United States v. 2010-06-18 | 08-56826 | WAYNE HILL V. JAMES TILTON | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷±ø≤ ÿÚ ‘ª∫μ±©Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆˆ
“±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ◊¥¥∑≤±∑≠Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
…fl«“¤ ›Ú ÿ◊‘‘Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
÷fl”¤Õ ¤Ú Ã◊‘ד٠ժΩƪ¨øÆß ±∫ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ›±ÆÆªΩ¨∑±≤≠ ø≤º
Œª∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÎÍËÓÍ
‹Ú›Ú “±Ú ÎÊÍÛΩ™ÛÔÏÁÛ‹‹–ÛÕÿ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‹ªø≤ ‹Ú –ƪπªÆ≠±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øß ÏÙ ÓÔˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ —éÕ›fl““‘fl◊“ ø≤º Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ‘¤⁄’—…Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆˆ
⁄◊‘¤‹
÷À“ ÔË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

Ó
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÛfl∞∞ª¥¥ø≤¨ …øß≤ª ÿ∑¥¥ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ø ©Æ∑¨
±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ø¥¥ªπ∑≤π ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ 汨∏ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ø≤º ø∞∞ª¥¥ø¨ª
Ω±´≤≠ª¥ ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ÿ∑¥¥ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ∫∑∫¨ªª≤
∫ª¥±≤∑ª≠Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª≤∑ªº ÿ∑¥¥é≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥
Ω¥ø∑≥ ø∫¨ªÆ ƪ™∑ª©∑≤π ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª fl≤¨∑Û
êÆƱÆ∑≠≥ ø≤º ¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß flΩ¨ ¯çfl¤‹–flå˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø¥≠±
ºª≤∑ªº ÿ∑¥¥é≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ Ω¥ø∑≥≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑¨ ƪ™∑ª©ªº
ºª ≤±™± æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ƪø≠±≤ªº ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤ øººÆª≠≠∑≤π ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÌÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
◊
Ã∏ª Õø≤ fiªÆ≤øƺ∑≤± ›±´≤¨ß Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨ ∏ª¥º ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ø≤º
≥øºª ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ÿ∑¥¥é≠ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ≥øºª ø ç¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤å
∑≤ ºªΩ∑º∑≤π ≤±¨ ¨± Ωø¥¥ ‹øÆÆߥ fiÆ∑ºπª≠ ø≠ ø ©∑¨≤ª≠≠Ú Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥
ø∫∫∑Æ≥ªº ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨Ú …ª ƪ™∑ª© ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ´≤ºªÆ
fl¤‹–flÙ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ø¨ ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨≠ ≥øß ±≤¥ß πÆø≤¨ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ∑≤ Ωø≠ª≠
©∏ªÆª ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤ ç©ø≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª
∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚå ÓË ÀÚÕÚ›Ú
y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜Â Ãøߥ±Æ ™Ú ”øºº±®Ù ÌÍÍ ⁄Ú̺ ÁÁÓÙ ÁÁÁäÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯≠¨ø¨∑≤π
¨∏ø¨ y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜ çø∞∞¥∑ª≠ ≥±≠¨ ƪøº∑¥ß ¨± ≠∑¨´ø¨∑±≤≠ ©∏ªÆª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ¨∏ª

