United States v. 2010-08-03 | 09-35821 | TIMOTHY EDLER V. MICHAEL ASTRUE | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
Ã◊”—Ãÿ« ÃÚ ¤‹‘¤ŒÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÌÎËÓÔ
‹Ú›Ú “±Ú ÏÊËÛΩ™ÛËÏÛÕ¤ÿÛ
Œ’Õ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ”±≤¨ø≤ø
Õø≥ ¤Ú ÿøºº±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷´¥ß ÔÎÙ ÓÔˆˆ
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ŸŒflfi¤Œ ø≤º –fl¤∆Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∑≥±¨∏ß ÃÚ ¤º¥ªÆ ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ∏∑≥ ≠±Ω∑ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß º∑≠øæ∑¥∑¨ß æª≤ª∫∑¨≠Ú ¤º¥ªÆ
øÆπ´ª≠Ù ∑≤¨ªÆ ø¥∑øÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ º∑≠Ω±´≤¨∑≤π 汨∏ ∏∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß
⁄◊‘¤‹
flÀŸ Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 8 --

¤º¥ªÆ Ω±≤¨ª≤ºªº ∏ª ©ø≠ º∑≠ø楪º º´ª ¨± ≤ªΩμ ∞ø∑≤Ù º∑¶¶∑≤ª≠≠Ù ø≤º æø¥ø≤ΩªÔ
º∑∫∫∑Ω´¥¨∑ª≠ æƱ´π∏¨ øæ±´¨ æß æÆø∑≤ ≠´ÆπªÆßÙ ∏ªøºøΩ∏ª≠Ù ≤´≥æ≤ª≠≠ ±∫ ∏∑≠
ª®¨Æª≥∑¨∑ª≠Ù ø≤º ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑Ω ∞Ʊ楪≥≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ºª∞ƪ≠≠∑±≤Ù ø≤®∑ª¨ßÙ ≥ª≥±Æß
∞Ʊ楪≥≠Ù º∑∫∫∑Ω´¥¨ß Ω±≤Ωª≤¨Æø¨∑≤πÙ ø≤º ø≤πªÆ ∞Ʊ楪≥≠Ú Ã∏ª fl‘÷ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨
¤º¥ªÆé≠ ç≥ªº∑Ωø¥¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø楪 ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ Ω±´¥º ƪø≠±≤øæ¥ß æª ª®∞ªΩ¨ªº ¨±
∞Ʊº´Ωª ¨∏ª ø¥¥ªπªº ≠ß≥∞¨±≥≠ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª
∑≤¨ª≤≠∑¨ßÙ ∞ªÆ≠∑≠¨ª≤Ωª ø≤º ¥∑≥∑¨∑≤π ª∫∫ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª≠ª ≠ß≥∞¨±≥≠ øƪ ≤±¨ Ωƪº∑楪 ¨± ¨∏ª
ª®¨ª≤¨ ¨∏ªß øƪ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ≈fl‘÷é≠ ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß
ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨√Úå
Ó
ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ΩÆ∑∞∞¥∑≤π ∞ø∑≤ ∏ª ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº º´ª ¨± ∏∑≠ ƪπ´¥øÆÙ ∑≤ºªªº ©ªªμ¥ßÙ
∏ªøºøΩ∏ª≠Ù ø≤º ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ø ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ¨∏ø¨ ∏ª ∫øΩª≠ ç≥øÆμªºå ¨±
窮¨Æª≥ªå ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ º´ª ¨± ∏∑≠ æ∑∞±¥øÆ º∑≠±ÆºªÆÚ …ª øπƪª ±≤ 汨∏ Ω±´≤¨≠ ø≤º
øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ƪ™ªÆ≠ª ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±Æ ø≤ ø©øƺ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠Ú
‹´Æ∑≤π ∏∑≠ ∏ªøÆ∑≤πÙ ¤º¥ªÆ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥ ºªæ∑¥∑¨ø¨∑≤π
∏ªøºøΩ∏ª≠ ±≤ ø ©ªªμ¥ß æø≠∑≠Ú ◊∫ ¨∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ ¨Æ´ªÙ π∑™ª≤ ¤º¥ªÆé≠ ±¨∏ªÆ
´≤º∑≠∞´¨ªº º∑≠øæ∑¥∑¨∑ª≠ ∏ª ©±´¥º æª ª≤¨∑¨¥ªº ¨± æª≤ª∫∑¨≠Ù ∫±Æ ƪø≠±≤≠ ª®∞¥ø∑≤ªº
檥±©Ú …∏ªÆªÙ ø≠ ∏ªÆªÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± º∑≠∞´¨ª ø≠ ¨± ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ∞∏ß≠∑Ωø¥
∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠Ù ¨± ƪ∂ªΩ¨ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ¨± ∞ø∑≤ ø≤ fl‘÷ ≥´≠¨Ô
∞Ʊ™∑ºª çΩ¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠Ùå ›øÆ≥∑Ω쥪 ™Ú ›±≥≥éÆ Õ±ΩÚ ÕªΩÚ flº≥∑≤ÚÙ
ÎÌÌ ⁄Ú̺ ÔÔÎÎÙ ÔÔÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘٠¨∏ø¨ ƪ≠¨ ±≤ ∫∑≤º∑≤π≠ ç≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ¨±
ø¥¥±© ø ƪ™∑ª©∑≤π Ω±´Æ¨ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ª øº∂´º∑Ωø¨±Æ ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠
¨ª≠¨∑≥±≤ß ±≤ ∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 πƱ´≤º≠Úå fi´≤≤ª¥¥ ™Ú Õ´¥¥∑™ø≤Ù ÁÏÈ ⁄ÚÓº ÌÏÔÙ ÌÏÎ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜Ú

-- 2 of 8 --

fi´≤≤ª¥¥ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø≤ fl‘÷ º∑≠Ω¥ø∑≥∑≤π ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±∫ ≠ª™ªÆ∑¨ßÓ
ç≥´≠¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ≥øμª ∫∑≤º∑≤π≠ ©∏∑Ω∏ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ùå ø≤º ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ª≠ª
∫∑≤º∑≤π≠Ù ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ≥´≠¨ æª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ¨± ø¥¥±© ø
ƪ™∑ª©∑≤π Ω±´Æ¨ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ª øº∂´º∑Ωø¨±Æ ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±≤
∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 πƱ´≤º≠Úå ÁÏÈ ⁄Ú̺ ø¨ ÌÏÎÚ Ã∏∑≠ ∏±¥º∑≤π ≥øμª≠ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ç∫∑≤º∑≤π≠Ùå
çΩ±≤Ω¥´≠∑±≤Ùå ø≤º çÆªΩ±Æºå øƪ º∑≠¨∑≤Ω¨ Ω±≤Ωª∞¨≠Ú Ã∏´≠Ù ≤ª∑¨∏ªÆ ¨∏ª fl‘÷é≠
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¤º¥ªÆ ©ø≠ ≤±¨ Ωƪº∑楪 ≤±Æ ∏∑≠ ´≤ª¥øæ±Æø¨ªº ƪΩ∑¨ø¨∑±≤ ±∫ ª®¨ª≤≠∑™ª
≠ªΩ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ωø≤ ≥ªª¨ fi´≤≤ª¥¥é≠ ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ∞Ʊ™∑ºª ≠∞ªΩ∑∫∑Ω
∫∑≤º∑≤π≠ ¨∏ø¨ ∂´≠¨∑∫ß ∏∑≠ ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¤º¥ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ
Ì
◊≤ øººÆª≠≠∑≤π ¤º¥ªÆé≠ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ∏ª ≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥ Ω∏Ʊ≤∑Ω ∏ªøºøΩ∏ª≠ ¨∏ø¨
ƪ≠´¥¨ªº ∑≤ º∑≠øæ¥∑≤π ∞ø∑≤Ù ¨∏ª fl‘÷ ∫±Æ ¨∏ª ≥±≠¨ ∞øƨ ƪΩ∑¨ªº º∑øπ≤±≠¨∑Ω ºø¨ø ©∑¨∏±´¨
∞Ʊ™∑º∑≤π ¨∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫∑≤º∑≤π≠ ƪش∑ƪº æß fi´≤≤ª¥¥Ú Ã∏ª fl‘÷é≠ ±≤¥ß ∫∑≤º∑≤πÓ
ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¤º¥ªÆé≠ ∏ªøºøΩ∏ª≠ ©ø≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ πª≤ªÆø¥¥ß
º∑≠Ωƪº∑¨ªº æß ∏∑≠ ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ú Ã∏ª ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ Ω∑¨ªº ∑≤Ω¥´ºªº
ø ≠∏±Æ¨Û¥∑™ªº ∏±≥ªÛæø≠ªº æ´≠∑≤ª≠≠Ù ø ≠∑≤𥪠Ωø≥∞∑≤π ¨Æ∑∞ ƪ≠´¥¨∑≤π ∑≤ ∞∏ß≠∑Ωø¥
∑≤∂´ÆßÙ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ ∑≤ ≠ªø≠±≤ø¥ ∏´≤¨∑≤π ø≤º ∫∑≠∏∑≤π ©∑¨∏ ª®¨ª≤≠∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ∫Ʊ≥
∏∑≠ ≠±≤Ù Ω∏ªΩμ∑≤π ªÛ≥ø∑¥Ù ∞¥øß∑≤π Ω±≥∞´¨ªÆ πø≥ª≠Ù ¨ªøΩ∏∑≤π ∏∑≥≠ª¥∫ ¨± ∞¥øß ¨∏ª
π´∑¨øÆÙ ©ø¨Ω∏∑≤𠨪¥ª™∑≠∑±≤Ù ø≤º ø ©ªªμ¥ß ™∑≠∑¨ ¨± ø ∫Æ∑ª≤ºé≠ ∏±´≠ªÚ Ã∏ª fl‘÷ ø¥≠±
≤±¨ªº ¨∏ø¨ ¤º¥ªÆ ∏øº ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ´≠ªº ø fi±©Û⁄¥ª® ©ª∑π∏¨ ≥øΩ∏∑≤ª ∑≤ ∏∑≠ ∏±≥ª
´≤¨∑¥ ¨∏ª ≥øΩ∏∑≤ª º∑≠¥±Ωø¨ªº ∏∑≠ Æ∑π∏¨ ≠∏±´¥ºªÆÙ ∞Ʊ≥∞¨∑≤π ∏∑≥ ¨± Ωªø≠ª ª®ªÆΩ∑≠∑≤πÚ
Ã∏ª ´≤Ω±≤¨ª≠¨ªº ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ∏±©ª™ªÆÙ øƪ ¨∏ø¨Ê ¤º¥ªÆé≠ ∏±≥ªÛæø≠ªº
æ´≠∑≤ª≠≠ ∫ø∑¥ªº Ø´∑Ωμ¥ß ∏∑≠ ±ΩΩø≠∑±≤ø¥ ∏´≤¨∑≤π ©ø≠ ´≤ºªÆ¨øμª≤ ∫Ʊ≥ ø ™ª∏∑Ω¥ª ø≤ºÙ

