United States v. 2010-09-03 | 06-74750 | LEONARDO V. HOLDER | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ≥øß ≤±¨ æª Ω∑¨ªº ¨± ±Æˆ
æß ¨∏ª Ω±´Æ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠ Ω∑ÆΩ´∑¨ ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œ±≤ø¥º fiÚ ‘ª∑π∏¨±≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
…ª≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷fl”◊¤ fl‘‹—Õ ‘¤—“flŒ‹—Ù ÷ŒÚÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ŒÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÏÈÎ ø≤º ËÛÈÔÎÔË
flπª≤Ωß “±Ú flÏÛÏÍÏÛÈ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÍÙ ÓÁ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“ ø≤º –fl¤∆Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ‘¤◊Ÿÿד٠‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπªÚ
÷ø≥∑ª fl¥º±≠ ‘ª±≤øƺ±Ù ÷ÆÚÙ ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ ¨∏ª –∏∑¥∑∞∞∑≤ª≠Ù ∞ª¨∑¨∑±≤≠
∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ø≤ ±ÆºªÆ æß ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯çfi◊flå˜ ºª≤ß∑≤π
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ó
∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤ ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ß ø≤º º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª
±∫ Ω±´≤≠ª¥Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ¨∏ª fi◊flé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥±¨∑±≤
¨± ƪ±∞ª≤Ù ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓ¯ø˜¯Ó˜¯‹˜Ù æªΩø´≠ª ø≤ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π
ø≤ø¥ß≠∑≠ ∞ƪ≠ª≤¨≠ ø ≥∑®ªº Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ¥ø© ø≤º ∫øΩ¨ ø≤ºÙ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ¨∏ª ∏∑≠¨±Æ∑Ωø¥
∫øΩ¨≠ øƪ ≤±¨ º∑≠∞´¨ªºÚ Ÿ∏ø∏ƪ≥ø≤∑ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÁË ⁄Ú̺ ÁÁÌÙ ÁÁËÛÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÈ˜Ú …ª ø¥≠± ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª
±∫ Ω±´≤≠ª¥ æªΩø´≠ª ∑¨ ∞ƪ≠ª≤¨≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Ω±≤ΩªÆ≤≠Ú Õªª Œøß ™Ú
Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÌÁ ⁄Ú̺ ÎËÓÙ ÎËÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘Ú
…ª ƪ™∑ª© ¨∏ª fi◊flé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤ ∫±Æ ø≤ øæ´≠ª ±∫
º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú –ªÆª¶ ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÔÍ ⁄Ú̺ ÈÈÙ ÈÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú …ª ƪ™∑ª© ºª
≤±™± Ω¥ø∑≥≠ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ú ”±∏ø≥≥ªº ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù Ï
⁄Ú̺ ÈËÎÙ ÈÁÔÛÁÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘÚ
Ã∏ª fi◊flé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤ ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº
æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ø¨¨±Æ≤ªß ª≤πø㦧 ∑≤ ºªΩª∑¨∫´¥ Ω±≤º´Ω¨ æß
∫ø∑¥∑≤𠨱 ∫∑¥ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫Ù ø≤º –ª¨∑¨∑±≤ªÆ øΩ¨ªº ©∑¨∏ º´ª
