨∏ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú ◊≤
ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ω±≥≥ª≤¨ªºÊ
÷´≠¨∑Ωª ’ª≤≤øƺ ø¥≠± ø≠≠ø∑¥≠ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ´≠∑≤π ¨∏ª ¨ªÆ≥
ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤å ∑≤ ºª≤ß∑≤π ¨∏ª fiø¨≠±≤Ò…∏ªª¥ªÆ ≥±¨∑±≤Ù
≠´ππª≠¨∑≤π ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨∏ªÆªæß ø∞∞¥∑ªº ø ©Æ±≤π ±Æ ±´¨ºø¨ªº ≠¨ø≤ºøƺÚ

-- 16 of 26 --

ÛÌÛ
¯‹∑≠Ú ±∞≤Ú ±∫ ’ª≤≤øƺ٠÷ÚÙ ∞±≠¨Ù Ì ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ̺ ø¨ ∞∞Ú ÈÁÌÛÈÁÏÙ ÈÏ –Ú̺
ø¨ ∞∞Ú ËÈÓÛËÈÌÚ˜ “±¨ ≠±Ú Õ∑≤Ωª ¨∏ª ºøß ¨∏ª ≠ª≥∑≤ø¥ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ∑≤
…∏ªª¥ªÆ ø≤º fiø¨≠±≤ ©ªÆª ªøΩ∏ ºªΩ∑ºªºÙ ∑¨ ∏ø≠ 檪≤ Ω¥ªøÆ¥ß ´≤ºªÆ≠¨±±º
¨∏ø¨ ¨∏ª ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ª®Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ª™ª≤ ø ≠∑≤𥪠∂´Æ±Æ ±≤ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ
πƱ´≤º≠ ±∫ ÆøΩ∑ø¥ ±Æ πƱ´∞ æ∑ø≠ ƪش∑ƪ≠ ¨∏ª Ω±≥≥ª≤Ωª≥ª≤¨ ±∫ ∂´Æß
≠ª¥ªΩ¨∑±≤ ø≤ª©Ù ±Æ ƪ™ªÆ≠ø¥ ±∫ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ©∏ªÆª ≠´Ω∏ ªÆÆ±Æ ∑≠
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ±≤ ø∞∞ªø¥Ú ¯fiø¨≠±≤Ù ≠´∞ÆøÙ ÏÈÍ ÀÚÕÚ ø¨ ∞Ú ÁÎÙ ÔÍ ÕÚ›¨Ú
ÔÈÔÓ ≈ªØ´ø¥ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ Ω¥ø´≠ª√ …∏ªª¥ªÆÙ ≠´∞ÆøÙ ÓÓ ›ø¥Ú̺ ø¨ ∞Ú ÓËÓÙ
ÔÏË ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ ËÁÙ ÎËÌ –ÚÓº ÈÏË ≈›ø¥Ú ›±≤≠¨Ú Æ∑π∏¨ ¨± ¨Æ∑ø¥ æß
ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª ∂´Æß√Ú˜ …ª ¥±≤π øπ± ±æ≠ªÆ™ªº ¨∏ø¨ ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª
©ª¥¥Û©±Æ≤ ∞∏Æø≠ª ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤å ∑≠ ≠±≥ª©∏ø¨ ±∫ ø ≥∑≠≤±≥ªÆ
©∏ª≤ ´≠ªº ¨± ºª≠ΩÆ∑æª ø º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ´≠ª ±∫ ∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª≠
¯≠∑≤Ωª ø ≠∑≤𥪠º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ø≤º ¨∏ªÆª∫±Æª ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ª®Ω¥´≠∑±≤
©∑¥¥ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª …∏ªª¥ªÆ ªÆƱƘ٠¨∏∑≠ ø≤º ±¨∏ªÆ Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ´≠ªº ø≤º
´≤ºªÆ≠¨±±º ¨∏ø¨ ¨ªÆ≥ ø≠ ø≤ øΩΩª∞¨ø楪 ≠∏±Æ¨∏ø≤º ∞∏Æø≠ª ∫±Æ ºª≤±¨∑≤π
…∏ªª¥ªÆ ªÆƱÆÚ ¯–ª±∞¥ª ™Ú ⁄´ª≤¨ª≠Ù ≠´∞ÆøÙ ÎÏ ›ø¥Ú̺ ø¨ ∞Ú ÈÔÍÙ ∫≤Ú ÏÙ
ÓËÍ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ ÈÁÓÙ ËÔË –ÚÓº ÈÎÚ˜ Ã∏ø¨ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤ ∏ø™∑≤π 檪≤ ≥øºª
æß ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ≤ªøÆ¥ß ÔÌ ßªøÆ≠ øπ± ∑≤ ⁄´ª≤¨ª≠Ù ∑¨ ∏øƺ¥ß ≠ªª≥≠ ∫ø∑Æ ±Æ
ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ¨± ∫ø´¥¨ ¨∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ∫±Æ ´≠∑≤π ¨∏ª ¨ªÆ≥ ±≤Ωª ∑≤ ∞ø≠≠∑≤π
©∏ª≤ ºª≤ß∑≤π ¨∏ª fiø¨≠±≤Ò…∏ªª¥ªÆ ≥±¨∑±≤Ù ≥´Ω∏ ¥ª≠≠ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨
ø ©Æ±≤π ≠¨ø≤ºøƺ ©ø≠ ø∞∞¥∑ªº ∑≤ Æ´¥∑≤π ±≤ ¨∏ª ≥±¨∑±≤Ú
–ª±∞¥ª ™Ú Œªß≤±≠±Ù ÈÏ –Ú̺ ËÎÓÙ ËÍË ≤ÚË ¯›ø¥Ú Ó̘Ú
Ã∏´≠Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ø ≠∑≤𥪠∞ªÆª≥∞¨±Æß
Ω∏ø¥¥ª≤πª Ω±´¥º ™∑±¥ø¨ª ¨∏ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú Ã∏ª Ω±´Æ¨é≠ ∏±¥º∑≤π ©ø≠ ¨∏ø¨ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫
¨∏ª ´≠ª æß ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨≠ ±∫ ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤å ø≠ ø ç≠∏±Æ¨∏ø≤º ∞∏Æø≠ªÙå ¨∏ª
¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± ç≠ß≠¨ª≥ø¨∑Ω ª®Ω¥´≠∑±≤Ùå Ω±´∞¥ªº ©∑¨∏ ∑¨≠ ±¨∏ªÆ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨
¨∏ªÆª ∏øº 檪≤ ≤± …∏ªª¥ªÆ ™∑±¥ø¨∑±≤Ù ©ø≠ ≤±¨ ø ∫ø∑¥´Æª ¨± ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ∞´Æ∞±≠ª∫´¥
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ª®ªÆΩ∑≠ª ±∫ ø ≠∑≤𥪠∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω±´¥º ™∑±¥ø¨ª ¨∏ª
›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ú Õ∑≤Ωª ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ≥øμª ¨∏ª ¥ªπø¥ Æ´¥∑≤π ≠´ππª≠¨ªº æß

