United States v. 2010-09-02 | 09-35890 | ED STRICKLAND V. CITY OF SEATTLE | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“ ≈fl´π´≠¨ ÌÔÙ ÓÔ√
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤‹ ÕÃŒ◊›’‘fl“‹Â “—ŒÃÿ‘fl’¤
”flŒ◊“¤ …—Œ’ÕÙ ø …ø≠∏∑≤π¨±≤
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
›◊ë —⁄ Õ¤flÃѤÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÌÎËÁ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩ™ÛÏÎÏیՔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª …ª≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤
Œ∑Ωøƺ± ÕÚ ”øƨ∑≤ª¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷´≤ª ÔÙ ÓÔ
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ ›fl“fi«Ù ›fl‘‘flÿfl“ ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
¤º Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºÙ ¨∏ª ±©≤ªÆ ±∫ “±Æ¨∏¥øμª ”øÆ∑≤ª …±Æμ≠Ù ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨± ¨∏ª ›∑¨ß ±∫ Õªø¨¨¥ª ¯ç¨∏ª ›∑¨ßå˜ ±≤ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 7 --

fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ øƪ ƪ∫ªÆƪº ¨± Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ß ø≠ çÕ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºÚåÔ
Ó
¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ß ™∑±¥ø¨ªº ∏∑≠ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨≠Ú Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ø¥¥ªπª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ßÔ
´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß Ω±≥∞ª¥¥ªº ∏∑≥ ¨± ≠∞ªøμ ø≤º ¨± ø≠≠±Ω∑ø¨ª ∏∑≥≠ª¥∫ ©∑¨∏ ¨∏ª ›∑¨ßé≠
ç≥ª≠≠øπªå ©∏ª≤ ∑¨ ƪش∑ƪº ∏∑≥ ¨± º∑≠¨Æ∑æ´¨ª ¨± ∏∑≠ ¨ª≤ø≤¨≠ ø fiª≠¨ ”ø≤øπª≥ª≤¨
–ÆøΩ¨∑Ωª≠ –¥ø≤ ¯çfi”– –¥ø≤å˜ ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ±æ¨ø∑≤ ø ∞ªÆ≥∑¨ ¨± ≥±º∑∫ß ¨∏ª ≠¨Æ´Ω¨´Æª ±∫
¨∏ª ≥øÆ∑≤øÚ ÿª ø¥≠± ø¥¥ªπª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ß ª≤πø㦧 ∑≤ Ω±≤¨ª≤¨ ø≤º ™∑ª©∞±∑≤¨
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ƪ∫´≠ªº ¨± ø∞∞Ʊ™ª ø ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª fi”– –¥ø≤ ¨∏ø¨ øΩΩ´≠ªº