º∑¥∑πª≤Ωª ∑≤ º∑≠Ω±™ªÆ∑≤π ∏∑≠ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫Æø´º´¥ª≤¨ Ω±≤º´Ω¨Ú Ã∏´≠Ù ¨∏ª fi◊fl øæ´≠ªº
∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫∑¥∑≤π ºªøº¥∑≤ª ∫±Æ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥±¨∑±≤ ¨±
ƪ±∞ª≤ ≠∏±´¥º ≤±¨ æª ªØ´∑¨øæ¥ß ¨±¥¥ªºÚ

-- 2 of 6 --

Ì
…ª ∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª fi◊fl øººÆª≠≠ªº ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠
∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ Ω¥ø∑≥Ù ø≤º ¨∏ø¨ ∑¨ ªÆƪº ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠
Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨ ¨± º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ©ø≠ ≤±¨ ™∑±¥ø¨ªº æß ∏∑≠ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ Ω±≤º´Ω¨Ú
–ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥ªº ¨± ∫∑¥ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ø≤ºÙ ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ∞Ʊ™∑ºªº
∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤ΩªÚ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ≥øºª ø ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº
∞¥ø´≠∑楪 πƱ´≤º≠ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ∑≤ ¨∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥ ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y
ÔÓÌԯ是̘ ø≤º ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ø≤º ºª∫ªÆÆø¥ ±∫ ƪ≥±™ø¥ ´≤ºªÆ ¨∏ª À≤∑¨ªº “ø¨∑±≤≠
›±≤™ª≤¨∑±≤ flπø∑≤≠¨ ñƨ´Æª ¯ç›flÃå˜Ù Ë ›Ú⁄ÚŒÚ yy ÔÓËÚÔÍ¯Ω˜ ø≤º ÔÓËÚÔȯø˜Ú
fiªΩø´≠ª ¨∏ª fi◊fl øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤ ø≤º
ªÆƪº ∑≤ º∑≠≥∑≠≠∑≤π –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤ΩªÙ ©ª ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª
øπª≤Ωß ∫±Æ ø ≤ª© ∏ªøÆ∑≤π ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ©∏ªÆª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ≥øß ≠ªªμ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª
ƪ¥∑ª∫ ∫Ʊ≥ ƪ≥±™ø¥Ú
Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ∑≠
ŸŒfl“ä‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 3 of 6 --

‘ª±≤øƺ± ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±≠Ú ÍÛÈÏÈÎÙ ËÛÈÔÎÔË
Ÿ±±º©∑≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ ¥øΩμ≠ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ø ƪ≥±™ø¥ ±ÆºªÆ
∫±Æ ø≤ ø¥∑ª≤ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßÚ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓ¯ø˜¯Ó˜¯›˜Â ≠ªª
›ø¶øƪ¶ÛŸ´¨∑ªÆƪ¶ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌËÓ ⁄Ú̺ ÁÎÙ ÁÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú ‘ª±≤øƺ± ∞¥ªº
π´∑¥¨ß ¨± ™∑±¥ø¨∑±≤≠ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ÿªø¥¨∏ ø≤º Õø∫ª¨ß ›±ºª y ÔÔÌÈË ∫±Æ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤
∫±Æ ≠ø¥ª ±∫ ≥ª¨∏ø≥∞∏ª¨ø≥∑≤ªÙ ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ßÙ æªΩø´≠ª ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ∑≤™±¥™ª≠ ø