-- 17 of 26 --

fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∞ƪ≠ª≤¨≠ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ª ´≤ºªÆ ¨∏ª ç´≤ƪø≠±≤ø楪Ó
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤å ∞Ʊ≤π ±∫ fl¤‹–flÙ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜Ù ∑¨≠ Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ
ø≤ø¥ß≠∑≠ øÆπ´≥ª≤¨ ≥±Æª øΩΩ´Æø¨ª¥ß ∫∑¨≠ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜ ø≠ ø≤
øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ≥ø≤ºø¨ªº ¨∏ª ´≠ª ±∫ ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª
∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ æß ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ú
ÛÏÛ
¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ±∞∑≤∑±≤ ∑≠ ≤±¨ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ú
◊◊
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ∞Ʊ楪≥ø¨∑ΩÚ
◊¨ ∏±¥º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ™∑±¥ø¨ªº fl¤‹–fl æªΩø´≠ª ∑¨
©ø≠ çæø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
∞ƪ≠ª≤¨ªºÚå ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜Ú
fl
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ÆªΩ±π≤∑¶ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±Æ
ª®Ω´≠∑≤π ø ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∂´Æ±Æ ≥´≠¨ æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ç©∑¨∏∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ø≠ ø
©∏±¥ªÚå ”ø∂Ú —∞Ú ÍÙ Ω∑¨∑≤π ’ª≠≠ªÆ ™Ú ›ø≥æÆøÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺ ÌÎÔÙ ÌÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘
¯ª≤ æø≤Ω˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ª≤ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ™∑±¥ø¨ªº ¨∏ª
›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 ´≤ºªÆ¨øμª ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠Ú ◊ º∑≠øπƪª ©∑¨∏Ó
¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ƪøº∑≤π ±∫ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ Ωø≠ª ¥ø©Ú
Ã∏ª Œªß≤±≠±≠é ¨Æ∑ø¥ Ω±≤Ω¥´ºªº ∑≤ ÔÁÁÁ ø≤º ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª Œªß≤±≠±≠é Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ©ø≠ ∑≠≠´ªº ∑≤ ÓÌÚ Ã∏ª Ωø≠ª≠ Ω∑¨ªº