¨∏ª ›∑¨ß ±∫ º´≥∞∑≤π ≠ª©øπª ∑≤¨± ‘øμª À≤∑±≤Ú
…ª ƪ™∑ª© ¨∏ª πÆø≤¨ ±Æ ºª≤∑ø¥ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ºª ≤±™±Ù Ÿ±≠≠ª¨¨ ™Ú
›¶ªΩ∏Ù ÎËÔ ⁄Ú̺ ËÁÔÙ ËÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ù ø≤º ©ª ≥øß ø∫∫∑Æ≥ ±≤ ø≤ß πƱ´≤º
≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹´≤∑∫ªÆÙ ÓÔÁ ⁄Ú̺ ÔÏÙ ÔÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó˜Ú
Ã∏ª ›∑¨ßé≠ ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ∞ªÆ≥∑¨ ø∞∞¥∑Ωø≤¨≠ ºÆø∫¨ ø≤º º∑≠≠ª≥∑≤ø¨ª ∞¥ø≤≠
≠ª¨¨∑≤π ∫±Æ¨∏ ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠ ©∏∑Ω∏ ≥øÆ∑≤ø ¨ª≤ø≤¨≠ ≥´≠¨ ∫±¥¥±© ¨± 쪪∞ ¨∏ª ≥øÆ∑≤ø ∫ƪª ±∫
∞±¥¥´¨ø≤¨≠ º±ª≠ ≤±¨ øæÆ∑ºπª Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºé≠ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨≠Ú ›∫Ú ¤≤™¨¥Ú ‹ª∫Ú
›¨ÆÚ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÌÏÏ ⁄Ú̺ ËÌÓÙ ËÏËÛÏÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú Ã∏ª fi”– ∞¥ø≤ º±ª≠
≤±¨ çº∑Ω¨ø¨ª ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ≥ª≠≠øπªÚå ◊ºÚ ø¨ ËÏÁÚ ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª ›∑¨ßé≠ ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ¨∏ø¨
≠´Ω∏ ø ∞¥ø≤ æª º∑≠≠ª≥∑≤ø¨ªº ¨± ¨∏ª ≥øÆ∑≤ø ¨ª≤ø≤¨≠ ∑≠ ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ø≤º Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏
¨∏ª ƪπ´¥ø¨±Æß π±ø¥≠ ±∫ ¨∏ª …ø≠∏∑≤π¨±≤ Õ∏±Æª¥∑≤ª ”ø≤øπª≥ª≤¨ flΩ¨ ±∫ ÔÁÈÔ ø≤º ¨∏ª

-- 2 of 7 --

Ì
›∑¨ßé≠ ≠∏±Æª¥∑≤ª ≥ø≠¨ªÆ ∞ƱπÆø≥Ù ≤ª∑¨∏ªÆ ±∫ ©∏∑Ω∏ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ø≠
´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ∫∑≤º Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºé≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ≠∞ªªΩ∏ Ω¥ø∑≥≠
´≤∞ªÆ≠´ø≠∑™ªÚ
…ª ø¥≠± ∫∑≤º ´≤∞ªÆ≠´ø≠∑™ª Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºé≠ øÆπ´≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ›∑¨ß
´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ƪش∑ƪº ç∑¨≠ ≥ª≠≠øπªÙå ø≠ Ω±≤™ªßªº ∑≤ ¨∏ª fi”– ∞¥ø≤Ù ¨± æª
