United States v. 2010-07-13 | 09-16135 | CARL COMBS V. MICHAEL ASTRUE | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Œø≤ªÆ ›Ú ›±¥¥∑≤≠Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆˆ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
Ô
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
›flŒ‘ flÚ ›—”fiÕÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ßÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÔÍÔÌÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊËÛΩ™ÛÔÈÓËÛ”¤÷
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
”øÆ∑øÛ¤¥ª≤ø ÷ø≥ª≠Ù ”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÔÍÙ ÓÔˆˆ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ›—‘‘◊“ÕÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆˆ
⁄◊‘¤‹
÷À‘ ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 7 --

Ó
fl∞∞ª¥¥ø≤¨ ›øÆ¥ ›±≥æ≠ ¯ç›±≥æ≠å˜ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß ¯ç›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆå˜Ú Ã∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø∫∫∑Æ≥ªº ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ‘ø© ÷´ºπª ¯çfl‘÷å˜
ºª≤ß∑≤π ›±≥æ≠ ‹∑≠øæ∑¥∑¨ß ◊≤≠´Æø≤Ωª æª≤ª∫∑¨≠ ø≤º Õ´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß ◊≤Ω±≥ª
æª≤ª∫∑¨≠ ´≤ºªÆ Ã∑¨¥ª≠ ◊◊ ø≤º » ◊ ±∫ ¨∏ª Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flΩ¨Ú Ã∏ª fl‘÷ Ω±≤Ω¥´ºªºÙ
±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ≠¨ª∞ ∫∑™ª ∑≤ ¨∏ª ∫∑™ªÛ≠¨ª∞ ≠ªØ´ª≤¨∑ø¥ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∑≤ Ó ›Ú⁄ÚŒÚ
yÏÏÚÔÎÓ¯ø˜Û¯π˜Ù ¨∏ø¨ ›±≥æ≠ ©ø≠ ≤±¨ çº∑≠ø楪ºå ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ¨∏ª flΩ¨Ù
ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌËÓΩ¯Ì˜Ù æªΩø´≠ª ∏ª ƪ¨ø∑≤ªº ç¨∏ª Ωø∞øΩ∑¨ß ¨± º± ≥ø≤ß ´≤≠μ∑¥¥ªºÙ
ª≤¨ÆßÛ¥ª™ª¥ ≠ªºª≤¨øÆß ∂±æ≠ ª®∑≠¨∑≤π ∑≤ ¨∏ª ≤ø¨∑±≤ø¥ ªΩ±≤±≥ß ø≤º ¨∏ª ≠ª™ªÆø¥ ƪπ∑±≤≠
±∫ ¨∏ª Ω±´≤¨ÆßÚå …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÚ …ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™±
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª fl‘÷Ù ø≤º ©ª ƪ™ªÆ≠ª ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ
∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
ÔÚ ›±≥æ≠é≠ Ãƪø¨∑≤π –∏ß≠∑Ω∑ø≤
›±≥æ≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº æß Æª∂ªΩ¨∑≤π ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ‹ÆÚ
Œ±≠ª≤æªÆπÙ ›±≥æ≠é≠ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ©∑¨∏±´¨ ∞Ʊ™∑º∑≤𠥪πø¥¥ß øºªØ´ø¨ª
ƪø≠±≤≠ ∫±Æ º±∑≤π ≠±Ú fi±¨∏ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≤º ¨∏ª ©ª∑π∏¨ ±∫ ≥ªº∑Ωø¥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑≠
ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª fl‘÷Ú ”øπø¥¥ø≤ª≠ ™Ú fi±©ª≤Ù ËËÔ ⁄ÚÓº ÈÏÈÙ ÈÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜Ú
◊∫ ¨∏ª ¨Æªø¨∑≤π ±Æ ª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ∑≠ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ªº æß ø≤±¨∏ªÆ º±Ω¨±ÆÙ
ø≠ ∏ªÆªÙ ¨∏ª fl‘÷ ≥øß Æª∂ªΩ¨ ¨∏ø¨ ±∞∑≤∑±≤ ±≤¥ß ∑∫ ∏ª ∞Ʊ™∑ºª≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª

-- 2 of 7 --

Ì
ƪø≠±≤≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ ‘ª≠¨ªÆ ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ ËÔ ⁄Ú̺
ËÓÔÙ ËÌÛÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘÚ
Ã∏ª fl‘÷é≠ ƪø≠±≤≠ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ‹ÆÚ Œ±≠ª≤æªÆπé≠ ±∞∑≤∑±≤ ≥ª¨ ¨∏ø¨ ≠¨ø≤ºøƺÚ
ÿª ∫±´≤º ¨∏ø¨ ‹ÆÚ Œ±≠ª≤æªÆπé≠ ±∞∑≤∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ø≤ß ±¨∏ªÆ ª®ø≥∑≤ªÆÚ
Œª¥ß∑≤π ±≤ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤≠ ø≤º ¨ª≠¨ ƪ≠´¥¨≠ ∫Ʊ≥ ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ƪ∞±Æ¨≠
∫Ʊ≥ ≤±≤Ûª®ø≥∑≤∑≤π ≠¨ø¨ª øπª≤Ωß ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤≠Ù ¨∏ª fl‘÷ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ‹ÆÚ
Œ±≠ª≤æªÆπé≠ ±∞∑≤∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ Ã∏ª
fl‘÷Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ƪ∂ªΩ¨ªº ø ≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤ ±∫ ø ¨Æªø¨∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ¨∏ø¨
¨∏ª fl‘÷ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ©ø≠ ´≤≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≠ ø ©∏±¥ªÚ Õªª fiø¨≠±≤ ™Ú
›±≥≥éÆÙ ÌÎÁ ⁄Ú̺ ÔÔÁÙ ÔÔÁÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
ÓÚ flº™ªÆ≠ª ›Æªº∑æ∑¥∑¨ß
“ª®¨Ù ›±≥æ≠ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ›±≥æ≠é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß
ƪπøƺ∑≤π ∏∑≠ ∞ø∑≤ ø≤º ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ©∑¨∏±´¨ Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠
∫±Æ º±∑≤π ≠±Ú
›±≥æ≠ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ æøΩμ ø≤º ≤ªΩμ ∞ø∑≤ ©ªÆª ç≠ª™ªÆªå ø≤º ±≤ ø ∞ø∑≤
≠Ωø¥ª ±∫ ¶ªÆ± ¨± ¨ª≤Ù ¨∏ª ∞ø∑≤ ©ø≠ ø 稪≤å ±≤ ø çΩ±≤¨∑≤´±´≠ æø≠∑≠å ¨∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏ª
ºøßÚ ÿª ∫´Æ¨∏ªÆ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ±≤¥ß ∏øº ¨∏ª øæ∑¥∑¨ß ¨± ≠∑¨ ∫±Æ ÏÛÏÎ ≥∑≤´¨ª≠ æª∫±Æª
∏ª ≤ªªºªº ¨± ≠¨ø≤º ´∞ ∫±Æ ÔÛÔÎ ≥∑≤´¨ª≠Ù ø∫¨ªÆ ©∏∑Ω∏ ¨∑≥ª ∏ª ø∞∞¥∑ªº ∏ªø¨ ø≤º ∑Ωª
ø≤º ¨∏ª≤ ¥ø∑º º±©≤ ∫±Æ øæ±´¨ ø≤ ∏±´ÆÚ ÿª ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ƪ∞ªø¨ªº ¨∏∑≠ ∞Æ±Ωª≠≠