-- 18 of 26 --

“±¨øæ¥ßÙ ∑≤ ÓÌ ©∏ª≤ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤πÌ
¨∏ª Œªß≤±≠±≠é Ωø≠ªÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨≠ ©ªÆª ≤±¨ ƪش∑ƪº ¨± Ω±≤º´Ω¨ ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª
∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ´≤ºªÆ fiø¨≠±≤é≠ ¨∏∑ƺ ≠¨ª∞ ø≤º ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ©ªÆª
∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº ∫Ʊ≥ Ω±≤º´Ω¨∑≤π ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ±≤
ø∞∞ªø¥Ú Õªª –ª±∞¥ª ™Ú ÷±∏≤≠±≤Ù ÈÔ –Ú̺ ÓÈÙ ÓËÔÛËÎ ¯›ø¥Ú Ó̘٠ƪ™éº ≠´æ ≤±≥Ú
÷±∏≤≠±≤ ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ÎÏÎ ÀÚÕÚ ÔÍÓ ¯ÓΘ ≠ªª ø¥≠± fl¥∑ ™Ú ÿ∑Ωμ≥ø≤Ù ÎËÏ ⁄Ú̺
ÔÔÈÏÙ ÔÔÈÁÛË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯º∑≠Ω´≠≠∑≤π ∏∑≠¨±Æß ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ øº±∞¨∑±≤ ±∫
Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠˜Ú ◊≤ ÓËÙ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ª
ª∫∫ªΩ¨ ±∫ ¨∏ª ”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ø≤º Õ≤ߺªÆ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ø≤º ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨Ù ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª¥ßÙ
ª™∑ºª≤Ωª ±∫ Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ≥´≠¨ æª Ω±≤≠∑ºªÆªºÚ –ª±∞¥ª ™Ú ‘ª≤∑®Ù ÔËÈ
–Ú̺ ÁÏÍÙ ÁÍÛÍÎ ¯›ø¥Ú ÓË˜Ú Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ø¥¥
±∫ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ωø≠ª≠ æøΩμ ¨± ø¨ ¥ªø≠¨ ÔÁÁÓ ¨∏ø¨ º∑º ≤±¨ ø∞∞¥ß ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ
ø≤ø¥ß≠∑≠ ∏øº ªÆƪºÚ
ÛÎÛ
æß ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß º± ≤±¨ ≠¨ø≤º ∫±Æ ¨∏ª ∞Ʊ∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ çΩ¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ¥ø©å ∑≤ ÔÁÁÁ ±Æ ∑≤ ÓÌ ¨∏ø¨ ƪ¨Æ±øΩ¨∑™ª¥ß ƪش∑ƪ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ¨±
∏ø™ª Ω±≤º´Ω¨ªº ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠Ú Õªª Õ≤ߺªÆ ™Ú ‘±´∑≠∑ø≤øÙ ÎÎÓ ÀÚÕÚ
ÏÈÓ ¯Ó˘٠”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ™Ú ‹Æª¨μªÙ ÎÏÎ ÀÚÕÚ ÓÌÔÙ ÓÏÔ ¯ÓΘ ŸÆªª≤ ™Ú ‘ø”øÆØ´ªÙ
ÎÌÓ ⁄Ú̺ ÔÓËÙ ÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ’ª≠≠ªÆÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÌÎËÛÍÔÚ
fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ´¨∑¥∑¶ªº ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ¨±
ƪ¨Æ±øΩ¨∑™ª¥ß ƪ™∑ª© ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ∑≤ 汨∏ ”∑¥¥ªÆÛ¤¥ ø≤º Õ≤ߺªÆÙ ∑≤ ≤ª∑¨∏ªÆ
Ωø≠ª º∑º ∑¨ ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø ƪ¨Æ±øΩ¨∑™ª ›±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ¨± ´≠ª ø
Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∑≤ fiø¨≠±≤ Ωø≠ª≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ¨± ∏ø™ª º±≤ª ≠± ©ø≠
ªÆÆ±Æ ±≤ ¨∏ª ∞øƨ ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠Ú Œø¨∏ªÆ٠汨∏ ±∫ ¨∏ª≠ª ºªΩ∑≠∑±≤≠ ≠¨ø≤º ∫±Æ ¨∏ª
∞Ʊ∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∑≠ ø ¨±±¥ ¨∏ø¨ ≥øß æª ´≠ªº æß Ω±´Æ¨≠ ø≠
ø ¨±±¥ ∑≤ ƪ™∑ª©∑≤π fiø¨≠±≤ Ωø≠ª≠ÚÌ

