United States v. 2010-10-28 | 09-35248 | WAYNE HOUFF V. SHARON BLACKETTER | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ‘øÆÆß flÚ fi´Æ≤≠Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ Õ±´¨∏ªÆ≤ˆˆ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
…fl«“¤ Ãÿ—”flÕ ÿ—À⁄⁄Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÛfl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
ÕÿflŒ—“ fi‘fl›’¤ÃäŒÙ
Õ´∞ªÆ∑≤¨ª≤ºª≤¨Ù ¤ø≠¨ªÆ≤ —ƪπ±≤
›±ÆÆªΩ¨∑±≤ø¥ ◊≤≠¨∑¨´¨∑±≤Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ûfl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÌÎÓÏË
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÍÛΩ™ÛÏÏÎÛ–’
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —ƪπ±≤
÷ø≥ª≠ Œªººª≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÍÙ ÓÔ
–±Æ¨¥ø≤ºÙ —ƪπ±≤
fiª∫±ÆªÊ –fl¤∆ ø≤º ›‘◊⁄ד٠›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º fiÀŒ“ÕÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆ
…øß≤ª ÿ±´∫∫ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ø∫¨ªÆ ø æª≤Ω∏ ¨Æ∑ø¥ ∑≤ —ƪπ±≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ±∫ ∫±´Æ
Ω±´≤¨≠ ±∫ ´≠∑≤π ø Ω∏∑¥º ∑≤ ø º∑≠∞¥øß ±∫ ≠ª®´ø¥¥ß ª®∞¥∑Ω∑¨ Ω±≤º´Ω¨Ù ∫±´Æ Ω±´≤¨≠ ±∫
⁄◊‘¤‹
—›Ã ÓË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

Ó
ª≤Ω±´Æøπ∑≤π ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ∑≤ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ºªπƪªÙ ø≤º ¨©± Ω±´≤¨≠ ±∫ ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ∑≤
¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ºªπƪªÚ ÿ±´∫∫ ∞ª¨∑¨∑±≤ªº ∫±Æ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏÙ ø≤º
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª≤∑ªº ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú …ª ø∫∫∑Æ≥Ú
ÿ±´∫∫ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤ ∑≤¨± ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∏ªøÆ≠øß ¨ª≠¨∑≥±≤ß æß ¨∏ª
™∑Ω¨∑≥é≠ ≥±¨∏ªÆ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ≥øºª æß ¨∏ª ∫±´ÆÛߪøÆÛ±¥º ™∑Ω¨∑≥ ™∑±¥ø¨ªº
∏∑≠ Õ∑®¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± Ω±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ´≤ºªÆ ◊ºø∏± ™Ú …Æ∑π∏¨Ù ÏÁÈ ÀÚÕÚ ËÎ
¯ÔÁÁ˜Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ º∑≠Ω´≠≠ªº ¨∏ª øº≥∑≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ∑≤
¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±∫ —ƪπ±≤ ª™∑ºª≤Ωª ¥ø©Ù —ÚŒÚÕÚ y ÏÚÏÍ¯ÔËø˜¯æ˜Ù
æªΩø´≠ª ¨∏ø¨ ©ø≠ ∏±© ÿ±´∫∫ ±æ∂ªΩ¨ªº ¨± ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ ÿ±´∫∫ º∑º ≤±¨ ø∞∞ªøÆ ¨±
∞ƪ≠≠ ø Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ±æ∂ªΩ¨∑±≤ æø≠ªº ±≤ …Æ∑π∏¨Ú ◊≤ ∑¨≠ Æ´¥∑≤πÙ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
ƪ∫ªÆƪº ¨± Ω±ÆƱæ±Æø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ æß ¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏≠Ú Œª¥∑ø≤Ωª
´∞±≤ ≠´Ω∏ Ω±ÆƱæ±Æø¨∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ´≤ºªÆ …Æ∑π∏¨Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª¥º ¨∏ª
›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ª º∑≠ø¥¥±©≠ çæ±±¨≠¨Æø∞∞∑≤π ±≤ ¨∏ª ¨Æ´≠¨©±Æ¨∏∑≤ª≠≠ ±∫ ±¨∏ªÆ
ª™∑ºª≤Ωªå ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ª ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ±∫ ∏ªøÆ≠øßÚ ÏÁÈ ÀÚÕÚ ø¨ ËÓÓÚ fi´¨ ƪ∫ªÆª≤Ωª
¨± ≠´Ω∏ Ω±ÆƱæ±Æø¨∑±≤ ©ø≠ 汨∏ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ø≤º ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± Æ´¥ª ±≤ ¨∏ª ±æ∂ªΩ¨∑±≤
´≤ºªÆ —ƪπ±≤ ª™∑ºª≤Ωª ¥ø©Ù ©∏∑Ω∏ ƪش∑ƪº ≤±¨ ±≤¥ß ç∑≤º∑Ω∑ø ±∫ ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ø≠ ∑≠
Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ƪش∑ƪº ¨± æª øº≥∑¨¨ªºÙå ´≤ºªÆ Ωø≠ª≠ ¥∑μª …Æ∑π∏¨Ù æ´¨ ø¥≠±
çΩ±ÆƱæ±Æø¨∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ¨∏ª øΩ¨ ±∫ øæ´≠ª ø≤º ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∞ªÆ∞ª¨Æø¨±Æ˘≠
±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ª ∑≤ ¨∏ª Ω±≤º´Ω¨Úå —ÚŒÚÕÚ y ÏÚÏÍ¯ÔËø˜¯æ˜Ú Ã∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥

-- 2 of 9 --

À≤ºªÆ —ÚŒÚÕÚ y ÏÚÏÍ¯ÔËø˜¯æ˜Ù ¨∏ª Ω±´Æ¨ ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ fl˜ ¨∏ª ∞ªÆ≠±≤ø¥Ô
μ≤±©¥ªºπª ±∫ ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨ ±∫ ¨∏ª ª™ª≤¨Â fi˜ ¨∏ª øπª ø≤º ≥ø¨´Æ∑¨ß ±∫ ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨Â
›˜ ΩªÆ¨ø∑≤¨ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©ø≠ ≥øºªÙ ∑≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ∞ªÆ≠±≤
¨ª≠¨∑∫ß∑≤π øæ±´¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨Â ‹˜ ø≤ß ø∞∞øƪ≤¨ ≥±¨∑™ª ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨ ≥øß ∏ø™ª ¨±
∫ø¥≠∑∫ß ±Æ º∑≠¨±Æ¨ ¨∏ª ª™ª≤¨Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π æ∑ø≠Ù Ω±ÆÆ´∞¨∑±≤Ù ±Æ Ω±ªÆΩ∑±≤ ¤˜ ¨∏ª ¨∑≥∑≤π ±∫
¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨Â ⁄˜ ©∏ª¨∏ªÆ ≥±Æª ¨∏ø≤ ±≤ª ∞ªÆ≠±≤ ∏ªøƺ ¨∏ª
≠¨ø¨ª≥ª≤¨Â Ÿ˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨ ©ø≠ ≠´∫∫ªÆ∑≤π ∞ø∑≤ ±Æ º∑≠¨Æª≠≠ ©∏ª≤ ≥øμ∑≤π ¨∏ª
≠¨ø¨ª≥ª≤¨Â ÿ˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨é≠ ß±´≤π øπª ≥øμª≠ ∑¨ ´≤¥∑μª¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª
ºªΩ¥øÆø≤¨ ∫øæÆ∑Ωø¨ªº ø ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ƪ∞ƪ≠ª≤¨≠ ø πÆø∞∏∑ΩÙ ºª¨ø∑¥ªº øΩΩ±´≤¨ æªß±≤º
¨∏ª μ≤±©¥ªºπª ø≤º ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ±∫ ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨Â ◊˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ∏ø≠
∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ωß ø≤º ´≠ª≠ ¨ªÆ≥∑≤±¥±πß ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ¨± ¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨é≠ øπªÂ ÷˜
©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ∑≠ ≠∞±≤¨ø≤ª±´≠ ±Æ º∑ÆªΩ¨¥ß ƪ≠∞±≤≠∑™ª ¨± Ø´ª≠¨∑±≤≠ ø≤º ’˜
