United States v. 2010-06-02 | 08-55069 | REED V. PENASQUITOS CASABLAN | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
Ãÿ¤ ⁄fl◊Œ ÿ—ÀÕ◊“Ÿ ›—À“›◊‘ —⁄
Õfl“ ‹◊¤Ÿ—Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù
ø≤º
÷—fl““ Œ¤¤‹Â ª¨ ø¥ÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
™Ú
–¤“flÕœÀ◊Ã—Õ ›flÕflfi‘fl“›fl
—…“¤ŒéÕ flÕÕ—›◊flÃ◊—“Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÎÎÍÁ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÎÛÈÓÛ‘flfi
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
Ãÿ¤ ⁄fl◊Œ ÿ—ÀÕ◊“Ÿ ›—À“›◊‘ —⁄
Õfl“ ‹◊¤Ÿ—Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
ø≤º
÷—fl““ Œ¤¤‹Â ª¨ ø¥ÚÙ
“±Ú ËÛÎÎÈÓ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÎÛÈÓÛ‘flfi
⁄◊‘¤‹
÷À“ Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 9 --

–¥ø∑≤¨∑∫∫≠Ù
™Ú
–¤“flÕœÀ◊Ã—Õ ›flÕflfi‘fl“›fl
—…“¤ŒéÕ flÕÕ—›◊flÃ◊—“Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
Ãÿ¤ ⁄fl◊Œ ÿ—ÀÕ◊“Ÿ ›—À“›◊‘ —⁄
Õfl“ ‹◊¤Ÿ—Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù
ø≤º
÷—fl““ Œ¤¤‹Â ª¨ ø¥ÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
™Ú
–¤“flÕœÀ◊Ã—Õ ›flÕflfi‘fl“›fl
—…“¤ŒéÕ flÕÕ—›◊flÃ◊—“Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ËÛÎÎÔÎÔ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÎÛÈÓÛ‘flfi
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
‘øÆÆß flÚ fi´Æ≤≠Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÏÙ ÓÁ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ›fl“fi«Ù …flŒ‹‘fl… ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú

-- 2 of 9 --

Ì
Ã∏ª≠ª ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥≠ øÆ∑≠ª ∑≤ Ω±≤≤ªΩ¨∑±≤ ©∑¨∏ ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ∂´Æß ™ªÆº∑Ω¨ ¨∏ø¨
ºª∫ª≤ºø≤¨ –ª≤ø≠Ø´∑¨±≠ ›ø≠øæ¥ø≤Ωø —©≤ªÆé≠ fl≠≠±Ω∑ø¨∑±≤ ¯ç–›—flå˜ ™∑±¥ø¨ªº ¨∏ª
∫ªºªÆø¥ ⁄ø∑Æ ÿ±´≠∑≤π flΩ¨ ¯ç⁄ÿflå˜Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ⁄ø∑Æ ¤≥∞¥±ß≥ª≤¨ flΩ¨Ù ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
À≤Æ´∏ ›∑™∑¥ Œ∑π∏¨≠ flΩ¨Ù ø≤º ¨∏ª fiø≤ª flΩ¨ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª Æ∑π∏¨≠ ±∫ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠
÷±ø≤≤ Œªªº ø≤º ¨∏ª ⁄ø∑Æ ÿ±´≠∑≤π ›±´≤Ω∑¥ ±∫ Õø≤ ‹∑ªπ± ¯ç⁄ÿ›Õ‹å˜Ú
–ƪ¨Æ∑ø¥Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ πÆø≤¨ªº ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ¨± ¨∏ª –›—fl
øπø∑≤≠¨ ≥∑≤±Æ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠Ù ”∑¥¨±≤ Œ±ºπªÆ≠Ù ÷ø≥ª¥ Œ±ºπªÆ≠Ù ø≤º fl≤¨©ø≤ Œø≥≠ªßÙ
Œªªºé≠ Ω∏∑¥ºÆª≤ ø≤º πÆø≤ºΩ∏∑¥ºÙ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ flƨ∑Ω¥ª ◊◊◊ ≠¨ø≤º∑≤π æªΩø´≠ª ¨∏ªß ©ªÆª
≤±¨ çøππÆ∑ª™ªº ∞ªÆ≠±≤≠å ´≤ºªÆ ¨∏ª ⁄ÿflÙ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÍÓ¯∑˜¯Ô˜Ú ◊¨ ø¥≠± ƪ∂ªΩ¨ªº ø
∞Ʊ∞±≠ªº ∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ø≠ ¨± ∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª≠Ù øΩμ≤±©¥ªºπ∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥ªπø¥
≠¨ø≤ºøƺ ©ø≠ ƪΩ쥪≠≠ ∑≤º∑∫∫ªÆª≤ΩªÙ æ´¨ Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ≤± ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß Ω±´¥º
∫∑≤º ƪΩ쥪≠≠ ∑≤º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∑≤ –›—flé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± øΩ¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠
∞ƪ≠ª≤¨ªºÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºªº ∞±≠¨Û¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ Œªªº ©ø≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨±
ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠Ù æ´¨ ƪº´Ωªº ¨∏ª ø≥±´≤¨ ø©øƺªº º´ª ¨± ∑¨≠ ∫∑≤º∑≤π ±∫ ¥∑≥∑¨ªº
≠´ΩΩª≠≠Ù ø≤º ºª≤∑ªº ⁄ÿ›Õ‹é≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ∑≤ ∑¨≠ ª≤¨∑ƪ¨ßÚ ◊¨ ø¥≠±
ºª≤∑ªº ⁄ÿ›Õ‹é≠ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∑≤∂´≤Ω¨∑™ª ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÍÔÌÚ
ŒªªºÙ ¨∏ª ≥∑≤±Æ≠Ù ø≤º ¨∏ª ⁄ÿ›Õ‹ ø∞∞ªø¥ ¨∏ª≠ª Æ´¥∑≤π≠Ù ©∏∑¥ª ¨∏ª –›—fl
ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∂´Æß ™ªÆº∑Ω¨Ù ø≠≠ªÆ¨∑≤π ¨∏ø¨ ø¥¥ ∑¨≠ øΩ¨∑±≤≠ ¨±±μ ∞¥øΩª ∞±≠¨Û
øΩØ´∑≠∑¨∑±≤Ù ¨∏´≠ ∞ÆªΩ¥´º∑≤π ≠´æ∂ªΩ¨ ≥ø¨¨ªÆ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª

-- 3 of 9 --

Ã∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ø∞∞ªøÆ∑≤π ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ¨∏ª ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ÿ±´≠∑≤π ø≤ºÔ
ÀÆæø≤ ‹ª™ª¥±∞≥ª≤¨ ¯çÿÀ‹å˜ ø≤º ¨∏ª ÀÚÕÚ ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÙ ∫∑¥ªº ¨©± fiÆ∑ª∫≠
∫±Æ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ø≠ fl≥∑Ω´≠ ›´Æ∑øª Õ´∞∞±Æ¨∑≤π –¥ø∑≤¨∑∫∫≠Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨≠қƱ≠≠Û
fl∞∞ª¥¥ªª≠ Õªªμ∑≤𠨱 øΩø¨ª –±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨é≠ —ƺªÆ ø≤º Œª≥ø≤ºÚ
Ï
ø©øƺ ¨± ŒªªºÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÚ Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪÔ
∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ©ª ƪΩ∑¨ª ∏ªÆª ±≤¥ß ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨
≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú …ª ø∫∫∑Æ≥ ∑≤ ∞øƨ ø≤º ƪ™ªÆ≠ª ∑≤ ∞øƨÚ
fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫ ±´Æ ÆªΩª≤¨ ±∞∑≤∑±≤ ∑≤
›±≥≥∑¨¨ªª ›±≤ΩªÆ≤∑≤π ›±≥≥´≤∑¨ß ◊≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ”±ºª≠¨±Ù ∑¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß
Æ´¥ªº ¨∏ø¨ ç¨∏ª ⁄ÿfl ƪøΩ∏ª≠ ∞±≠¨ÛøΩØ´∑≠∑¨∑±≤ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Úå ›±≥≥Ú ›±≤ΩªÆ≤∑≤π
›≥¨ßÚ ◊≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ”±ºª≠¨±Ù “±≠Ú ÈÛÔÍÈÔÎÙ ÈÛÔÈÏÈÙ ≠¥∑∞ ±∞Ú ø¨ ÔÏÌÁÈ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ —Ω¨Ú ËÙ ÓÁ˜Ú Ã∏ª –›—fl øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÍÏ¯æ˜ Ω±™ªÆ≠ ±≤¥ß
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ Ω±≤≤ªΩ¨∑±≤ ©∑¨∏ ¨∏ª øΩØ´∑≠∑¨∑±≤ ±∫ ∏±´≠∑≤πÚ Õ´Ω∏ ø ≤øÆƱ©
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ©±´¥º ∞ÆªΩ¥´ºª ¨∏ª ⁄ÿfl ∫Ʊ≥ ƪøΩ∏∑≤π øΩ¨≠ ±∫
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ≠ª®´ø¥ ∏øÆø≠≠≥ª≤¨Ù ±≤ ¨∏ª ≠±¥ª æø≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ¨∑≥∑≤π ±∫ ¨∏ª
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß øΩ¨Ú ›∑¨ß ±∫ ”±ºª≠¨±Ù ø¨ ÔÏÌÁÁÚ fl≠ ©ª ∏ø™ª Ω±≤Ω¥´ºªºÙ ≠´Ω∏ ø≤
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ Ω±≤¨Æø™ª≤ª≠ ø ≤ø¨´Æø¥ ƪøº∑≤π ±∫ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ≠¨ø¨´¨±Æß ø≤º ƪπ´¥ø¨±Æß
¥ø≤π´øπªÚ ◊ºÚ ø¨ ÔÏÌÁËÛÁÁÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ πÆø≤¨∑≤π ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© øπø∑≤≠¨ ¨∏ª
≥∑≤±Æ≠ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫ ≠¨ø≤º∑≤πÚ À≤ºªÆ ¨∏ª ⁄ÿflÙ çø≤ øππÆ∑ª™ªº ∞ªÆ≠±≤ ≥øß Ω±≥≥ª≤Ωª