-- 2 of 11 --

Ì
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∫∑≤º∑≤π≠ æø≠ªº ª≤¨∑ƪ¥ß ±≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ÆªΩ±Æºå˜Â ≠ªª ø¥≠± …±±º ™Ú fl¥¥ª≤Ù
ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ËÏÔÙ ËÏË ¯ÓÔ˜ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ≠∞¥∑¨ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ø
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ≠∏±´¥º æª Æª™∑ª©ªº ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y
ÓÓÎϯº˜¯Ó˜ ±Æ y ÓÓÎϯª˜¯Ô˜˜Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥
≥øºª ø ¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ç´≤ƪø≠±≤ø楪Úå
fl¨ ¨∏ª ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÙ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ƪ™∑ª©ªº ¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨≠
±∫ fiÆ∑ºπª≠é≠ ∑≤¨ªÆ™∑ª©≠ ©∑¨∏ ∞±¥∑Ωª ø≤º ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∫Ʊ≥ ø ≠ª∞øÆø¨ª ∞ƪ¥∑≥∑≤øÆß
∏ªøÆ∑≤πÙ ∑≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± ≠∞ªøμ∑≤π ©∑¨∏ fiÆ∑ºπª≠ º´Æ∑≤π ÿ∑¥¥é≠ ¨Æ∑ø¥ øæ±´¨ ©∏ø¨
fiÆ∑ºπª≠é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©±´¥º æª ∑∫ ∏ª ©ªÆª Ωø¥¥ªº ø≠ ø ©∑¨≤ª≠≠Ú fiø≠ªº ±≤ ¨∏ø¨
∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤Ù ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ Ωø¥¥ fiÆ∑ºπª≠ ø≠ ø ©∑¨≤ª≠≠
æªΩø´≠ª fiÆ∑ºπª≠é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ ∑≤¨ªÆ≤ø¥¥ß ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ø≤º ©±´¥º ∏ø™ª Ω±≤∫¥∑Ω¨ªº
©∑¨∏ ø≤±¨∏ªÆ ©∑¨≤ª≠≠é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ ©ø≠ ∫ø™±Æø楪 ¨± ÿ∑¥¥Ú Ã∏ª ±≤¥ß ª™∑ºª≤Ωª
ÿ∑¥¥ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨± ƪ∫´¨ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ ø ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ ≠∑π≤ªº æß
fiÆ∑ºπª≠ ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ∏ª ≥øºª ¨± ¨∏ª ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠ ©ªÆª Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏
¨ª≠¨∑≥±≤ß ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª π∑™ª≤ ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú
◊≤ ª≠≠ª≤ΩªÙ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨ ©ø≠ ∫±ÆΩªº ¨± ≥øμª ø Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ 檨©ªª≤ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ªÆª ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ ø≤º
fiÆ∑ºπª≠é≠ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ªÆª ≤± ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠Ú …ª ∏ø™ª 檪≤
ƪ™ªÆ≠ªº æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ©∏ª≤ ©ª ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ≠´æ≠¨∑¨´¨ª ±´Æ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß

-- 3 of 11 --

Ï
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ∫±Æ ¨∏±≠ª ±∫ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ú Õªª Œ∑Ωª ™Ú ›±¥¥∑≤≠Ù ÎÏÍ ÀÚÕÚ ÌÌÌÙ
ÌÏÔäÏÓ ¯ÓÍ˜Ú çŒªø≠±≤ø楪 ≥∑≤º≠ ƪ™∑ª©∑≤π ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≥∑π∏¨ º∑≠øπƪª øæ±´¨ ¨∏ª
∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ æ´¨ ±≤ ∏øæªø≠ ƪ™∑ª© ¨∏ø¨ º±ª≠ ≤±¨ ≠´∫∫∑Ωª ¨± ≠´∞ªÆ≠ªºª ¨∏ª
¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Úå ◊ºÚ fl¤‹–fl º±ª≠ ≤±¨ ø¥¥±© ´≠ ¨± ç´≠ª ø ≠ª¨
±∫ ºªæø¨ø楪 ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ¨± ≠ª¨ ø≠∑ºª ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ƪøΩ∏ªº æß ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Úå ◊ºÚ
ø¨ ÌÏÓ ≠ªª …±±ºÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ËÏÁ ¯ç≈fl√ ≠¨ø¨ªÛΩ±´Æ¨ ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨
´≤ƪø≠±≤ø楪 ≥ªÆª¥ß æªΩø´≠ª ¨∏ª ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ Ω±´Æ¨ ©±´¥º ∏ø™ª ƪøΩ∏ªº ø
º∑∫∫ªÆª≤¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≤≠¨ø≤ΩªÚå˜Ú ÿªÆªÙ 窙ª≤ ∑∫ ∑¨ ∑≠ ºªæø¨ø楪 ≈¨∏ø¨
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ ª®∑≠¨ªº√Ù ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ Ú Ú Ú Ω±´≤≠ª¥ ≥øºª ø
≠¨Æø¨ªπ∑Ω ºªΩ∑≠∑±≤Úå Õªª …±±ºÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ËÎÚ
…ª ø¥≠± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øΩ¨ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ∑≤
∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥é≠ ≠¨Æø¨ªπ∑Ω ºªΩ∑≠∑±≤ Ω±≥∞±Æ¨ªº ©∑¨∏ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≠¨ø≤ºøƺ≠Ú
ÃÆ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ºªΩ∑ºªº ≤±¨ ¨± Ωø¥¥ fiÆ∑ºπª≠ ø∫¨ªÆ ƪ™∑ª©∑≤π fiÆ∑ºπª≠é≠ ∞Æ∑±Æ
≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ù ≥ªª¨∑≤π ©∑¨∏ fiÆ∑ºπª≠Ù ø≤º ƪ™∑ª©∑≤π ¨∏ª ƪ¥ø¨ªº ∞Æ∑±Æ ¨Æ∑ø¥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫
ÿ∑¥¥é≠ Ω±Ûºª∫ª≤ºø≤¨Ú ÃÆ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ø©øƪ ±∫ fiÆ∑ºπª≠é≠ ∞´Æ∞±Æ¨ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ß
ø≤ºÙ ø∫¨ªÆ ¨∏∑≠ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤Ù ∏ª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ∑¨ ≥∑π∏¨ ≤ªπø¨∑™ª¥ß ∑≥∞øΩ¨ ÿ∑¥¥é≠
ºª∫ª≤≠ªÂ ¨∏∑≠ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ºª∫∑Ω∑ª≤¨ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ Õªª Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú
…ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍËÙ ÍÁ ¯ÔÁËϘ ¯ç≈Õ√¨Æø¨ªπ∑Ω Ω∏±∑Ωª≠ ≥øºª ø∫¨ªÆ ¨∏±Æ±´π∏

