United States v. 2010-07-12 | 09-55045 | Waymon Hobdy, Jr. V. Los Angeles Unified School Dis |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
…fl«”—“ ÿ—fi‹«Ù ÷ÆÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
‘—Õ fl“Ÿ¤‘¤Õ À“◊⁄◊¤‹ Õ›ÿ——‘
‹◊ÕÃŒ◊›Ã Œ—« Œ—”¤ŒÙ Ÿª≤ªÆø¥
Õ´∞ªÆ∑≤¨ª≤ºª≤¨ ±∫ ÕΩ∏±±¥≠ ÕÀÕfl“
Õÿfl““—“Ù Õ´∞ªÆ∑≤¨ª≤ºª≤¨ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ Ó ±∫
¨∏ª ‘±≠ fl≤𪥪≠ À≤∑∫∑ªº ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨Â
”flŒ◊fl —›ÿ—flÙ ‹∑ÆªΩ¨±Æ ÕΩ∏±±¥
ժƙ∑Ωª≠ ±∫ ¨∏ª ‘±≠ fl≤𪥪≠ À≤∑∫∑ªº
ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨Â ’flŒ¤“ —éŒ◊‘¤«Ù
–Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ±∫ ”øΩ¥øß ”∑ºº¥ª ÕΩ∏±±¥ ±∫ ¨∏ª
‘±≠ fl≤𪥪≠ À≤∑∫∑ªº ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨Â
“fl—”◊ ÕÀ¤“fl’flÙ ›±±Æº∑≤ø¨±Æ —∫∫∑Ωª
±∫ Õ¨ø∫∫ Œª¥ø¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ‘±≠ fl≤𪥪≠
À≤∑∫∑ªº ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨Â fl‘ flŒ—
›—ŒÃ¤ÕÙ ‹∑ÆªΩ¨±Æ ‘±Ωø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ Ó ‘±≠
fl≤𪥪≠ À≤∑∫∑ªº ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÁÛÎÎÏÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÍÛΩ™ÛÌÌÔÁÛŸ…Û¤
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Ÿª±Æπª ÿÚ …´Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
⁄◊‘¤‹
÷À‘ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 10 --

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷ø≥ª≠ ÕÚ Ÿ©∑≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
“±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —∏∑±Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
Ó
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷´≤ª ÔÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ‹Ú…Ú “¤‘Õ—“ ø≤º Ÿ—À‘‹Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º Ÿ…◊“Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆ
…øß≥±≤ ÿ±æºßÙ ÷ÆÚÙ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∞øƨ∑ø¥ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨
ø≤º ∑¨≠ ∞øƨ∑ø¥ Œ´¥ª Ôӯ是͘ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ∑≤ ÿ±æºßé≠ Ã∑¨¥ª ◊◊ øΩ¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ‘±≠
fl≤𪥪≠ À≤∑∫∑ªº ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ¯ç‘flÀÕ‹å˜ ø≤º ≠ª™ªÆø¥ ±∫ ∑¨≠ ª≥∞¥±ßªª≠Ú ÿ±æºßÙ
ø ∫±Æ≥ªÆ ø≠≠∑≠¨ø≤¨ ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ø≤º Ω´Æƪ≤¨ ¨ªøΩ∏ªÆ ∫±Æ ‘flÀÕ‹Ù ø¥¥ªπªº ÆøΩª ø≤º
πª≤ºªÆ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤٠ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤Ù ø ∏±≠¨∑¥ª ©±Æμ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤¨Ù ø≤º ≠¨ø¨ªÛ¥ø©
∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ∑≤∫¥∑Ω¨∑±≤ ±∫ ª≥±¨∑±≤ø¥ º∑≠¨Æª≠≠ ¯ç◊◊¤‹å˜Ú Ã∏ª ◊◊¤‹ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ø¥¥
∞øƨ∑ª≠ ø≤º ¨∏ª Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ©ªÆª º∑≠≥∑≠≠ªº
±≤ ¨∏ª Œ´¥ª Ôӯ是͘ ≥±¨∑±≤Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π Ω¥ø∑≥≠ ±≤
≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª
ø∫∫∑Æ≥Ú
…ª øººÆª≠≠ ∫∑Æ≠¨ ¨∏ª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ Æ´¥∑≤π≠Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨
ªÆÆ ∑≤ πÆø≤¨∑≤π ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ÿ±æºßé≠ Ã∑¨¥ª ◊◊ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠Ú Ã±
≠´Æ™∑™ª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ´≤ºªÆ Ã∑¨¥ª ◊◊Ù ÿ±æºß ∏øº ¨± øºº´Ωª ø ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª ±∫
∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ‘flÀÕ‹é≠ ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±Æ ºª≥±¨∑≤π ÿ±æºß ©ªÆª ≥ªÆª¥ß ø ∞ƪ¨ª®¨ ∫±Æ