©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©ø≠ ª¥∑Ω∑¨ªº æß ¥ªøº∑≤π Ø´ª≠¨∑±≤≠Ú
Ã∏ª≠ª ∑≤Ω¥´ºª Ô˜ ≠∞±≤¨ø≤ª∑¨ß ø≤º Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ƪ∞ª¨∑¨∑±≤Ù Ó˜ ¨∏ª ≥ª≤¨ø¥ ≠¨ø¨ª ±∫Ó
¨∏ª ºªΩ¥øÆø≤¨Ù ̘ ¨∏ª ´≠ª ±∫ ¨ªÆ≥∑≤±¥±πß ´≤ª®∞ªΩ¨ªº ±∫ ø Ω∏∑¥º ±∫ ø ≠∑≥∑¥øÆ øπªÙ ø≤º
Ϙ ø ¥øΩμ ±∫ ≥±¨∑™ª ¨± ∫øæÆ∑Ωø¨ªÚ …Æ∑π∏¨Ù ÏÁÈ ÀÚÕÚ ø¨ ËÓÔÛÓÚ
Ì
Ω±´Æ¨ ƪ∫ªÆƪº ¨± ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ±™ªÆÆ´¥∑≤π ÿ±´∫∫é≠ ±æ∂ªΩ¨∑±≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª
ø∞∞øƪ≤¨¥ß ∏∑π∏ªÆ ≠¨ø≤ºøƺ ∑≥∞±≠ªº æß ≠¨ø¨ª ª™∑ºª≤Ωª ¥ø© º±ª≠ ≤±¨ ≥ªø≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª
Ω±´Æ¨ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ™∑±¥ø¨ªº …Æ∑π∏¨Ú
⁄Ʊ≥ ±´Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨Ù ∑¨ ∑≠ ø∞∞øƪ≤¨ ¨± ´≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ æß ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ¨∏ª ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª
∏øº ¨∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß ∑≤º∑Ω∑ø ±∫ ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ø≠ ƪش∑ƪº ´≤ºªÆ —ƪπ±≤ ª™∑ºª≤Ωª ¥ø© ø≤º
ø≠ ø Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ú Ã∏ª —ƪπ±≤ ∏ªøÆ≠øß ª®Ωª∞¨∑±≤ ¥∑≠¨≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫øΩ¨±Æ≠
¨∏ø¨ ∑≤º∑Ωø¨ª ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ßÚ Ã∏ª≠ª ∫øΩ¨±Æ≠ º´∞¥∑Ωø¨ª ø≤º øºº ¨± ¨∏ª ∑≤º∑Ω∑ø ±∫ ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ßÔ
¥∑≠¨ªº ∑≤ …Æ∑π∏¨Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ≥ª¨∏±º∑Ωø¥¥ß ©ª≤¨ ¨∏Ʊ´π∏ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨±Æ≠ÚÓ
ÿª Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ç™∑ƨ´ø¥¥ß ΩªÆ¨ø∑≤å ¨∏ª Ω∏∑¥º ≥øºª ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨

-- 3 of 9 --

Ï
ø¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ≥±¨∏ªÆ ∏øº ∞ƪ≠≠´Æªº ¨∏ª Ω∏∑¥º ¨± ƪ™ªø¥ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨Ù ¨∏ª ≥±¨∏ªÆ ©ø≠
ø ¨Æ´¨∏∫´¥ ø≤º ƪ¥∑ø楪 ƪ∞±Æ¨ªÆ ±∫ ¨∏ª Ω∏∑¥ºé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω∏∑¥º ∏øº ≤±
ø∞∞øƪ≤¨ æ∑ø≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º Ωø´≠ª ∏ªÆ ¨± ∫ø¥≠∑∫ß ø ƪ∞±Æ¨ ±∫ ≥±¥ª≠¨ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω∏∑¥ºé≠
ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª™ª≤¨≠ ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ºª¨ø∑¥ªº ¨± Ω±≥∞ª¥ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ≠∏ª
∏øº ≤± ±¨∏ªÆ ≠±´ÆΩª ±∫ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨∏ø≤ ∞ªÆ≠±≤ø¥ μ≤±©¥ªºπªÂ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª
≠ª®´ø¥ øΩ¨∑™∑¨ß ºª≠ΩÆ∑檺 ©ø≠ ©ª¥¥ æªß±≤º ¨∏ª ¥∑μª¥ß μ≤±©¥ªºπª ±∫ ø Ω∏∑¥º ∏ªÆ øπªÙ
≥øμ∑≤π ∑¨ ´≤¥∑μª¥ß ¨∏ø¨ ≠∏ª ∫øæÆ∑Ωø¨ªº ∏ªÆ øΩΩ±´≤¨Â ¨∏ø¨ ø≤ß ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ωß ∑≤ ¨∏ª
Ω∏∑¥ºé≠ øΩΩ±´≤¨ ©ø≠ ø¨¨Æ∑æ´¨ø楪 ¨± ¨∏ª Ω∏∑¥ºé≠ ∑≥∞ƪΩ∑≠ª ´≠ª ±∫ ¥ø≤π´øπª ø≤º
∞±≠≠∑楪 ∞Ʊ楪≥≠ ∑≤ ¨Æø≤≠¥ø¨∑±≤ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω∏∑¥ºé≠
øΩΩ±´≤¨ ©ø≠ ¨∏ª ∞Ʊº´Ω¨ ±∫ Ø´ª≠¨∑±≤∑≤π ¨∏ø¨ ≠´ππª≠¨ªº ¨∏ª ™ªÆß ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨∏ª
Ω∏∑¥º ƪ™ªø¥ªºÚ Ã∏ø¨ ¨∏ª Ω∏∑¥º ™∑Ω¨∑≥é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ©ªÆª ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ¥∑μª¥ß ¨± æª
¨Æ´¨∏∫´¥Ù ´≤ºªÆ ¨∏ª …Æ∑π∏¨ ≠¨ø≤ºøƺ٠©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú Õªª ÓË
ÀÚÕÚ›ÚflÚ y ÓÓÎϯº˜Ú
◊≤ ∏∑≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ù ÿ±´∫∫ ø¥≠± øÆπ´ªº ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ºª≤∑ªº ∏∑≠ Õ∑®¨∏
fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± ø ∂´Æß ¨Æ∑ø¥ ø≤º ∞Ʊ±∫ æªß±≤º ø ƪø≠±≤ø楪 º±´æ¨ ø≠ ¨± ∫øΩ¨≠
≠´∞∞±Æ¨∑≤π ∏∑≠ ºø≤πªÆ±´≠ ±∫∫ª≤ºªÆ ≠ª≤¨ª≤Ωª ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨Ú Õªª fl∞∞ƪ≤º∑ ™Ú “ª©
÷ªÆ≠ªßÙ ÎÌ ÀÚÕÚ ÏÍÍ ¯Ó˜Ú Ã∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß ºª∫ø´¥¨ªº æªΩø´≠ª ÿ±´∫∫
º∑º ≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨ ∑¨ ¨± ¨∏ª —ƪπ±≤ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∑≤ ∏∑≠ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥Ú Õªª —˘Õ´¥¥∑™ø≤
™Ú fi±ªÆΩμª¥Ù ÎÓÍ ÀÚÕÚ ËÌËÙ ËÏËÛËÏÁ ¯ÔÁÁÁ˜Â “±¥¨∑ª ™Ú –ª¨ªÆ≠±≤Ù Á ⁄Ú̺ ËÓÙ ËÏÛËÎ