ø¨¨Æ∑æ´¨ªº ¨± ∏∑≥Ú flπø∑≤Ù ¨∏ª ∞¥ø≤ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤™ªß ø ç≠∞ªΩ∑∫∑Ω ≥ª≠≠øπªÙå ø≠ ∑¨
≠∑≥∞¥ß ≠ª¨≠ ∫±Æ¨∏ ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ ≥øÆ∑≤ø ¨ª≤ø≤¨≠ øƪ øº™∑≠ªº ¨± ∫±¥¥±© ∑≤ ±ÆºªÆ ¨±
쪪∞ ¨∏ª ≥øÆ∑≤ø ∫ƪª ±∫ ∞±¥¥´¨ø≤¨≠Ú Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ∏ø≠ ≤±¨ ≠∏±©≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ß ©±´¥º
∏ø™ª º∑≠ø∞∞Ʊ™ªº ø ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª fi”– ∞¥ø≤ ¨∏ø¨ ª®∞¥ø∑≤ªº ∑¨≠ º∑≠≠ª≥∑≤ø¨∑±≤ ©ø≠
ƪش∑ƪº æß ¨∏ª ›∑¨ß ø≤º ±¨∏ªÆ©∑≠ª º∑≠Ω¥ø∑≥ªº ø¨¨Æ∑æ´¨∑±≤Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºé≠ Ωª≤≠±Æ≠∏∑∞ Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠ ∫±Æ ¨©± ƪø≠±≤≠Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ßÛø∞∞Ʊ™ªº fi”– ∞¥ø≤ Ω±≤™ªß≠ ¨∏ª ›∑¨ßé≠
ª≤º±Æ≠ª≥ª≤¨ ±∫ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ù ∑¨ ∑≠ 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≠∞ªªΩ∏ ø≤º 窮ª≥∞¨ ∫Ʊ≥ ⁄∑Æ≠¨
fl≥ª≤º≥ª≤¨ ≠ΩÆ´¨∑≤ßÚå ÷±∏ø≤≤≠ ™Ú ‘∑™ª≠¨±Ωμ ”μ¨πÚ fl≠≠é≤Ù ÎÏÏ ÀÚÕÚ ÎÎÙ ÎÎÌ
¯ÓÎ˜Ú Õªª ø¥≠± –¥ªø≠ø≤¨ ŸÆ±™ª ›∑¨ß ™Ú Õ´≥≥´≥Ù ÔÓÁ ÕÚ ›¨Ú ÔÔÓÎÙ ÔÔÌÔ ¯ÓÁ˜
¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ª ⁄ƪª Õ∞ªªΩ∏ ›¥ø´≠ª ƪ≠¨Æ∑Ω¨≠ 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ƪπ´¥ø¨∑±≤ ±∫ ∞Æ∑™ø¨ª
≠∞ªªΩ∏ ∑¨ º±ª≠ ≤±¨ ƪπ´¥ø¨ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≠∞ªªΩ∏å˜Ú
ÕªΩ±≤ºÙ ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ø≠≠ªÆ¨≠ ø ∞Æ∑™ø¨ªÛ≠∞ªªΩ∏ Ωª≤≠±Æ≠∏∑∞
Ω¥ø∑≥Ù ∑¨ ∫ø∑¥≠ æªΩø´≠ª ∏ª ∏ø≠ ≤±¨ ≠∏±©≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ßÙ ∏ø≠Ù ∑≤ ∫øΩ¨Ù Æª≠¨Æ∑Ω¨ªº ©∏ø¨

-- 3 of 7 --

Ï
∏ª ≥øß ≠øß ±Æ ≥øß ≤±¨ ≠øß ¨± ∏∑≠ ¨ª≤ø≤¨≠Ú ›∫Ú ›±≤≠±¥Ú ¤º∑≠±≤ ›±Ú ™Ú –´æÚ ÕªÆ™Ú
›±Æ∞ÚÙ ÏÏÈ ÀÚÕÚ ÎÌÙ ÎÌÓÛÌÌ ¯ÔÁË˜ ¯∫∑≤º∑≤π ´≤Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ø Æ´¥ª ∞Ʊ≥´¥πø¨ªº
æß ø ∞´æ¥∑Ω ´¨∑¥∑¨∑ª≠ Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº ∞´æ¥∑Ω ´¨∑¥∑¨ß Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ∫Ʊ≥
∑≤Ω¥´º∑≤π ©∑¨∏ ¨∏ª∑Æ ≥±≤¨∏¥ß æ∑¥¥≠ º±Ω´≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ º∑≠Ω´≠≠ªº Ω±≤¨Æ±™ªÆ≠∑ø¥ ∑≠≠´ª≠ ±∫