-- 4 of 9 --

Î
ø Ω∑™∑¥ øΩ¨∑±≤ Ú Ú Ú ¨± ±æ¨ø∑≤ ƪ¥∑ª∫ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ≠´Ω∏ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∏±´≠∑≤π
∞ÆøΩ¨∑Ωª ±Æ æƪøΩ∏Úå ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÍÔ̯ø˜¯Ô˜Ú fl≤ øππÆ∑ª™ªº ∞ªÆ≠±≤ ∑≠ ø≤ß ∞ªÆ≠±≤
©∏± çΩ¥ø∑≥≠ ¨± ∏ø™ª 檪≤ ∑≤∂´Æªº æß ø º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∏±´≠∑≤π ∞ÆøΩ¨∑ΩªÚå ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú
y ÌÍÓ¯∑˜¯Ô˜Ú –¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ≤ªªº ≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥∑≤±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ªÆª ¨∏ª
™∑Ω¨∑≥≠ ±Æ ¨øÆ𪨠±∫ ¨∏ª ≠ª®´ø¥ ∏øÆø≠≠≥ª≤¨Ù æ´¨ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ªß ≠´∫∫ªÆªº ø≤ çøΩ¨´ø¥
∑≤∂´Æß ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ Ω±≤º´Ω¨Ùå ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ≠¨ø≤º∑≤πÚ Ÿ¥øº≠¨±≤ª
Œªø¥¨±Æ≠ ™Ú ∑¥¥øπª ±∫ fiª¥¥©±±ºÙ ÏÏÔ ÀÚÕÚ ÁÔÙ ÔÌ ≤ÚÁ ¯ÔÁÈÁ˜Ú Ã∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤≠
ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥∑≤±Æ≠ ©∑¨≤ª≠≠ªº ∑≤≠¨ø≤Ωª≠ ±∫ ≠ª®´ø¥ ø≠≠ø´¥¨Ù ≠´∫∫ªÆªº ∫Ʊ≥
ª≥±¨∑±≤ø¥ º∑≠¨´Ææø≤Ωª≠Ù ©ªÆª πª≤ªÆø¥¥ß Ω±≤∫∑≤ªº ¨± ¨∏ª∑Æ ∏±≥ªÙ ø≤º ≤± ¥±≤πªÆ ´≠ªº
¨∏ª ∏±´≠∑≤π Ω±≥∞¥ª®é≠ ø≥ª≤∑¨∑ª≠ ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ±≤π±∑≤π ≠ª®´ø¥ ∏øÆø≠≠≥ª≤¨Ú
∑ª©ªº ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ¨∏ª ≤±≤≥±™∑≤π ∞øƨßÙ ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ∑≠
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± Ωƪø¨ª ø ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª ±∫ ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥∑≤±Æ≠ ≠´∫∫ªÆªº ∑≤∂´Æß ø≠ ø ƪ≠´¥¨
±∫ –›—ÿé≠ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ∞ÆøΩ¨∑ΩªÚ Õªª ”Ó Õ±∫¨©øƪ٠◊≤ΩÚ ™Ú ”øºøΩß ¤≤¨≥é¨
›±Æ∞ÚÙ ÏÓÔ ⁄Ú̺ ÔÈÌÙ ÔËÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ø ≠∏±©∑≤π ±∫ ƪΩ쥪≠≠ ∑≤º∑∫∫ªÆª≤Ωª
∑≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠ ¨± ∞ƪ™ø∑¥ ±≤ ¨∏ª∑Æ ∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª≠ Ω¥ø∑≥Ú ¤Œ ËÔÚ Õªª
⁄ø∑Æ ÿ±´≠∑≤π ±∫ ”øÆ∑≤ ™Ú ›±≥æ≠Ù ÓËÎ ⁄Ú̺ ËÁÁÙ ÁÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜ ¯ø©øƺ∑≤π
∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª≠ ©∏ªÆª ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ Ω±≤º´Ω¨ ç∑≤™±¥™ª≠ ƪΩ쥪≠≠ ±Æ Ωø¥¥±´≠
∑≤º∑∫∫ªÆª≤Ωª ¨± ¨∏ª ∫ªºªÆø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº Æ∑π∏¨≠ ±∫ ±¨∏ªÆ≠å˜Â ≠ªª ø¥≠± ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y