-- 4 of 9 --

Î
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ̘Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 5 of 9 --

Ô
ÿ±´∫∫ ™Ú fi¥øΩ쪨¨ªÆÙ “±Ú ÁÛÌÎÓÏËÚ
–fl¤∆Ù º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ª≥∞∏ø≠∑¶ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ≥ª¨∏±º∑Ωø¥¥ß ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª
ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ∫øΩ¨±Æ≠ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ∑≤ —ƪπ±≤ ¥ø©Ú ◊≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏ª≠ª ∫øΩ¨±Æ≠Ù
¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏øº ¨± ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ª™∑ºª≤Ωª Ω±ÆƱæ±Æø¨∑≤π ¨∏ª
∏ªøÆ≠øßä©∑¨∏±´¨ Ω±ÆƱæ±Æø¨∑≤𠪙∑ºª≤ΩªÙ ¨∏ª ∏ªøÆ≠øß ©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª 檪≤
øº≥∑≠≠∑楪 ´≤ºªÆ —ƪπ±≤ ¥ø©Ú ◊ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ —ƪπ±≤é≠ ª™∑ºª≤Ωª Æ´¥ª ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ø≠ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß
Ω±≤Ωªºª≠Ù Ω±ÆƱæ±Æø¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ´≤ºªÆ …Æ∑π∏¨é≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ∑≤Ø´∑ÆßÙ
ø≤º ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ º∑≠ƪπøƺ ¨∏ª
Ω±ÆƱæ±Æø¨∑≤π ∞∏±¨±πÆø∞∏∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ∑¨ ´≠ªº ∑≤ ∑¨≠ ª™∑ºª≤¨∑øÆß Æ´¥∑≤π æª∫±Æª
Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∏ªøÆ≠øß ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ƪ¥∑øæ¥ªÚ ◊≤ ∫øΩ¨Ù ¨∏ª
ÆªΩ±Æº ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª —ƪπ±≤ ≠¨ø≤ºøƺ ø≤º
¨∏ª Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ≠¨ø≤ºøƺ ƪش∑ƪ ≠ª∞øÆø¨ª ø≤ø¥ß≠ª≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª ´≠ª ±∫
Ω±ÆƱæ±Æø¨∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ∑≠ ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ´≤ºªÆ …Æ∑π∏¨Ú
Ã∏ª ÆªΩ±Æº ƪ∫¥ªΩ¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ≠¨ø¨ª ¥ø© ø≤ø¥ß≠∑≠Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑¨
çæ±±¨≠¨Æø∞∞≈ªº√ ±≤ ¨∏ª ¨Æ´≠¨©±Æ¨∏∑≤ª≠≠ ±∫ ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤ΩªåÙ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∑≤∫ªΩ¨ªº ∑¨≠
Æ´¥∑≤π ±≤ ¨∏ª Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Ø´ª≠¨∑±≤ ø≠ ©ª¥¥Ú ◊ºø∏± ™Ú …Æ∑π∏¨Ù ÏÁÈ ÀÚÕÚ ËÎÙ ËÓÌ
¯ÔÁÁ˜Ú Ã∏∑≠ ƪ≠´¥¨ ∑≠ ºªΩ∑ºªº¥ß ø¨ ±ºº≠ ©∑¨∏ ¨∏ª ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ªÚ ◊ºÚ ¤™ª≤
⁄◊‘¤‹
—›Ã ÓË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 9 --