-- 19 of 26 --

Ã∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ª¥ºÊÏ
¤™ª≤ ∑∫ Õ≤ߺªÆ º∑º ø¥¨ªÆ ±Æ øºº ¨± fiø¨≠±≤é≠ Æ´¥ª Ú Ú Ú Õ≤ߺªÆ Ω±´¥º ≤±¨
∏ø™ª Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº èΩ¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ⁄ªºªÆø¥ ¥ø© ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æßé
¨∏∑≠ ›±´Æ¨ ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ƪ≠∞±≤ºª≤¨é≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ æªΩø´≠ª ©ª
ºªΩ∑ºªº Õ≤ߺªÆ ≤ªøÆ¥ß ≠∑® ߪøÆ≠ ø∫¨ªÆ ∏∑≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ æªΩø≥ª ∫∑≤ø¥ ø≤º
≥±Æª ¨∏ø≤ ≠∑® ߪøÆ≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ≠¨ø¨ªÛΩ±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤Ú Õªª
…∑¥¥∑ø≥≠ ™Ú Ãøߥ±ÆÙ ÎÓÁ ÀÚ ÕÚ ÌÍÓÙ ÌÁÙ Ú Ú Ú ¯Ó˜ ¯±∞∑≤∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª
›±´Æ¨ æß Õ¨ª™ª≤≠Ù ÷ژ ∑ºÚÙ ø¨ ÏÔÓÙ Ú Ú Ú ¯±∞∑≤∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ›±´Æ¨ æß
ÛÍÛ
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ∑≤ ’ª≠≠ªÆ ø≤º ŸÆªª≤ ∞ªÆ≥∑¨Ù æ´¨ º± ≤±¨ ƪش∑ƪ٠¨∏ª
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ¨± ∞Æ∑±Æ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ±∫
fiø¨≠±≤ ∑≠≠´ª≠Ú ◊≤ ’ª≠≠ªÆÙ ©ª ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ƪ™∑ª©∑≤π ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨ Ω±´¥º ø∞∞¥ß ø
Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ¨± ƪ™∑ª© ø ∞ƪ۔∑¥¥ªÆÛ¤¥ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤Ú ÏÍÎ ⁄Ú̺
ø¨ ÌÎËÛÍÔÚ Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ŸÆªª≤ ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ ø ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ fiø¨≠±≤ ø≤ø¥ß≠∑≠ ç≥øß ∑≤Ω¥´ºª
ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ø≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ∂´Æß Ú Ú Ú Úå ÎÌÓ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÌ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú ◊≤
≤ª∑¨∏ªÆ Ωø≠ª º∑º ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ∞ƪ۔∑¥¥ªÆÛ¤¥ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ∏øº ªÆƪº ∑∫ ¨∏ªß ∫ø∑¥ªº
¨± Ω±≤º´Ω¨ ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ø≠ ∞øƨ ±∫ ¨∏ª∑Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú
fl≤ß Ω±≤∫´≠∑±≤ ±≤ ¨∏∑≠ ≥ø¨¨ªÆÙ ∏±©ª™ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ƪ≠±¥™ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª
›±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ Ã∏ø¥ªÆ ™Ú ÿøß≤ª≠Ù ÔÌ ÕÚ›¨Ú ÔÔÈÔ ¯ÓÔ˜ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜ ø≤º ±´Æ
±∞∑≤∑±≤ ∑≤ ›±±μ ™Ú ‘ø”øÆØ´ªÙ ÎÁÌ ⁄Ú̺ ËÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú ◊≤ Ã∏ø¥ªÆÙ ¨∏ª
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ƪ∂ªΩ¨ªº ø≤ ª®∞ø≤≠∑™ª ™∑ª© ±∫ ƪ¨Æ±øΩ¨∑™∑¨ß ∑≤ ¨∏ª fiø¨≠±≤ Ω±≤¨ª®¨Ù
∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ±≤ª ±∫ ∑¨≠ Æ´¥∑≤π≠ Ω±´¥º ≤±¨ æª ø∞∞¥∑ªº ƪ¨Æ±øΩ¨∑™ª¥ß ø≠ çΩ¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ⁄ªºªÆø¥ ¥ø©Úå ÔÌ ÕÚ›¨Ú ø¨ ÔÔÈÏÚ Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ∑≤ ›±±μ ©ª ≠¨ø¨ªº ∑≤Ï

-- 20 of 26 --

—é›±≤≤±ÆÙ ÷Ú˜Ú
Ã∏ø¥ªÆÙ ÔÌ ÕÚ›¨Ú ø¨ ÔÔÈÏ ≤ÚÓÚ
ÛÈÛ
ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨ ¨∏ø¨Ê
Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ç©∏ªÆª ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∫ø∑¥≠ ¨± ø∞∞¥ß Ω±≥∞øÆø¨∑™ª
∂´Æ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∑≤ ≥øμ∑≤π ∑¨≠ ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ƪπøƺ∑≤π ∞ƪ¨ª®¨Ù ≤±
fl¤‹–fl ºª∫ªÆª≤Ωª ∑≠ º´ª Ú Ú Ú Úå ‹∑≠≠ª≤¨ —∞Ú ø¨ ËÌÔÚ fl≠≠´≥∑≤π ∫±Æ ¨∏ª
≠øμª ±∫ øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©ø≠ Ω±ÆÆªΩ¨ ∞Æ∑±Æ ¨± ±´Æ ±∞∑≤∑±≤
∑≤ ≈fl¥∑Ù ÎËÏ ⁄Ú̺ ÔÔÈÏ√Ù ∑¨ ∑≠ ≤± ¥±≤πªÆ øΩΩ´Æø¨ªÚ Õªª ÎËÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔËÔÚ
—´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ fl¥∑ Ω¥øÆ∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ø≤º ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ çº∑º ≤±¨ ª≤πøπª ∑≤ Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ
ø≤ø¥ß≠∑≠Ùå ∑ºÚ ø¨ ÔÔÈÁÙ ©∏ªÆª ¨∏ª çƪ¥ª™ø≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ∫±´≤º ∑≤
ø≤≠©ªÆ≠ ¨± ∂´Æ±Æ Ø´ª≠¨∑±≤≤ø∑ƪ≠ ø≤º ø ¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨ ±∫ ™±∑Æ º∑ƪ٠汨∏ ±∫
©∏∑Ω∏ ©ªÆª æª∫±Æª ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥Ù ÚÚÚ ≈≠√ªΩ¨∑±≤
ÓÓÎϯº˜¯Ó˜ ÚÚÚ ø∞∞¥∑ª≠Ùå ∑ºÚ ø¨ ÔÔËÔ ≤Ú ÏÚ
Ã∏´≠Ù ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≥∑≠¨øμª≠ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ø≤º ¨∏ª “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨é≠ ∏±¥º∑≤π
¨∏ø¨ Ω±´Æ¨≠ Ω±´¥º ´≠ª Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ø≤ø¥ß≠∑≠ ¨± ƪ¨Æ±øΩ¨∑™ª¥ß ƪ™∑ª© fiø¨≠±≤ Ωø≠ª≠Ù ∫±Æ
ø ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ø ∫ø∑¥´Æª ¨± º± ≠±Ù ª™ª≤ æª∫±Æª ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ÓÎ ”∑¥¥ªÆÛ¤¥
±∞∑≤∑±≤Ù Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø≤ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ç©Æ±≤𠥪πø¥ ≠¨ø≤ºøƺÚå
Ã∏ª ΩÆ∑¨∑Ωø¥ º∑≠¨∑≤Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø∞∞ªøÆ≠ ¨± ª¥´ºª ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∑≠ ¨∏ø¨ ©∏ªÆª ±´Æ
ƪ™∑ª© ∑≠ æø≠ªº ª≤¨∑ƪ¥ß ±≤ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ©ø≠ Ω±≤¨ø∑≤ªº ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ÆªΩ±ÆºÙ
±´Æ ƪ™∑ª© ∑≠ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜ ø≤º 穪 ≥´≠¨ ºª∫ªÆ ¨± ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ´≤¥ª≠≠ ¨∏ø¨ ∫∑≤º∑≤π
è©ø≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚéå fl¥∑Ù ÎËÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔËÛËÔÚ Õªª ø¥≠±