-- 4 of 11 --

Î
∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ±∫ ¥ø© ø≤º ∫øΩ¨≠ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ∞¥ø´≠∑楪 ±∞¨∑±≤≠ øƪ ™∑ƨ´ø¥¥ß
´≤Ω∏ø¥¥ª≤πªø楪Úå˜Ú
◊◊
ÿ∑¥¥ ø¥¥ªπª≠ ¨∏ø¨ ∏ª ÆªΩª∑™ªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥
º´Æ∑≤π ∏∑≠ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥ ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ æªΩø´≠ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ ∫ø∑¥ªº ¨± Ω∏ø¥¥ª≤πª
ø ∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ∞ªÆ¨ø∑≤∑≤𠨱 ©∑¨≤ª≠≠ ”øÆ¥±≤ ÷´≤±Æ ø≤º ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ ÿ∑¥¥é≠
Ω¥ø∑≥ ∫ø∑¥≠ æªΩø´≠ª ∏ª Ωø≤≤±¨ ≠∏±© ø çƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨Ù æ´¨ ∫±Æ Ω±´≤≠ª¥é≠
´≤∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ ªÆƱÆ≠Ùå ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª ≠´ΩΩªªºªº ±≤ ø∞∞ªø¥Ú Õªª ”∑¥¥ªÆ ™Ú ’ªª≤ªßÙ
ËËÓ ⁄ÚÓº ÔÏÓËÙ ÔÏÌÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± ƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨ ÿ∑¥¥
©±´¥º ∏ø™ª ≠´ΩΩªªºªº ±≤ ø∞∞ªø¥ æªΩø´≠ªÙ ©∏ª≤ ¨∏ª ∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ øƪ
Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≠ ø ©∏±¥ªÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ¥∑쪥∑∏±±º ¨∏ª ∂´Æß ©ø≠ ≥∑≠¥ªº æß ¨∏ª ø¥¥ªπªº¥ß
ªÆƱ≤ª±´≠ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ú Õªª –ª±∞¥ª ™Ú ”±ÆÆ∑≠Ù ÈÎÍ –ÚÓº ËÏÌÙ ËÍËäÍÁ ¯›ø¥Ú ÔÁˢ
¯∏±¥º∑≤π çøºº∑¨∑±≤ø¥ Ωø´¨∑±≤øÆß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠å ≤ªπø¨ªº ø≤ß ç¥∑쪥∑∏±±º ¨∏ª ∂´Æß ©ø≠
≥∑≠¥ªºå æß ø≤ ªÆƱ≤ª±´≠ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤˜Ù ±™ªÆÆ´¥ªº ±≤ ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠ æß ◊≤ ƪ
Õø≠≠±´≤∑ø≤Ù ËËÈ –ÚÓº ÎÓÈÙ ÎÌÓäÌÌ ≤≤ÚÎäÍ ¯›ø¥Ú ÔÁÁÎ˜Ú Ã∏ª ∂´Æß ©ø≠ ª®∞ƪ≠≠¥ß
¨±¥º ¨± º∑≠ƪπøƺ ø≤ß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ©ªÆª ∑≤ø∞∞¥∑Ωø楪 æø≠ªº ±≤ ∑¨≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤
±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠Ú
ÿ∑¥¥ ≤ª®¨ ∫ø´¥¨≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 øÆπ´ª ¨∏ªÆª ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨
ª™∑ºª≤Ωª ¨± Ω±≤™∑Ω¨ ÿ∑¥¥ ±∫ Ω∏øÆπª≠ øÆ∑≠∑≤π ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠ª®´ø¥ ø≠≠ø´¥¨≠ ±∫ ¨©± ™∑Ω¨∑≥≠Ú