∞´æ¥∑Ω ∞±¥∑Ωß˜Ú ”±Æª±™ªÆÙ ´≤¥∑μª ¨∏ª çª≤™ª¥±∞ª ≠∞øΩªå ∑≤ ›±≤≠±¥∑ºø¨ªº ¤º∑≠±≤Ù ¨∏ª
fi”– ∞¥ø≤ ∑≠ ≤±¨ ø ≥±ºø¥∑¨ß ∫±Æ ∞Æ∑™ø¨ª ≠∞ªªΩ∏Ú Œø¨∏ªÆ٠汨∏ ∞øƨ∑ª≠ øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ª
fi”– ∞¥ø≤ ≥´≠¨ ´≤ºªÆπ± 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ø∞∞Ʊ™ø¥Ù ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ß ∏ø≠ ø º´¨ß ¨± ç≠∑π≤
±∫∫å ±≤ fi”– ∞¥ø≤≠ ¨∏ø¨ øƪ ≠´æ≥∑¨¨ªº ø≠ ∞øƨ ±∫ ø ∞ªÆ≥∑¨ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ∞øƨ
ø≤º ∞øÆΩª¥ ±∫ ¨∏ª ›∑¨ßé≠ º´¨ß ¨± ª≤≠´Æª Ω±≥∞¥∑ø≤Ωª ©∑¨∏Ù ø≤º ¨± ∫´Æ¨∏ªÆ ¨∏ª π±ø¥≠ ±∫Ù
…ø≠∏∑≤π¨±≤é≠ Õ∏±Æª¥∑≤ª ”ø≤øπª≥ª≤¨ flΩ¨Ú Õªª Œ›… yy ÁÚÎËÚËÙ ÁÚÎËÚÓÚ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª ›∑¨ßé≠ º´¨ß ¨± ø∞∞Ʊ™ª fi”– ∞¥ø≤≠ ∑≤ ¨∏ª Ω±´Æ≠ª ±∫ ¨∏ª ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π
∞Æ±Ωª≠≠ ƪ∫¥ªΩ¨≠ ø≤ ª¥ª≥ª≤¨ ±∫ 𱙪Æ≤≥ª≤¨ø¥ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ¨∏ª ç≠∞ªªΩ∏å ¨∏ø¨
©ø≠ ≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨ ∑≤ ›±≤≠±¥∑ºø¨ªº ¤º∑≠±≤Ú
◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ≠´Ω∏ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ßÙ ¨∏ª ›∑¨ßé≠ ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑≤ ƪ∫´≠∑≤𠨱 ∞´¨ ∑¨≠
∑≥∞Æ∑≥ø¨´Æ ±≤ ø≤ß ∞¥ø≤ ¨∏ø¨ Ω±≤¨ø∑≤≠ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ ≤±¨ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¨∏ª ∞ªÆ≥∑¨
ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ∑≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥Ù ø≤º Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ∏ø≠ ≤±¨ ≠∏±©≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ß ±¨∏ªÆ©∑≠ª
≠ªªμ≠ ¨± ¥∑≥∑¨ ∏∑≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± Ω±≤™ªß ©∏ø¨ª™ªÆ ≥ª≠≠øπª ∏ª ©∑≠∏ª≠ ¨± ∏∑≠ ¨ª≤ø≤¨≠ ©∏ª≤
º∑≠≠ª≥∑≤ø¨∑≤π ¨∏ª fi”– –¥ø≤Ú ◊≤ºªªºÙ ¨∏ª ›∑¨ß Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º ∏ø≤º©Æ∑¨ª
∏∑≠ ≥ª≠≠øπª≠ ±≤¨± ¨∏ª ™ªÆ≠∑±≤ ∏ª º∑≠≠ª≥∑≤ø¨ª≠ ±Æ ª™ª≤ ≠¨ø∞¥ª ø Ω±™ªÆ ≠∏ªª¨ ¨± ¨∏ª

-- 4 of 7 --

Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ 籨∏ªÆ ∞¥øΩª≠ ±Æ ≥ªø≤≠ ±∫Ó