-- 21 of 26 --

ÛËÛ
›±±μÙ ÎÁÌ ⁄Ú̺ ø¨ ËÔÍÚ
◊≤ ≠´≥Ù ◊ Ωø≤≤±¨ ≠Ø´øƪ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø楪 ¥ø© ø≤º ∫øΩ¨≠
©∑¨∏ ±´Æ æ∑≤º∑≤π ∏±¥º∑≤π ∑≤ ›±±μ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ±´Æ ƪ™∑ª© ±∫ ø≤ ø¥¥ªπªº
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ fiø¨≠±≤ ™∑±¥ø¨∑±≤Ú
fi
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ≠´æ≠¨∑¨´¨∑±≤ ±∫ ∑¨≠ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω±¥º ÆªΩ±Æº ∫±Æ ¨∏ª
¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ä ©∏∑Ω∏ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ∑¨≠ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤ ±∫ Ω±´≤≠ª¥ ø≤º ¨∏ª
∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∂´Æ±Æ ä ∑≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ÆªΩª≤¨ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ∑≤ Õ≤ߺªÆ ¨∏ø¨Ê
—≤ ø∞∞ªø¥Ù ø ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∑≤¨ª≤¨
≥´≠¨ æª ≠´≠¨ø∑≤ªº ´≤¥ª≠≠ ∑¨ ∑≠ Ω¥ªøÆ¥ß ªÆƱ≤ª±´≠Ú Õªª ÿªÆ≤ø≤ºª¶ ™Ú
“ª© «±ÆμÙ Î ÀÚÕÚ ÌÎÓÙ ÌÍÁÙ ≈√ ¯ÔÁÁÔ˜¯∞¥´Æø¥∑¨ß ±∞∑≤∑±≤˜Â ∑ºÚÙ ø¨ ÌÈÓÙ
¯—é›±≤≤±ÆÙ ÷ÚÙ ∂±∑≤ªº æß ÕΩø¥∑øÙ ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∂´ºπ≥ª≤¨˜Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥
Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ø ∞∑™±¨ø¥ Ʊ¥ª ∑≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π fiø¨≠±≤ Ω¥ø∑≥≠Ú Õ¨ª∞ ¨∏ƪª ±∫ ¨∏ª
fiø¨≠±≤ ∑≤Ø´∑Æß ∑≤™±¥™ª≠ ø≤ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ
≠ªª ÏÈÍ ÀÚÕÚ ø¨ ÁËÙ ≤ÚÓÔÙ ≈√ ø≤º ç¨∏ª æª≠¨ ª™∑ºª≤Ωª ≈±∫ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß
∑≤¨ª≤¨√ ±∫¨ª≤ ©∑¥¥ æª ¨∏ª ºª≥ªø≤±Æ ±∫ ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß ©∏± ª®ªÆΩ∑≠ª≠ ¨∏ª
Ω∏ø¥¥ª≤πªÙå ÿªÆ≤ø≤ºª¶Ù Î ÀÚÕÚ ø¨ ÌÍÎ ≈√ ¯∞¥´Æø¥∑¨ß ±∞∑≤∑±≤˜Ú ◊≤
øºº∑¨∑±≤Ù ÆøΩªÛ≤ª´¨Æø¥ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ∞ªÆª≥∞¨±Æß Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ±∫¨ª≤ ∑≤™±μª
ø ∂´Æ±Æé≠ ºª≥ªø≤±Æ ¯ªÚπÚÙ ≤ªÆ™±´≠≤ª≠≠Ù ∑≤ø¨¨ª≤¨∑±≤˜Ù ≥øμ∑≤π ¨∏ª ¨Æ∑ø¥
Ω±´Æ¨é≠ ∫∑Æ≠¨Û∏ø≤º ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ±∫ ª™ª≤ πƪø¨ªÆ ∑≥∞±Æ¨ø≤ΩªÚ ◊≤ ¨∏∑≠
≠∑¨´ø¨∑±≤Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ª™ø¥´ø¨ª ≤±¨ ±≤¥ß ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ºª≥ªø≤±Æ 檥∑ª≠ ø º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∑≤¨ª≤¨Ù æ´¨ ø¥≠± ©∏ª¨∏ªÆ
¨∏ª ∂´Æ±Æé≠ ºª≥ªø≤±Æ Ωø≤ Ωƪº∑æ¥ß æª ≠ø∑º ¨± ∏ø™ª ª®∏∑æ∑¨ªº ¨∏ª æø≠∑≠
∫±Æ ¨∏ª ≠¨Æ∑μª ø¨¨Æ∑æ´¨ªº ¨± ¨∏ª ∂´Æ±Æ æß ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±ÆÚ …ª ∏ø™ª
ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ±∫ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≤º ºª≥ªø≤±Æ ¥∑ª
çè∞ªΩ´¥∑øÆ¥ß ©∑¨∏∑≤ ø ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπªé≠ ∞Ʊ™∑≤ΩªÙéå ∑æ∑ºÚ ¯Ø´±¨∑≤π
…ø∑≤©Æ∑π∏¨ ™Ú …∑¨¨Ù ÏÍÁ ÀÚÕÚ ÏÔÓÙ ÏÓËÙ ≈√ ¯ÔÁËΘ˜Ù ø≤º ©ª ∏ø™ª ≠¨ø¨ªº
¨∏ø¨ ç∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ©ª ©±´¥º ºª∫ªÆ ¨±
≈¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨√Úå Î ÀÚÕÚÙ ø¨ ÌÍÍÚ

