United States v. 2010-09-30 | 07-56455 | RAWLS V. HUNTER | nonprecedential | memorandum disposition |

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”flŒ›ÀÕ ‘¤¤ Œfl…‘ÕÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”¤‘ ◊“ ÿÀ“äŒÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÈÛÎÍÏÎÎ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÌÛÈÓÏÛ
”””¯fl“˜
›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
Œ∑™ªÆ≠∑ºª
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ÃŒ—Ãà ø≤º …flŒ‹‘fl…Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ πÆø≤¨ªºÚ Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤
‹ªΩª≥æªÆ ÓÔÙ ÓÁ ∑≠ ©∑¨∏ºÆø©≤Ú fl ≠´∞ªÆ≠ªº∑≤π ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¥¥ æª
∫∑¥ªº Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”flŒ›ÀÕ ‘¤¤ Œfl…‘ÕÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”¤‘ ◊“ ÿÀ“äŒÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÈÛÎÍÏÎÎ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÌÛÈÓÏÛ
”””¯fl“˜
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
”øÆπøƪ¨ ”Ú ”±ÆƱ©Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÔÔÙ ÓÁ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ÃŒ—Ãà ø≤º …flŒ‹‘fl…Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
”øÆΩ´≠ ‘ªª Œø©¥≠ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ø ©Æ∑¨
±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú …ª ø∫∫∑Æ≥ ∑≤ ∞øƨ٠ƪ™ªÆ≠ª ∑≤ ∞øƨ٠ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß
∏ªøÆ∑≤πÚ
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 9 --

–øπª Ó ±∫ Ë
◊Ú
…ª ∫∑Æ≠¨ øººÆª≠≠ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ≥±±¨≤ª≠≠Ú Œø©¥≠ ∏ø≠ Ω±≥∞¥ª¨ªº ≠ªÆ™∑≤π ¨∏ª
¨ªÆ≥ ±∫ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ∏ª Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ∑≤ ¨∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ∏ø≠ ≠∑≤Ωª 檪≤
ÆªΩ±≥≥∑¨¨ªº ≠ª™ªÆø¥ ¨∑≥ª≠Ú
…ª ∏ø™ª ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ´≤ºªÆ ≠±≥ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ø ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ƪÛ
Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª Õª®´ø¥¥ß ∑±¥ª≤¨ –ƪºø¨±Æ flΩ¨ ¯Õ –fl˜ º±ª≠ ≤±¨ ƪ≤ºªÆ
≥±±¨ ø ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú ÿ´ææøƨ ™Ú ’≤ø∞∞Ù ÌÈÁ ⁄Ú̺ ÈÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÏ˜Ú ◊≤ ÿ´ææøƨ٠¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω¥ø∑≥ªº ¨∏ø¨ ƪ¥∑ª∫ ∫Ʊ≥ ÿ´ææøƨé≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ¨ªÆ≥
©±´¥º æª ç≥ªø≤∑≤π¥ª≠≠ ø≤º ∏∑≠ Ωø≠ª ≈©ø≠√ ¨∏ªÆª∫±Æª ≥±±¨Úå ◊ºÚ ø¨ ÈÈÈÚ ÿ±©ª™ªÆÙ
©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ≥±±¨ æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ Ωø∞ø楪 ±∫ ƪ∞ª¨∑¨∑±≤ æ´¨
ª™øº∑≤π ƪ™∑ª©Ú ◊ºÚ ø¨ ÈÈÈÚ Ã∏ª ¨ª≠¨ ∫±Æ ¨∏∑≠ 穪¥¥Ûª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ª®Ωª∞¨∑±≤ ¨±
≥±±¨≤ª≠≠Ùå ∑ºÚÙ ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ç¯Ô˜ ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤㦧 øΩ¨∑±≤ ≈∑≠√ ∑≤ ∑¨≠ º´Æø¨∑±≤ ¨±± ≠∏±Æ¨ ¨±
æª ∫´¥¥ß ¥∑¨∑πø¨ªº ∞Æ∑±Æ ¨± Ωª≠≠ø¨∑±≤ ±Æ ª®∞∑Æø¨∑±≤Ù ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ªÆª ≈∑≠√ ø ƪø≠±≤ø楪
ª®∞ªΩ¨ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ø≥ª Ω±≥∞¥ø∑≤∑≤π ∞øÆ¨ß ≈©∑¥¥√ æª ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ≠ø≥ª øΩ¨∑±≤
øπø∑≤Úå Õ∞ª≤ꦒ ™Ú ’ª≥≤øÙ ÎÓÌ ÀÚÕÚ ÔÙ ÔÈ ¯ÔÁÁ˘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠
±≥∑¨¨ªº˜ ¯ø¥¨ªÆø¨∑±≤≠ ∑≤ ±Æ∑π∑≤ø¥˜Ú
fl≠ ¨± ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∫øΩ¨±ÆÙ ©ª ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø ¨©±ÛߪøÆ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ´≤ºªÆ
¨∏ª Õ –fl ∑≠ 稱± ≠∏±Æ¨ ¨± æª ∫´¥¥ß ¥∑¨∑πø¨ªº ∞Æ∑±Æ ¨± Ú Ú Ú ≈∑¨≠√ ª®∞∑Æø¨∑±≤Úå ÿ´ææøƨÙ
ÌÈÁ ⁄Ú̺ ø¨ ÈÈË ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ ø≤º ø¥¨ªÆø¨∑±≤≠ ∑≤ ±Æ∑π∑≤ø¥˜Ú ◊≤ ∫øΩ¨Ù ∑¨ ∑≠ çø¥≥±≠¨ ΩªÆ¨ø∑≤