-- 2 of 10 --

Ì
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ú Õ¨ªπø¥¥ ™Ú ›∑¨øºª¥ fiƱøºÚ ›±ÚÙ ÌÎ ⁄Ú̺ ÔÍÔÙ ÔÍÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘Ú
fiªΩø´≠ª ÿ±æºß ∏øº ≤±¨ ∞ø≠≠ªº ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨é≠ flº≥∑≤∑≠¨Æø¨±Æ≠é ¤®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ù ∏ª ©ø≠
≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ºª≥±¨∑±≤ ¨± ∏∑≠ ∫±Æ≥ªÆ ∞±≠∑¨∑±≤ ø¨ ¨∏ª ª≤º ±∫ ¨∏ª ≠ª≥ª≠¨ªÆ ∑∫ ºª≥±¨∑±≤
©ø≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº æß ¨∏ª ≠Ω∏±±¥ º∑≠¨Æ∑Ω¨ ¨± æª ∑≤ ∑¨≠ æª≠¨ ∑≤¨ªÆª≠¨≠Ú ÿªÆªÙ ‘flÀÕ‹
≠´æ≥∑¨¨ªº ª®¨ª≤≠∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ø¥≥±≠¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ±≤≠ª¨ ±∫ ∏∑≠ ø∞∞±∑≤¨≥ª≤¨Ù
ÿ±æºßé≠ ≠´∞ªÆ™∑≠±Æ ¨∏±´π∏¨ ¨∏ø¨ ÿ±æºß ©ø≠ ≤±¨ øºªØ´ø¨ª¥ß ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ∏∑≠ ∂±æ
º´¨∑ª≠Ú –Æ∑≤Ω∑∞ø¥ —éŒ∑¥ªßÙ ©∏±Ù ¥∑μª ÿ±æºßÙ ∑≠ ø≤ fl∫Æ∑Ωø≤Ûfl≥ªÆ∑Ωø≤Ù ∞Ʊ™∑ºªº
ÿ±æºß ©∑¨∏ ≥±Æª ¨∏ø≤ ±≤ª ∏´≤ºÆªº ≤±¨ª≠ ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ±∫ ∏∑≠ ∂±æ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ø≤º
∑ºª≤¨∑∫∑ªº ¨©ª≤¨ßÛ¨©± øƪø≠ ±∫ Ω±≤ΩªÆ≤ øæ±´¨ ÿ±æºßé≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± ΩøÆÆß ±´¨ ∏∑≠
ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨∑ª≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤πÙ ∑≤ ∏ªÆ ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ø≠≠ªÆ¨∑±≤≠Ù ÿ±æºßé≠ ∞±±Æ ø¨¨ª≤ºø≤ΩªÙ ¥øΩμ
±∫ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ¥ø≠¨Û≥∑≤´¨ª ª™ª≤¨ ∞¥ø≤≤∑≤πÙ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± ø≤¨∑Ω∑∞ø¨ª
∞Ʊ楪≥≠ ∑≤ ∏∑≠ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª øƪø≠Ù ø≤º ∫ø∑¥´Æª ¨± ¨øμª ∑≤∑¨∑ø¨∑™ª ¨± ¥ªøÆ≤ ¨∏ª
∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¨∏±´¨ ø≠≠∑≠¨ø≤ΩªÚ Õªª À≤¨ ™Ú flªÆ±≠∞øΩª ›±Æ∞ÚÙ ÈÍÎ ⁄ÚÓº ÔÏÏÙ ÔÏÏÈ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÔÁËΘ ¯Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± Ã∑¨¥ª ◊◊ ™∑±¥ø¨∑±≤ ©∏ª≤ ¨∏ª º∑≠Ω∑∞¥∑≤ª
ƪ≠´¥¨ªº ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ 穪¥¥ º±Ω´≥ª≤¨ªº ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ºª∫∑Ω∑ª≤Ω∑ª≠å˜Ú
ÿ±æºßé≠ ±©≤ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª 檥∑ª∫ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ≠ø¨∑≠∫øΩ¨±Æ∑¥ß º±ª≠ ≤±¨ Ωƪø¨ª
ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨Ú Õªª fiÆøº¥ªß ™Ú ÿøÆΩ±´Æ¨Ù fiÆøΩª ˙ ›±ÚÙ ÔÏ ⁄Ú̺
ÓÍÈÙ ÓÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÍ˜Ú fl≤º ª™ª≤ ∑∫ —éŒ∑¥ªß ©ø≠ ≥∑≠¨øμª≤ ø≤º ©Æ±≤π ∑≤ ∏ªÆ