-- 22 of 26 --

ÛÁÛ
ÎÎÓ ÀÚÕÚ ø¨ ÏÈÈ ¯∞øÆø¥¥ª¥ Ωø≠ª Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
fl¥¨∏±´π∏ ◊ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠ ≤±¨
¨∏ª ±≤¥ß ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∂´Æ±Æ ©∑¨∏ ¥∑≥∑¨ªº ∫±Æ≥ø¥ ªº´Ωø¨∑±≤Ù ¨∏∑≠ º±ª≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ù ©∑¨∏±´¨ ≥±ÆªÙ ¨∏ø¨ æß ª®Ω¥´º∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ©ø≠
ª≤πøπ∑≤π ∑≤ ∞´Æ∞±≠ª∫´¥ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ú fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨Æªø¨≠ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ª®Ω¥´º∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ ∑≤ ∑≠±¥ø¨∑±≤Ù ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ƪø≠±≤≠ ©ªÆª Ω±≥∞¥∑≥ª≤¨øÆßÊ ∏ª Ω∑¨ªº ∏ªÆ ªº´Ωø¨∑±≤ ø≤º ∏ªÆ
∑≤ø¨¨ª≤¨∑™ª≤ª≠≠ º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ø≠ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ª®Ω¥´º∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ±∫∫ªÆ≠ ¨∏ƪª ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ≠´æ≠¨∑¨´¨∑≤π ∑¨≠ ™∑ª© ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ
¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠ ∑≤ø¨¨ª≤¨∑™ª ∫±Æ ¨∏ø¨ ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨Ê ¯Ô˜ 纪∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥
º∑≠∞´¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø≤ߨ∏∑≤π øæ±´¨ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠ ºª≥ªø≤±Æ ¨∏ø¨ ∑≤º∑Ωø¨ªº ¨∏ø¨
≠∏ª ©ø≠ ≤±¨ ∞øß∑≤π ø¨¨ª≤¨∑±≤Âå ¯Ó˜ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ƪ≠∞±≤ºªº ¨± ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ Ø´ª≠¨∑±≤≠Â
ø≤º ¯Ì˜ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ±∫∫ªÆªº ≤±¨∏∑≤𠨱 ƪ洨 ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥é≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ¨∏ø¨
¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠ ø¨¨ª≤¨∑™ªÚ Õªª ”ø∂Ú —∞Ú ÔÔÚ
“±≤ª ±∫ ¨∏ª≠ª ƪø≠±≤≠ øƪ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ±™ªÆΩ±≥ª ¨∏ª ºª∫ªÆª≤Ωª øΩΩ±Æºªº ¨∏ª
¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ø≤º ¨± ∂´≠¨∑∫ß ≠´æ≠¨∑¨´¨∑≤π ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ™∑ª© ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨Û∏ø≤º
±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπªÚ Ã∏ª ∫∑Æ≠¨ ø≤º ¨∏∑ƺ ƪø≠±≤≠ º± ≤±¨ ©∑¨∏≠¨ø≤º
≠ΩÆ´¨∑≤ßÚ Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ºª∫ªÆª≤Ωª ∞ƪΩ∑≠ª¥ß æªΩø´≠ª ¨∏ª ∂´ºπª ∏ø≠
∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ±æ≠ªÆ™ªº ¨∏ª ∂´Æ±Æ≠ ø≤º ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß≠Ú Õªª Õ≤ߺªÆÙ ÎÎÓ ÀÚÕÚ ø¨ ÏÈÈÚ