¨Æø∫∫∑Ωμ∑≤𠪥ª≥ª≤¨Ú ›ø¶øƪ¶ÛŸ´¨∑ªÆƪ¶Ù ÌËÓ ⁄Ú̺ ø¨ ÁÔË ≠ªª ÕøÆø™∑øÛ–øπ´øºø ™Ú
Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏËË ⁄Ú̺ ÔÔÓÓÙ ÔÔÓÎÛÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯ÆªΩ±π≤∑¶∑≤π ¨∏ø¨ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
´≤ºªÆ y ÔÔÌÈË ∑≠ ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ß˜Ú çfl≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ß ±≤ ø ΩÆ∑≥∑≤ø¥
ÆªΩ±Æº ∏ø≠ ©±Æ≠ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ª∫∫ªΩ¨≠ ¨∏ø≤ ø ∫ª¥±≤ß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ≠∑≥∞¥ªÚ À≤ºªÆ ¨∏ª
∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ≠¨ø¨´¨ª≠ Ú Ú ÚÙ ¨∏ª fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥é≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± Ωø≤Ωª¥ ¨∏ª ƪ≥±™ø¥
±∫ ø ∞ªÆ≠±≤ ±¨∏ªÆ©∑≠ª ºª∞±Æ¨ø楪 º±ª≠ ≤±¨ ƪøΩ∏ ø Ω±≤™∑Ω¨ ±∫ ø≤ øππÆø™ø¨ªº
∫ª¥±≤ßÚå ‘±∞ª¶ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÎÏÁ ÀÚÕÚ ÏÈÙ Î ¯Ó͘ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú Ã∏ª
øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ÆªΩ±Æº ø¥≠± Ω±≤¨ø∑≤≠ Ω±´Æ¨ º±Ω´≥ª≤¨ø¨∑±≤ ±∫ ≥´¥¨∑∞¥ª ™∑±¥ø¨∑±≤≠ ±∫
Ω±≤¨Æ±¥¥ªºÛ≠´æ≠¨ø≤Ωª ¥ø©≠Ù ø≤º ¨∏ª ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπª ¯ç◊÷å˜ ∫±´≤º ¨∏∑≠ æß çΩ¥ªøÆ
ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤𠪙∑ºª≤ΩªÚå ›±≤™∑Ω¨∑±≤ ±∫ ø≤ øππÆø™ø¨ªº Ω±≤¨Æ±¥¥ªºÛ≠´æ≠¨ø≤Ωª
∫ª¥±≤ßÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ƪ≥±™ª ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨é≠ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª©
‘ª±≤øƺ±é≠ ƪ≥±™ø¥ ±ÆºªÆ ø≤º øºº∑¨∑±≤ø¥¥ß ≥øμª≠ ∏∑≥ ∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫
ƪ≥±™ø¥Ù ø≠ߥ´≥Ù ø≤º ™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´ÆªÚ
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 6 --

Ã∏ª øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ÆªΩ±Æº ø¥≠± Ω±≤¨ø∑≤≠ ‘ª±≤øƺ±é≠ ∑≥≥∑πÆø≤¨ ™∑≠ø ø≤º ø¥∑ª≤
ƪπ∑≠¨Æø¨∑±≤Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ ∏ª ∏ø≠ ≤± ≠∞±´≠ª ø≤º ∫´Æ¨∏ªÆ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ≠∑≤π¥ª
ø≤º ∏øº ç≤ª™ªÆ ≥øÆÆ∑ªºÙå ©∑¨∏ ∏∑≠ ≠©±Æ≤ ≠∑π≤ø¨´Æª ¨∏ø¨ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ©ªÆª ¨Æ´ª
ø≤º Ω±ÆÆªΩ¨Ú fiªΩø´≠ª ‘ª±≤øƺ± ©ø≠ ≥øÆÆ∑ªº ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ªÙ ¨∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©ø≠ ∫ø¥≠ª
ø≤º Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº μ≤±©∑≤π ø≤º ºª¥∑æªÆø¨ª ∫Æø´º æß ‘ª±≤øƺ± ¨± πø∑≤ ª≤¨Æß ∑≤¨± ¨∏ª
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ú —≤ fl´π´≠¨ ÓÁÙ ÓÍÙ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯çfi◊flå˜
º∑≠≥∑≠≠ªº ‘ª±≤øƺ±é≠ ø∞∞ªø¥ æªΩø´≠ª ∏ª ∏øº øæø≤º±≤ªº ∏∑≠ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ≠ªªμ
Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥ æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 ø∞∞¥ß æß ¨∏ª ºªøº¥∑≤ª ≠ª¨ æß ¨∏ª ◊÷ ø≤º
æªΩø´≠ª ∏ª ∏øº ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú …∏∑¥ª ∏ª ≠ªªμ≠ ¨± æ¥ø≥ª ∏∑≠