-- 3 of 7 --

Ï
∫∑™ª ¨± ≠∑® ¨∑≥ª≠ ø ºøß ø≤º ¨∏ø¨ ∑∫ ∏ª º∑º ≤±¨ π± ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏∑≠ ∞Æ±Ωª≠≠Ù ¨∏ª ∞ø∑≤ ∏ª
ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº ©ø≠ ≠± ≠ª™ªÆª ¨∏ø¨ ∑¨ ∞ƪ™ª≤¨ªº ∏∑≥ ∫Ʊ≥ Ω±≤Ωª≤¨Æø¨∑≤πÚ
◊≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π ¨∏ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ø Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ±∫ ∞ø∑≤Ù ø≤
fl‘÷ ≥´≠¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ∫øΩ¨±Æ≠ ¥∑≠¨ªº ∑≤ ÕÕŒ ËËÛÔÌÊ
ÔÚ Ã∏ª ≤ø¨´ÆªÙ ¥±Ωø¨∑±≤Ù ±≤≠ª¨Ù º´Æø¨∑±≤Ù ∫ƪشª≤ΩßÙ Æøº∑ø¨∑±≤Ù ø≤º
∑≤¨ª≤≠∑¨ß ±∫ ø≤ß ∞ø∑≤Â
ÓÚ –ƪΩ∑∞∑¨ø¨∑≤π ø≤º øππÆø™ø¨∑≤π ∫øΩ¨±Æ≠ ¯ªÚπÚÙ ≥±™ª≥ª≤¨Ù øΩ¨∑™∑¨ßÙ
ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤¨ø¥ Ω±≤º∑¨∑±≤≠˜Â
ÌÚ Ãß∞ªÙ º±≠øπªÙ ª∫∫ªΩ¨∑™ª≤ª≠≠Ù ø≤º øº™ªÆ≠ª ≠∑ºªÛª∫∫ªΩ¨≠ ±∫ ø≤ß ∞ø∑≤
≥ªº∑Ωø¨∑±≤Â
ÏÚ Ãƪø¨≥ª≤¨Ù ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≥ªº∑Ωø¨∑±≤Ù ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ±∫ ∞ø∑≤Â
ÎÚ ⁄´≤Ω¨∑±≤ø¥ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ ø≤º
ÍÚ Ã∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨˘≠ ºø∑¥ß øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ú
Õªª Õ≥±¥ª≤ ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ Ë ⁄Ú̺ ÔÓÈÌÙ ÔÓËÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÍ˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª fl‘÷ ≥øß
Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤ ç´≤ª®∞¥ø∑≤ªº ±Æ ∑≤øºªØ´ø¨ª¥ß ª®∞¥ø∑≤ªº ∫ø∑¥´Æª ¨± ≠ªªμ ¨Æªø¨≥ª≤¨ ±Æ ¨±
∫±¥¥±© ø ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 Ω±´Æ≠ª ±∫ ¨Æªø¨≥ª≤¨Ùå ∑≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± ç±Æº∑≤øÆß ¨ªΩ∏≤∑Ø´ª≠ ±∫
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ª™ø¥´ø¨∑±≤Ù ≠´Ω∏ ø≠ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ƪ∞´¨ø¨∑±≤ ∫±Æ ¥ß∑≤πÙ ∞Æ∑±Æ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π ¨∏ª ≠ß≥∞¨±≥≠Ù ø≤º ±¨∏ªÆ ¨ª≠¨∑≥±≤ß æß ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ¨∏ø¨
ø∞∞ªøÆ≠ ¥ª≠≠ ¨∏ø≤ Ωø≤º∑ºÚå ◊ºÚ

-- 4 of 7 --

Î
…∏ªÆªÙ ø≠ ∏ªÆªÙ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ∏ø≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ø≤
´≤ºªÆ¥ß∑≤π ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨ ç©∏∑Ω∏ Ω±´¥º ƪø≠±≤øæ¥ß æª ª®∞ªΩ¨ªº ¨± ∞Ʊº´Ωª ¨∏ª ∞ø∑≤ ±Æ
±¨∏ªÆ ≠ß≥∞¨±≥≠ ø¥¥ªπªºÙå ø≤º ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ≥ø¥∑≤πªÆ∑≤πÙ ¨∏ª fl‘÷ Ωø≤
±≤¥ß ƪ∂ªΩ¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß øæ±´¨ ¨∏ª ≠ª™ªÆ∑¨ß ±∫ ¨∏ª ≠ß≥∞¨±≥≠ ∑∫ ∏ª π∑™ª≠
ç≠∞ªΩ∑∫∑ΩÙ Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤π ƪø≠±≤≠å ∫±Æ ¨∏ª ƪ∂ªΩ¨∑±≤Ú ‘∑πª≤∫ª¥¨ªÆ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ
ÎÏ ⁄Ú̺ ÔÓËÙ ÔÌÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ Õ≥±¥ª≤Ù Ë ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓËÔÚ
Ã∏ª fl‘÷ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ›±≥æ≠é≠ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±∫ ∞ø∑≤ ©ªÆª ≤±¨ Ωƪº∑楪 ∑≤ ™∑ª© ±∫
¨∏ª ¥øΩμ ±∫ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥ ≠∑π≤≠ ±Æ ∫∑≤º∑≤π≠ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ∞Ʊ¨ÆøΩ¨ªº
©±ÆμªÆ≠é≠ Ω±≥∞ª≤≠ø¨∑±≤ ¥∑¨∑πø¨∑±≤ ø≤º ¨∏ª ∑≤™ø¥∑º ƪ≠´¥¨≠ ø¨ ¨∏ª ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥
Ω±≤≠´¥¨ø¨∑™ª ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ú …ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ø≤
øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∫∑≤º∑≤πÚ
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ ƪ¥ß∑≤π ±≤ ¨∏ª ¥øΩμ ±∫ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª
ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ≠ª™ªÆ∑¨ß ±∫ ›±≥æ≠é≠ ∞ø∑≤Ú Õªª Œªºº∑Ωμ ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ ÔÎÈ ⁄Ú̺ ÈÔÎÙ ÈÓÓ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘ ¯ç—≤Ωª ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ∞Ʊº´Ωª≠ ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ø≤ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨Ù ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ≥øß ≤±¨ º∑≠Ωƪº∑¨ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ¨± ¨∏ª
≠ª™ªÆ∑¨ß ±∫ ≠ß≥∞¨±≥≠ ≥ªÆª¥ß æªΩø´≠ª ¨∏ªß øƪ ´≤≠´∞∞±Æ¨ªº æß ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≥ªº∑Ωø¥
ª™∑ºª≤ΩªÚå˜Ú
ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ ∫ø∑¥∑≤𠨱 º∑≠Ω´≠≠ ø≤ß ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨±Æ≠ ∞Ʊ≥´¥πø¨ªº æß
ÕÕŒ ËËÛÔÌ ±Æ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏∑≠ ›±´Æ¨ ∏ø≠ ∑≤º∑Ωø¨ªº ∑≠ ¨± æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ∑≤ ≥øμ∑≤π ø