-- 23 of 26 --

ÛÔÛ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª ∂´ºπªé≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≤º ºª≥ªø≤±Æ øƪ ≤±¨
ºª∞ª≤ºª≤¨ ±≤ ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥é≠ Ω±≤Ω¥´≠±Æß Æª≠∞±≤º∑≤π ø¥¥ªπø¨∑±≤ ±Æ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ƪ洨 ¨∏ø¨ øÆπ´≥ª≤¨Ú “±¨øæ¥ß ∏ªÆªÙ ºª∫ª≤≠ª Ω±´≤≠ª¥ º∑º ≤±¨
ª®∞¥∑Ω∑¨¥ß øººÆª≠≠ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠ ø¨¨ª≤¨∑™ª≤ª≠≠Ù æ´¨ Æø¨∏ªÆ ≥øºª ¨∏ª ≥±Æª
ø≥æ∑π´±´≠ ø≤º Ω±≤Ω¥´≠±Æß ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨∏∑≤π ∑≤ ∏ªÆ ƪ≠∞±≤≠ª≠ ±Æ
ºª≥ªø≤±Æ ¨∏ø¨ ©±´¥º ∂´≠¨∑∫ß ª®Ω´≠∑≤π ∏ªÆ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∑¨ æª∑≤π ø ÆøΩªÛæø≠ªº ª®Ω¥´≠∑±≤
∑≠ ±´Æ ∞±≠∑¨∑±≤Úå Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ≠ªΩ±≤º ƪø≠±≤ ø¥≠± ©∑¥¥ ≤±¨ ≠¨ø≤ºÚ Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ø
∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∂´Æ±Æ ƪ≠∞±≤º≠ ¨± º∑ÆªΩ¨ Ø´ª≠¨∑±≤≠ ≠øß≠ ¥∑¨¨¥ª øæ±´¨ ∏ªÆ ø¨¨ª≤¨∑±≤ ¨± ±¨∏ªÆ
ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ◊ º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
∫ø∑¥ªº ¨± ≥øμª ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ƪπøƺ∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠ ºª≥ªø≤±ÆÚ ”ø∂Ú —∞Ú ÔÔÚ
Ã∏ª ÆªΩ±Æº ƪ∫¥ªΩ¨≠ ¨∏ø¨ ø∫¨ªÆ ∏ªøÆ∑≤π 汨∏ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ªº´Ωø¨∑±≤ ø≤º
ºª≥ªø≤±ÆÛæø≠ªº ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ª®Ω¥´º∑≤π ¨∏ª ©∑¨≤ª≠≠ ¯ø≤º ∏ø™∑≤π ±æ≠ªÆ™ªº 汨∏
¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚé≠ ø≤º ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ºª≥ªø≤±Æ˜Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ≠¨ø¨ªºÊ ç◊ øΩΩª∞¨
¨∏±≠ª ƪø≠±≤≠ ø≠ æª∑≤π ≤±¨ æø≠ªº ´∞±≤ ÆøΩª ±Æ ª¨∏≤∑Ω∑¨ßÚå Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ω¥ø∑≥≠ ¨∏∑≠
≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨Ù æ´¨ ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∑¨ ∑≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥
∂´ºπª ©ø≠ ¯ø˜ ≥øμ∑≤π ø ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π ø≤º ¯æ˜ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ æª≠¨Û≠∑¨´ø¨ªº ¨± ©ª∑π∏
¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ∞Ʊ∫∫ªÆªº ƪø≠±≤≠ ø≤º ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨±πª¨∏ªÆ ¨∏ª ¨©± ∞Ʊ∫∫ªÆªº
ƪø≠±≤≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ÆøΩªÛ≤ª´¨Æø¥ πƱ´≤º≠ ∫±Æ ª®Ω¥´º∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ Õªª

