United States v. 2010-05-28 | 08-55589 | LORELL LAIR-DEL RIO V. MICHAEL ASTRUE | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ‹ø™∑º ”Ú ‘ø©≠±≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ”∑Ω∏∑πø≤Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‘—Œ¤‘‘ ‘fl◊ŒÛ‹¤‘ Œ◊—Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”◊›ÿfl¤‘ ÷Ú flÕÃŒÀ¤Ù ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ßÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÎÎÎËÁ
‹Ú›Ú “±Ú ËÊÈÛΩ™ÛÎÎÔÛ fi’
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
∑Ω¨±Æ fiÚ ’ª≤¨±≤Ù ”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ËÙ ÓÁ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ’‘¤◊“⁄¤‘‹ ø≤º Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ‘fl…Õ—“Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπªÚ
‘±Æª¥¥ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏ªÆ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ≠±Ω∑ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß
º∑≠øæ∑¥∑¨ß ø≤º ≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥ ∑≤Ω±≥ª æª≤ª∫∑¨≠ Ω¥ø∑≥∑≤π ¯Ô˜ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª º±ª≠
⁄◊‘¤‹
”fl« ÓË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 11 --

Ó
≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª flº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ‘ø© ÷´ºπªé≠ ¯çfl‘÷å˜ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ ≤±¨
º∑≠ø楪º º´ª ¨± ø≤®∑ª¨ß ±Æ ºª∞ƪ≠≠∑±≤ ø≠ ±∫ ∏ªÆ ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´ÆªºÙ ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ª fl‘÷
ªÆƪº ©∏ª≤ ∏ª º∑º ≤±¨ Ωø¥¥ ø ™±Ωø¨∑±≤ø¥ ª®∞ªÆ¨Ú …ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fl‘÷é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± º∑º ≤±¨ ≥ªª¨ ∏ªÆ æ´Æºª≤ ¨±
∞Ʊ™ª ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ º∑≠ø楪º ø≠ ±∫ ¨∏ª ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´ÆªºÙ ÷´≤ª ÌÙ ÔÁÁÁÚ
⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ¨∏ª fl‘÷ ©ø≠ ≤±¨ ƪش∑ƪº ¨± Ωø¥¥ ø ≥ªº∑Ωø¥ ª®∞ªÆ¨ æªΩø´≠ª ∏ª
ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ©ø≠ ≤±¨ º∑≠ø楪ºÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
…ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ æª≤ª∫∑¨≠Ú ÷±∏≤≠±≤ ™Ú Õ∏ø¥ø¥øÙ Í ⁄Ú̺ ÔÏÓËÙ ÔÏÌÓ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÔÁÁÎ˜Ú Ã∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ≥´≠¨ æª ø∫∫∑Æ≥ªº ∑∫ ∑¨ ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº
æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ø≤º ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª Ω±ÆÆªΩ¨ ¥ªπø¥ ≠¨ø≤ºøƺ≠Ú
◊ºÚ ◊≤ ≠±Ω∑ø¥ ≠ªΩ´Æ∑¨ß ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ù ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ±∫ ∑≠ ±≤ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ø¨ ≠¨ª∞≠
±≤ª ¨∏Ʊ´π∏ ∫±´ÆÙ æ´¨ ±≤ ¨∏ª ›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ø¨ ≠¨ª∞ ∫∑™ªÚ ÃøΩ쪨¨ ™Ú fl∞∫ª¥Ù ÔË ⁄Ú̺
ÔÁÏÙ ÔÁË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜Ú
‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ∫∑Æ≠¨ Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¥øΩμ≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª
≠´∞∞±Æ¨∑≤π ¨∏ª fl‘÷é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ≠∏ª º∑º ≤±¨ ≥ªª¨ ∏ªÆ æ´Æºª≤ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ≠∏ª
©ø≠ º∑≠ø楪º ø≠ ±∫ ¨∏ª ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´ÆªºÚ —≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∑≠ ºª™±∑º ±∫
ø≤ß ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∞ªÆ∑±ºâ檨©ªª≤ ∏ªÆ Ω¥ø∑≥ªº ±≤≠ª¨ ºø¨ª ±∫
fl∞Æ∑¥ ÔÙ ÔÁÁËÙ ø≤º ∏ªÆ ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´Æªº ±∫ ÷´≤ª ÌÙ ÔÁÁÁâ¨∏ø¨ ©±´¥º ≥ªª¨ ∏ªÆ

-- 2 of 11 --

Ì
æ´Æºª≤ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø º∑≠øæ∑¥∑¨ßÚ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ºª≠∞∑¨ª ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ≠∏ª
Ω±´¥º ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∞ªÆ∑±ºÙ ≠∏ª ≤ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠
≥ª¨ ∏ªÆ æ´Æºª≤ ©∑¨∏ ¥ª¨¨ªÆ≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß ¨∏ƪª º±Ω¨±Æ≠Ê ‹ÆÚ ÷ª≤≤∑∫ªÆ ’ª≤ºø¥¥Ù ‹ÆÚ
‘ø´Æª≤Ωª Ÿ±Æ¥∑ΩμÙ ø≤º ‹ÆÚ ÷ªø≤≤ª ÿø∑≠¥ª¨¨Ú Ã∏ª≠ª ƪ¨Æ±≠∞ªΩ¨∑™ª ¥ª¨¨ªÆ≠Ù ©Æ∑¨¨ª≤
≥±≤¨∏≠ ø≤º ߪøÆ≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±ºÙ øƪ ´≤∞ªÆ≠´ø≠∑™ªÚ
‹ÆÚ ’ª≤ºø¥¥ ∑≠ ¨∏ª ±≤¥ß º±Ω¨±Æ ©∏± ∞´Æ∞±Æ¨≠ ¨± ∏ø™ª ç¨Æªø¨ªºå ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±
º´Æ∑≤π ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±ºÚ ‹ÆÚ ’ª≤ºø¥¥ ©Æ±¨ª ¨©± ¥ª¨¨ªÆ≠ ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ‘ø∑ÆÛ
‹ª¥ Œ∑± ºø¨ªº ”øß ÔËÙ ÓÙ ø≤º ”øß ÓÎÙ ÓÚ ◊≤ ∏ªÆ ”øß ÔËÙ ÓÙ ¥ª¨¨ªÆÙ ‹ÆÚ
’ª≤ºø¥¥ ∑≤º∑Ωø¨ªº ≠∏ª ©ø≠ øΩ¨´ø¥¥ß ¨Æªø¨∑≤π ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ ≠±≤ “±ø∏ ø≠ ç∏∑≠
∑≤º∑™∑º´ø¥ ¨∏ªÆø∞∑≠¨ ø≤º ∫ø≥∑¥ß ¨∏ªÆø∞∑≠¨Úå Õ∏ª ø¥≠± ∑≤º∑Ωø¨ªº ≠∏ª 穱Æμªº ©∑¨∏
”Æ≠Ú ‘ø∑Æ ‹ª¥ Œ∑± ≈≠∑Ω√ ∑≤º∑™∑º´ø¥¥ß ±≤ ∞øƪ≤¨∑≤π ∑≠≠´ª≠ ø≤º ¨ªΩ∏≤∑Ø´ª≠å ∫Ʊ≥ ÷´≤ª
ÔÁÁÁ ¨± ‹ªΩª≥æªÆ ÔÁÁÁÚ Õ∏ª º∑º ≤±¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß ¨ß∞ª ±∫ º∑øπ≤±≠∑≠ ∑≤
¨∏∑≠ ¥ª¨¨ªÆÙ ≤±Æ º∑º ≠∏ª ø¨¨øΩ∏ ø≤ß ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠Ú ◊≤ ∏ªÆ ”øß ÓÎÙ ÓÙ ¥ª¨¨ªÆÙ ‹ÆÚ
’ª≤ºø¥¥ ©Æ±¨ª ¨∏ø¨ ç≈∑√≤ ≈∏ªÆ√ ±∞∑≤∑±≤Ù ≈‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±√ ø∞∞ªøƪº ¨± æª ≥ø≤∑ΩÙ
ª®∏∑æ∑¨∑≤π ≠ß≥∞¨±≥≠ ≠´Ω∏ ø≠ ø ºªΩƪø≠ªº ≤ªªº ∫±Æ ≠¥ªª∞Ù ºª∞ƪ≠≠ªº ø∞∞ª¨∑¨ªÙ
ø≤®∑ª¨ßÙ ∞øÆø≤±∑øÙ Æø∞∑º ≠∞ªªΩ∏ ø≤º Ω±≤™±¥´¨ªº ¨∏±´π∏¨ ∞Æ±Ωª≠≠ª≠Úå ‹ÆÚ ’ª≤ºø¥¥
º∑º ≤±¨ ∑≤Ω¥´ºª ø≤ß ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ©∑¨∏ ∏ªÆ ≠ªΩ±≤º ¥ª¨¨ªÆÚ Ÿ∑™ª≤ ¨∏ª ¥øΩμ ±∫ ø≤ß
≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ‹ÆÚ ’ª≤ºø¥¥é≠ ±∞∑≤∑±≤ ≥øºª ≠∑® ≥±≤¨∏≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª
ç¨Æªø¨≥ª≤¨å ±∫ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ ≠±≤ ª≤ºªºÙ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fl‘÷é≠