-- 3 of 10 --

Ï
ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ø∞∞Æø∑≠ø¥≠ ±∫ ÿ±æºßÙ ¨∏ø¨ ∑≠ ≤±¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø ∫ªºªÆø¥ Ã∑¨¥ª ◊◊
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥Ú
”±Æª±™ªÆÙ æªΩø´≠ª –Æ∑≤Ω∑∞ø¥ —éŒ∑¥ªß ©ø≠ ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ 汨∏ ¨∏ª
∏∑Æ∑≤π ø≤º ¨∏ª ºª≥±¨∑≤π ±∫ ÿ±æºßÙ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ©ªÆª ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ¨∏ª ç≠ø≥ª øΩ¨±Æå
∑≤∫ªÆª≤ΩªÙ ©∏∑Ω∏ Ωƪø¨ª≠ ø ≠¨Æ±≤π ∑≤∫ªÆª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß
≥±¨∑™ªÚ Õªª ∑ºÚ ø¨ ÓÈäÈÔÚ ÿ±æºß ∞Ʊ™∑ºªº ≤± º∑ÆªΩ¨ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ÆøΩª
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ±≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº º∑º ≤±¨ ≠ªª≥ ¥∑μª¥ß æªΩø´≠ª —éŒ∑¥ªß ©ø≠
∏ªÆ≠ª¥∫ ø≤ fl∫Æ∑Ωø≤Ûfl≥ªÆ∑Ωø≤ ø≤º ∏øº 檪≤ ∑≤≠¨Æ´≥ª≤¨ø¥ ∑≤ ÿ±æºßé≠ ∏∑Æ∑≤π ∑≤ ¨∏ª
∫∑Æ≠¨ ∑≤≠¨ø≤ΩªÚ ”±Æª±™ªÆÙ ø≠ ∫±Æ ÿ±æºßé≠ Ω¥ø∑≥≠ ±∫ πª≤ºªÆ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ù ∏ª ƪ¥∑ªº
±≤ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ©ª º± ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥¥ß ∞Ʊæø¨∑™ª ±∫ πª≤ºªÆ
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ù ≠´Ω∏ ø≠ —éŒ∑¥ªßé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ÿ±æºß ≠∏±´¥º ƪ∫Æø∑≤ ∫Ʊ≥
ª≤πøπ∑≤π ∑≤ ø ç∞∑≠≠∑≤π Ω±≤¨ª≠¨å ø≤º ºª≠ΩÆ∑æ∑≤π ¨∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ±∫ ÿ±æºß ƪ≥ø∑≤∑≤π
∑≤ ¨∏ª ∞±≠∑¨∑±≤ ø≠ 祪≠≠ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ◊≥≥øΩ´¥ø¨ª ›±≤Ωª∞¨∑±≤Úå ◊≤ ±´Æ ™∑ª© ≠´Ω∏
∞∏Æø≠ª≠ Ωø≤≤±¨ ƪø≠±≤øæ¥ß æª Ω±≤≠¨Æ´ªº ∑≤ Ω±≤¨ª®¨ ø≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ±∫
πª≤ºªÆ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ú ‘flÀÕ‹ ø¥≠± ∏∑ƪº ø ‘ø¨∑≤± ≥ø¥ª ¨± ƪ∞¥øΩª ÿ±æºß ∑≤ ¨∏ª
ø≠≠∑≠¨ø≤¨ ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ∞±≠∑¨∑±≤Ù ∫´Æ¨∏ªÆ ´≤ºªÆ≥∑≤∑≤π ÿ±æºßé≠ πª≤ºªÆÛº∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤
Ω¥ø∑≥Ú ÿ±æºßé≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ¨∏ª ≠ø≥ª ª™∑ºª≤Ωª ±™ªÆø¥¥ ©ø≠ ø¥≠± ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
Ωƪø¨ª ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠é Ω±≤º´Ω¨ ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß

-- 4 of 10 --

Î
≠ª™ªÆª ±Æ ∞ªÆ™ø≠∑™ª ¨± Ωƪø¨ª ø ∏±≠¨∑¥ª ©±Æμ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤¨Ú Õªª ø≠Ø´ª¶ ™Ú ›±´≤¨ß ±∫
‘ÚflÚÙ ÌÏÁ ⁄Ú̺ ÍÌÏÙ ÍÏÌäÏÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘Ú
“±Æ ∏ø≠ ÿ±æºß ∞Ʊ™∑ºªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´Æ™∑™ª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨
±≤ ∏∑≠ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥Ú ÿ±æºßé≠ º±Ω´≥ª≤¨ªº ∏∑≠¨±Æß ±∫ ∑≤øºªØ´ø¨ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª
ø≠ Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ø≤º ø≠≠ªÆ¨ªº æß –Æ∑≤Ω∑∞ø¥ —éŒ∑¥ªßÙ ø≤º ¨∏ª ≠Ω∏±±¥ º∑≠¨Æ∑Ω¨é≠ ∞±¥∑Ωß
∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ºª≥±¨∑±≤≠ ±∫ ≠∞ªΩ∑ø¥ ø∞∞±∑≤¨ªª≠ ø¨ ¨∏ª ª≤º ±∫ ªøΩ∏ ≠ª≥ª≠¨ªÆ ∞Ʊ™∑ºª
øºªØ´ø¨ª ≤±≤ƪ¨ø¥∑ø¨±Æß Æªø≠±≤≠ ∫±Æ ÿ±æºßé≠ ºª≥±¨∑±≤Ú Õªª Õ¨ªπø¥¥Ù ÌÎ ⁄Ú̺ ø¨
ÔÍÎäÍÍÚ Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ƪπøƺ∑≤π ∞ƪ¨ª®¨ ø≠ ÿ±æºßé≠
∞±±Æ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ©ø≠ º±Ω´≥ª≤¨ªº æª∫±Æª ∏ª ª≤πø㦧 ∑≤ ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨ßÙ ø≤º
ÿ±æºß ©ø≠ ∑≤∫±Æ≥ªº æª∫±Æª ª≤πøπ∑≤π ∑≤ ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨ß ¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º ÆªΩª∑™ª ø
≠´æ≠¨ø≤ºøƺ ª™ø¥´ø¨∑±≤ øæ≠ª≤¨ ø≤ ∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨ ∑≤ ∏∑≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ Õªª ”ø≤ø¨¨ ™Ú
fiø≤μ ±∫ fl≥ÚÙ “ÚflÚÙ ÌÌÁ ⁄Ú̺ ÈÁÓÙ ËÌäÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ÿ±æºßé≠ Ω±≥∞øÆø¨±Æ
ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± Æø∑≠ª ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ƪπøƺ∑≤π ∞ƪ¨ª®¨
∫±Æ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ±Æ ≤±¨ ”øÆπøƪ¨
⁄øÆƪ¥¥ ª≤πø㦧 ∑≤ ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨ßÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø¥≠± ∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠≥∑≠≠ªº ÿ±æºßé≠ Ã∑¨¥ª ◊◊ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨
¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ª≥∞¥±ßªª ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ú Õªª ›Æø∑π ™Ú ” ˙ — flπª≤Ω∑ª≠Ù ◊≤ΩÚÙ ÏÁÍ ⁄Ú̺
ÔÏÈÙ ÔÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯ç…ª ∏ø™ª ¥±≤π ∏ª¥º ¨∏ø¨ Ã∑¨¥ª ◊◊ º±ª≠ ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª ø
≠ª∞øÆø¨ª Ωø´≠ª ±∫ øΩ¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ≠´∞ªÆ™∑≠±Æ≠ ±Æ Ω±Û©±ÆμªÆ≠Úå˜Ú

