United States v. 2010-08-12 | 06-75029 | MAZARIEGOS-DELGADO V. HOLDER | nonprecedential | memorandum…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷—Õ¤ ‘À◊Õ ”fl∆flŒ◊¤Ÿ—ÕÛ‹¤‘Ÿfl‹—Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤Œ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÎÓÁ
flπª≤Ωß “±Ú flÈÍÛÌÏÔÛÁÍÏ
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ fi¤¤∆¤ŒÙ ÃŒ—ÃÃÙ ø≤º fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û‹ª¥πøº±é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ πÆø≤¨ªº ∑≤ ∞øƨÚ
Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ ÷ø≤´øÆß ÓÔÙ ÓÔ ∑≠ ©∑¨∏ºÆø©≤Ú fl
ƪ∞¥øΩª≥ª≤¨ ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ æª∑≤π ∫∑¥ªº Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
“± ∫´Æ¨∏ªÆ ∫∑¥∑≤π ≠∏ø¥¥ æª øΩΩª∞¨ªº ∑≤ ¨∏∑≠ Ω¥±≠ªº Ωø≠ªÚ
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷—Õ¤ ‘À◊Õ ”fl∆flŒ◊¤Ÿ—ÕÛ‹¤‘Ÿfl‹—Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤Œ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÍÛÈÎÓÁ
flπª≤Ωß “±Ú flÈÍÛÌÏÔÛÁÍÏ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷ø≤´øÆß ÔÔÙ ÓÔˆˆ
fiª∫±ÆªÊ fi¤¤∆¤ŒÙ ÃŒ—ÃÃÙ ø≤º fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
÷±≠ª ‘´∑≠ ”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û‹ª¥πøº±Ù ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ Ÿ´ø¨ª≥ø¥øÙ ∞ª¨∑¨∑±≤≠
∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ±ÆºªÆ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏∑≠ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥
ø≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∂´ºπªé≠ ¯ç◊÷å˜ ºªΩ∑≠∑±≤ ºª≤ß∑≤π ∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ø≠ߥ´≥Ù
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 4 --

ÍÛÈÎÓÁ Ó
©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥Ù ø≤º ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ¨∏ª ›±≤™ª≤¨∑±≤ flπø∑≤≠¨ ñƨ´Æª ¯ç›flÃå˜Ú
—´Æ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∑≠ 𱙪Æ≤ªº ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓÚ …ª ƪ™∑ª© ∫±Æ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
ª™∑ºª≤ΩªÙ ◊“Õ ™Ú ¤¥∑ø≠Û∆øΩøÆ∑ø≠Ù ÎÓ ÀÚÕÚ ÏÈËÙ ÏËÔ ≤ÚÔ ¯ÔÁÁÓ˜Ù ø≤º ©ª º∑≠≥∑≠≠ ∑≤
∞øƨ ø≤º ºª≤ß ∑≤ ∞øƨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú
…ª ¥øΩμ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û‹ª¥πøº±é≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª
Ø´ø¥∑∫∑ª≠ ∫±Æ ∏´≥ø≤∑¨øÆ∑ø≤ ø≠ߥ´≥ æªΩø´≠ª ∏ª ∫ø∑¥ªº ¨± ª®∏ø´≠¨ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥ æª∫±Æª ¨∏ª
øπª≤ΩßÚ Õªª fiøÆƱ≤ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÎË ⁄Ú̺ ÍÈÏÙ ÍÈË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
Õ´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ◊÷é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û‹ª¥πøº±
º∑º ≤±¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∞Ʊ楪≥≠ ©∑¨∏ Œ´ºß ªπø ø≤º ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ßÙ ±Æ ”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û
‹ª¥πøº±é≠ ∞Ʊ楪≥≠ ©∑¨∏ ¨∏ª ∞±¥∑¨∑Ωø¥ ∞øƨßÙ À≤∑±≤ ºª ›ª≤¨Æ± “øΩ∑±≤ø¥Ù ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº
∞ø≠¨ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±Æ ø ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ±∫ ∫´¨´Æª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ø
∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤ºÚ Õªª ›Æ´¶Û“ø™øÆƱ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÌÓ ⁄Ú̺ ÔÓÏÙ ÔÓËÛÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó˜Â ”±¥∑≤øÛ”±Æø¥ª≠ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÌÈ ⁄Ú̺ ÔÏËÙ ÔÎÔÛÎÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯∞ªÆ≠±≤ø¥
ƪ¨Æ∑æ´¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤º˜Ú
Õ´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ø¥≠± ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ◊÷é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨Ù ª™ª≤ ¨∏±´π∏
”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û‹ª¥πøº± ≠´∫∫ªÆªº ∞ø≠¨ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ æß ¨∏ª Ÿ´ø¨ª≥ø¥ø≤ ∞±¥∑Ωª ±≤
øΩΩ±´≤¨ ±∫ ∏∑≠ ∑≥∞´¨ªº ∞±¥∑¨∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤Ù ¨∏ª ∞ƪ≠´≥∞¨∑±≤ ±∫ ø ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ±∫
∫´¨´Æª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ∏øº 檪≤ ƪ洨¨ªº º´ª ¨± ¨∏ª Ω∏ø≤πª ∑≤ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ú Õªª Õ±©ª
™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÌË ⁄Ú̺ ÔÓËÔÙ ÔÓËÎÛËÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯øπª≤Ωß Æø¨∑±≤ø¥¥ß Ω±≤≠¨Æ´ªº

-- 3 of 4 --

ÍÛÈÎÓÁ Ì
ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≤º ∞Ʊ™∑ºªº ø ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ∑≤º∑™∑º´ø¥∑¶ªº ø≤ø¥ß≠∑≠ ±∫ ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≠∑¨´ø¨∑±≤˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û‹ª¥πøº±é≠ ø≠ߥ´≥ ø≤º ©∑¨∏∏±¥º∑≤π
±∫ ƪ≥±™ø¥ Ω¥ø∑≥≠ ∫ø∑¥Ú Õªª fiøÆÆ∑±≠ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎËÔ ⁄Ú̺ ËÏÁÙ ËÎÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ◊÷é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨
”ø¶øÆ∑ªπ±≠Û‹ª¥πøº± ∑≠ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ›flà ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ æªΩø´≠ª ∏ª ∫ø∑¥ªº ¨±
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ≥±Æª ¥∑μª¥ß ¨∏ø≤ ≤±¨ ¨∏ø¨ ∏ª ©∑¥¥ æª ¨±Æ¨´Æªº ∑∫ ƪ¨´Æ≤ªº ¨±
Ÿ´ø¨ª≥ø¥øÚ Õªª ÿø≠ø≤ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌË ⁄Ú̺ ÔÔÔÏÙ ÔÔÓÓÛÓÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
–¤Ã◊Ã◊—“ ⁄—Œ Œ¤ ◊¤… ‹◊Õ”◊ÕÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨ ‹¤“◊¤‹ ∑≤ ∞øƨÚ

-- 4 of 4 --