-- 5 of 11 --

Í
Ã∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ÿ∑¥¥ ø∑ºªº
ø≤º ø檨¨ªº ¨∏ª ΩÆ∑≥ª≠ øπø∑≤≠¨ ±≤ª ±∫ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥≠Ù ≥øμ∑≤π ∏∑≥ ¥∑ø楪 ∫±Æ ¨∏ª
´≤ºªÆ¥ß∑≤π ±∫∫ª≤≠ª≠ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª ≠ªΩ¨∑±≤ ÓÍÏÚÔÙ ø≤º ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
≠∏±©ªº ∏ª ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß Ω±≥≥∑¨¨ªº ¨∏ª ≠∑≥´¥¨ø≤ª±´≠ ΩÆ∑≥ª≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ±¨∏ªÆ
μ∑º≤ø∞ÒÆø∞ª ™∑Ω¨∑≥Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú “ª™∑¥≠Ù ÎÁË ⁄Ú̺ ÔÔÎËÙ ÔÔÍÌäÍÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÔ˜ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú ›±≤≠ªØ´ª≤¨¥ßÙ ÿ∑¥¥ ∏ø≠ ≤±¨ ≠¨ø¨ªº ø ™ø¥∑º Ω¥ø∑≥ ±∫ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥Ú Õªª ”∑¥¥ªÆÙ ËËÓ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÏÌÏ ¯ÆªΩ±π≤∑¶∑≤π ¨∏ø¨
ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ ≥ªª¨≠ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≠¨ø≤ºøƺ≠ ±∫ Ω±≥∞ª¨ª≤Ωª ø≤º º±ª≠ ≤±¨ Ωø´≠ª
∞ƪ∂´º∑Ωª ©∏ª≤ ∏ª ±Æ ≠∏ª º±ª≠ ≤±¨ Æø∑≠ª ø 穪øμ ∑≠≠´ªå˜Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ÿ∑¥¥ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥ ƪ≤ºªÆªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª æß ∫ø∑¥∑≤𠨱 Æø∑≠ª ø º±´æ¥ª ∂ª±∞øÆºß Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ΩªÆ¨ø∑≤ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ©ªÆª
¥ª≠≠ªÆÛ∑≤Ω¥´ºªº ±∫∫ª≤≠ª≠ ±∫ ±¨∏ªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ú Ã∏ª Ω∏øÆπª≠ øπø∑≤≠¨ ÿ∑¥¥ øƱ≠ª ∫Ʊ≥
º∑≠¨∑≤Ω¨Ù ∑≤º∑™∑º´ø¥ øΩ¨≠ ø≤º ©ªÆª ¨∏´≠ ≤±¨ ≥´¥¨∑∞¥ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ ¨∏ª ≠ø≥ª øΩ¨Ú
Õªª –ª±∞¥ª ™Ú ›¥ª≥Ù ÔÍÌ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ ÎÎÌÙ ÎÎËäÎÁ ¯ÔÁË˜Ú ÿ∑¥¥é≠ ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´≤≠ª¥
©ø≠ ≤±¨ ºª∫∑Ω∑ª≤¨ ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 Æø∑≠ª ¨∏∑≠ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ º∑ÆªΩ¨ ø∞∞ªø¥
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú ”∑¥¥ªÆÙ ËËÓ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÏÌÏÚ
◊◊◊
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ÿ∑¥¥é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ø ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∑≠
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 6 of 11 --

ÿ∑¥¥ ™Ú Ã∑¥¨±≤Ù “±Ú ËÛÎÍËÓÍ
‘¤⁄’—…Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
fiªΩø´≠ª ◊ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥ ≥øºª ø ç¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤å ≤±¨ ¨± Ωø¥¥ ‹øÆÆߥ fiÆ∑ºπª≠ ø≠ ø
©∑¨≤ª≠≠ ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÙ ø≤º æªΩø´≠ª ∑¨≠ ´¥¨∑≥ø¨ª
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª º∑º ≤±¨ ∫ø¥¥ ±´¨≠∑ºª ¨∏ª ©∑ºª Æø≤πª ±∫
ƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ Ω±≤º´Ω¨ ©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ◊
ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ø¨¨ª≥∞¨ªº ≥´ÆºªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú
À≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ó˜Ù ©ª ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ç©ø≠ æø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚå …∏ªÆª ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∫ø∑¥≠ ¨±
Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤º ©ª∑π∏ ƪ¥ª™ø≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ∑≠ ∏∑π∏¥ß ∞Ʊæø¨∑™ª ø≤º Ωª≤¨Æø¥ ¨±
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω¥ø∑≥Ù ¨∏ø¨ ∫ø∑¥´Æª Ωø≤ ∫ø¨ø¥¥ß ´≤ºªÆ≥∑≤ª ¨∏ª ∫øΩ¨Û∫∑≤º∑≤π ∞Æ±Ωª≠≠Ù
ƪ≤ºªÆ∑≤π ¨∏ª ƪ≠´¥¨∑≤π ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π ´≤ƪø≠±≤øæ¥ªÚ Ãøߥ±Æ ™Ú ”øºº±®Ù ÌÍÍ ⁄Ú̺
ÁÁÓÙ ÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠
Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ∑≤™ª≠¨∑πø¨ªº ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ Ωø¥¥∑≤π fiÆ∑ºπª≠ ¨± ¨ª≠¨∑∫ß æ´¨ ≥øºª ø
ç¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤å ≤±¨ ¨± º± ≠± æªΩø´≠ª ∏ª 檥∑ª™ªº fiÆ∑ºπª≠ ©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª
∞Ʊ™∑ºªº Ωƪº∑楪 ±Æ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ∑≤≠¨ªøº Ω∏±≠ª ¨± ƪ¥ß ±≤ ¨∏ª
¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫ ±¨∏ªÆ Ωƪº∑楪 ©∑¨≤ª≠≠ª≠Ú Ã∏∑≠ ∫∑≤º∑≤π ¥øΩμ≠ ø æø≠∑≠ ∑≤ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨
⁄◊‘¤‹
÷À“ ÔË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 11 --

›±´≤≠ª¥ øº≥∑¨¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ¥±Ωø¨ª ø≤ß ∞±¨ª≤¨∑ø¥¥ß Ô
ª®Ω´¥∞ø¨±Æß ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª ª™ª≤¨≠ ø¨ …∏∑≠μªß ›Æªªμ ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ∏ª ∏øº
¨∏ª ∫´≤º≠ ¨± º± ≠±Ú ÿª ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ 檥∑ª™ª ø≤ß ∞Æ∑™ø¨ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤
©ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ
ÆªΩ±Æº ø≤º ≥ªÆª¥ß ø∞∞ªøÆ≠ ¨± æª ø ©∏±¥ª≠ø¥ª øº±∞¨∑±≤ ±∫ Ω±´≤≠ª¥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ¨∏ª
∞±≠¨Û¨Æ∑ø¥ ∏ªøÆ∑≤πÚ
Ã∏ª ∑≠≠´ª æª∫±Æª ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ ©ø≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨Æ∑ø¥ Ω±´≤≠ª¥
∫ø∑¥ªº øºªØ´ø¨ª¥ß ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ø≤º ¨± ∑≤¨Æ±º´Ωª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ©±´¥º ∏ø™ª
ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ∫øΩ¨´ø¥ ∑≤≤±Ωª≤ΩªÙ ±Æ Æø∑≠ªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ º±´æ¨ ø≠ ¨± ¨∏ø¨
Ø´ª≠¨∑±≤ ¨± ´≤ºªÆ≥∑≤ª Ω±≤∫∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨Ú Õªª Œ∑¥ªß ™Ú –øß≤ªÙ ÌÎÓ ⁄Ú̺
ÔÌÔÌÙ ÔÌÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ›±´≤≠ª¥é≠ ±©≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æª™ªø¥≠ ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨
øºªØ´ø¨ª¥ß ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ Ωø¥¥∑≤π fiÆ∑ºπª≠ ±Æ ø≤ß ±¨∏ªÆ ©∑¨≤ª≠≠ ¨±Ô
ƪ洨 ¨∏ª øΩΩ±´≤¨ ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ≠¨øÆ ©∑¨≤ª≠≠Ù ”øÆ¥±≤ ÷´≤±Æ٠ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª
ª™ª≤¨≠ ø¨ ¨∏ª …∏∑≠μªß ›Æªªμ ≤∑π∏¨Ω¥´æÚ fiÆ∑ºπª≠ ©ø≠ ¨∏ª ±≤¥ß ©∑¨≤ª≠≠ ä ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤
”øÆΩ´≠ ÿª≤ºªÆ≠±≤Ù ©∏± ©ø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±ºª∫ª≤ºø≤¨ ø≤º ºªª∞¥ß ∑≥∞¥∑Ωø¨ªº ∑≤ ¨∏ª
ΩÆ∑≥ª≠ ä ©∏± Ω±´¥º ∏ø™ª ±∫∫ªÆªº ª®Ω´¥∞ø¨±Æß ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±≤ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ æª∏ø¥∫
ƪπøƺ∑≤π ∏∑≠ ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ª™ª≤¨≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª ø¨¨ª≥∞¨ªº ≥´ÆºªÆ Ω∏øÆπªÚ
‹ª≠∞∑¨ª ¨∏∑≠ ∫øΩ¨Ù Ω±´≤≠ª¥ º±ª≠ ≤±¨ ø∞∞ªøÆ ¨± ∏ø™ª Ω±≤º´Ω¨ªº ø≤ ç∑≤¨ªÆ™∑ª©å ±∫
fiÆ∑ºπª≠Ù ø≠ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ªº ∑¨Ú Œø¨∏ªÆÙ Ω±´≤≠ª¥ ¨ø¥μªº
¨± fiÆ∑ºπª≠ æÆ∑ª∫¥ß ∑≤ ¨∏ª ∏ø¥¥©øß º´Æ∑≤π ¨∏ª ¨Æ∑ø¥Ù ø∫¨ªÆ ÿª≤ºªÆ≠±≤ ∏øº ø¥Æªøºß
¨ª≠¨∑∫∑ªº ∑≤ ∏∑≠ ±©≤ ºª∫ª≤≠ªÚ

-- 8 of 11 --

Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ª≠ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ ≥øºª ø Ó
¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ø≠ ø Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ 檨©ªª≤ Ω±´≤≠ª¥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨
fiÆ∑ºπª≠é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ©ªÆª ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ø≤º fiÆ∑ºπª≠é≠ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©ªÆª
≤±¨Ú ⁄∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ Ωƪø¨ª≠ ø 纪æø¨ø楪 ∑≤∫ªÆª≤Ωªå øæ±´¨ ©∏∑Ω∏ ƪø≠±≤ø楪
≥∑≤º≠ Ωø≤ º∑∫∫ªÆÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª ≥øºª
ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú Ã∏∑≠ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ø¨∑±≤ ∑≠ ∑≤øΩΩ´Æø¨ªÚ Ã∏ª Õ¨ø¨ª
Ω±´Æ¨ ©ø≠ ≤±¨Ù ø≠ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≠´ππª≠¨≠Ù ∫±ÆΩªº ¨± ≥øμª ø Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤
檨©ªª≤ Ω±´≤≠ª¥é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º fiÆ∑ºπª≠é ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ºªΩ∑ºª ©∏ª¨∏ªÆ
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∏øº ÆªΩª∑™ªº ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤ΩªÚ Œø¨∏ªÆÙ ¨∏ª Õ¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∏øº ø≤º ©ø≠
◊≤≠±∫øÆ ø≠ Ω±´≤≠ª¥ Ω¥ø∑≥ªº ¨± ∏ø™ª æø≠ªº ∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± Ωø¥¥ fiÆ∑ºπª≠ ±≤
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ω∑ª≠ ∑≤ fiÆ∑ºπª≠é≠ ∞Æ∑±Æ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ∞±¥∑Ωª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠Ù ¨∏ª ÆªΩ±Æº
ƪ™ªø¥≠ ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ´≤ø楪 ¨± ∑ºª≤¨∑∫ß ø ≠∑≤𥪠∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤ΩßÚ ⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ
Ω±´≤≠ª¥é≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ Ωø¥¥ fiÆ∑ºπª≠ æªΩø´≠ª ∏ª 檥∑ª™ªº ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß
©±´¥º Ω±≤∫¥∑Ω¨ ©∑¨∏ ¨∏ø¨ ±∫ ÿª≤ºªÆ≠±≤Ù ¨∏´≠ ´≤ºªÆ≥∑≤∑≤π fiÆ∑ºπª≠é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ ∑≠
´≤≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ fi±¨∏ fiÆ∑ºπª≠ ø≤º ÿª≤ºªÆ≠±≤ øπƪªº ±≤ ¨∏ª ≠ø¥∑ª≤¨
∑≠≠´ª≠Ê ¨∏ø¨ ÷´≤±Æ ©ø≠ ≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨ ø≤ºÙ ≥±Æª ∑≥∞±Æ¨ø≤¨¥ßÙ ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ ≤±¨
ø©øƪ ¨∏ø¨ fiÆ∑ºπª≠ ø≤º flƨ∏´Æ Ÿªª ∞¥ø≤≤ªº ¨± Ω±≥≥∑¨ ø≤ß ΩÆ∑≥ª≠ ø¨ …∏∑≠μªß
›ÆªªμÚ ‘ø≠¨¥ßÙ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ª∑¨∏ªÆ ´≤ø©øƪ ±Æ º∑≠ƪπøƺªº ¨∏ø¨ fiÆ∑ºπª≠ ∏øº ¨´Æ≤ªº
∏∑≥≠ª¥∫ ∑≤¨± ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ø≤º ¥ªº ¨∏ª≥ ¨± ÿª≤ºªÆ≠±≤Ù ø ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥
øº≥∑¨¨ªº ©±´¥º ∏ø™ª ª≤∏ø≤Ωªº fiÆ∑ºπª≠é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ øº±∞¨ªº Ω±´≤≠ª¥é≠ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤≠ ∫±Æ
≤±¨ Ωø¥¥∑≤π fiÆ∑ºπª≠ ø≠ ø ©∑¨≤ª≠≠ ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ∏∑≠ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤≠ ©ªÆª ´≤ºªÆ≥∑≤ªº æß
¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº æª∫±Æª ∑¨Ù ◊ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ∑¨ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ª
∫øΩ¨≠ ©∏ª≤ ∑¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ ≥øºª ø ¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± Ωø¥¥ fiÆ∑ºπª≠ÚÓ

-- 9 of 11 --

±æ¥∑πø¨ªº ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ª≤¨∑ƪ ÆªΩ±Æº æª∫±Æª ∑¨Ú Ã∏ø¨ ÆªΩ±Æº ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨
fiÆ∑ºπª≠é ∞Ʊ∞±≠ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª 檪≤ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ø¨ π∑™ª≤ æß
ÿª≤ºªÆ≠±≤ ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú Ã∏´≠Ù Ω±´≤≠ª¥é≠ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ©ø≠ ´≤ºªÆ≥∑≤ªº æß ≥±Æª ¨∏ø≤
≥ªÆª¥ß fiÆ∑ºπª≠é≠ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤Ú ⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ±∞∑≤∑±≤ çƪπƪ¨¨øæ¥ß
∫ø∑¥≠ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ≈¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ∫´¥¥ß ø™ª≤´ª≠ ±∫ ≥∑¨∑πø¨∑≤π
ª™∑ºª≤Ωª√ ©ø≠ ø¥≠± è≠¨Æø¨ªπ∑Ωé ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ∫øΩ¨Úå …±±º ™Ú fl¥¥ª≤Ù ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ËÏÔÙ
ËÎÌ ¯ÓÔ˜ ¯Õ¨ª™ª≤≠Ù ÷ÚÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤π˜Ú Ÿ∑™ª≤ ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ øº≥∑¨¨ªº ∏ª º∑º ≤±¨
Ω±≤º´Ω¨ ø≤ß ∞Æ∑™ø¨ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ø≤º ±≤¥ß æÆ∑ª∫¥ß ø≤º 檥ø¨ªº¥ß ≠∞±μª ©∑¨∏
fiÆ∑ºπª≠Ù ◊ Ωø≤≤±¨ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ≠¨Æø¨ªπ∑Ω ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ∫øΩ¨Ú
ç≈fl√ ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨ ƪ™∑ª©∑≤π ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ±≤ ø ≥∑®ªº ∑≠≠´ª Ì
∑≤™±¥™∑≤π Ø´ª≠¨∑±≤≠ 汨∏ ±∫ ∫øΩ¨ ø≤º ¥ø© ≥´≠¨ ∫∑Æ≠¨ ≠ª∞øÆø¨ª ¨∏ª ¥ªπø¥ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠
∫Ʊ≥ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ´≤ºªÆ¥∑ª ∑¨Ú ⁄øΩ¨Û∫∑≤º∑≤π ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª ≠¨ø¨ª
Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≠ øΩΩ±Æºªº ¨∏ª ∫´¥¥ ºª∫ªÆª≤Ωª ±∫ yy ÓÓÎϯº˜¯Ó˜ ø≤º ¯ª˜¯Ô˜Ù ©∏∑¥ª
¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ø≠ ¨± ¨∏ª ´¥¨∑≥ø¨ª ¥ªπø¥ ∑≠≠´ª ä ±Æ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫
∫ªºªÆø¥ ¥ø© ¨± ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ∫∑≤º∑≤π≠ ä ∑≠ ƪ™∑ª©ªº ∞ªÆ y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜ ∑≤ ±ÆºªÆ ¨±
ø≠ΩªÆ¨ø∑≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≠ èΩ±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ∑≤™±¥™ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªºé Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Úå ‘ø≥æªÆ¨ ™Ú
fi¥±ºπª¨¨Ù ÌÁÌ ⁄Ú̺ ÁÏÌÙ ÁÈÈÛÈË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
◊ ©±´¥º ∫´Æ¨∏ªÆ Æ´¥ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠ ´¥¨∑≥ø¨ª ¥ªπø¥
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ù ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ç¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± Ωø¥¥ ´∞±≤ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±∫ ø≤
´≤ƪ¥∑ø楪 ©∑¨≤ª≠≠ º∑º ≤±¨ ∫ø¥¥ ±´¨≠∑ºª ¨∏ª ©∑ºª Æø≤πª ±∫ ƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥
Ω±≤º´Ω¨Ùå ©ø≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨±Ù ±Æ ∑≤™±¥™ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫Ù Ω¥ªøÆ¥ß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ú ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Ú fiß øº±∞¨∑≤πÌ
Ω±´≤≠ª¥é≠ æøƪ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ¨øΩ¨∑Ωø¥Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫
fl∞∞ªø¥ Ω±≤Ω¥´ºªº ∞ªÆ∫±ÆΩª ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ø≤º ∫ø∑¥ªº ¨±
ª™ø¥´ø¨ª ¨∏ª ∞±¨ª≤¨∑ø¥ æª≤ª∫∑¨ ±∫ fiÆ∑ºπª≠é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ ⁄±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≠¨ø¨ªº øæ±™ªÙ
◊ ©±´¥º ∫∑≤º ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥é≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ©ø≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß ºª∫∑Ω∑ª≤¨Ú
⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ◊ ©±´¥º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ ∞ƪ∂´º∑ΩªºÚ ÿøº fiÆ∑ºπª≠

-- 10 of 11 --

Î
¨ª≠¨∑∫∑ªºÙ ∏ª Ω±´¥º ∏ø™ª Ω±ÆƱæ±Æø¨ªº Ω±Ûºª∫ª≤ºø≤¨ ÿª≤ºªÆ≠±≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º
º∑ÆªΩ¨¥ß ∑≥∞ªøΩ∏ªº ÷´≤±Æ ±≤ ¨∏ª ΩÆ∑¨∑Ωø¥ ∞±∑≤¨ ¨∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ ≤±¨ ø©øƪ ¨∏ø¨
ÿª≤ºªÆ≠±≤ ø≤º Ÿªª ∑≤¨ª≤ºªº ¨± Ω±≥≥∑¨ ø ƱææªÆß ø¨ …∏∑≠μªß ›Æªªμ ø≤ºÙ ∑≤ºªªºÙ
¥ªøÆ≤ªº ±∫ ¨∏ª ≠∏±±¨∑≤π ø∫¨ªÆ ∑¨ ∏ø∞∞ª≤ªºÚ fiªΩø´≠ª Ω±´≤≠ª¥ ∏øº ≤± ±¨∏ªÆ Ωƪº∑楪
º∑ÆªΩ¨ ª™∑ºª≤Ωª ©∑¨∏ ©∏∑Ω∏ ¨± ∑≥∞ªøΩ∏ ÷´≤±ÆÙ ø≤º ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ¨∏ª ∫´¥¥ ÆªΩ±Æº
æªøÆ∑≤π ±≤ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÙ ◊ ©±´¥º Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ø ƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ª®∑≠¨≠ ¨∏ø¨Ù æ´¨
∫±Æ Ω±´≤≠ª¥é≠ ´≤∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ ªÆƱÆÙ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤
º∑∫∫ªÆª≤¨Ú Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍËÙ ÍËÈ ¯ÔÁËϘÚ
⁄±Æ ¨∏ª≠ª ƪø≠±≤≠Ù ◊ ©±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±∫ ø¨¨ª≥∞¨ªº
≥´ÆºªÆ ø≤º ƪ≥ø≤º ø≤º ±ÆºªÆ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ∑≠≠´ª ¨∏ª ©Æ∑¨ ±≤ ¨∏ø¨ Ω∏øÆπªÚ ◊
©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ ø¥¥ ±¨∏ªÆ ƪ≠∞ªΩ¨≠Ú

-- 11 of 11 --