-- 5 of 9 --

Í
ÌÍÔÌ¯Ω˜ ¯ø¥¥±©∑≤π ∞´≤∑¨∑™ª ºø≥øπª≠ ç∑∫ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∫∑≤º≠ ¨∏ø¨ ø º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß
∏±´≠∑≤π ∞ÆøΩ¨∑Ωª ∏ø≠ ±ΩΩ´Æƪºå˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ±≤ ∞´≤∑¨∑™ª
ºø≥øπª≠ ø≤º ∑≤≠¨ªøºÙ πÆø≤¨ªº ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫≠Ú
fl ∫∑≤º∑≤π ±∫ ƪΩ쥪≠≠ ∑≤º∑∫∫ªÆª≤Ωª ç´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ∫±Ω´≠≈ª≠√ ±≤ ¨∏ª øΩ¨±Æé≠ ≠¨ø¨ª
±∫ ≥∑≤ºÙå ø≤º ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ çø¨ ¥ªø≠¨ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨ª ∑≤ ¨∏ª ∫øΩª ±∫ ø
∞ªÆΩª∑™ªº Æ∑≠μ ¨∏ø¨ ∑¨≠ øΩ¨∑±≤≠ ©∑¥¥ ™∑±¥ø¨ª ∫ªºªÆø¥ ¥ø© ¨± æª ¥∑ø楪 ∑≤ ∞´≤∑¨∑™ª
ºø≥øπª≠Úå ’±¥≠¨øº ™Ú fl≥ªÆ∑Ωø≤ ‹ª≤¨ø¥ fl≠≠é≤Ù ÎÓÈ ÀÚÕÚ ÎÓÍÙ ÎÌÎ ¯ÔÁÁÁ˜Ú fl
ƪΩ쥪≠≠ ∑≤º∑∫∫ªÆª≤Ωª ∫∑≤º∑≤πÙ ∏±©ª™ªÆÙ º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ çª≤πøπª
∑≤ Ω±≤º´Ω¨ ©∑¨∏ ≠±≥ª ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨Ù èªπƪπ∑±´≠é Ø´ø¥∑¨ß æª∫±Æª æª∑≤π ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ø
∞´≤∑¨∑™ª ø©øƺÚå ’±¥≠¨øºÙ ÎÓÈ ÀÚÕÚ ø¨ ÎÌÈÚ Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª ≠∏±©≠ ¨∏ø¨ –›—fl ∫ø∑¥ªº
¨± ƪ≠∞±≤º ¨± ≤´≥ªÆ±´≠ ≠ª®´ø¥ ∏øÆø≠≠≥ª≤¨ Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ∫Ʊ≥ ƪ≠∑ºª≤¨≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π
ŒªªºÙ ƪπøƺ∑≤π ’ª≤¨ ”Ω‹±≤ø¥º ¯ç”Ω‹±≤ø¥ºå˜Ú fl¥¨∏±´π∏ –›—fl ÆªΩª∑™ªº ø Ω±∞ß
±∫ Œªªºé≠ ¨ª≥∞±ÆøÆß Æª≠¨Æø∑≤∑≤π ±ÆºªÆ øπø∑≤≠¨ ”Ω‹±≤ø¥ºÙ ø≤º μ≤ª© ¨∏ø¨ ”Ω‹±≤ø¥º
©ø≠ ±≤ ∞øƱ¥ª ø≤º ∏øº 檪≤ ∞ƪ™∑±´≠¥ß Ω±≤™∑Ω¨ªº ∫±Æ ≠∞±´≠ø¥ Æø∞ªÙ ∑¨ Ω±≤¨∑≤´ªº ¨±
ª≥∞¥±ß ∏∑≥ ∫±Æ ¨©± ≥±≤¨∏≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∑≤∑¨∑ø¥ Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠Ù º´Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ≠ª®´ø¥
∏øÆø≠≠≥ª≤¨ Ω±≤¨∑≤´ªºÚ –›—fl ø¥≠± ∫ø∑¥ªº ¨± ≤±¨∑∫ß Œªªº ´∞±≤ ”Ω‹±≤ø¥ºé≠
¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú Ãøμª≤ ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ŒªªºÙ ø ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß Ω±´¥º ∫∑≤º
¨∏ø¨ –›—fl øΩ¨ªº ©∑¨∏ ƪΩ쥪≠≠ ∑≤º∑∫∫ªÆª≤ΩªÚ Õªª ”Ó Õ±∫¨©øƪ٠ÏÓÔ ⁄Ú̺ ø¨ ÔËÍÚ