-- 5 of 10 --

Í
fl≠ ¨± ÿ±æºßé≠ ≠¨ø¨ªÛ¥ø© ◊◊¤‹ Ω¥ø∑≥≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª º∑≠≥∑≠≠ªº ±≤ ¨∏ª Œ´¥ª
Ôӯ是͘ ≥±¨∑±≤Ù ¨∏ª ±≤¥ß ∑≠≠´ª ±≤ ◊◊¤‹ Æø∑≠ªº æß ÿ±æºßé≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫ ©ø≠Ê çÏÚ
‹∑º ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨ Ω±≥≥∑¨ ªÆÆ±Æ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ∑≤ πÆø≤¨∑≤π fl∞∞ª¥¥ªª ’øƪ≤
—éŒ∑¥ªßé≠ Ôӯ是͘ ”±¨∑±≤ ø≠ ¨± ”ÆÚ ÿ±æºßé≠ ≠∑®¨∏ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ◊≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ◊≤∫¥∑Ω¨∑±≤
±∫ ¤≥±¨∑±≤ø¥ ‹∑≠¨Æª≠≠Ù æªΩø´≠ª ¨∏ª ¤¥ª™ª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ©ø≠ ≤±¨ ø æøÆ ¨± ≠´Ω∏
Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ ¨∏∑≠ fl∞∞ª¥¥ªª· «ª≠Úå …ª ∏ø™ª Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø ∞øÆ¨ß ∏ø≠ ø≤
±æ¥∑πø¨∑±≤ ¨± Æø∑≠ª ø≤ß º∑≠∞±≠∑¨∑™ª ∑≠≠´ª ∑≤ ∑¨≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫Ù ±Æ ª¥≠ª ¨∏ø¨ ∑≠≠´ª ≤ªªº
≤±¨ æª Ω±≤≠∑ºªÆªºÚ ÕªªÙ ªÚπÚÙ ’∑≥ ™Ú ’ø≤πÙ ÔÎÏ ⁄Ú̺ ÁÁÍÙ Ô ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘
¯“∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ ©∑¥¥ ≤±¨ ±Æº∑≤øÆ∑¥ß Ω±≤≠∑ºªÆ ≥ø¨¨ªÆ≠ ±≤ ø∞∞ªø¥ ¨∏ø¨ øƪ ≤±¨
≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ø≤º º∑≠¨∑≤Ω¨¥ß øÆπ´ªº ∑≤ ø∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫˜Â ◊≥øπª êΩ∏≤∑Ωø¥
ժƙÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ¤ø≠¨≥ø≤ ’±ºøμ ›±ÚÙ ÔÌÍ ⁄Ú̺ ÔÌÎÏÙ ÔÌÎÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘ ¯≠ø≥ª˜Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ∑¨ ∑≠ ™ªÆß Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ø∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫ º∑º ≤±¨ ∞ƪ≠ªÆ™ª ø≤ß
º∑≠∞´¨ª øæ±´¨ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª ◊◊¤‹ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ø≤ß ºª∫ª≤ºø≤¨ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤
–Æ∑≤Ω∑∞ø¥ —éŒ∑¥ªßÚ
⁄´Æ¨∏ªÆÙ ª™ª≤ ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± —éŒ∑¥ªßÙ ÿ±æºß Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ±≤¥ß ±≤ª πƱ´≤º
ƪ¥∑ªº ±≤ æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ¨∏±≠ª Ω¥ø∑≥≠⤥ª™ª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨
∑≥≥´≤∑¨ßÚ Ã∏ø¨ ∑≠≠´ª ©ø≠ ≥ª≤¨∑±≤ªº æß ¨∏ª Ω±´Æ¨ º´Æ∑≤π ¨∏ª ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª
Œ´¥ª Ôӯ是͘ ≥±¨∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª ◊◊¤‹ Ω¥ø∑≥≠Ù æ´¨ ©∏ª≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¥ø¨ªÆ
≠∑π≤ªº ø≤ ±ÆºªÆ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ¨∏ª Ω¥ø∑≥≠Ù ∑¨ ª®∞¥∑Ω∑¨¥ß ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ªº æß Æª∫ªÆª≤Ωª ø¥¥ ±∫