Ω±≥≥´≤∑Ωø¨∑±≤ øƪ ∑Æƪ¥ª™ø≤¨å ¨± ¨∏ª ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ø≤ø¥ß≠∑≠Ù æ´¨ ≤±≤ª ±∫ ¨∏ª
Ωø≠ª≠ ∏ª Ω∑¨ª≠ ∫±Æ ¨∏ø¨ ∞Ʊ∞±≠∑¨∑±≤ ø∞∞¥ß ∏ªÆªÙ ø≠ ªøΩ∏ Ωø≠ª ª∑¨∏ªÆ ∑≤™±¥™ª≠ ¨∏ª
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ±∫ ≠∞ªªΩ∏ ∑≤ ø ∞´æ¥∑Ω ∫±Æ´≥ ±Æ ƪπ´¥ø¨∑±≤≠ ø∑≥ªº ø¨ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑≤π ∞øƨ∑Ω´¥øÆ
≠∞ªªΩ∏Ú ›∫Ú ÕΩ∏≤ª∑ºªÆ ™Ú Õ¨ø¨ªÙ ÌË ÀÚÕÚ ÔÏÈÙ ÔÍÌ ¯ÔÁÌÁ˜Â Œª≤± ™Ú fl›‘ÀÙ ÎÓÔ ÀÚÕÚ
ËÏÏ ¯ÔÁÁȘ fi±¥πªÆ ™Ú «±´≤π≠ ‹Æ´π –Ʊº≠Ú ›±Æ∞ÚÙ ÏÍÌ ÀÚÕÚ ÍÙ ÈÎ ¯ÔÁË̘Â
Õ±´¨∏ªø≠¨ªÆ≤ –Ʊ≥±¨∑±≤≠ ‘¨ºÚ ™Ú ›±≤ÆøºÙ ÏÓ ÀÚÕÚ ÎÏÍÙ ÎÎÍ ¯ÔÁÈΘ Ã∏±Æ≤∏∑¥¥ ™Ú
fl¥øæø≥øÙ ÌÔ ÀÚÕÚ ËËÙ ÔÎ ¯ÔÁÏ˜Ú Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ªÆ≥∑¨ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∑≠
≤±¨ ø ∞´æ¥∑Ω ∫±Æ´≥ ø≤º ¨∏ª ›∑¨ßé≠ º´¨ß ¨± ƪ™∑ª© ø≤º ø∞∞Ʊ™ª fi”– ∞¥ø≤≠ ∑≤ ∑≠≠´∑≤π
Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ∞ªÆ≥∑¨≠ ∑≠ ≤±¨ ø∑≥ªº ø¨ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑≤π ≠∞ªªΩ∏Ú ◊≤ºªªºÙ ª®∞ƪ≠≠∑™ª ≠∞ªªΩ∏
∑≠ ∑Æƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¨∏ª ∞ªÆ≥∑¨ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú
Î
fi”– ∞¥ø≤ ≠ª¨¨∑≤π ∫±Æ¨∏ ∏∑≠ ™∑ª© ±∫ ¨∏ª ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ∞Æ±Ωª≠≠ ø≤º ø≤ß ±¨∏ªÆ ≥ø¨¨ªÆ ∏ª
©∑≠∏ª≠ ¨± º∑≠Ω´≠≠ÚÓ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ›∑¨ß ∏ø≠ ≤±¨ ª≤πø㦧 ∑≤ ø≤ß ±∫∫∑Ω∑ø¥ øΩ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ƪ≠¨Æ∑Ω¨≠ ©∏ø¨
Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ≥øß ≠øß ∑≤ Ω±≤™ªß∑≤π ¨∏ª fi”– ∞¥ø≤ ¨± ∏∑≠ ¨ª≤ø≤¨≠Ù ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨
¨∏ªÆª ∏ø≠ 檪≤ ≤± øΩ¨∑±≤ø楪 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤ ±≤ ∏∑≠ ≠∞ªªΩ∏Ù ø≤º ¨∏ø¨Ù
¨∏ªÆª∫±ÆªÙ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º Ωø≤≤±¨ ≥ø∑≤¨ø∑≤ ø ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ Ω±≤¨ª≤¨ ±Æ
™∑ª©∞±∑≤¨ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 5 of 7 --

Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú ›∑¨ß ±∫ Õªø¨¨¥ªÙ “±Ú ÁÛÌÎËÁ
◊’ÀÃflÙ ÷ÚÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÚ
Ã∏ª Ωª≤¨Æø¥ Ø´ª≠¨∑±≤ Æø∑≠ªº æß ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ›∑¨ß Ωø≤ ºª≤ß
Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ø ºª™ª¥±∞≥ª≤¨ ∞ªÆ≥∑¨ ≠±¥ª¥ß æªΩø´≠ª ¨∏ª ›∑¨ß º±ª≠ ≤±¨ ¥∑μª ¨∏ª ∞±¥∑¨∑Ωø¥
Ω±≥≥ª≤¨øÆß ¨∏ø¨ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ∑≤Ω¥´ºªº ∑≤ ∏∑≠ fi”– ∞¥ø≤Ú
flΩΩ±Æº∑≤𠨱 ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ù ¨∏ª ø≤≠©ªÆ ¨± ¨∏∑≠ Ø´ª≠¨∑±≤ ∑≠ ≤±Ú ◊≤
›±≤≠±¥∑ºø¨ªº ¤º∑≠±≤ ›±Ú ™Ú –´æ¥∑Ω ÕªÆ™∑Ωª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ ¯›±≤ ¤º˜Ù “ª© «±Æμ ›∑¨ß
¨±¥º ›±≤ ¤ºÙ ø ƪπ´¥ø¨ªº ´¨∑¥∑¨ßÙ ¨∏ø¨ ∑¨ Ω±´¥º ≤±¨ ∑≤Ω¥´ºª ∞±¥∑¨∑Ωø¥ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∑≤ ∑¨≠
±∫∫∑Ω∑ø¥ æ∑¥¥∑≤π ª≤™ª¥±∞ªÚ ÏÏÈ ÀÚÕÚ ÎÌÙ ÎÌÓ ¯ÔÁË˜Ú Ã∏ª ›±´Æ¨ ≠¨Æ´Ωμ º±©≤ “ª©
«±Æμé≠ ±ÆºªÆ æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ Ω±≤¨ª≤¨Ûæø≠ªº Ωª≤≠±Æ≠∏∑∞Ù ∑ºÚ ø¨ ÎÌÈÙ ¨∏ø¨ Ω±´¥º ≤±¨
©∑¨∏≠¨ø≤º ≠¨Æ∑Ω¨ ≠ΩÆ´¨∑≤ßÙ ø≤º ¨∏ªÆª∫±Æª ™∑±¥ø¨ªº ›±≤ ¤ºé≠ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨≠Ù
∑ºÚ ø¨ ÎÏÏÚ
flΩΩ±Æº∑≤𠨱 ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßÙ ¨∏ª ›∑¨ßé≠ Ωª≤≠±Æ≠∏∑∞ ∞ø≠≠ª≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ≥´≠¨ªÆ
∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª æªΩø´≠ª ¨∏ª ›∑¨ßé≠ Ω±≤¨Æ±¥ ±™ªÆ ¨∏ª Ω±≤¨ª≤¨ ±∫ ¨∏ª fi”– ∞¥ø≤ ≥øμª≠ ∑¨
ç𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≠∞ªªΩ∏å ¨∏ø¨ Ωø≤ æª Æªπ´¥ø¨ªº ©∑¨∏±´¨ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ≠ΩÆ´¨∑≤ßÚ fi´¨
Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ∑≠ ¨∏ª ø´¨∏±Æ ±∫ ¨∏ª fi”– ∞¥ø≤Ù ≤±¨ ¨∏ª ›∑¨ßÙ ø≤º ø 𱙪Æ≤≥ª≤¨ øπª≤Ωß
Ωø≤≤±¨ çƪ≠¨Æ∑Ω¨ ¨∏ª ∫ƪª ª®∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ ø ∞Æ∑™ø¨ª ∞øƨßå ´≤¥ª≠≠ ¨∏ª øπª≤Ωß ±©≤≠ ¨∏ª
∞Ʊ∞ªÆ¨ß ©∏ªÆª ¨∏ª ≠∞ªªΩ∏ ∑≠ ≥øºª ±Æ ∑≠ ≠∞ªøμ∑≤π ∑¨≠ª¥∫٠ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ∏±© ≥´Ω∏
ƪπ´¥ø¨±Æß Ω±≤¨Æ±¥ ¨∏ª øπª≤Ωß ∏ø≠ ±™ªÆ ¨∏ª ∞Æ∑™ø¨ª ∞øƨßé≠ øΩ¨∑±≤≠Ú Õªª ›±≤ ¤ºÙ ÏÏÈ
ÀÚÕÚ ø¨ ÎÌÁäÏ ˙ ≤ Ô ‹±©≤≠ ™Ú ‘ÚflÚ À≤∑∫∑ªº ÕΩ∏Ú ‹∑≠¨ÚÙ ÓÓË ⁄Ú̺ ÔÌÙ ÔÔÌ ¯Á¨∏
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 7 --