-- 3 of 9 --

–øπª Ì ±∫ Ë
¨∏ø¨ ø ≠¨ø¨ª ºª¨ø∑≤ªª ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ Ω∑™∑¥ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ≠Ω∏ª≥ª ∫±Æ ≠ª®´ø¥¥ß
™∑±¥ª≤¨ ∞ƪºø¨±Æ≠ ©∑¥¥ æª ´≤ø楪 ¨± ª®∏ø´≠¨ ≠¨ø¨ª ƪ≥ªº∑ª≠ ø≤º ∫´¥¥ß ¥∑¨∑πø¨ª ø
∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤ ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨≠ ©∑¨∏∑≤ ¨©± ߪøÆ≠Úå ◊ºÚ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠
±≥∑¨¨ªº˜Ú ◊¨ ∑≠ ∑Æƪ¥ª™ø≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ø¥Æªøºß Æ´¥ªº ±≤ Œø©¥≠é≠
Ω¥ø∑≥≠ æªΩø´≠ª ç∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ≥±±¨≤ª≠≠ ∑≤ Ω±≤≤ªΩ¨∑±≤ ©∑¨∏
›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ƪ∞ªø¨∑≤π ∞ø¨¨ªÆ≤ ±∫ ¨©±ÛߪøÆ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨≠ ´≤ºªÆ ¨∏ª Õ –flÙ ø ∫ªºªÆø¥
Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Ω¥ø∑≥ ª™øºª≠ ƪ™∑ª© ∑∫ ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤㦧 øΩ¨∑±≤ ª®∞∑ƪ≠ æª∫±Æª ø ∫ªºªÆø¥
ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ∫´¥¥ß Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ø¥¥ªπø¨∑±≤Úå ◊ºÚ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠
øººªº˜Ú …∏∑¥ª Œø©¥≠ ∫∑¥ªº ∏∑≠ ∑≤∑¨∑ø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤ ÓÌÙ ∏ª ∏ø≠ ≤±¨ ƪøΩ∏ªº ø
∫ªºªÆø¥ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨ ´≤¨∑¥ ≤±©Ù ¥±≤π ø∫¨ªÆ ∏∑≠ ¨©± ߪøÆ ¨ªÆ≥ ª®∞∑ƪºÚ Ã∏´≠Ù ∑∫ ©ª
©ªÆª ¨± ∫∑≤º ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ≥±±¨Ù ªøΩ∏ ±∫ ∏∑≠ ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨≠ ©±´¥º ø¥≠±
ª™øºª ƪ™∑ª©Ú
“±© ¨´Æ≤∑≤𠨱 ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ∫øΩ¨±ÆÙ ©ª ∫∑≤º ¨∏ø¨ Œø©¥≠é≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ Ωø∞ø楪 ±∫
ƪ∞ª¨∑¨∑±≤ æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ∑≠ ø ƪø≠±≤ø楪 ª®∞ªΩ¨ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ Œø©¥≠ Ω±´¥º æª ≠´æ∂ªΩ¨ ¨±
¨∏ª ≠ø≥ª øΩ¨∑±≤ øπø∑≤Ú fl≠ ¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±∫ ¨∏ª ª®Ωª∞¨∑±≤ ≠¨ø¨ª≠Ù ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ∑≠
©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª Ω±≤¨Æ±™ªÆ≠ß ∑≠ çΩø∞ø楪 ±∫ ƪ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ≤±¨ Ú Ú Ú ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨

-- 4 of 9 --

Œø©¥≠ ∏ø≠ ∏øº ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∏ªøÆ∑≤π≠ ø≤º º±ª≠ ≤±¨ ø¥¥ªπª ¨∏ø¨ ∏ªÔ
©ø≠ ≠∏øΩ쥪º ø¨ ¨∏±≠ª ∏ªøÆ∑≤π≠Ú fi´¨Ù ¨∏ø¨ ∑≠ ≤±¨ º∑≠∞±≠∑¨∑™ª ±∫ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÚ Ã∏ª
Ø´ª≠¨∑±≤ ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª øΩ¨∑±≤ ∑≠ Ωø∞ø楪 ±∫ ƪ∞ª¨∑¨∑±≤Ú …ª ∫∑≤º ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠Ú
–øπª Ï ±∫ Ë
∏ø≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨ ø ÆªΩ´Æƪ≤Ωª ±∫ ¨∏ª º∑≠∞´¨ª ©ø≠ ≥±Æª ∞Ʊæø楪 ¨∏ø≤ ≤±¨Úå
ÿ±≤∑π ™Ú ‹±ªÙ ÏËÏ ÀÚÕÚ ÌÎÙ ÌÔÁ ≤ÚÍ ¯ÔÁˢ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜ÚÔ
Ã∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨ ≥øß ≤±¨ æª ´≤≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ∞¥øΩªº ∑≤ ∞∏ß≠∑Ωø¥
ƪ≠¨Æø∑≤¨≠ º´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥ ©ø≠ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª
±∫ ¨∏ª Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∏ªøÆ∑≤π ¨∏ø¨ Œø©¥≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ±≤ ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥Ú Õªª Ÿ±≤¶ø¥ª¶ ™Ú
–¥∑¥ªÆÙ ÌÏÔ ⁄Ú̺ ËÁÈÙ ÁÏÛÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ºø¨ªº æøΩμ
¨± ◊¥¥∑≤±∑≠ ™Ú fl¥¥ª≤Ù ÌÁÈ ÀÚÕÚ ÌÌÈ ¯ÔÁÈ˜˜Ú fl≤º ߪ¨Ù Œø©¥≠ ©ø≠ ≠´æ∂ªΩ¨ªº ¨± ¨∏ª
≠∏øΩμ¥∑≤πÚ ◊¨ ∑≠ ƪø≠±≤ø楪 ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ Ω±´¥º ≠´æ∂ªΩ¨ ∏∑≥
¨± ¨∏ª ≠ø≥ª ¨Æªø¨≥ª≤¨ øπø∑≤Ù ºª≠∞∑¨ª ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨± º± ≠± ©±´¥º øπø∑≤ æª Ω±≤¨ÆøÆß
¨± ª®∑≠¨∑≤π Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ú
Õª™ªÆø¥ ∫øΩ¨±Æ≠ ≠´∞∞±Æ¨ ø ƪø≠±≤ø楪 ª®∞ªΩ¨ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ Œø©¥≠é≠ ≠∏øΩμ¥∑≤π
ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª Ω±´¥º æª Æª∞ªø¨ªºÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ∑≤ ‹ªΩμ ™Ú ”∑≠≠±´Æ∑Ù ÎÏÏ ÀÚÕÚ ÍÓÓÙ ÍÓÁ ¯ÓΘÙ
¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª≠ ∏ø™ª ˛º∑≠Ωƪ¨∑±≤˛ ¨± ƪ≠¨Æø∑≤ ºª∫ª≤ºø≤¨≠
æø≠ªº ±≤ Ωø≠ªÛæßÛΩø≠ª ∫øΩ¨±Æ≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ˛∞±¨ª≤¨∑ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß ∞Ʊ楪≥≠˛ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ¨± ø
∞øƨ∑Ω´¥øÆ ¨Æ∑ø¥Â ߪ¨ ≥±≠¨ ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª≠ ∏ø™ª ª∑¨∏ªÆ ≤± ±Æ ¥∑¨¨¥ª ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ©∑¨∏
Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ±≤ ©∏∑Ω∏ ¨± æø≠ª ≠´Ω∏ ∂´ºπ≥ª≤¨≠Ú ÕªΩ±≤ºÙ Õ –fl
Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ±Æº∑≤øÆ∑¥ß ¨øμª ∞¥øΩª ∑≤ Ω∑™∑¥ Ω±´Æ¨Æ±±≥≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øß ≤±¨