-- 3 of 11 --

Ï
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥ª¨¨ªÆ ç∑≠ ≤±¨ ø º∑øπ≤±≠∑≠Ùå ¨∏ø¨ ‹ÆÚ ’ª≤ºø¥¥é≠ ç¨Æªø¨∑≤π
ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ©ø≠ ©∑¨∏ ¨∏ª Ω∏∑¥º ø≤º ≤±¨ ¨∏ª ∞øƪ≤¨Ùå ø≤º ¨∏ø¨ ≠∏ª çº∑º ≤±¨ ≠ªª ¨∏ª
Ω¥ø∑≥ø≤¨ ø≠ ø ¨∏ªÆø∞∑≠¨Ù æ´¨ ≥±Æª ∑¨ ≠ªª≥≠ ø≠ ø ≠±Ω∑ø¥ ©±ÆμªÆÚå
‹ÆÚ Ÿ±Æ¥∑Ωμé≠ ¥ª¨¨ªÆ≠ ºø¨ªº “±™ª≥æªÆ ËÙ ÓÔÙ ø≤º ⁄ªæÆ´øÆß ÓÓÙ ÓÍÙ
≠´ππª≠¨ ¨∏ª ç∞ƪ≠ª≤Ωª ±∫ ∞Ʊ楪≥≠ ∫Ʊ≥ ÓÔ ±≤Ùå æ´¨ ¨∏ªß º± ≤±¨ Ω±™ªÆ ¨∏ª
ƪ¥ª™ø≤¨ ∞ªÆ∑±º ∫Ʊ≥ fl∞Æ∑¥ ÔÙ ÔÁÁËÙ ¨± ÷´≤ª ÌÙ ÔÁÁÁÚ ◊≤ ∏∑≠ ÓÍ ¥ª¨¨ªÆÙ ‹ÆÚ
Ÿ±Æ¥∑Ωμ ∑≤º∑Ωø¨ªº ¨∏ø¨ ç≈±√™ªÆ ¨∏ª ∞ø≠¨ ≠∑® ¨± ≠ª™ª≤ ߪøÆ≠å ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ∏øº
ç≤´≥ªÆ±´≠ Ω±≤º∑¨∑±≤≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ø≤®∑ª¨ßÙ ºª∞ƪ≠≠∑±≤Ù ∞ø≤∑Ω ø¨¨øΩμ≠ ø≤º ∞±≠¨Û
¨Æø´≥ø¨∑Ω ≠¨Æª≠≠ º∑≠±ÆºªÆÚå ‹ÆÚ Ÿ±Æ¥∑Ωμ º∑º ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ±Æ
∏∑≠¨±Æß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∞ªÆ∑±º ¨± ≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ ∏∑≠ ±∞∑≤∑±≤ ∑≤ ª∑¨∏ªÆ ¥ª¨¨ªÆÚ
Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fl‘÷é≠ ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ ‹ÆÚ Ÿ±Æ¥∑Ωμé≠ ¥ª¨¨ªÆ≠
ø≠ ç≤±¨ ´≠ª∫´¥å æªΩø´≠ª ¨∏ªß çπ∑™ª ≤± ∑≤º∑Ωø¨∑±≤≠ ±∫ ≠ª™ªÆ∑¨ß ±Æ ª™ª≤ ∏∑≠¨±ÆßÚå
◊≤ ∏ªÆ ¥ª¨¨ªÆ ºø¨ªº ”øÆΩ∏ ÓÓÙ ÓÌÙ ‹ÆÚ ÿø∑≠¥ª¨¨ ÆªΩ±´≤¨ªº ¨∏ø¨ ©∏ª≤ ≠∏ª
¨Æªø¨ªº ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ∫Ʊ≥ Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÁÁÎÙ ¨± ⁄ªæÆ´øÆß ÔÁÁÍÙ ≠∏ª ª®∏∑æ∑¨ªº
纪∞ƪ≠≠∑±≤ ø≠ ª™∑ºª≤¨ æß ø ºª∞ƪ≠≠ªº ≥±±º ©∑¨∏ ΩÆß∑≤π ª∞∑≠±ºª≠Úå ÿ±©ª™ªÆÙ ‹ÆÚ
ÿø∑≠¥ª¨¨ º∑º ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª ø≤ß ÆªΩ±Æº≠ Ω±≤¨ª≥∞±Æø≤ª±´≠ ©∑¨∏ ∏ªÆ ¨Æªø¨≥ª≤¨ ±∫ ‘ø∑ÆÛ
‹ª¥ Œ∑±Ú ⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ∏ªÆ ±∞∑≤∑±≤ º±ª≠ ≤±¨ Ω±™ªÆ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±º ∫Ʊ≥
ÔÁÁË ¨± ÔÁÁÁÚ