Ó
›∑ÆÚ Ó˜Ú Ã∏´≠Ù ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ÷±∏ø≤≤≠ ™Ú ‘∑™ª≠¨±Ωμ ”μ¨πÚ fl≠≠é≤Ù ÎÏÏ
ÀÚÕÚ ÎÎÙ ÎÎÌ ¯ÓΘ ø≤º –¥ªø≠ø≤¨ ŸÆ±™ª ›∑¨ß ™Ú Õ´≥≥´≥Ù ÔÓÁ ÕÚ›¨Ú ÔÔÓÎÙ ÔÔÌÌ
¯ÓÁ˜Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤™±¥™ªº º∑ÆªΩ¨ 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≠∞ªªΩ∏ ø≤º Ω±≤¨Æ±¥ ±™ªÆ 𱙪Æ≤≥ª≤¨
∞Ʊ∞ªÆ¨ß٠ƪ≠∞ªΩ¨∑™ª¥ßÙ ∑≠ ¨± ≤± ø™ø∑¥Ú
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ø¥≠± Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºé≠ Ωª≤≠±Æ≠∏∑∞ Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠ æªΩø´≠ª
Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º Ω±´¥º ª®∞ƪ≠≠ ∏∑≠ ∞±¥∑¨∑Ωø¥ ™∑ª©≠ ∑≤ ø º∑∫∫ªÆª≤¨ ©øßÚ ”ø∂Ú —∞Ú ø¨ ÏäÎÚ
fi´¨ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ çΩ±≤≠∑≠¨ª≤¨¥ß ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª ≠´ππª≠¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø 𱙪Æ≤≥ª≤¨
≥øß ∂´≠¨∑∫ß ø Ω±≤¨ª≤¨Ûæø≠ªº ∞Ʊ∏∑æ∑¨∑±≤ æß ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ≠∞ªøμªÆ≠ ∏ø™ª ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª
≥ªø≤≠ ±∫ ª®∞ƪ≠≠∑±≤Úå ›±≤ ¤ºÙ ÏÏÈ ÀÚÕÚ ø¨ ÎÏÔ ≤ÚÔÚ
◊¨ ∑≠ ©ª¥¥ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ø¨ ç¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ≥øß ≤±¨ ºª≤ß ø æª≤ª∫∑¨ ¨± ø ∞ªÆ≠±≤
±≤ ø æø≠∑≠ ¨∏ø¨ ∑≤∫Æ∑≤πª≠ ∏∑≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº ∫ƪªº±≥ ±∫ ≠∞ªªΩ∏Úå À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fl≥Ú ‘∑æÆøÆß fl≠≠é≤Ù ◊≤ΩÚÙ ÎÌÁ ÀÚÕÚ ÔÁÏÙ ÓÔ ¯Ó̘ ¯ª¥¥∑∞≠∑≠ ø≤º ∑≤¨ªÆ≤ø¥
Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ◊≤ º∑ÆªΩ¨ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨∑±≤ ¨± ¨∏∑≠ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ¨∏ª ›∑¨ß ºª≤∑ªº
Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ø ºª™ª¥±∞≥ª≤¨ ∞ªÆ≥∑¨ ´≤¨∑¥ ∏ª øπƪªº ¨± Ω´Æ¨ø∑¥ ∏∑≠ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨
Æ∑π∏¨≠ ø≤º ƪ≥±™ª ∏∑≠ ∞±¥∑¨∑Ωø¥ Ω±≥≥ª≤¨øÆß ∫Ʊ≥ ¨∏ª fi”– ∞¥ø≤Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ◊
ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 7 of 7 --