-- 6 of 10 --

È
¨∏ª πƱ´≤º≠ ø≠≠ªÆ¨ªº ∑≤ ¨∏ª ≥±¨∑±≤Ù ≠¨ø¨∑≤πÊ ç¯Ô˜ Ã∏ª ”±¨∑±≤ ¨± ‹∑≠≥∑≠≠ æß ¨∏ª
∑≤º∑™∑º´ø¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∑≠ πÆø≤¨ªºÚ fl≠ ¨± ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ¨∏ª ›±´Æ¨
º∑≠≥∑≠≠ª≠ ø¥¥ ≤∑≤ª Ω¥ø∑≥≠ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ∑≤ –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ›±≥∞¥ø∑≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠
≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ∑≤ ¨∏ª ≥±¨∑±≤Ù ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ⁄Œ›– Œ´¥ª Ôӯ是͘Úå Ã∏ø¨ ≥±¨∑±≤ ∏øº
ø≠≠ªÆ¨ªº ≤±¨ ±≤¥ß ¨∏ª ¤¥ª™ª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ πƱ´≤º Ω∏ø¥¥ª≤㦧 ±≤ ø∞∞ªø¥ æß
ÿ±æºßÙ æ´¨ ø¥≠± ¨∏ø¨ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ¥ø© ∞ÆªΩ¥´ºªº ¨∏ª ◊◊¤‹ Ω¥ø∑≥≠ ø≤º
¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≤º´Ω¨ ø¥¥ªπªº ±∫ ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ º∑º ≤±¨ ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
¥ø© ≠¨ø≤ºøƺ ±∫ 窮¨Æª≥ª ø≤º ±´¨Æøπª±´≠ Ω±≤º´Ω¨å ≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ¨∏ª ¨±Æ¨ ±∫ ◊◊¤‹Ú
fiªΩø´≠ª ø∞∞ª¥¥ø≤¨ ÿ±æºß º±ª≠ ≤±¨ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ª ±¨∏ªÆ ¨©± πƱ´≤º≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ƪ¥∑ªº ±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ¨∏±≠ª Ω¥ø∑≥≠Ù ≤ø≥ª¥ßÙ ∫ø∑¥´Æª ¨± Ω±≥∞¥ß ©∑¨∏ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠
ñƨ ›¥ø∑≥≠ flΩ¨ ø≤º ∫ø∑¥´Æª ¨± ø¥¥ªπª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ∫øΩ¨≠ ≠∏±©∑≤π 窮¨Æª≥ª ø≤º
±´¨Æøπª±´≠ Ω±≤º´Ω¨Ùå ÿ±æºß ∏ø≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ©ø∑™ªº ø≤ß Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫
∏∑≠ ◊◊¤‹ Ω¥ø∑≥≠Ú Õªª Œ±ºÆ∑π´ª¶ ™Ú ÿøߪ≠Ù ÎÁÔ ⁄Ú̺ ÔÔÎÙ ÔÔÔË ≤ÚÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜
¯ç≈Ã√∏ª ∫ø∑¥´Æª ±∫ ø ∞øÆ¨ß ∑≤ ∑¨≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫ ¨± Ω∏ø¥¥ª≤πª ø≤ ø¥¨ªÆ≤ø¨ª πƱ´≤º ∫±Æ ø
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π π∑™ª≤ æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©ø∑™ª≠ ¨∏ø¨ Ω∏ø¥¥ª≤πªÚå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠
±≥∑¨¨ªº˜˜Â ”øΩ’øß ™Ú –∫ª∑¥Ù ËÓÈ ⁄ÚÓº ÎÏÙ ÎÏÓ ≤ÚÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËȘ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜
¯≠ø≥ª˜Ú
”±Æª±™ªÆÙ ª™ª≤ ∑∫ ©ª ©ªÆª ¨± ø≠≠ª≠≠ ¨∏ø¨ Ω¥ø∑≥ ±≤ ∑¨≠ ≥ªÆ∑¨≠Ù ©ª ©±´¥º ∏±¥º
¨∏ø¨ ¨∏ª Ω∏ø¥¥ª≤πªº Ω±≤º´Ω¨ ±∫ –Æ∑≤Ω∑∞ø¥ —éŒ∑¥ªßÙ ≤ø≥ª¥ß ∏ªÆ ≤ªπø¨∑™ª ª™ø¥´ø¨∑±≤≠

-- 7 of 10 --

Ë
±∫ fl≠≠∑≠¨ø≤¨ –Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ÿ±æºß ø≤º ∏ªÆ ƪ¥ø¨ªº Ω±≤º´Ω¨Ù øƪ ≤±¨ ≠± ª®¨Æª≥ª ø≤º
±´¨Æøπª±´≠ ø≠ ¨± Ω±≥ª ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¨±Æ¨ ±∫ ◊◊¤‹Ú ¤™ª≤ ¨∏±´π∏ ≠±≥ª
ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ Ωø≠ª≠ ©∑¥¥ ∏ø™ª ∫øΩ¨ ∞ø¨¨ªÆ≤≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± Ø´ø¥∑∫ß ø≠
ª®¨Æª≥ª ø≤º ±´¨Æøπª±´≠ Ω±≤º´Ω¨Ù ª™ªÆß Ωø≠ª ±∫ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ º±ª≠
≤±¨ ƪøΩ∏ ¨∏ø¨ ∞±∑≤¨Ú Ã∏∑≠ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ∏ø≠ 檪≤ ÆªΩ±π≤∑¶ªº æß ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫
fl∞∞ªø¥Ú Õªª ÷ø≤μª≤ ™Ú Ÿ” ÿ´π∏ª≠ ¤¥ªΩ¨Æ±≤∑Ω≠Ù ÏÍ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ÎÎÙ ÈÁäË ¯ÔÁÁ͘
¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ª ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ∑≤∫¥∑Ω¨∑±≤ ±∫ ª≥±¨∑±≤ø¥ º∑≠¨Æª≠≠ Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠å ©∏ªÆª
ç≈¨√∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ Ú Ú Ú ∞¥ªøº Ω¥ø∑≥≠ ±∫ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤å æ´¨ ≤±¨ ≥±Æª˜Ú ÿªÆªÙ
ÿ±æºßé≠ æø≠∑Ω Ω±≥∞¥ø∑≤¨ øæ±´¨ —éŒ∑¥ªß ∑≠ ¨∏ø¨ ≠∏ª º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨ªº øπø∑≤≠¨ ∏∑≥ ∑≤
™øÆ∑±´≠ ©øß≠ ∑≤ ∏ªÆ ª™ø¥´ø¨∑±≤≠ ø≤º ƪ¥ø¨ªº Ω±≤º´Ω¨Ú ñ ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨ ÿ±æºß
ø¥¥ªπª≠ ≥±Æª ¨∏ø≤ ≥ªÆª º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ù ¨∏ª øºº∑¨∑±≤ø¥ ø¥¥ªπªº Ω±≤º´Ω¨Ù ≠´Ω∏ ø≠
π∑™∑≤π ∏∑≥ ø ≤ªπø¨∑™ª ƪ™∑ª© ∑≤ ∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ±¨∏ªÆ≠ ø≤º Ω±≥≥ª≤Ω∑≤π ≤ªπø¨∑™ª
ª™ø¥´ø¨∑±≤≠ ≠∏±Æ¨¥ß ø∫¨ªÆ ∏ª ≠¨øƨªº ±≤ ¨∏∑≠ ∂±æÙ ∑≠ ≤±¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ◊◊¤‹ ¨±Æ¨
´≤ºªÆ ¨Æøº∑¨∑±≤ø¥ Ω±≥≥±≤ ¥ø© ≠¨ø≤ºøƺ≠ ø∞∞¥∑Ωø楪 ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 8 of 10 --