-- 6 of 9 --

È
◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ∫±Æªπ±∑≤πÙ ©ª ™øΩø¨ª ø≤º ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ƪº´Ω¨∑±≤
±∫ ¨∏ª ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ø©øƺ ¨± Œªªº º´ª ¨± ç¥∑≥∑¨ªº ≠´ΩΩª≠≠Úå …ªææ ™Ú Õ¥±ø≤Ù ÌÌ
⁄Ú̺ ÔÔÎËÙ ÔÔÍË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ⁄±Æ ¨∏ª ≠ø≥ª ƪø≠±≤Ù ©ª ™øΩø¨ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
±ÆºªÆ≠ ºª≤ß∑≤π ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ¨± ⁄ÿ›Õ‹Ú
fiªΩø´≠ª ©ª ∏ø™ª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ⁄ÿfl ƪøΩ∏ª≠ ∞±≠¨ÛøΩØ´∑≠∑¨∑±≤
º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ù ›±≥≥Ú ›±≤ΩªÆ≤∑≤π ›≥¨ßÚ ◊≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨Ù ≠¥∑∞ ±∞Ú ø¨ ÔÏÌÁÈÙ ©ª ø¥≠±
™øΩø¨ª ø≤º ƪ≥ø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ⁄ÿ›Õ‹é≠ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∑≤∂´≤Ω¨∑™ª
ƪ¥∑ª∫Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øƨ٠Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨ٠ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 7 of 9 --