-- 5 of 9 --

–øπª Î ±∫ Ë
∏ø™ª ¨∏ª ∏∑π∏ ºªπƪª ±∫ ≠ªΩ´Æ∑¨ß ¨ß∞∑Ωø¥ ±∫ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ω±´Æ¨Æ±±≥≠Ú Ã∏∑ƺ٠ºª∫ª≤ºø≤¨≠
¥∑μª Œø©¥≠ ©∏± øƪ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ø≤º ƪÛΩ±≥≥∑¨≥ª≤¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª Õ –flÙ
ø≤º ≥øß ©ª¥¥ ÆªΩª∑™ª ø ≤´≥æªÆ ±∫ ∏ªøÆ∑≤π≠ º´Æ∑≤π ¨∏ª∑Æ ¥∑∫ª¨∑≥ªÙ øƪ øΩΩ´≠ªº ±∫
æª∑≤π ¥∑μª¥ß ¨± ª≤πøπª ∑≤ ™∑±¥ª≤¨ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ æª∏ø™∑±ÆÚ Œø©¥≠˘ ÓÔ ∞Æ±Ωªªº∑≤π
∑¥¥´≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ª≠ª ∞±∑≤¨≠Ú Ã∏ª ∂´ºπª ∞ƪ≠∑º∑≤π ±™ªÆ ∏∑≠ ÓÔ ∏ªøÆ∑≤π ∫±´≤º ¨∏ª
≠ªΩ´Æ∑¨ß ≠∑¨´ø¨∑±≤ ø¨ ¨∏ª ˛∏∑≠¨±Æ∑Ω˛ Ω∑™∑¥ Ω±´Æ¨∏±´≠ª ¨± æª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ πƱ´≤º≠ ∫±Æ
≠∏øΩμ¥∑≤πÙ æ´¨ ¨∏ª ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨± æª ø≤ ªÆƱÆÙ ø¥æª∑¨ ∏øÆ≥¥ª≠≠Ú Ã∏ªÆª
∑≠ ƪø≠±≤Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∂´ºπª Ω±´¥º ≠±≥ª ºøß ºªΩ∑ºª ∑≤
π±±º ∫ø∑¨∏ ¨± ≠∏øΩ쥪 ¨∏∑≠ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ºª∫ª≤ºø≤¨ ©∏ª≤ ∏ª ƪ¨´Æ≤≠ ∫±Æ ø≤ Õ –fl
∏ªøÆ∑≤πÚ fiªΩø´≠ª Œø©¥≠é≠ Ω¥ø∑≥ ∑≠ Ωø∞ø楪 ±∫ ƪ∞ª¨∑¨∑±≤ æ´¨ ª™øº∑≤π ƪ™∑ª©Ù ∑¨ ∑≠
≤±¨ ≥±±¨Ú
◊◊Ú
Œø©¥≠ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ ∏øÆ≥¥ª≠≠ ªÆÆ±Æ ø≤ø¥ß≠∑≠ ©ø≠
ªÆƱ≤ª±´≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ø∞∞¥ß ¨∏ª ›∏ø∞≥ø≤ ∏øÆ≥¥ª≠≠ ªÆÆ±Æ ≠¨ø≤ºøƺÚ
Õªª ›∏ø∞≥ø≤ ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ÌËÍ ÀÚÕÚ ÔË ¯ÔÁÍÈ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∏ø∞≥ø≤ ∏øÆ≥¥ª≠≠ ªÆƱÆ
≠¨ø≤ºøƺ ø∞∞¥∑ª≠ ¨± Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ªÆƱÆ≠ ∑≤ Ω∑™∑¥ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ø∞∞¥ß ›∏ø∞≥ø≤ ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ú ÓË ÀÚÕÚ›Ú ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Ú