-- 3 of 8 --

Ï
ø≠ ≤±¨ªºÙ ƪش∑ƪº ª®¨ª≤≠∑™ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ≠±≤Ú ”±Æª±™ªÆÙ ∏∑≠
ª∫∫±Æ¨≠ ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª ¥ªº ¨± ¨∏ª øππÆø™ø¨∑±≤ ±∫ ø Ω∏Ʊ≤∑Ω ∑≤∂´Æß ¨∏ø¨ ©ø≠ ø≥±≤π ¨∏ª
æø≠ª≠ ∫±Æ ∏∑≠ º∑≠øæ∑¥∑¨ß Ω¥ø∑≥Ú “ª∑¨∏ªÆ ¨∏ª≠ª øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ≤±Æ ø≤ß ±∫ ¨∏ª ±¨∏ªÆ≠
≥ª≤¨∑±≤ªº æß ¨∏ª fl‘÷ ª™∑ºª≤Ωª ∞∏ß≠∑Ωø¥ øæ∑¥∑¨∑ª≠ ¨Æø≤≠∫ªÆø楪 ¨± ø ©±Æμ ≠ª¨¨∑≤πÙ ø≠
∑≠ ƪش∑ƪº ∫±Æ ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ¨∏ø¨ ≥øß º∑≠Ωƪº∑¨ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ
Õªª —Æ≤ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ ÏÁÎ ⁄Ú̺ ÍÓÎÙ ÍÌÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯Ω∑¨∑≤π ⁄ø∑Æ ™Ú fi±©ª≤Ù ËËÎ
⁄ÚÓº ÎÁÈÙ ÍÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜˜Ú ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨ Ω∏ªΩμ≠ ∏∑≠ ªÛ
≥ø∑¥Ù ∞¥øß≠ Ω±≥∞´¨ªÆ πø≥ª≠Ù ©ø¨Ω∏ª≠ ¨ª¥ª™∑≠∑±≤Ù ¥ªøÆ≤≠ ¨± ∞¥øß ¨∏ª π´∑¨øÆÙ ø≤º ™∑≠∑¨≠
ø ∫Æ∑ª≤º ±≤Ωª ø ©ªªμ Ω±´¥º ∑≤ ≤± ©øß ¥ªøº ¨± ø ƪø≠±≤ø楪 Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª º±ª≠
≤±¨ ≠´∫∫ªÆ ºªæ∑¥∑¨ø¨∑≤π ∏ªøºøΩ∏ª≠ ±≤ ø≤ ø™ªÆøπª ±∫ ±≤ª ºøß ø ©ªªμÚ ◊≤ ≠´≥Ù ¨∏ª
fl‘÷ ∫ø∑¥ªº ¨± ≥øμª ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫∑≤º∑≤π≠ ¨∏ø¨ ≠´∞∞±Æ¨ Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠ ¨∏ø¨
©±´¥º ©øÆÆø≤¨ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¤º¥ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æªπøƺ∑≤π ∏∑≠ ∫ƪشª≤¨ ºªæ∑¥∑¨ø¨∑≤π
∏ªøºøΩ∏ª≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¤º¥ªÆé≠ ∏ªøºøΩ∏ª≠ ≠∏±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ƪ∫¥ªΩ¨ªº ∑≤ ¨∏ª
fl‘÷é≠ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ ∏∑≠ ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ßÚ
Ã∏ª ™±Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¤º¥ªÆ ©±´¥º æª ´≤ø楪 ¨± ∫∑≤º ©±Æμ ∑≤
¨∏ª ≤ø¨∑±≤ø¥ ªΩ±≤±≥ß ∑∫Ù ∑≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªº æß ¨∏ª fl‘÷é≠
ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨Ù ∏ª 穱´¥º ≤ªªº ≥±Æª ¨∏ø≤ ¨∏ª ¨©± ÔÎ
≥∑≤´¨ª æƪøμ≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß ø¥¥±©ªº º´Æ∑≤π ø ©±Æμ ≠∏∑∫¨ ø≤ºÒ±Æ ≥±Æª ¨∏ø≤ ¨∏ª Ì ¨± Í
≥∑≤´¨ª æƪøμ ≤±Æ≥ø¥¥ß ø¥¥±©ªº ±≤Ωª ∞ªÆ ≠∏∑∫¨ Ú Ú Ú ≈ø√≤ºÒ±Æ Ú Ú Ú ≈≤ªªº√ ¨± ≥∑≠≠ ≥±Æª

-- 4 of 8 --

Õªª “ø¨∑±≤ø¥ ◊≤≠¨∑¨´¨ª ±∫ ”ª≤¨ø¥ ÿªø¥¨∏Ù fi∑∞±¥øÆ ‹∑≠±ÆºªÆ Ô ¯ÓÁ˜ ¯ç–ª±∞¥ªÌ
©∑¨∏ æ∑∞±¥øÆ º∑≠±ÆºªÆ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ´≤´≠´ø¥¥ß ∑≤¨ª≤≠ª ª≥±¨∑±≤ø¥ ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ ±ΩΩ´Æ ∑≤
º∑≠¨∑≤Ω¨ ∞ªÆ∑±º≠ Ωø¥¥ªº è≥±±º ª∞∑≠±ºª≠Úéå˜Ú
Î
¨∏ø≤ ¨©± ©±Æμ ºøß≠ ∑≤ ø ¨ß∞∑Ωø¥ ©±Æμ ≥±≤¨∏Úå ÿøº ¨∏ª fl‘÷ Ωƪº∑¨ªº ¤º¥ªÆé≠
¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ ∏ª ≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥ ©ªªμ¥ßÙ ºªæ∑¥∑¨ø¨∑≤π ∏ªøºøΩ∏ª≠Ù ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª
檪≤ Ω±≥∞ª¥¥ªº ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¤º¥ªÆ Ω±´¥º ≤±¨ ±æ¨ø∑≤ ©±Æμ ∑≤ ¨∏ª ≤ø¨∑±≤ø¥
ªΩ±≤±≥ßÚ Ã∏´≠Ù ©ª ƪ≥ø≤º ∫±Æ ø≤ ø©øƺ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠Ú Õªª Ó ›Ú⁄ÚŒÚ yy
ÏÏÚÔÎÓ¯π˜Ù ÏÏÚÔÎÔÓ¯π˜Ú
fl ≠ªΩ±≤º æø≠∑≠ ∫±Æ ƪ™ªÆ≠∑≤π ø≤º ƪ≥ø≤º∑≤π ∑≠ ¨∏ª fl‘÷é≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ ƪ∂ªΩ¨∑±≤
±∫ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ¤º¥ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ©∏± Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¤º¥ªÆé≠ æ∑∞±¥øÆ
º∑≠±ÆºªÆ ª≤¨ø∑¥ªº ç≥øÆμªºå ±Æ çª®¨Æª≥ªå ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ±≤ ¤º¥ªÆé≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± ©±ÆμÚ fl
¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß º´ª çΩ±≤¨Æ±¥¥∑≤𠩪∑π∏¨Ùå Ó ›Ú⁄ÚŒÚ y
ÏÏÚÔÎÓȯº˜¯Ó˜Ù ø≤º ©∏ªÆªÙ ø≠ ∏ªÆªÙ ∑¨ ∑≠ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ªº æß ø≤±¨∏ªÆ º±Ω¨±ÆÙ ∑¨ Ωø≤ æª
ƪ∂ªΩ¨ªº ±≤¥ß ∑∫ ¨∏ª fl‘÷ ∞Ʊ™∑ºª≠ ç≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ƪø≠±≤≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚå ‘ª≠¨ªÆ ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ ËÔ ⁄Ú̺ ËÓÔÙ ËÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁÎ˜Ú Ã∏ª fl‘÷é≠ ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ¤º¥ªÆé≠ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ƪ¥∑ªº ±≤
≠ª¥ªΩ¨∑™ª Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ¨± ∞ªÆ∑±º∑Ω ∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨≠ ∑≤ ¤º¥ªÆé≠ ¨Æªø¨≥ª≤¨ ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨ øƪ
∫´¥¥ß Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¤º¥ªÆé≠ fi∑∞±¥øÆ ◊ º∑≠±ÆºªÆÙ ø º∑≠ªø≠ª ¨∏ø¨ ∑≠Ù æß ºª∫∑≤∑¨∑±≤Ù
ª∞∑≠±º∑ΩÚ Õªª —Æ≤ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ ÏÁÎ ⁄Ú̺ ÍÓÎÙ ÍÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ø≤Ì
ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨ ƪ™∑ª©∑≤π ø≤ fl‘÷é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ç≥´≠¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ª≤¨∑ƪ ÆªΩ±Æº ø≠

-- 5 of 8 --

Í
ø ©∏±¥ª ø≤º ≥øß ≤±¨ ø∫∫∑Æ≥ ≠∑≥∞¥ß æß ∑≠±¥ø¨∑≤π ø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω Ø´ø≤¨´≥ ±∫ ≠´∞∞±Æ¨∑≤π
ª™∑ºª≤ΩªÚå˜ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ø≤º ∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª fl‘÷
∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ƪ¥∑ªº ±≤ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫ ø ≤±≤ۨƪø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ©∏± º∑∫∫ªÆªº
∫Ʊ≥ ‹ÆÚ “øπß ±≤¥ß ø≠ ¨± ∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ø≤º º∑º ≤±¨ çƪ¥≈ß√ ±≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨
Ω¥∑≤∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠Úå ”∑¥¥ªÆ ™Ú ÿªΩ쥪ÆÙ ÈÈ ⁄ÚÓº ËÏÎÙ ËÏÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËΘ ≠ªª ø¥≠±
”´ÆÆøß ™Ú ÿªΩ쥪ÆÙ ÈÓÓ ⁄ÚÓº ÏÁÁÙ ÎÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÌ˜Ú Ã∏ª fl‘÷ ∫ø∑¥ªº ¨± πÆø≤¨
Ω±≤¨Æ±¥¥∑≤𠩪∑π∏¨ ¨± ¨∏ª ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤Ù ø≤º ¨∏∑≠ ∫ø∑¥´Æª ø∫∫ªΩ¨ªº ¨∏ª
fl‘÷é≠ ø≤ø¥ß≠∑≠ ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨± ©∏∑Ω∏ ¤º¥ªÆé≠ ≥ª≤¨ø¥ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ©±´¥º
ø∫∫ªΩ¨ ∏∑≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± ±æ¨ø∑≤ ø≤º ƪ¨ø∑≤ ©±ÆμÚ ◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ™±Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ¨é≠
¨ª≠¨∑≥±≤ßÙ ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ¨± Ωƪº∑¨ ¤º¥ªÆé≠ ≥ª≤¨ø¥ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∑≤ øΩΩ±Æºø≤Ωª ©∑¨∏ ∏∑≠
¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∞Ʊ™∑ºª≠ ø≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ æø≠∑≠ ∫±Æ ƪ™ªÆ≠ø¥Ú …ª
ƪ™ªÆ≠ª ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ø≤ ø©øƺ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹

-- 6 of 8 --

¤º¥ªÆ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ “±Ú ÁÛÌÎËÓÔ
ŸŒflfi¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ æªΩø´≠ªÙ ∑≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ºªΩ∑≠∑±≤
ª≥∞¥±ß≠ ¨∏ª Ω±ÆÆªΩ¨ ¥ªπø¥ ≠¨ø≤ºøƺ ø≤º ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Õªª
Œªºº∑Ωμ ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ ÔÎÈ ⁄Ú̺ ÈÔÎÙ ÈÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘ ¯ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ±´Æ ≠¨ø≤ºøƺ ±∫
ƪ™∑ª©˜Ú
Ã∏ª øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ¥ø© ∂´ºπª ¯˛fl‘÷˛˜ ∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß º∑≠Ω±´≤¨ªº ‹ÆÚ “øπßé≠
ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ ›¥ø∑≥ø≤¨é≠ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ‹ÆÚ “øπß ≥øºª ∏∑≠ ¥ø≠¨
∞Ʊπƪ≠≠ ≤±¨ª ±≤ ”øß ÓÁÙ ÓËÙ æª∫±Æª ›¥ø∑≥ø≤¨ Ωªø≠ªº ¨øμ∑≤π ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¨∑±≤ ¨∏ø¨
©ø≠ ≠´≠∞ªΩ¨ªº ±∫ Ωø´≠∑≤π ∏∑≠ ¨∏ª≤Û∑≤Ωƪø≠ªº ≠ß≥∞¨±≥≠Ú flºº∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ ≠±≥ª ±∫ ¨∏ª
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ‹ÆÚ “øπß ¥∑≠¨ªº ©ªÆª ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ºª¨ø∑¥≠ Ω±≤¨ø∑≤ªº ∑≤ ∏∑≠
±©≤ ¨Æªø¨≥ª≤¨ ÆªΩ±Æº≠Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨Æªø¨≥ª≤¨ ÆªΩ±Æº≠ ±∫ ≠ª™ªÆø¥
±¨∏ªÆ ≥ªº∑Ωø¥ ∞Ʊ™∑ºªÆ≠Ú
Ã∏ª fl‘÷ ø¥≠± ∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ∫±´≤º ›¥ø∑≥ø≤¨ ≤±¨ ¨± æª ∫´¥¥ß Ωƪº∑æ¥ªÚ Ã∏ª fl‘÷
≤±¨ªº ≠ª™ªÆø¥ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ©øß≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ›¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ©ªÆª
±™ªÆ≠¨ø¨ªº ∑≤ ƪ¥ø¨∑±≤ ¨± ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ø≤º ∑≤ ƪ¥ø¨∑±≤ ¨± ›¥ø∑≥ø≤¨é≠
Ω±≤¨ª≥∞±Æø≤ª±´≠ ƪ∞±Æ¨≠ ¨± ≠±≥ª ±∫ ¨∏ª ¨Æªø¨∑≤π ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥≠Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª fl‘÷
∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ƪ¥∑ªº ±≤ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ›¥ø∑≥ø≤¨ º∑≠Ω±≤¨∑≤´ªº ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ¨Æªø¨≥ª≤¨
∫±Æ ≥±Æª ¨∏ø≤ ø ߪøÆÙ ≠´ππª≠¨∑≤π ¨∏ø¨ ∏∑≠ ≥ª≤¨ø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨ ©ø≠ ≤±¨ ø≠ ≠ª™ªÆª ø≠
ø¥¥ªπªºÚ ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª fl‘÷ ∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ƪ¥∑ªº ±≤ ›¥ø∑≥ø≤¨é≠ Æø≤πª ±∫ ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù
⁄◊‘¤‹
flÀŸ Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 8 --

Ó
∑≤Ω¥´º∑≤π ∏´≤¨∑≤πÙ ∫∑≠∏∑≤πÙ ¥ªøÆ≤∑≤𠨱 ∞¥øß ¨∏ª π´∑¨øÆÙ ¥∑∫¨∑≤𠩪∑π∏¨≠Ù ø≤º ≠¨øƨ∑≤π
¨± ºª™ª¥±∞ ø ∏±≥ªÛæø≠ªº æ´≠∑≤ª≠≠Ù ¨∏ª ¥ø¨ªÆ ªΩ±≤±≥∑Ω ∫ø∑¥´Æª ±∫ ©∏∑Ω∏ º±ª≠ ≤±¨
ºª¨ÆøΩ¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤Ωª ¨± Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ©±Æμ øΩ¨∑™∑¨ß ∑¨≠ª¥∫Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏
›¥ø∑≥ø≤¨ ª≤πø㦧 ∫±Æ øæ±´¨ ∫±´Æ ∏±´Æ≠ ∞ªÆ ºøß ∫±Æ øæ±´¨ ≠∑® ≥±≤¨∏≠Ú

-- 8 of 8 --