United States v. 2010-08-12 | 05-76843 | AGUIRRE-SALAZAR V. HOLDER | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œø≤ªÆ ›Ú ›±¥¥∑≤≠Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”flŒ◊fl 䌤Õ◊Ãfl flŸÀ◊ŒŒ¤Û
Õfl‘fl∆flŒÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÎÛÈÍËÏÌ
flπª≤Ωß “±Ú flÁÍÛÏÁÏÛÔËÍ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÔÍÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ›—‘‘◊“ÕÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
”øÆ∑ø êƪ≠∑¨ø flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆÙ ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ ”ª®∑Ω±Ù ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ
ƪ™∑ª© ±∫ ø ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯çfi◊flå˜Ú Ã∏ª fi◊fl
∫±´≤º flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆ ∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ∏ªÆ
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ©ª¥∫øƪ ∫Æø´º ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø …ª¥∫øƪ ø≤º ◊≤≠¨∑¨´¨∑±≤≠ ›±ºª
y ÔÁË¯Ω˜¯Ó˜Ú —≤ ø∞∞ªø¥Ù flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆ øÆπ´ª≠ ∫±Æ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞ª¨¨ß
±∫∫ª≤≠ª ª®Ωª∞¨∑±≤ ø¨ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔËÓ¯ø˜¯Ó˜¯fl˜¯∑∑˜Ú …ª ƪ™∑ª© ¥ªπø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠
ƪπøƺ∑≤π ø≤ ø¥∑ª≤é≠ ª¥∑π∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ Ωø≤Ωª¥¥ø¨∑±≤ ±∫ ƪ≥±™ø¥ ºª ≤±™±Ú Õø≤º±™ø¥Û‘´ø
™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÁÁ ⁄Ú̺ ÔÔÓÔÙ ÔÔÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ
Ã∏ª ∞ª¨¨ß ±∫∫ª≤≠ª ª®Ωª∞¨∑±≤ ∑≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨± flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆ ±≤¥ß ∑∫ ∏ªÆ
穱æ楪Æå ©ª¥∫øƪ ∫Æø´º Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∑≠ Ω¥ø≠≠∑∫∑ªº ø≠ ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±ÆÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ø
∫ª¥±≤ßÙ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ú Õªª Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔËÓ¯ø˜¯Ó˜¯fl˜¯∑∑˜¯◊◊˜ ¯ª®Ω´≠∑≤π ±≤¥ß
¨∏±≠ª ΩÆ∑≥ª≠ ©∏ªÆª ¨∏ª ç≥ø®∑≥´≥ ∞ª≤ø¥¨ß ∞±≠≠∑楪 Ú Ú Ú º∑º ≤±¨ ª®Ωªªº
∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∫±Æ ±≤ª ߪøÆå˜Â ›ø¥Ú …ª¥Ú ˙ ◊≤≠¨Ú ›±ºª y ÔÁË¯Ω˜¯Ó˜ ¯∞Ʊ™∑º∑≤πÙ ∑≤
¨∏ª Ωø≠ª ±∫ ø ∫ª¥±≤ßÙ ∫±Æ ø ≥ø®∑≥´≥ ∞ª≤ø¥¨ß ±∫ ¨∏ƪª ߪøÆ≠é ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨˜Ú …ª
ºª∫ªÆ ¨± ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ Ω¥ø≠≠∑∫∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ©±ææ¥ªÆ ±∫∫ª≤≠ª≠ ø≠ ∫ª¥±≤∑ª≠ ±Æ
≥∑≠ºª≥ªø≤±Æ≠Ú ŸøÆΩ∑øÛ‘±∞ª¶ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÌÏ ⁄Ú̺ ËÏÙ ËÏÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘Ú
fl≤ ∑≥≥∑πÆø≤¨ ≥øß ≠∏±© ¨∏ø¨ ≠¨ø¨ª ¥ø© ±∞ªÆø¨ª≠ ¨± Ω¥ø≠≠∑∫ß ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ø≠ ø
≥∑≠ºª≥ªø≤±Æ ∑∫ ¯Ô˜ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∑≠≠´ª≠ ø ç∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≥∞±≠∑≤π ø ∞´≤∑≠∏≥ª≤¨ ±¨∏ªÆ
¨∏ø≤ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤å ø≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª
y Ôȯ是Ԙ ±Æ ¯Ó˜ ç¨∏ª Ω±´Æ¨ ºªΩ¥øƪ≠ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ¨± æª ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±Æå ø≠ ºª≠ΩÆ∑檺
∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÔÈ¯æ˜¯Ì˜Ú ŸøÆΩ∑øÛ‘±∞ª¶Ù ÌÌÏ ⁄Ú̺ ø¨ ËÏÏÛÏÍÚ fl ≠¨ø¨ª
Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ≤±¨ ∑≠≠´ªº ø ç∂´ºπ≥ª≤¨å ø≠ Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ªº æß y Ôȯ是Ԙ ©∏ª≤ ∑¨ ≠´≠∞ª≤º≠