Ô
ÿ±æºß ™Ú ‘±≠ fl≤𪥪≠ À≤∑∫∑ªº ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨Ù ÁÛÎÎÏÎ
Ÿ—À‘‹Ù ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ ø∫∫∑Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª ±∫ ›∑™∑¥ –Æ±Ωªº´Æª
Ôӯ是͘ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ¥ø© Ω¥ø∑≥≠ ∫±Æ ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ∑≤∫¥∑Ω¨∑±≤ ±∫
ª≥±¨∑±≤ø¥ º∑≠¨Æª≠≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø¥¨∏±´π∏ ∑¨ ∑≠ ø Ω¥±≠ª Ωø≠ª ±≤ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ
¨∏ª Ã∑¨¥ª ◊◊ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠ ≠∏±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ƪ≠±¥™ªº æß ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ ø∫∫∑Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ø¨ ºªΩ∑≠∑±≤ æß ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú ◊ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª
±∫ ∞ƪ¨ª®¨ ∑∫ ©ª Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ¨±¨ø¥∑¨ß ±∫ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù øΩΩª∞¨ ø¥¥ ±∫ ”ÆÚ ÿ±æºßé≠
∫øΩ¨´ø¥ ø≠≠ªÆ¨∑±≤≠ ø≠ ¨Æ´ªÙ ø≤º π∑™ª ∏∑≥ ø¥¥ ƪø≠±≤ø楪 ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª≥ ∑≤
≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥≠Ú
”±≠¨ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ∫±Æ ≥ª øƪ ¨∏ª ∑≥≥ªº∑øΩß ø≤º ∫ƪشª≤Ωß ¨∏ªÆªø∫¨ªÆ ±∫
–Æ∑≤Ω∑∞ø¥ —éŒ∑¥ªßé≠ ΩÆ∑¨∑Ω∑≠≥≠ ±∫ ÿ±æºß ∑≤ ∏∑≠ ≤ª© Ʊ¥ª ø≠ ø≤ ø≠≠∑≠¨ø≤¨ ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥Ù
¨∏ø¨ —éŒ∑¥ªß ±≤ ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ±ΩΩø≠∑±≤ πø™ª ÿ±æºß ø ºÆª≠≠∑≤π º±©≤ ∑≤ ∫Ʊ≤¨ ±∫ ±¨∏ªÆ
¨ªøΩ∏ªÆ≠Ù ø≤º ¨∏ø¨Ù ø¥¨∏±´π∏ ∑¨ ≥∑π∏¨ æª ÆªΩ±≤Ω∑¥ªº æß Æª∫ªÆª≤Ωª ¨± º∑∫∫ªÆª≤¨ ≠Ω∏±±¥Û
º∑≠¨Æ∑Ω¨ ≤ªªº≠ ±Æ º∑∫∫ªÆª≤¨ ºªΩ∑≠∑±≤≥øμªÆ≠Ù ÿ±æºßé≠ ¥±≠≠ ±∫ ¨∏ª ø≠≠∑≠¨ø≤¨ ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥
∂±æ ΩøÆÆ∑ªº ©∑¨∏ ∑¨ ≥±Æª ∏øƺ≠∏∑∞ ¨∏ø≤ ¨∏ª Ω±≥∞øÆø楪 ¥±≠≠ ∫øΩªº æß ⁄øÆƪ¥¥Ú
›ªÆ¨ø∑≤¥ß ±≤ª Ωø≤ ªø≠∑¥ß ≠¨ø¨ª ø≤ ∑≤≤±Ωª≤¨ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ±∫ ø¥¥ ¨∏ª≠ªÙ æ´¨ ø Ω±≤¨ÆøÆß
∑≤∫ªÆª≤Ωª ∫ø™±Æ∑≤π ÿ±æºß ±≤ ∞ƪ¨ª®¨ ¨± ≥ª ≠ªª≥≠ ¨± æª ∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ªÚ ⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ
⁄◊‘¤‹
÷À‘ ÔÓ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 9 of 10 --