-- 24 of 26 --

Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ∞ø≠≠ªº ±≤ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ∫±´Æ¨ªª≤ ¨∑≥ª≠Î
æª∫±Æª ≠∏ª ©ø≠ ª®Ω´≠ªº ø¥≠± ´≤ºªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª ±∫ ÆøΩ∑ø¥ ≥±¨∑™ø¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ∞øÆ¨Ú fl≠ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ≠¨ø¨ªº ∑≤ ∑¨≠ ±∞∑≤∑±≤Ê
◊∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ±ΩΩ´∞ø¨∑±≤Ûø≤º ºª≥ªø≤±ÆÛæø≠ªº ƪø≠±≤≠ ∫±Æ
ª®Ω¥´º∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ªÆª ∑≤ºªªº ∞ƪ¨ª®¨´ø¥Ù ø≤º ∏ª ©ø≠ ∑≤ øΩ¨´ø¥∑¨ß
æª≤¨ ±≤ ƪ≥±™∑≤π ∏ªÆ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∂´Æß æªΩø´≠ª ±∫ ∏ªÆ ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ø≤Ωª≠¨ÆßÙ Ú
Ú Ú ∏∑≠ øΩΩª∞¨ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ∂´Æß ÔÏ ¨∑≥ª≠ ©∑¨∏ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ≠ªø¨ªº ∑≤ ¨∏ª
∂´Æß æ±®Ù ±≤ ∫±´Æ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ©∑¨∏ ø ≠ªΩ±≤º ÿ∑≠∞ø≤∑Ω ∞Ʊ≠∞ªΩ¨∑™ª ∂´Æ±Æ
ø¥≠± ≠ªø¨ªº ±≤ ¨∏ª ∂´ÆßÙ ©ø≠ ∏øƺ¥ß ¨∏ª ≥±≠¨ ∫ø∑¥≠ø∫ª ±Æ ª∫∫ªΩ¨∑™ª ©øß
¨± ª∫∫ªΩ¨´ø¨ª ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ±Æ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∑≤¨ª≤¨Ú
Œªß≤±≠±Ù ÈÏ –Ú̺ ø¨ ËÍÈÛÍËÚ Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ƪ∂ªΩ¨≠ ¨∏∑≠ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ
∑≤≠¨ªøº øº±∞¨∑≤π ¨∏ª Œªß≤±≠±≠é øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ø ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ Ω±´¥º ¨∏ª±Æª¨∑Ωø¥¥ß ∞ø≠≠
±™ªÆ ≥∑≤±Æ∑¨ß ∂´Æ±Æ≠ ≠ª™ªÆø¥ ¨∑≥ª≠ ø≠ ø ∞ƪ¨ª®¨ ∫±Æ ¥ø¨ªÆ ª®Ω¥´º∑≤π ¨∏ª≥ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠
ÛÔÔÛ
ÿªÆ≤ø≤ºª¶ ™Ú “ª© «±ÆμÙ Î ÀÚÕÚ ÌÎÓÙ ÌÍÎ ¯ÔÁÁÔ˜ ¯çfl≠ ©∑¨∏ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ±∫ ≥∑≤º ±∫ ø
∂´Æ±ÆÙ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ≠¨ø¨ª ±∫ ≥∑≤º æø≠ªº ±≤ ºª≥ªø≤±Æ ø≤º
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ¥∑ª≠ ∞ªΩ´¥∑øÆ¥ß ©∑¨∏∑≤ ø ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπªé≠ ∞Ʊ™∑≤ΩªÚå˜ ¯Ø´±¨ø¨∑±≤ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤≠
±≥∑¨¨ªº˜Ú
◊¨ ©±´¥º ´≤º±´æ¨ªº¥ß ∏ø™ª 檪≤ ∏ª¥∞∫´¥ ∑∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏øº ºª™ª¥±∞ªº ¨∏ª
ÆªΩ±Æº ∫´Æ¨∏ªÆÙ æ´¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ¥ø© ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ¨∏ø¨ ƪش∑ƪº ø Ω±≥∞øÆø¨∑™ª ∂´Æ±Æ
ø≤ø¥ß≠∑≠Ú ⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ª™ª≤ ø≠≠´≥∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ªº´Ωø¨∑±≤Ûæø≠ªº ƪø≠±≤
∫±Æ ª®Ω¥´º∑≤𠤥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∑≤ ∑¨≠ª¥∫Ù ©∏ª≤ Ω±´∞¥ªº ©∑¨∏ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ƪ∞±Æ¨ ¨∏ø¨ ¤¥∑¶ø檨∏ ŸÚ ©ø≠ ∑≤ø¨¨ª≤¨∑™ª º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ù ¨∏ªÆª
∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ´≤ºªÆ fl¤‹–flé≠
ºª∫ªÆª≤¨∑ø¥ ≠¨ø≤ºøƺ ±∫ ƪ™∑ª© ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± fiø¨≠±≤Ò…∏ªª¥ªÆ ™∑±¥ø¨∑±≤ÚÎ

-- 25 of 26 --

±∫ ¨∏ª∑Æ ÆøΩªÚ Ã∏ªÆª ∑≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≤±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏∑≠ ≠∞ªΩ´¥ø¨∑±≤Ú
ÛÔÓÛ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨øμª≠ ø ¥∑≥∑¨ªº ÆªΩ±Æº ä Ω±≤¨ø∑≤∑≤π ≤± ºª≥±≤≠¨Æø楪
ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ÆøΩ∑ø¥ æ∑ø≠ æß ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ä ø≤º ºÆø©≠ ≤ªπø¨∑™ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ¨±
Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ÆøΩ∑ø¥¥ß ≥±¨∑™ø¨ªº ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ Ω±≤¨ÆøÆß çºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ 汨∏ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ø≤º ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫
¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªºå ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜Ú ”ø∂Ú —∞Ú
ÔÏÚ ◊ º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ø∞∞ƱøΩ∏ ø≤º Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú ◊ ©±´¥º ∏±¥º ¨∏ø¨
´≤ºªÆ ¨∏ª fl¤‹–fl ≠¨ø≤ºøƺ٠¨∏ª ¨±¨ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥
Ω±´Æ¨é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª ©ø≠ ≤±¨ æø≠ªº ±≤ ÆøΩª ±Æ
ª¨∏≤∑Ω∑¨ßÚ Õªª Õ≤ߺªÆÙ ÎÎÓ ÀÚÕÚ ø¨ ÏÈÈÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥Ú

-- 26 of 26 --