Ô
⁄ø∑Æ ÿ±´≠Ú ›±´≤Ω∑¥ ±∫ Õø≤ ‹∑ªπ±Ù ª¨ ø¥Ú ™Ú –ª≤ø≠Ø´∑¨±≠ ›ø≠øæ¥ø≤Ωø
—©≤ªÆ≠é fl≠≠é≤Ù “±≠Ú ËÛÎÎÍÁÙ ËÛÎÎÈÓÙ ËÛÎÎÔÎÔ
›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú ◊ ©Æ∑¨ª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ±≤¥ß æªΩø´≠ª ◊
º± ≤±¨ øπƪª ¨∏ø¨ çø ≤ø¨´Æø¥ ƪøº∑≤πå ±∫ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÍÏ¯æ˜ ≥ø≤ºø¨ª≠ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ∑≤
›±≥≥∑¨¨ªª ›±≤ΩªÆ≤∑≤π ›±≥≥´≤∑¨ß ◊≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ”±ºª≠¨±Ù ÎËÌ ⁄Ú̺ ÍÁÙ
ÈÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú
◊ ∫∑≤º y ÌÍÏ¯æ˜ ¨± æª ø≥æ∑π´±´≠ ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ™∑øæ∑¥∑¨ß ±∫ ∞±≠¨Û
øΩØ´∑≠∑¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ø≥æ∑π´∑¨ß ∑≠ ƪ≠±¥™ªº æß ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨
ÿÀ‹ ƪπ´¥ø¨∑±≤≠Ú —∂± ™Ú ⁄øÆ≥ªÆ≠ ŸÆ±´∞Ù ◊≤ΩÚÙ Í ⁄Ú̺ ÔÓÎÙ ÔÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÔ˜ ¯ª≤ æø≤Ω˜ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜ ¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ç≈©√∏ª≤ ≠¨ø¨´¨±Æß ¥ø≤π´øπª ∑≠
ø≥æ∑π´±´≠Ù ©ª ºª∫ªÆ ¨± ø è∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤é ±∫ ¨∏ø¨ ≠¨ø¨´¨ª æß ¨∏ª øπª≤Ωß
Ω∏øÆ㦧 ©∑¨∏ øº≥∑≤∑≠¨ªÆ∑≤π ¨∏ø¨ ≠¨ø¨´¨ªå˜ ¯Ø´±¨∑≤π ›∏ª™Æ±≤ ÀÚÕÚflÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú “ø¨´Æø¥
Œª≠Ú ‹ª∫Ú ›±´≤Ω∑¥Ù ◊≤ΩÚÙ ÏÍÈ ÀÚÕÚ ËÌÈÙ ËÏÓÛÏÌ ¯ÔÁËϘ˜Ú ç›±≤πƪ≠≠ ∏ø≠ Ω∏øÆ㦧 ¨∏ª
‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ÿ±´≠∑≤π ø≤º ÀÆæø≤ ‹ª™ª¥±∞≥ª≤¨ ¯çÿÀ‹å˜ ©∑¨∏ ¨∏ª º´¨ß ¨± ≥øμª
Æ´¥ª≠ ¨± ΩøÆÆß ±´¨ ¨∏ª ⁄ÿflÚå ◊ºÚ ¯Ω∑¨∑≤π ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÌÍÔÏø˜Ú ◊≤ ¨´Æ≤Ù ÿÀ‹ ∏ø≠
∞Ʊ≥´¥πø¨ªº ÓÏ ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÚÍί是Ϙ٠©∏∑Ω∏ ≠¨Æ±≤π¥ß ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ™∑ª© ¨∏ø¨ y
ÌÍÏ¯æ˜ Ω±™ªÆ≠ ∞±≠¨ÛøΩØ´∑≠∑¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠Ú ◊¨ ∞Ʊ™∑ºª≠ ¨∏ø¨ ç∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº øΩ¨∑±≤≠ ´≤ºªÆå
y ÌÍÏ¯æ˜ ∑≤Ω¥´ºª ç≈¥√∑≥∑¨∑≤π ¨∏ª ´≠ª ±∫ ∞Æ∑™∑¥ªπª≠Ù ≠ªÆ™∑Ωª≠ ±Æ ∫øΩ∑¥∑¨∑ª≠ ø≠≠±Ω∑ø¨ªº
⁄◊‘¤‹
÷À“ Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 8 of 9 --

Ó
©∑¨∏ ø º©ª¥¥∑≤π æªΩø´≠ª ±∫ ÆøΩªÙ Ω±¥±Æ٠ƪ¥∑π∑±≤Ù ≠ª®Ù ∏ø≤º∑Ωø∞Ù ∫ø≥∑¥∑ø¥ ≠¨ø¨´≠Ù ±Æ
≤ø¨∑±≤ø¥ ±Æ∑π∑≤ ±∫ ø≤ ±©≤ªÆÙ ¨ª≤ø≤¨ ±Æ ø ∞ªÆ≠±≤ ø≠≠±Ω∑ø¨ªº ©∑¨∏ ∏∑≥ ±Æ ∏ªÆÚå
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ´≠ª ±∫ ø º©ª¥¥∑≤πé≠ ≠ªÆ™∑Ωª≠ ø≤º ∫øΩ∑¥∑¨∑ª≠ ≥´≠¨ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ±ΩΩ´Æ ø∫¨ªÆ
øΩØ´∑≠∑¨∑±≤Ù ¨∏∑≠ ƪπ´¥ø¨∑±≤ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ÿÀ‹é≠ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ y ÌÍÏ¯æ˜ ø≠
Ω±™ªÆ∑≤π ∞±≠¨ÛøΩØ´∑≠∑¨∑±≤ øΩ¨≠ ±∫ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Ú fl¥¨∏±´π∏ ©ª º∑º ≤±¨ ƪ¥ß ±≤
›∏ª™Æ±≤ ¨± ºªΩ∑ºª ¨∏∑≠ ∑≠≠´ª ∑≤ ›∑¨ß ±∫ ”±ºª≠¨±Ù ◊ ©±´¥º ƪøΩ∏ ¨∏ª ≠ø≥ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤
¨∏Ʊ´π∏ ºª∫ªÆª≤Ωª ¨± ÿÀ‹Ú

-- 9 of 9 --