-- 6 of 9 --

–øπª Í ±∫ Ë
◊◊◊Ú
Œø©¥≠ ≤ª®¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ Ωø≥ª ¨± ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ©∏ª≤ ∑¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ±≤¥ß æÆ∑ª∫¥ß çπ¥∑≥∞≠≈ªº√å ∏∑≥
∑≤ ≠∏øΩ쥪≠Ú …ª øπƪªÚ ◊¨ ∑≠ ´≤Ω±≤¨ª≠¨ªº ¨∏ø¨ Œø©¥≠ ©ø≠ ∫´¥¥ß ≠∏øΩ쥪º ∑≤ ø≤쥪
æÆøΩª¥ª¨≠Ù ©ø∑≠¨ Ω∏ø∑≤≠Ù ø≤º ∏ø≤ºΩ´∫∫≠ ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∫±´Æ ºøß≠ ±∫ ∏∑≠ ∫∑™ªÛºøß
Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚ çÃ∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß Ω±´¥º ≤±¨
∏ø™ª ≠ªª≤ ¨∏ª ≠∏øΩ쥪≠ º´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥ ©ø≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ø≤ß ∑≤Ø´∑Æß
¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ©∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß Ω±´¥º ≠ªªÚå ‹ßø≠ ™Ú –±±¥ªÙ ÌÔÈ ⁄Ú̺
ÁÌÏÙ ÁÌÍÛÌÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ç…∏ª≤ ©ª ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∫øΩ¨Û∫∑≤º∑≤π
∑≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 Ú Ú Ú ©ª ∏ø™ª ø≤ ±æ¥∑πø¨∑±≤ ¨± ≠ª¨ ¨∏±≠ª ∫∑≤º∑≤π≠ ø≠∑ºª ø≤ºÙ ∑∫
≤ªΩª≠≠øÆßÙ ≥øμª ≤ª© ∫∑≤º∑≤π≠Úå Ãøߥ±Æ ™Ú ”øºº±®Ù ÌÍÍ ⁄Ú̺ ÁÁÓÙ ÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÏ˜Ú ÿªÆªÙ ≤ª© ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ øƪ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ≠ø©Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÚ Õªª ∑ºÚ
¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ∑∫ ≤ª© ª™∑ºª≤Ωª ≥´≠¨ æª ¨øμª≤ æª∫±Æª ≤ª© ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ Ωø≤ æª