-- 2 of 5 --

Ì
¨∏ª ∑≥∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ø ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ∑≤≠¨ªøº ±ÆºªÆ≠ ∞Ʊæø¨∑±≤Ù ª™ª≤ ∑∫ ≠ªÆ™∑≤π ¨∑≥ª ∑≤
¨∏ª Ω±´≤¨ß ∂ø∑¥ ∑≠ ±≤ª ±∫ ¨∏ª Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ±∫ ∞Ʊæø¨∑±≤Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‹∑ø¶Û
flÆπ´ª¨øÙ ÎÍÏ ⁄Ú̺ ÔÏÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ŸøÆΩ∑øÛ‘±∞ª¶Ù ÌÏÏ ⁄Ú̺ ø¨ ËÏÏÛÏÎÚ Ã∏ª
∞ƪ≠´≥∞¨∑±≤ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© ∑≠ ¨∏ø¨ ø ©±ææ¥ªÆ ∑≠ ø ∫ª¥±≤ß ´≤¨∑¥ ø Ω±´Æ¨ øΩ¨´ø¥¥ß
ª®ªÆΩ∑≠ª≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± Ω±≤™ªÆ¨ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ∑≤¨± ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±ÆÚ ‹∑ø¶ÛflÆπ´ª¨øÙ ÎÍÏ
⁄Ú̺ ø¨ ÔÏÁÚ
Ã∏ª ≥∑≤´¨ª ±ÆºªÆ ∑≤ flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆé≠ ÆªΩ±Æº ≥øμª≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨
≠´≠∞ª≤ºªº flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆé≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ±≤ “±™ª≥æªÆ ÌÙ ÓÏÚ flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆ
¨∏ªÆª∫±Æª Ωø≤≤±¨ ƪ≠±Æ¨ ¨± ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y Ôȯ是Ԙ ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ∏ªÆ
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ©ø≠ Ω±≤™ªÆ¨ªº ¨± ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±Æ ©∏ª≤ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ±ÆºªÆªº ∞Ʊæø¨∑±≤ ø≤º
ÔÓ ºøß≠ ∑≤ ¨∏ª Ω±´≤¨ß ∂ø∑¥ ±≤ ¨∏ª ≠ø≥ª ºø¨ªÚ flºº∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº º±ª≠ ≤±¨
ƪ∫¥ªΩ¨ ø≤ß ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ºª™ª¥±∞≥ª≤¨≠ ∑≤ flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆé≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ωø≠ª ¨∏ø¨ ©±´¥º
∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ¥ø¨ªÆ øΩ¨ªº ¨± Ω±≤™ªÆ¨ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ∑≤¨± ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±ÆÚ
flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆé≠ ±∫∫ª≤≠ª ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ø ∫ª¥±≤ß ´≤ºªÆ ¨∏ª ∞ƪ≠´≥∞¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø
©±ææ¥ªÆ ∑≠ ø ∫ª¥±≤ß ´≤¨∑¥ ±¨∏ªÆ©∑≠ª Ω±≤™ªÆ¨ªºÚ Õªª ‹∑ø¶ÛflÆπ´ª¨øÙ ÎÍÏ ⁄Ú̺ ø¨
ÔÏÁÚ
flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ ⁄ªÆƪ∑Æø ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌËÓ ⁄Ú̺
ÔÏÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ù Ω±≥∞ª¥≠ ¨∏ª ±∞∞±≠∑¨ª ƪ≠´¥¨Ú …ª º∑≠øπƪªÚ ⁄ªÆƪ∑Æø ∑≠
Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª øæ±™ª Ω∑¨ªº Ωø≠ª≠ ∑≤ ÆªΩ±π≤∑¶∑≤π ¨∏ø¨ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥

-- 3 of 5 --

Ï
›±ºª y Ôȯ是Ԙ٠ø ΩÆ∑≥ª Ω±≤™ªÆ¨≠ ¨± ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±Æ ∑∫ ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∑≥∞±≠ª≠ ø
∂´ºπ≥ª≤¨ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤Ú Õªª ÌËÓ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÎÔÚ
⁄ªÆƪ∑Æø º∑∫∫ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ Ωø≠ª ∑≤ ¨∏ø¨ ∑≤ ⁄ªÆƪ∑Æø ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ ≤±¨
≠´≠∞ª≤ºªºÚ Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÎÔÚ ⁄ªÆƪ∑Æø Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ æªΩø´≠ª ¨∏ª ≠¨ø¨ª ∏øºÙ ∫∑™ª
ߪøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆÙ ç≠ª≤¨ª≤Ωªºå ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ 稱 ∫±´Æ ≥±≤¨∏≠ ∑≤ ¨∏ª Ω±´≤¨ß ∂ø∑¥ ø≤º ¨∏ƪª
ߪøÆ≠é ∞Ʊæø¨∑±≤Ùå ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∏øº 檪≤ ∑≥∞±≠ªºÚ ◊ºÚ ø¨ ÔÏËÚ ◊≤ ¨∏∑≠
Ωø≠ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∑≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆé≠ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤
∏ªøÆ∑≤π ∑≤ ÓÎÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∏øº ≠´≠∞ª≤ºªº flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆé≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≤ ÓÏÙ
ø≤º ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ©ø≠ ≤ª™ªÆ Ω±≤™ªÆ¨ªº ¨± ø ≥∑≠ºª≥ªø≤±ÆÚ
Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ∑≠ ‹¤“◊¤‹Ú

-- 4 of 5 --

flπ´∑ÆƪÛÕø¥ø¶øÆ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ›ø≠ª “±Ú ÎÛÈÍËÏÌ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --