United States v. 2010-06-04 | 09-35711 | ALEXANDER WHALEN V. MICHAEL ASTRUE | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
fl‘¤»fl“‹¤Œ …ÿfl‘¤“Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÌÎÈÔÔ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÈÛΩ™ÛÔËËÈÛÕÃ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —ƪπ±≤
”∑Ω∏øª¥ …Ú ”±≠≥ø≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ”øß ÈÙ ÓÔˆˆ
–±Æ¨¥ø≤ºÙ —ƪπ±≤
fiª∫±ÆªÊ ’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù fi¤fl ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
fl¥ª®ø≤ºªÆ …∏ø¥ª≤ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß …∏ø¥ª≤ ≠±Ω∑ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß º∑≠øæ∑¥∑¨ß æª≤ª∫∑¨≠Ú
…∏ø¥ª≤ ≠´∫∫ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ≠ª™ªÆª ∞±≠¨Û¨Æø´≥ø¨∑Ω ≠¨Æª≠≠ º∑≠±ÆºªÆ ¯ç–ÃÕ‹å˜ ø≤º ≤±≤Û
⁄◊‘¤‹
÷À“ Ï ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

Ó
≠ª™ªÆª Ω±Æ±≤øÆß øƨªÆß º∑≠ªø≠ªÚ Ã∏ª flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ‘ø© ÷´ºπª ¯çfl‘÷å˜ øΩΩª∞¨ªº
…∏ø¥ª≤ ≠´∫∫ªÆªº –ÃÕ‹Ù æ´¨ ∫±´≤º …∏ø¥ª≤ ≠´∫∫ªÆªº ±≤¥ß ç≥±ºªÆø¨ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠å ø≠
ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ∏∑≠ Ω±≤º∑¨∑±≤Ú Ã∏ª fl‘÷ ºª≤∑ªº …∏ø¥ª≤ æª≤ª∫∑¨≠ æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß
±∫ ø ™±Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ¨ ©∏± ≠¨ø¨ªº …∏ø¥ª≤ Ω±´¥º ∫∑≤º ø ∂±æ ∑∫ ∏ª ≠´∫∫ªÆªº ±≤¥ß
≥±ºªÆø¨ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ú
Ã∏ª fl‘÷é≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ …∏ø¥ª≤ ≠´∫∫ªÆªº ±≤¥ß ç≥±ºªÆø¨ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠å ∑≠ ≤±¨
≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ª fl‘÷é≠ ∫∑≤º∑≤π Ω±≤¨Æøº∑Ω¨≠ ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥
±∞∑≤∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≤±≤ª®ø≥∑≤∑≤π ≥ªº∑Ωø¥ Ω±≤≠´¥¨ø≤¨ ≠ª¥ªΩ¨ªº æß ¨∏ª fl‘÷Ù ©∏± ¨ª≠¨∑∫∑ªº
…∏ø¥ª≤ ≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥ ç≥øÆμªº ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠å ∑≤ çΩ±≤Ωª≤¨Æø¨∑±≤Ù ∞ªÆ≠∑≠¨ª≤ΩªÙ ±Æ
∞øΩªÚå Ã∏ª ≤±≤ª®ø≥∑≤∑≤π ≥ªº∑Ωø¥ Ω±≤≠´¥¨ø≤¨é≠ ±∞∑≤∑±≤ ©ø≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ø¥¥ ¨∏ª
≥ªº∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ
Ã∏ª fl‘÷ ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ª ≤±≤ª®ø≥∑≤∑≤π ≥ªº∑Ωø¥ Ω±≤≠´¥¨ø≤¨é≠ ±∞∑≤∑±≤ æø≠ªº ±≤
¨∏ª fl‘÷é≠ ∫∑≤º∑≤π≠ ƪπøƺ∑≤π …∏ø¥ª≤é≠ ∞ø≠¨ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ø¨¨ª≤º∑≤π
Ω±≥≥´≤∑¨ß Ω±¥¥ªπª ø≤º ™±¥´≤¨ªªÆ∑≤π ø≠ ø ∏ø≤ºß≥ø≤ ∫±Æ ª¥ºªÆ¥ß ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ∏∑≠
Ω∏´ÆΩ∏Ú Ã∏ª fl‘÷ º∑º ≤±¨ ∑ºª≤¨∑∫ß ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ª ≤±≤ª®ø≥∑≤∑≤π ≥ªº∑Ωø¥
Ω±≤≠´¥¨ø≤¨ º∑º ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª fl‘÷é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠
∑≤Ω±ÆÆªΩ¨Ú …∏ø¥ª≤ ©ø≠ ≤±¨ ø¨¨ª≤º∑≤π Ω±≥≥´≤∑¨ß Ω±¥¥ªπªÂ ∏ª ∏øº ºÆ±∞∞ªº ±´¨ ±∫
Ω±≥≥´≤∑¨ß Ω±¥¥ªπª æª∫±Æª Ω±≥∞¥ª¨∑≤π ø ≠ª≥ª≠¨ªÆ ±Æ ø ≠∑≤𥪠٥ø≠≠Ú Ã∏ª ÆªΩ±Æº