-- 7 of 9 --

◊∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ø¨ Œø©¥≠é≠ ≠∏øΩμ¥∑≤π ø¨ ¨∏ª ÓÔ ∏ªøÆ∑≤πÓ
©ø≠ ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ©Æ∑¨ ≠∏±´¥º ∑≠≠´ªÙ ∑¨ ≠∏±´¥º ¨∏ª≤ ∫´Æ¨∏ªÆ ª®ø≥∑≤ª
©∏ª¨∏ªÆ Œø©¥≠é≠ ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ƪÛΩ±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∏ªøÆ∑≤π≠ ƪ¥∑ªº ±≤ ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠
∫Ʊ≥ ¨∏ª ÓÔ ∏ªøÆ∑≤πÚ Õªª ›øÆ¨ß ™Ú “ª¥≠±≤Ù ÏÓÍ ⁄Ú̺ ÔÍÏÙ ÔÈÔÛÈÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓΘ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ∑∫ ¨∏ª ∑≤∑¨∑ø¥ Õ –fl Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∏ªøÆ∑≤π ©ªÆª ¨± æª ∫±´≤º
´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥Ù ƪÛΩ±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∏ªøÆ∑≤π≠ ¨∏ø¨ ƪ¥∑ªº ±≤ ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª
∑≤∑¨∑ø¥ ∏ªøÆ∑≤π ©±´¥º ø¥≠± æª ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥˜Ú ◊∫ ¨∏±≠ª ƪÛΩ±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∏ªøÆ∑≤π≠
º∑º ƪ¥ß ±≤ ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ÓÔ ∏ªøÆ∑≤πÙ ¨∏ª≤ Œø©¥≠ ©±´¥º æª ª≤¨∑¨¥ªº ¨±
ø ≤ª© ´≤¨ø∑≤¨ªº Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∏ªøÆ∑≤π ©∑¨∏ ≠∏øΩμ¥∑≤π ´≠ªº ±≤¥ß ∑∫ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ
–øπª È ±∫ Ë
≥øºªÙ ©ª ≥´≠¨ ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ∏±¥º ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ø≤º
≥øμª ∫∑≤º∑≤π≠ ∑≤ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≤≠¨ø≤Ωª˜ÚÓ
◊ Ú
Œø©¥≠ ø¥≠± Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨∏ª ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠
¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∞¥øΩªº ±≤ ∏∑≠ ΩƱ≠≠Ûª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ªé≠ ª®∞ªÆ¨ ©∑¨≤ª≠≠ º∑º ≤±¨
™∑±¥ø¨ª ‹´ª –Æ±Ωª≠≠Ú Ã∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ƪ∫´≠ªº ¨± ∞ªÆ≥∑¨ Œø©¥≠ ¨± ΩƱ≠≠Ûª®ø≥∑≤ª ¨∏ª
≠¨ø¨ªé≠ ª®∞ªÆ¨ øæ±´¨ ∏ªÆ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ø ∞ª≤∑¥ª ∞¥ª¨∏ß≠≥±πÆø∞∏ ¯––Ÿ˜ ¨ª≠¨Ú Ã∏ª ›±´Æ¨
±∫ fl∞∞ªø¥ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ º∑º ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª ‹´ª –Æ±Ωª≠≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª
ª®∞ªÆ¨é≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ¨∏ª ––Ÿ ¨ª≠¨ ©ø≠ ø ç≥∑≤±Æå ±Æ ç≠´æ≠∑º∑øÆßå ∞±∑≤¨Ú Œø©¥≠
øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ©ø≠ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠Ú …ª º∑≠øπƪªÚ Ã∏ª
›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª®∞ªÆ¨é≠
¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ ∏ªÆ ±∞∑≤∑±≤ ©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª 檪≤ º∑∫∫ªÆª≤¨ øæ≠ª≤¨ ¨∏ª ––Ÿ ƪ≠´¥¨≠
ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨ª≠¨ ≥ªÆª¥ß Ω±ÆƱæ±Æø¨ªº ±¨∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ±≤ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ∏øº ƪ¥∑ªºÚ

-- 8 of 9 --

–øπª Ë ±∫ Ë
¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øƨ٠Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 9 of 9 --