-- 5 of 7 --

›±≥æ≠é≠ ¨∏∑ƺ øÆπ´≥ª≤¨ ∑≠ ºªÆ∑™ø¨∑™ª ±∫ ¨∏ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ∑≠≠´ªÚ ›±≥æ≠Ô
Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ ªÆƪº ∑≤ ø≠≠ª≠≠∑≤π ∏∑≠ ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≤º º∑º
≤±¨ ∑≤Ω¥´ºª ø¥¥ ±∫ ›±≥æ≠é≠ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ∏ß∞±¨∏ª¨∑Ωø¥ ∞±≠ªº ¨± ¨∏ª ™±Ωø¨∑±≤ø¥
ª®∞ªÆ¨Ú —≤ ƪ≥ø≤ºÙ ¨∏ª fl‘÷ ©∑¥¥ ∏ø™ª ø≤ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± øººÆª≠≠ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÚ
Í
Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú ◊≤≠¨ªøºÙ ¨∏ª fl‘÷ ƪ¥∑ªº ±≤ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ¨∏ª ©±ÆμªÆ≠é≠
Ω±≥∞ª≤≠ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥ ø≤º ¨∏ª ∑≤™ø¥∑º ƪ≠´¥¨≠ ±∫ ¨∏ª ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ª®ø≥â ª™∑ºª≤Ωª
©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤±¨ ∞Ʊæø¨∑™ª ±∫ ›±≥æ≠é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßâ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ∏∑≠ øº™ªÆ≠ª Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú
‹´ª ¨± ¨∏ª fl‘÷é≠ ∫ø´¥¨ß Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨Ù ©ª ©∑¥¥ ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ
øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ƪ™∑ª© ø≤º ø∞∞¥ß ¨∏ª Ωƪº∑¨Ûø≠ۨƴª Æ´¥ª ¨± ›±≥æ≠é≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß
º∑≠Ω±´≤¨ªº ∞ø∑≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ —≤ ƪ≥ø≤ºÙ ¨∏ª fl‘÷ ∑≠ ∑≤≠¨Æ´Ω¨ªº ¨± øΩΩª∞¨ ›±≥æ≠é≠
≠ß≥∞¨±≥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ¨Æ´ª ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ∏ª ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± æª≤ª∫∑¨≠Ú Õªª
ø≠Ø´ª¶ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ ÎÈÓ ⁄Ú̺ ÎËÍÙ ÎÁÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜¯ø∞∞¥ß∑≤π ¨∏ª Ωƪº∑¨Ûø≠ۨƴª
Æ´¥ª ¨± ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠Ω±´≤¨ªº ∞ø∑≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ç≈æ√ß ÆªØ´∑Æ∑≤π ¨∏ª
fl‘÷ ¨± ≠∞ªΩ∑∫ß èø≤ß ∫øΩ¨±Æ≠ º∑≠Ωƪº∑¨∑≤π ø Ω¥ø∑≥ø≤¨ ø¨ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ßÙé ¨∏ª
≈Ωƪº∑¨Ûø≠ۨƴª√ Æ´¥ª ª≤≠´Æª≠ ¨∏ø¨ ∞ø∑≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑≠ Ωøƪ∫´¥¥ß ø≠≠ª≠≠ªºÙ ø≤º ∏ª¥∞≠
∞ƪ™ª≤¨ ´≤≤ªΩª≠≠øÆß º´∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ∞Æ±Ωª≠≠Ú嘯ش±¨∑≤π øÆ≤ªß ™Ú
ÕªΩƪ¨øÆß ±∫ ÿªø¥¨∏ ø≤º ÿ´≥ø≤ ժƙ∑Ωª≠Ù ËÎÁ ⁄ÚÓº ÔÌÁÍÙ ÔÌÁË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢ˜Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹ÚÔ

-- 6 of 7 --

›±≥æ≠ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ ›ø≠ª “±Ú ÁÛÔÍÔÌÎ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
÷À‘ ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 7 --