ø¨¨±Æ≤ªß ∫±Æ ≥∑≠≠∑≤π ∫∑¥∑≤π ºªøº¥∑≤ª≠ ±Æ ≤±¨ ∫∑¥∑≤πÙ ‘ª±≤øƺ±é≠ ±©≤ øππÆø™ø¨ªºÛ
∫ª¥±≤ß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∞ÆªΩ¥´ºªº ƪ¥∑ª∫ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ƪ≥±™ø¥ æß ¨∏ª fi◊flÚ ‘ª±≤øƺ±é≠
Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ æøºÙ ø≤º ∏ª ©ø≠ º∑≠æøÆƪº ∫±Æ ∏∑≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ±∫
‘ª±≤øƺ± ø≤º ±¨∏ªÆ ø¥∑ª≤≠Ù æ´¨ ¨∏ø¨ ∑≠ ø ≠∑ºª ∑≠≠´ªÚ Ã∏ª ∞Æ∑≥øÆß Æªø≠±≤≠ ∫±Æ
‘ª±≤øƺ±é≠ ©øÆÆø≤¨ªº ƪ≥±™ø¥ ©ªÆª ∏∑≠ ±©≤ øΩ¨∑±≤≠ ±∫ ∫Æø´º ø≤º Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±∫ ø≤
øππÆø™ø¨ªº Ω±≤¨Æ±¥¥ªºÛ≠´æ≠¨ø≤Ωª ∫ª¥±≤ßÚ
—≤ ÷ø≤´øÆß ÓÌÙ ÓËÙ ‘ª±≤øƺ± ≥±™ªº ¨± ƪ±∞ª≤ ∏∑≠ ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠
ø≤º ∫ø´¥¨ªº ∏∑≠ ø¨¨±Æ≤ªß ∫±Æ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ≠∏±´¥º Ø´ø¥∑∫ß ‘ª±≤øƺ±
∫±Æ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ±∫ ¨∏ª ∫∑¥∑≤π ºø¨ªÚ —≤ ”øÆΩ∏ ÔËÙ ÓËÙ ¨∏ª fi◊fl ºª≤∑ªº
‘ª±≤øƺ±é≠ ´≤¨∑≥ª¥ß ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤Ú Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ¨∏ª fi◊fl ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ªØ´∑¨ø楪
¨±¥¥∑≤π ø∞∞¥∑ªº ±≤¥ß ∑∫ ‘ª±≤øƺ± ∏øº 檪≤ ∞ƪ™ª≤¨ªº ∫Ʊ≥ ∫∑¥∑≤π æß ∫Æø´º ±Æ ªÆƱÆ

-- 5 of 6 --

æß ∏∑≠ ø¨¨±Æ≤ªßÙ ø≤º ‘ª±≤øƺ± ∏øº øΩ¨ªº ©∑¨∏ º´ª º∑¥∑πª≤Ωª ¨± º∑≠Ω±™ªÆ ≠´Ω∏ ∫Æø´º
±Æ ªÆƱÆÚ Ã∏ª fi◊fl ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ∑¨≠ Ω±≥≥ª≤¨≠ ©ªÆª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ø¥ªÆ¨ ‘ª±≤øƺ± ¨∏ø¨
∏∑≠ ø¨¨±Æ≤ªß ∏øº øæø≤º±≤ªº ∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫Ù ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ∑¨≠ fl´π´≠¨ ÓÁÙ
ÓÍÙ ºªΩ∑≠∑±≤Ú ›±≤≠ªØ´ª≤¨¥ßÙ ‘ª±≤øƺ± Ωø≤≤±¨ Ω¥ø∑≥ º´ª º∑¥∑πª≤ΩªÙ æªΩø´≠ª ∏ª
©ø∑¨ªº ≥±Æª ¨∏ø≤ ø ߪøÆ ø∫¨ªÆ ¨∏ø¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ∫∑¥ª ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤Ú Ã∏´≠Ù
‘ª±≤øƺ±é≠ øππÆø™ø¨ªºÛ∫ª¥±≤ß ºÆ´π Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ¨∏ª ƪø≠±≤ ∫±Æ ∏∑≠
ƪ≥±™ø¥Ù ƪ≥ø∑≤≠Ù ø≤º ∏ª ∑≠ ∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ∫Ʊ≥ ƪ≥±™ø¥Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª fi◊fl
º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ æß øΩ¨∑≤π çøÆæ∑¨ÆøÆ∑¥ßÙ ∑ÆÆø¨∑±≤ø¥¥ßÙ ±Æ ∑≤ ø ≥ø≤≤ªÆ
Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¥ø©å ∑≤ ºª≤ß∑≤𠑪±≤øƺ±é≠ ´≤¨∑≥ª¥ß ≥±¨∑±≤ ¨± ƪ±∞ª≤ ∏∑≠ ƪ≥±™ø¥
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú Õ∑≤π∏ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÔÌ ⁄Ú̺ ÔÎÙ ÔÎÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ø≤º
∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
fiªΩø´≠ª ‘ª±≤øƺ±é≠ øππÆø™ø¨ªºÛ∫ª¥±≤ß ºÆ´π Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∞ÆªΩ¥´ºª≠
©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥Ù ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ¥øΩμ≠ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ◊ º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 6 of 6 --