Ó
ø≠≠´≥∑≤π ¨∏ø¨ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ÿ±´∫∫ ±æ∂ªΩ¨ªº ¨± ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±≤¥ß ´≤ºªÆ ¨∏ª —ƪπ±≤
∏ªøÆ≠øß Æ´¥ªÙ ¨∏ª Õ¨ø¨ª ∏ø≠ ≤±¨ Æø∑≠ªº ø ∞Æ±Ωªº´Æø¥ æøÆ øπø∑≤≠¨ ÿ±´∫∫é≠ Õ∑®¨∏
fl≥ª≤º≥ª≤¨ ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥Ú
Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ∑≤ ≥ß ™∑ª© ©ª ≠∏±´¥º ø∞∞¥ß ¨∏ª 𱙪Æ≤∑≤π ›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ ›¥ø´≠ª
º±Ω¨Æ∑≤ª ø≠ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ øƨ∑Ω´¥ø¨ªº ∑¨ ∑≤ …Æ∑π∏¨Ú flº≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠
∏ªøÆ≠øß ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ©ø≠ 汨∏ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ø≤º ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ …Æ∑π∏¨Ú
ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Ú fl≠ ø ƪ≠´¥¨Ù ◊ ©±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫
∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ±≤ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú
¤®∞¥ø∑≤∑≤π ∑¨≠ Æ´¥ª øπø∑≤≠¨ æ±±¨≠¨Æø∞∞∑≤πÙ …Æ∑π∏¨ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ç≈Ω√±ÆƱæ±ø¨∑±≤
±∫ ø Ω∏∑¥ºé≠ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±∫ ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª æß ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ øæ´≠ªÙ ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
≠∏ªº≠ ≤± ¥∑π∏¨ ±≤ ¨∏ª ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª Ω∏∑¥ºé≠ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ∑ºª≤¨∑¨ß ±∫
¨∏ª øæ´≠ªÆÚå ◊ºÚ ø¨ ËÓÌÛËÓÏÚ ÿªÆªÙ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ±≤ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥
ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± …Æ∑π∏¨ æªΩø´≠ª ∑¨ ƪ∫ªÆƪº ¨± ∞∏±¨±πÆø∞∏∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ±∫
ÿ±´∫∫é≠ ∑≤ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ø≠ çø ∏´≤ºÆªº ∞ªÆΩª≤¨ Ω±ÆƱæ±Æø¨≈∑≤π√å
¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ øæ±´¨ ≠ª®´ø¥ øæ´≠ªÚ Ã∏ª≠ª ∞∏±¨±πÆø∞∏≠Ù ©ªÆª ç≤±¨ ∑≤≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ∑≤
ø≠≠ª≠≠∑≤π ¨∏ª ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ±∫ ≈¨∏ª ™∑Ω¨∑≥√ ø≠ ø≤ ∑≤∫±Æ≥ªÆÚå Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
¨Æø≤≠∞øƪ≤¨¥ß ª≤πø㦧 ∑≤ ª®øΩ¨¥ß ¨∏ª ¨ß∞ª ±∫ æ±±¨≠¨Æø∞∞∑≤π ∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº æß …Æ∑π∏¨Ù
ƪ≤ºªÆ∑≤π ∑¨≠ ºªΩ∑≠∑±≤ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ú
Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ø¥≠± ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ …Æ∑π∏¨é≠