Ó
±≤ª ≥∑π∏¨ ™∑ª© —éŒ∑¥ªßé≠ ∫ƪشª≤¨ ø≤º ∏øÆ≠∏¥ß ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ≤±¨ª≠Ù ºª¥∑™ªÆªº ¨± ÿ±æºßÙ
©∏∑Ω∏ ≠¨øƨªº ≠±±≤ ø∫¨ªÆ ÿ±æºß ≠¨øƨªº ∏∑≠ ≤ª© ∂±æÙ ø≠ ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª æ´¨ ¨±´π∏
ΩÆ∑¨∑Ω∑≠≥≠Ù ©∑¨∏ ¨∏ª ¨∑≥∑≤π ≥±¨∑™ø¨ªº æß ∏ªÆ ¨Æß∑≤𠨱 ¨´Æ≤ ÿ±æºß øƱ´≤º ø∫¨ªÆ ≠∏ª
∏øº ´Æ㦧 ∏∑≠ æª∑≤π ∏∑ƪº ∫±Æ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ©±Æμ 洨 ±≤ª ø¥≠± ≥∑π∏¨ ™∑ª© ¨∏ª≠ª
≤±¨ª≠Ù ø≠ ÿ±æºß º∑ºÙ ø≠ ø Ωø≥∞ø∑π≤ ±∫ ∏øÆø≠≠≥ª≤¨Ù ±Æ ø≠ ø ∞ƪ¨ª®¨´ø¥ ø¨¨ª≥∞¨ ¨±
∞ø∞ªÆ ¨∏ª ∫∑¥ªÚ ◊≤ ≥ß ™∑ª©Ù ÿ±æºßé≠ ¨ø¥ª ∑≤ ∑¨≠ ∫øΩ¨´ø¥ ø≠∞ªΩ¨≠Ù ∑∫ ∫´¥¥ß Ωƪº∑¨ªºÙ
Æø∑≠ª≠ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª øæ±´¨ ¨∏ª ≥±¨∑™ª ±∫ —éŒ∑¥ªßÙ ø≤º ¨Æøº∑¨∑±≤ø¥¥ß ≠´Ω∏ ∑≠≠´ª≠ ±∫
≥±¨∑™ª ∏ø™ª 檪≤ ¨∏±´π∏¨ ∫øΩ¨´ø¥ ø≤º ≠´æ≥∑¨¨ªº ¨± ¨∏ª ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ
Õ¨ªπø¥¥ ™Ú ›∑¨øºª¥ fiƱøºΩø≠¨∑≤π ›±ÚÙ ÌÎ ⁄Ú̺ ÔÍÔÙ ÔÈÓäÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
◊∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ™∑ª©ªº ∫ø™±Æøæ¥ß ¨± ÿ±æºß ±≤¥ß ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ —éŒ∑¥ªß ©ø≠ ø æøº
≥ø≤øπªÆÙ ∏øÆ≠∏ ∑≤ ΩÆ∑¨∑Ω∑≠≥ ±∫ ≠´æ±Æº∑≤ø¨ª≠Ù ª®Ωª≠≠∑™ª ∑≤ ¥±±μ∑≤π ±™ªÆ ¨∏ª∑Æ
≠∏±´¥ºªÆ≠ ø≤º ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ºª≥ø≤º∑≤π ±≤ ∞±∑≤¨≠ ¨∏ø¨ ©ªÆª≤é¨ ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ¨± ¨∏ª ∂±æÙ
¨∏ø¨ ©±´¥º ≤±¨ æª ª≤±´π∏ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø Ã∑¨¥ª ◊◊ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥Ú fi´¨ ¨∏ª
ÆªΩ±ÆºÙ øπø∑≤ ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æøæ¥ß ¨± ÿ±æºßÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨±
—éŒ∑¥ªß ø≤º ¨∏ª ≠Ω∏±±¥ º∑≠¨Æ∑Ω¨Ù ≠∏±©≠ ≥±ÆªÚ ◊ ©±´¥º ¥ª¨ ø ∂´Æß ºªΩ∑ºªÚ

-- 10 of 10 --