-- 4 of 11 --

Î
◊¨ ∑≠ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ æ´Æºª≤ ¨± ç∫´Æ≤∑≠∏ ≥ªº∑Ωø¥ ø≤º ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ≈¨∏ª
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ√ Ωø≤ ´≠ª ¨± ƪøΩ∏ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ øæ±´¨ ≈∏ªÆ√ ≥ªº∑Ωø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨¯≠˜Úå
Ó ›Ú⁄ÚŒÚ y ÏÏÚÔÎÔÓ¯ø˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª fl‘÷ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± º∑º ≤±¨ ∞Ʊ™∑ºª
ø≤ß Æª¥∑ø楪 ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±ºÚ Ã∏ª ÆªΩ±Æº ≠´∞∞±Æ¨≠
¨∏ø¨ ∫∑≤º∑≤πÚ ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ¨∏ª fl‘÷ ª®∞ƪ≠≠¥ß ∫±´≤º ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ≤±¨
ª≤¨∑ƪ¥ß Ωƪº∑æ¥ªÚ Ã∏ª fl‘÷é≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≠ ø çƪø≠±≤ø楪
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÂ ¨∏´≠Ù ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ±´Æ Ʊ¥ª ¨±
≠ªΩ±≤ºÛπ´ª≠≠ ∑¨Úå Œ±¥¥∑≤≠ ™Ú ”ø≠≠ø≤øÆ∑Ù ÓÍÔ ⁄Ú̺ ËÎÌÙ ËÎÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú Ã∏ª
fl‘÷ ø¥≠± Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠ ∞ªÆ¨ø∑≤∑≤𠨱 ¨Æªø¨≥ª≤¨
±æ¨ø∑≤ªº ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ¨± ¨∏ª ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´Æªº º∑º ≤±¨ ≠ø¨∑≠∫ß ∏ªÆ æ´Æºª≤ ¨± ∞Ʊ™ª ø≤
±≤≠ª¨ ºø¨ª ¨∏ø¨ ∞ÆªΩªºªº ¨∏ª ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´ÆªºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ø ƪø≠±≤ø楪 Ω±≤Ω¥´≠∑±≤
ø≤º æªΩø´≠ª ø ƪø≠±≤ø楪 ≥∑≤º Ω±´¥º Ω±≤Ω¥´ºª ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ±∫ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ
‹ª¥ Œ∑± ©ø≠ ≤±¨ º∑≠ø楪º ø≠ ±∫ ¨∏ª ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´ÆªºÙ ©ª ∏±¥º ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª
≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fl‘÷é≠ ∫∑≤º∑≤π≠Ú Õªª ›Æø≤ª ™Ú Õ∏ø¥ø¥øÙ ÈÍ ⁄Ú̺ ÓÎÔÙ ÓÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁ͘ ¯Ω∑¨∑≤π ”±≤Ωøºø ™Ú ›∏ø¨ªÆÙ Í ⁄Ú̺ ÎÓÔÙ ÎÓÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘ˜Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ø≤ fl‘÷ ≥´≠¨ Ωø¥¥ ø ≥ªº∑Ωø¥ ª®∞ªÆ¨ ©∏ªÆª ¨∏ª ±≤≠ª¨ ºø¨ª ±∫ ¨∏ª
º∑≠øæ∑¥∑¨ß ∑≠ ´≤Ω¥ªøÆÚ Õªª flÆ≥≠¨Æ±≤π ™Ú ›±≥≥éÆÙ ÔÍ ⁄Ú̺ ÎËÈÙ ÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ´≤ºªÆ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß Œ´¥∑≤π ËÌÛÓ ±≤¥ß ø∞∞¥∑ª≠ ©∏ªÆª
ø Ω¥ø∑≥ø≤¨ ∏ø≠ 檪≤ ∫±´≤º º∑≠ø楪ºÚ ◊ºÚ …∏∑¥ª ¨∏ªÆª ©ø≠ ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª

-- 5 of 11 --

Í
∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ flÆ≥≠¨Æ±≤π ∞Ʊ™∑≤π ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ø º∑≠øæ∑¥∑¨ßÙ ∑¨ ©ø≠ ´≤Ω¥ªøÆ ¨∏ª ºø¨ª
±≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ™øÆ∑±´≠ ∞Ʊ™ª≤ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ Ω´¥≥∑≤ø¨ªº ∑≤¨± ¨∏ª º∑≠øæ∑¥∑¨ßÚ Õªª ∑ºÚ
ø¨ ÎÁäÁÔÚ À≤¥∑μª flÆ≥≠¨Æ±≤πÙ ©ª ∏ø™ª ≤± Ω±≤¨ª≥∞±Æø≤ª±´≠ ÆªΩ±Æº≠ ∏ªÆª ø≤º ≤±
ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ¨Æªø¨≥ª≤¨ æß ¨∏ª ±∞∑≤∑≤π ∏ªø¥¨∏ Ωøƪ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥≠ º´Æ∑≤π ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨
¨∑≥ª ∞ªÆ∑±ºÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ±∫ ƪ≥ø∑≤≠ ©∑¨∏ ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ 稱 ∞Ʊ™ª
º∑≠øæ∑¥∑¨ß æª∫±Æª ª®∞∑Æø¨∑±≤ ±∫ º∑≠øæ∑¥∑¨ß ∑≤≠´Æªº ≠¨ø¨´≠Ùå ∑ºÚ ø¨ ÎÁÙ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±
∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≥ªª¨ ∏ªÆ æ´Æºª≤ ø≤º flÆ≥≠¨Æ±≤π ∑≠ ¨∏´≠ ∑≤ø∞∞±≠∑¨ªÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 6 of 11 --

ÔÍ ⁄Ú̺ ÎËÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘ÚÔ
Ô
‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ™Ú fl≠¨Æ´ªÙ ËÛÎÎÎËÁ
’¥ª∑≤∫ª¥ºÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ª≠ flÆ≥≠¨Æ±≤π ™Ú
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆ ±∫ Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fl‘÷ º∑º ≤±¨ ≤ªªº ¨± ∫±¥¥±©Ô
∑¨ æªΩø´≠ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ´≤¥∑μª ∑≤ flÆ≥≠¨Æ±≤πÙ ¨∏ª fl‘÷ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±
©ø≠ ≤ª™ªÆ º∑≠ø楪º ø¨ ø≤ß ¨∑≥ªÚ Ã∏ø¨ ©±´¥º æª ø ™ø¥∑º æø≠∑≠ ¨± º∑≠¨∑≤π´∑≠∏
flÆ≥≠¨Æ±≤π ∑∫ ¨∏ª fl‘÷é≠ ∫∑≤º∑≤π ©ªÆª ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ fi´¨ ∑¨ ∑≠ ≤±¨Ú Ã∏ª
ÆªΩ±Æº ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± æªΩø≥ª º∑≠ø楪º ø¨ ≠±≥ª ∞±∑≤¨ 檨©ªª≤ ÔÁÁË
ø≤º ¨±ºøßÚ
‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ©ø≠ ∞ƪ™∑±´≠¥ß ø ≠´ΩΩª≠≠∫´¥ ≠ªΩ´Æ∑¨∑ª≠ æƱμªÆ ø≤º ∫∑≤ø≤Ω∑ø¥
∞¥ø≤≤ªÆ ©∏± ∏øº ∏ªÆ ±©≤ Æøº∑± ≠∏±© ø≤º ±¨∏ªÆ©∑≠ª ø∞∞ªøÆ≠ ¨± ∏ø™ª ∫´≤Ω¨∑±≤ªº ø¨ ø
∏∑π∏ ¥ª™ª¥Ú Õ∏ª ©ø≠ øº∂´º∑Ωø¨ªº ¨± æª º∑≠ø楪º ∑≤ ∏ªÆ ÕÕ◊ ∏ªøÆ∑≤π ∑≤ ÓÔÚ fl≤º ∑≤
ÓÍ ≠∏ª ©ø≠ º∑øπ≤±≠ªº ©∑¨∏ æ∑∞±¥øÆ º∑≠±ÆºªÆ æß ø ∞≠ßΩ∏∑ø¨Æ∑≠¨Ù ‹ÆÚ ◊≤π¥∑≠Ú ‹ÆÚ
◊≤π¥∑≠ ∞ƪ≠ΩÆ∑檺 ≠¨ø≤ºøƺ æ∑∞±¥øÆ º∑≠±ÆºªÆ ≥ªº∑Ωø¨∑±≤Ù ø≤º ≤±¨ªº ∑≥∞Ʊ™ª≥ª≤¨ ∑≤
ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ¨∏ª ¨Æªø¨≥ª≤¨ ¯©∏∑Ω∏ ¨ª≤º≠ ¨± Ω±≤∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑øπ≤±≠∑≠˜Ú Ã∏ª ÆªΩ±Æº
⁄◊‘¤‹
”fl« ÓË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 11 --

Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß Œ´¥∑≤π ËÌÛÓÙ ÔÁËÌ …‘ ÌÔÓÏÁÙ ˆÌÚÓ
Ó
≠∏±©≠ ø Ω¥ªøÆ ∞ø¨¨ªÆ≤ ±∫ º∑≠∑≤¨ªπÆø¨∑≤π ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏ ≠¨øƨ∑≤π ∑≤ ¨∏ª ¥ø¨ª ÔÁÁ≠ æ´¨
π±∑≤π ´≤º∑øπ≤±≠ªº ´≤¨∑¥ ÓÍÙ ©∏ª≤ ≠∏ª ∫∑≤ø¥¥ß æªπø≤ ÆªΩª∑™∑≤π ¨Æªø¨≥ª≤¨ ∫±Æ
æ∑∞±¥øÆ º∑≠±ÆºªÆÚ fl¨ ≠±≥ª ∞±∑≤¨Ù ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± æªΩø≥ª º∑≠ø楪ºÚ Ã∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ¨∏ª
fl‘÷ ∏øº ¨± ºªΩ∑ºª ©ø≠ ©∏ª≤Ú Ã∏ª Ωø≠ª ≠∏±´¥º ¨´Æ≤ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠
º∑≠øæ∑¥∑¨ß æªπø≤ æª∫±Æª ∏ªÆ ¥ø≠¨ ºø¨ª ∑≤≠´ÆªºÙ ÷´≤ª ÌÙ ÔÁÁÁÚ
Õ±Ω∑ø¥ ÕªΩ´Æ∑¨ß Œ´¥∑≤π ËÌÛÓ ∑≤≠¨Æ´Ω¨≠ ¨∏ª fl‘÷ ∏±© ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ª ª®øΩ¨
ºø¨ª ±∫ º∑≠øæ∑¥∑¨ß ∑≤ ø ≠∑¨´ø¨∑±≤ ©∏ªÆª ¨∏ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ æªΩø≥ª º∑≠ø楪º ø¨ ≠±≥ª ∞±∑≤¨
æ´¨ ∑¨ ∑≠ ´≤Ω¥ªøÆ ∑∫ ¨∏ª ±≤≠ª¨ ºø¨ª ©ø≠ æª∫±Æª ¨∏ª ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´ÆªºÚ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ ∑≠
¨∏ª ¨ß∞ª ±∫ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ Œ´¥∑≤π ËÌÛÓ Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ª≠ ∑≤ ¨∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∞ø≠≠øπªÊ
◊≤ ≠±≥ª Ωø≠ª≠Ù ∑¨ ≥øß æª ∞±≠≠∑楪٠æø≠ªº ±≤ ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ¨±
ƪø≠±≤øæ¥ß ∑≤∫ªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ±≤≠ª¨ ±∫ ø º∑≠øæ¥∑≤π ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨¯≠˜ ±ΩΩ´Æƪº
≠±≥ª ¨∑≥ª ∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏ª ºø¨ª ±∫ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ÆªΩ±Æºªº ≥ªº∑Ωø¥ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ù
ªÚπÚÙ ¨∏ª ºø¨ª Ω¥ø∑≥ø≤¨ ≠¨±∞∞ªº ©±Æμ∑≤πÚ ÿ±© ¥±≤π ¨∏ª º∑≠ªø≠ª ≥øß æª
ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨± ∏ø™ª ª®∑≠¨ªº ø¨ ø º∑≠øæ¥∑≤𠥪™ª¥ ±∫ ≠ª™ªÆ∑¨ß ºª∞ª≤º≠ ±≤
ø≤ ∑≤∫±Æ≥ªº ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ Ωø≠ªÚ Ã∏∑≠ ∂´ºπ≥ª≤¨Ù
∏±©ª™ªÆÙ ≥´≠¨ ∏ø™ª ø ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ≥ªº∑Ωø¥ æø≠∑≠Ú fl¨ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤πÙ ¨∏ª
≈fl‘÷√ ≠∏±´¥º Ωø¥¥ ±≤ ¨∏ª ≠ªÆ™∑Ωª≠ ±∫ ø ≥ªº∑Ωø¥ øº™∑≠±Æ ©∏ª≤ ±≤≠ª¨
≥´≠¨ æª ∑≤∫ªÆƪºÚÓ
…ª ∏ª¥º ∑≤ flÆ≥≠¨Æ±≤π ¨∏ø¨ ©∏ª≤ ¨∏ªÆª ∑≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ º∑≠øæ∑¥∑¨ß æ´¨ ¨∏ª
±≤≠ª¨ ºø¨ª ∑≠ ´≤Ω¥ªøÆÙ Œ´¥∑≤π ËÌÛÓ ƪش∑ƪ≠ ¨∏ª fl‘÷ ¨± Ω±≤≠´¥¨ ø≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨
≥ªº∑Ωø¥ øº™∑≠±Æ ¨± ª™ø¥´ø¨ª ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ø≤º ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ±≤≠ª¨ ±∫

-- 8 of 11 --

ÔÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÎÁÚÌ
◊ºÚ ø¨ ÎËËÚÏ
◊ºÚÎ
◊ºÚ ø¨ ÎÁÚÍ
Ì
º∑≠øæ∑¥∑¨ß ±ΩΩ´Æƪº æª∫±Æª ¨∏ª ºø¨ª ¥ø≠¨ ∑≤≠´ÆªºÚÌ
Ã∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠¨Æ∑μ∑≤π¥ß ≠∑≥∑¥øÆ ¨± flÆ≥≠¨Æ±≤πÚ fi±¨∏ ∑≤™±¥™ª ∏∑π∏Û∫´≤Ω¨∑±≤∑≤π
∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ©∏± ≠¨±∞∞ªº ∫´≤Ω¨∑±≤∑≤π ø≤º ©ªÆª ¥ø¨ªÆ º∑øπ≤±≠ªº ©∑¨∏ ≠ªÆ∑±´≠ ≥ª≤¨ø¥
∑¥¥≤ª≠≠Ú flÆ≥≠¨Æ±≤π Ωªø≠ªº ø≤ß ≥ªø≤∑≤π∫´¥ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ∑≤ ÔÁËË ø≤º ©ø≠ º∑øπ≤±≠ªº
∑≤ ÔÁÁÏÚ ÿª ≥øºª ≥±≤ªß æß ÆªΩßΩ¥∑≤π ø¥´≥∑≤´≥ Ωø≤≠Ú ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± Ωªø≠ªº ∏ªÆÏ Î
≥ªø≤∑≤π∫´¥ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ∑≤ ÔÁÁË ø≤º ©ø≠ º∑øπ≤±≠ªº ∑≤ ÓÍÚ Õ∏ª ≥øºª ≥±≤ªß æß
∏ø™∑≤π ∏ªÆ ≠±≤ ∫∑≤º ºª∞øƨ≥ª≤¨ ≠¨±Æª ÆªΩª∑∞¨≠ ∑≤ ¨∏ª ¨Æø≠∏ ø≤º ∞ƪ¨ª≤º ¨± ƪ¨´Æ≤
´≤∞´ÆΩ∏ø≠ªº ∑¨ª≥≠ ´≠∑≤π ¨∏ª ÆªΩª∑∞¨≠Ú ‹ÆÚ ’ª≤ºø¥¥ ≥øºª ¨∏∑≠ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤ ∑≤ ø ¥ª¨¨ªÆ
ºø¨ªº ”øß ÓÎÙ Ó ∑≤ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± ∏ªÆ ©±Æμ ©∑¨∏ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ∫Ʊ≥ ÷´≤ª ¨±
‹ªΩª≥æªÆ ±∫ ÔÁÁÁÙ ©∏∑Ω∏ ∞øƨ∑ø¥¥ß ±™ªÆ¥ø∞≠ ©∑¨∏ ∏ªÆ ∞ªÆ∑±º ±∫ ∑≤≠´Æø≤Ωª Ω±™ªÆøπªÚ
◊≤ flÆ≥≠¨Æ±≤πÙ ©ª ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨Ù ç≈ø√¥¨∏±´π∏ ≤±¨ º∑øπ≤±≠ªº ´≤¨∑¥ ÔÁÁÏÙ
flÆ≥≠¨Æ±≤πé≠ ºª∞ƪ≠≠∑±≤ Ω±´¥º ∏ø™ª 檪≤ º∑≠øæ¥∑≤π ¥±≤π æª∫±Æª ¨∏ø¨ ¨∑≥ªÚå Ã∏ø¨ ∑≠Í
ªØ´ø¥¥ß ¨Æ´ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©∏ªÆª ¨∏ª º∑øπ≤±≠∑≠ ±∫ æ∑∞±¥øÆ º∑≠±ÆºªÆ Ωø≥ª ª∑π∏¨ ߪøÆ≠