-- 7 of 9 --

Ì
¨±¨ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨ª≠¨Ú Ã∏ª ç´≤∑∫ß∑≤π ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªå ±∫ ¨∏∑≠ ¨ª≠¨ ∑≠ ç©∏ª¨∏ªÆ
¨∏ª Ω∏∑¥º ºªΩ¥øÆø≤¨ ©ø≠ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ¥∑μª¥ß ¨± æª ¨ª¥¥∑≤π ¨∏ª ¨Æ´¨∏ ©∏ª≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨
©ø≠ ≥øºªÚå ÏÁÈ ÀÚÕÚ ø¨ ËÓÓÚ ◊≤ …Æ∑π∏¨Ù ¨∏ª ›±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ´¨∏∫´¥≤ª≠≠ ±∫
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ø ß±´≤π π∑Æ¥ πø™ª ∑≤ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ø º±Ω¨±Æé≠ ≠´ππª≠¨∑™ª Ø´ª≠¨∑±≤≠ øæ±´¨
≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ©ø≠ ≤±¨ ≠± çΩ¥ªøÆ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠´ÆƱ´≤º∑≤π Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨ª≠¨ ±∫
ΩƱ≠≠Ûª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ©±´¥º æª ±∫ ≥øÆπ∑≤ø¥ ´¨∑¥∑¨ßÚå ◊ºÚ ø¨ ËÓÚ fl≤ß Æªø≠±≤ø楪
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ …Æ∑π∏¨é≠ ç´≤∑∫ß∑≤π ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªå ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª æ±Æª Ω±≤≠∑ºªÆøæ¥ß ¥ª≠≠ ∑≤º∑Ω∑ø ±∫ ƪ¥∑øæ∑¥∑¨ß ¨∏ø≤ ¨∏ª
Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ∑≤øº≥∑≠≠∑楪 ∏ªøÆ≠øß ∑≤ …Æ∑π∏¨Ú ◊ºÚ ø¨ ËÓÓÚ Ã∏ª ≥∑≤±Æ ™∑Ω¨∑≥
≥øºª ¨∏ª ∏ªøÆ≠øß ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ø¥¥ªπ∑≤π ≠ª®´ø¥ øæ´≠ª ´≤ºªÆ ©∏ø¨ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨
ƪ∫ªÆƪº ¨± ø≠ ç±æ™∑±´≠¥ß Ω±ªÆΩ∑™ªå Ω±≤º∑¨∑±≤≠Ú fl∫¨ªÆ ∫∑Æ≠¨ Ω¥ø∑≥∑≤π ¨∏ø¨ ≤± ≠ª®´ø¥
øæ´≠ª ±ΩΩ´ÆƪºÙ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ Ω∏ø≤㦧 ∏ªÆ ≠¨±Æß ø∫¨ªÆ ∏ªÆ ≥±¨∏ªÆ ¨∏ƪø¨ª≤ªº ¨± Ω±≥≥∑¨
≠´∑Ω∑ºª ø≤º ±∫∫ªÆªº ¨± æ´ß ∏ªÆ ≤ª© Ω¥±¨∏ª≠Ú ◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ æª∫±Æª ¨∏ª ›±´Æ¨ ∑≤
…Æ∑π∏¨Ù ∑¨ ©ø≠ ©∏±¥¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∫±Æ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏ªÆª ¨± ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫±´ÆÛ
ߪøÆÛ±¥º ™∑Ω¨∑≥ ©ø≠ ç∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ¥∑μª¥ß ¨± æª ¨ª¥¥∑≤π ¨∏ª ¨Æ´¨∏å ø∫¨ªÆ æª∑≤π
≠∑≥´¥¨ø≤ª±´≠¥ß ¨∏ƪø¨ª≤ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ºªø¨∏ ±∫ ∏ªÆ ≥±¨∏ªÆ ø≤º ø¥¥´Æªº ©∑¨∏ ¨∏ª æÆ∑æª
±∫ ≠∏±∞∞∑≤πÚ ÏÁÈ ÀÚÕÚ ø¨ ËÓÓÚ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ◊ º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ±≤ ÿ±´∫∫é≠
›±≤∫Ʊ≤¨ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥Ú ◊ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨

-- 8 of 9 --

Ï
∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ÿ±´∫∫é≠ Õ∑®¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Ω¥ø∑≥ ±≤ ∏∑≠ Æ∑π∏¨ ¨± ø ∂´Æß ¨Æ∑ø¥
ø≤º ∞Ʊ±∫ æªß±≤º ø ƪø≠±≤ø楪 º±´æ¨ ø≠ ¨± ∫øΩ¨≠ ≠´∞∞±Æ¨∑≤π ∏∑≠ ºø≤πªÆ±´≠ ±∫∫ª≤ºªÆ
≠ª≤¨ª≤Ωª ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ∑≠ ∞Æ±Ωªº´Æø¥¥ß æøÆƪºÙ ø≤º ¨∏ªÆª∫±Æª ◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ¨∏ø¨ Ω¥ø∑≥Ú

-- 9 of 9 --