-- 2 of 4 --

Ì
≠∏±©≠ ø¥≠± …∏ø¥ª≤ ª≤πø㦧 ∑≤ ™±¥´≤¨ªªÆ ©±Æμ ≠∞±Æøº∑Ωø¥¥ß ø≤º ¨∏ø¨ ∏∑≠ ™±¥´≤¨ªªÆ
©±Æμ ©ø≠ ≤±¨ ≠∑≥∑¥øÆ ¨± øΩ¨´ø¥ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨Ú
fl ™±Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∑∫ …∏ø¥ª≤ ∏øº ç≥øÆμªº ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠å ∑≤
Ω±≤Ωª≤¨Æø¨∑±≤Ù ∞ªÆ≠∑≠¨ª≤ΩªÙ ±Æ ∞øΩªÙ ∏ª ©±´¥º ≤±¨ æª ø楪 ¨± ≥ø∑≤¨ø∑≤ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨Ú
Ã∏ª ÆªΩ±Æº ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ∫´¥¥ß ºª™ª¥±∞ªº ƪπøƺ∑≤π …∏ø¥ª≤é≠ ƪ≠∑º´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥
Ωø∞øΩ∑¨ßÚ …ª ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∞øß≥ª≤¨ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠ ±≤¥ßÚ
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 3 of 4 --

…∏ø¥ª≤ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ “±Ú ÁÛÌÎÈÔÔ
◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
¤®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤ ‹ÆÚ ⁄∑≤≤ªßé≠ ƪ∞±Æ¨ ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ …∏ø¥ª≤ ©ø≠ ≠ª¥∫Û
ª≥∞¥±ßªº º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ªÆ∑±º ±∫ ø¥¥ªπªº º∑≠øæ∑¥∑¨ßÙ ç∞ø∑≤¨∑≤π ∏±´≠ª ∑≤¨ªÆ∑±Æ≠Ù
ΩøÆ∞ª≤¨ÆßÙ ø≤º ∑≤≠¨ø¥¥∑≤π ΩøÆ∞ª¨Úå fl ƪ∞±Æ¨ æß ”Õ… ‘∑≤ºø ÿø¥¥ªΩμÙ æø≠ªº ±≤ ø≤
∑≤¨ªÆ™∑ª© ©∑¨∏ …∏ø¥ª≤Ù ¥∑쪩∑≠ª ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨ …∏ø¥ª≤ ©ø≠ ≠ª¥∫Ûª≥∞¥±ßªº º´Æ∑≤π ¨∏ª
ƪ¥ª™ø≤¨ ∞ªÆ∑±ºÚ ⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ …∏ø¥ª≤é≠ ©∑∫ª ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ …∏ø¥ª≤ ª≤πø㦧 ∑≤ çø
¥±¨ ±∫ ™±¥´≤¨ªªÆ ©±Æμå ∫±Æ ¨∏ª Ω∏´ÆΩ∏Ú Ã∏∑≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©ø≠ Ω±ÆƱæ±Æø¨ªº æß
…∏ø¥ª≤é≠ ±©≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ fiø≠ªº ±≤ ¨∏∑≠ ø≤º ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤ΩªÙ ¨∏ª fl‘÷ º∑≠Ω±´≤¨ªº
‹ÆÚ ›¥øߨ±≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ …∏ø¥ª≤ ∏øº ø ≥øÆμªº ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤ ∑≤ Ω±≤Ωª≤¨Æø¨∑±≤Ù
∞ªÆ≠∑≠¨ª≤ΩªÙ ±Æ ∞øΩªÚ fl≠ ø ≤±≤Ûª®ø≥∑≤∑≤π ∞∏ß≠∑Ω∑ø≤Ù ‹ÆÚ ›¥øߨ±≤ æø≠ªº ∏∑≠
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ≠±¥ª¥ß ±≤ ø ∞ø∞ªÆ ƪ™∑ª© ±∫ …∏ø¥ª≤é≠ ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠Ú
…ª ≥´≠¨ ´∞∏±¥º ¨∏ª fl‘÷é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ©∏ª≤ ∑¨ ∑≠ æø≠ªº ±≤ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
ª™∑ºª≤ΩªÙ ª™ª≤ ∑∫ ©ª º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª fl‘÷é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú ‘∑≤πª≤∫ª¥¨ªÆ ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ
ÎÏ ⁄Ú̺ ÔÓËÙ ÔÌÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú çÀ≤ºªÆ ¨∏∑≠ ≠¨ø≤ºøƺ٠¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠
∫∑≤º∑≤π≠ øƪ ´∞∏ª¥º ∑∫ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ƪø≠±≤øæ¥ß ºÆø©≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ú Ú
Ú Úå fiø¨≠±≤ ™Ú ›±≥≥éÆ ±∫ Õ±ΩÚ ÕªΩÚ flº≥∑≤ÚÙ ÌÎÁ ⁄Ú̺ ÔÔÁÙ ÔÔÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª fl‘÷é≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω Æªø≠±≤≠ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ‹ÆÚ ›¥øߨ±≤é≠ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ©ªÆª
≠´∞∞±Æ¨ªº æß ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ƪø≠±≤øæ¥ß ºÆø©≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ø≤º ∏ªÆ ºªΩ∑≠∑±≤ ø≠ ø
©∏±¥ª ©ø≠ æø≠ªº ±≤ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥Ú
⁄◊‘¤‹
÷À“ Ï ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 4 --