United States v. 2010-09-02 | 08-17300 | JOAQUIN CIRIA V. NICHOLAS RUBINO | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œø≤ªÆ ›Ú ›±¥¥∑≤≠Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷—flœÀ◊“ ÿÚ ›◊Œ◊flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
“◊›ÿ—‘flÕ ÷Ú ŒÀfi◊“— —⁄⁄◊›¤Œ
fl◊ÕÕfl ÷fl”¤Õ ›Œ—…‘¤«Â flŒÃÿÀŒ
Ÿ¤ŒŒfl“ÕÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÔÈÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÈÛΩ™ÛÏÈÈÛ””›
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
”ø®∑≤ª ”Ú ›∏ª≠≤ªßÙ Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÔÍÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ›—‘‘◊“ÕÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ó
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∞Æ∑≠±≤ªÆ ÷±øØ´∑≤ ›∑Æ∑ø ¯ç›∑Æ∑øå˜ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
∂´ºπ≥ª≤¨ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏∑≠ ∞Ʊ ≠ª ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌ øΩ¨∑±≤ ø¥¥ªπ∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª Õø≤
⁄Æø≤Ω∑≠Ω± ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ™∑±¥ø¨ªº ∏∑≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨≠ æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 º∑≠Ω¥±≠ª
∞±¨ª≤¨∑ø¥¥ß ª®Ω´¥∞ø¨±Æß ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª∑Æ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ º´Æ∑≤π ∏∑≠ ≥´ÆºªÆ ¨Æ∑ø¥Ú Ã∏∑≠
›±´Æ¨ ø∞∞±∑≤¨ªº ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ›∑Æ∑øé≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠
æøÆƪº ´≤ºªÆ ÿªΩμ ™Ú ÿ´≥∞∏ƪßÙ ÎÔÓ ÀÚÕÚ ÏÈÈÙ ÔÔÏ ÕÚ›¨Ú ÓÌÍÏÙ ÔÓÁ ‘Ú¤ºÚÓº ÌËÌ
¯ÔÁÁϘ٠æªΩø´≠ª ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ›∑Æ∑ø ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ fiÆøºß ™Ú
”øÆߥø≤ºÙ ÌÈÌ ÀÚÕÚ ËÌ ¯ÔÁÍ̘٠©±´¥º ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ª ∑≤™ø¥∑º∑¨ß ±∫ ∏∑≠
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø¥≠± ∏ª¥º ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠ æøÆƪº æß ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ±∫
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ù æªΩø´≠ª ›∑Æ∑ø ø≤ºÒ±Æ ∏∑≠ ø¨¨±Æ≤ªß μ≤ª© ±ÆÙ ≠∏±´¥º ∏ø™ª º∑≠Ω±™ªÆªº
¨∏Ʊ´π∏ º´ª º∑¥∑πª≤ΩªÙ ø¥¥ ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∑≤∂´Æ∑ª≠ ø≤º ¨∏ª∑Æ Ωø´≠ª≠ ≤± ¥ø¨ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ±∫ ›∑Æ∑øé≠ ≠¨ø¨ª ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨±
ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÚ …ª ø∫∫∑Æ≥Ú
fl º∑≠≥∑≠≠ø¥ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª≠ ±∫ ›∑™∑¥ –Æ±Ωªº´Æª Œ´¥ª ÔÓ¯æ˜Í ∑≠
ƪ™∑ª©ªº ºª ≤±™±Ú “±Æ¨∏ ›±´≤¨ß ›±≥≥´≤∑Ωø¨∑±≤ ›±Æ∞Ú ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›ø¨ø¥±π ˙
êΩ∏≤±¥±πßÙ ÓÔ …‘ ÏÏÍÎÎ ¡¡⁄Ú̺¡¡¡¡Ù ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜¯Ω∑¨∑≤π Œ∏±øºª≠ ™Ú fl™±≤
–Ʊº≠ÚÙ ◊≤ΩÚ ÎÏÙ ⁄Ú̺ ÔÔÎÔÙÔÔÎÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ
fl∞∞ª¥¥ø≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ©∏ª≤ ∑¨ ∏ª¥º ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠
æøÆƪº æß ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ ∞ƪº∑Ωø¨ªº ±≤ ¨∏ª ªÆƱ≤ª±´≠

-- 2 of 6 --

Ì
ø≠≠´≥∞¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠ ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ±∫ ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ø≤º
´≤Ω±™ªÆ ≠¨ø¨ª ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨Ú fl∞∞ª¥¥ø≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ øΩΩª∞¨∑≤π ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ›∑Æ∑ø ¯øΩ¨´ø¥ ±Æ ∑≥∞´¨ªº ¨∏Ʊ´π∏ ∏∑≠ Ω±´≤≠ª¥˜ μ≤ª© ±Æ ≠∏±´¥º ∏ø™ª
º∑≠Ω±™ªÆªº ¨∏Ʊ´π∏ º´ª º∑¥∑πª≤Ωª ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ ƪ©øƺ≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ∑ø¥
≥∑≠Ω±≤º´Ω¨Ù Ω∑ÆΩ´≥™ª≤¨∑≤π Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ ∑≤ Õ¨Æ∑Ωμ¥ªÆ ™Ú ŸÆªª≤ªÙ ÎÓÈ
ÀÚÕÚ ÓÍÌÙ ÔÔÁ ÕÚ›¨Ú ÔÁÌÍÙ ÔÏÏ ‘Ú¤ºÚÓº ÓËÍ ¯ÔÁÁÁ˜Ù ø≤º fiø≤μ≠ ™Ú ‹Æª¨μªÙ ÎÏ ÀÚÕÚ
ÍÍÁÙ ÍÁÈÙ ÔÓÏ ÕÚ›¨Ú ÔÓÎÍÙ ÔÎÈ ‘Ú¤ºÚÓº ÔÔÍÍ ¯ÓÏ˜Ú …ª º∑≠øπƪªÚ
ÕªΩ¨∑±≤ ÔÁËÌ Ω¥ø∑≥ çøΩΩÆ´ª≠ ©∏ª≤ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ μ≤±©≠ ±Æ ∏ø≠ ƪø≠±≤ ¨± μ≤±©
±∫ ¨∏ª ∑≤∂´ÆßÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ¨∏ª øΩ¨∑±≤Úå ”ø¥º±≤ø≤º± ™Ú ÿøÆÆ∑≠Ù ÌÈ ⁄Ú̺
ÁÏÎÙÁÎÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ¯Ø´±¨∑≤π 鱌∑™ªÆ≠ ™Ú ‘ª©∑≠Ù ÔÈÏ ⁄Ú̺ ÁËÈÙÁÁÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁÁ˜˜Ú é± Ø´ª≠¨∑±≤≠ ¨∏∑≠ ›±´Æ¨ ≥´≠¨ Ω±≤≠∑ºªÆ øƪ ¯Ô˜ ©∏ª¨∏ªÆ fl∞∞ª¥¥ø≤¨ ±Æ ∏∑≠
Ω±´≤≠ª¥ Ω±´¥º ∏ø™ª ƪø≠±≤øæ¥ß 檪≤ ª®∞ªΩ¨ªº ¨± ø≠μ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ∫±Æ ¨∏ª
≠´Æ™ª∑¥¥ø≤Ωª ÆªΩ±Æº≠ ø≤º ©∑¨≤ª≠≠ ∑≤¨ªÆ™∑ª© ≤±¨ª≠ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ∑≤∑¨∑ø¥ ΩÆ∑≥∑≤ø¥
∞Æ±Ωªªº∑≤π ø≤º ¯Ó˜ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ ©±´¥º ∏ø™ª º∑≠Ω¥±≠ªº ¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨≠Ú
fi∑æªø´ ™Ú –øΩ∑∫∑Ω “±Æ¨∏©ª≠¨ Œª≠ªøÆΩ∏ ⁄±´≤ºø¨∑±≤Ù ÔËË ⁄Ú̺ ÔÔÎÙ ÔÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁÁ˜Ú Ã∏ª ÆªΩ±Æº ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ ›∑Æ∑ø 檥∑ª™ªºÙ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨Æ∑ø¥Ù ∏ª ©ø≠ ´≤ºªÆ
≠´Æ™ª∑¥¥ø≤Ωª 檨©ªª≤ ‹ªΩª≥æªÆ ÔÁËÁ ø≤º fl∞Æ∑¥ ÔÁÁÚ ¤ŒÚ ÓËÛÓÁÚ Ã∏∑≠ ¨∑≥ª ∫Æø≥ª
∑≤Ω¥´ºª≠ ¨∏ª ≤∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ≥´ÆºªÆÚ fl∞∞ª¥¥ø≤¨ ø¥≠± μ≤ª© ¨∏ª ∑ºª≤¨∑¨ß ±∫ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠
¨∏ø¨ ∞ªÆ∫±Æ≥ªº ¨∏ª ©∑¨≤ª≠≠ ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠Ú ◊º ø¨ ÌÓÙÌÏÙÁÔÚ Ã∏ª≠ª ∫øΩ¨≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨

-- 3 of 6 --

Ï
fl∞∞ª¥¥ø≤¨ μ≤ª© ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ∫øΩ¨≠ ±∫ ∏∑≠ ø¥¥ªπªº Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ∑≤∂´Æß ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª
±∫ ¨Æ∑ø¥Ú …ª º∑≠øπƪª ©∑¨∏ fl∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª πø∑≤ªº ø ∫øΩ¨´ø¥ æø≠∑≠ ±∫ ∏∑≠
ø¥¥ªπªº ∑≤∂´Æß ∑≤ ÓÍ æªΩø´≠ª ∏∑≠ ∞ƪ™∑±´≠ –ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ …Æ∑¨ ±∫ ÿøæªø≠ ›±Æ∞´≠
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº μ≤±©¥ªºπª ±∫ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∑≤∂´ÆßÚ
…ª Ω±≤Ω¥´ºªÙ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª≠ª ∫øΩ¨≠Ù ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ∫±´≤º ¨∏ø¨
›∑Æ∑øé≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ¨∑≥ª æøÆƪºÚ ›∑Æ∑ø ∏øº ø ∫øΩ¨´ø¥ æø≠∑≠ ∫±Æ ∏∑≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥
∑≤∂´ÆßÙ ø¨ ¨∏ª ¥ø¨ª≠¨Ù ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ∏∑≠ ¨Æ∑ø¥ ∑≤ ÔÁÁÔÚ fl∞∞¥ß∑≤π ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ±≤ª ߪøÆ
∞ªÆ≠±≤ø¥ ∑≤∂´Æß ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ø≤º ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ¨±¥¥∑≤π ≠¨ø¨´¨ªÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨
¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ Æø≤ ±≤ ⁄ªæÆ´øÆß ÓÙ ÔÁÁÏÚ Õªª ÷±≤ª≠ ™Ú fi¥ø≤ø≠Ù ÌÁÌ ⁄Ú̺
ÁÔËÙÁÓÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ¯ÆªΩ±π≤∑¶∑≤π ¨∏ø¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∫±Æ
∞ªÆ≠±≤ø¥ ∑≤∂´Æß øΩ¨∑±≤≠ ∑≠ ±≤ª ߪøÆ ∫±Æ ∑≤∂´Æ∑ª≠ øÆ∑≠∑≤π æª∫±Æª ÷ø≤´øÆß ÔÙ Ó̘ ≠ªª
ø¥≠± ›ø¥Ú ›∑™Ú –Ú ÌÎÓÚÔ¯ø˜ ¯¨©± ߪøÆ ¨±¥¥∑≤π ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ∫±Æ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ
›∑Æ∑øé≠ ÕªΩ¨∑±≤ ÔÁËÌ Ω¥ø∑≥ ∑≠ ´≤¨∑≥ª¥ß æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ ∫∑¥ªº ø∫¨ªÆ ⁄ªæÆ´øÆß ÓÙ
ÔÁÁÏÚ
—≤ ø∞∞ªø¥Ù ø∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ ø∞∞±∑≤¨ªº Ω±´≤≠ª¥ ƪ¥∑ª≠ ±≤ ø ÆªΩª≤¨ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨
ºªΩ∑≠∑±≤ ºªø¥∑≤π ©∑¨∏ ¨∏ª Æ∑π∏¨ ¨± ±æ¨ø∑≤ ‹“fl ¨ª≠¨∑≤π ø≤º ±¨∏ªÆ ≠Ω∑ª≤¨∑∫∑Ω ª™∑ºª≤Ωª
≤±¨ ø™ø∑¥ø楪 ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨Æ∑ø¥Ú Õªª ‹∑≠¨Ú fl¨¨±Æ≤ªßé≠ —∫∫∑Ωª ∫±Æ ¨∏ª Ã∏∑ƺ ÷´º∑Ω∑ø¥
‹∑≠¨Ú ™Ú —≠æ±Æ≤ªÙ¡¡¡¡ ÀÚÕÚ¡¡¡¡Ù ÔÓÁ ÕÚ ›¨Ú ÓÌËÙ ÔÈÎ ‘Ú ¤ºÚ Óº ÌË ¯ÓÁ˜Ú

-- 4 of 6 --

Î
—≠æ±Æ≤ª º±ª≠ ≤±¨ ø∞∞¥ß ¨± ¨∏ª ≠∑¨´ø¨∑±≤ ∏ªÆªÙ ©∏ªÆª ¨∏ª Ω¥ø∑≥ªº ª®Ω´¥∞ø¨±Æß
ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ ø™ø∑¥ø楪 ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨Æ∑ø¥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 5 of 6 --

›∑Æ∑ø ™Ú Œ´æ∑≤±Ù ›ø≠ª “±Ú ËÛÔÈÌ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
Õ¤– Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 6 --