-- 9 of 11 --

◊ºÚÈ
◊ºÚË
Õªª ∑ºÚÁ
Ï
ø∫¨ªÆ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ≠¨±∞∞ªº ©±Æμ∑≤πÙ ø≠ ±∞∞±≠ªº ¨± ≠∑® ߪøÆ≠ ∑≤ flÆ≥≠¨Æ±≤πÚ Ã∏ª
fl‘÷ ∑≤ flÆ≥≠¨Æ±≤π ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ flÆ≥≠¨Æ±≤π ∏øº ≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠
ºª∞ƪ≠≠∑±≤ ©ø≠ º∑≠øæ¥∑≤π ø≠ ±∫ ¨∏ø¨ ªøÆ¥∑ªÆ ºø¨ªÚ …ª ƪ™ªÆ≠ªº ø≤º ∏ª¥º ¨∏ø¨ Œ´¥∑≤πÈ
ËÌÛÓ ƪش∑ƪ≠ ¨∏ª fl‘÷ ¨± Ω±≤≠´¥¨ ©∑¨∏ ø ≥ªº∑Ωø¥ ª®∞ªÆ¨ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ∑∫ ¨∏ª ±≤≠ª¨ ±∫
¨∏ª º∑≠øæ∑¥∑¨ß ©ø≠ ªøÆ¥∑ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ºø¨ª ±∫ º∑øπ≤±≠∑≠Ú …ª ≠∏±´¥º º± ¨∏ª ≠ø≥ª ∑≤ ¨∏∑≠Ë
Ωø≠ªÚ
Ã∏ªÆª øƪ ¨©± ±¨∏ªÆ º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ 檨©ªª≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ø≤º flÆ≥≠¨Æ±≤πÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª
fl‘÷ ∑≤ flÆ≥≠¨Æ±≤π ø≠≠ª≠≠ªº º∑≠øæ∑¥∑¨ß æª≤ª∫∑¨≠ ø≤º ÕÕ◊ ∑≤ ¨∏ª ≠ø≥ª ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚ
‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ∏øº ø¥Æªøºß 檪≤ ∏ª¥º º∑≠ø楪º ∫±Æ ÕÕ◊ ∑≤ ÓÔ ©∏ª≤ ≠∏ª ≠±´π∏¨ ∞ø≠¨
º∑≠øæ∑¥∑¨ß æª≤ª∫∑¨≠Ú ÕªΩ±≤ºÙ flÆ≥≠¨Æ±≤π ∏øº ≠±≥ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠
≥ª≤¨ø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ∫±Ω´≠ª≠ ±≤ flÆ≥≠¨Æ±≤πé≠ ≥ª≤¨ø¥
º∑≠øæ∑¥∑¨ß ø≤º ≥ª≤¨∑±≤≠ ¨∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨≠ ∑≤ ∞ø≠≠∑≤πÚ “ª∑¨∏ªÆ ±∫ ¨∏ª≠ªÁ
º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ ≠´ππª≠¨ ¨∏ª Ωø≠ª≠ ≠∏±´¥º æª ºªΩ∑ºªº º∑∫∫ªÆª≤¨¥ßÚ
Ã∏ª fl‘÷ ¨Æ∑ªº ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑± ©ø≠ ≤ª™ªÆ º∑≠ø楪º æß

-- 10 of 11 --

ËÏÁ ⁄ÚÓº ÔÓÓÓÙ ÔÓÓÎÛÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢÚÔ
Î
∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ≠∏ª ç©ø≠ Ωø∞ø楪 ±∫ ´≤≠μ∑¥¥ªº ©±Æμ ∑≤™±¥™∑≤π ≠∑≥∞¥ª ƪ∞ª¨∑¨∑™ª ¨ø≠μ≠Úå
Ã∏ø¨ ∑≠ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ªº æß ¨∏ª ≥ªº∑Ωø¥ ÆªΩ±Æº≠Ú fi±¨∏ ‹ÆÚ Ÿ±Æ¥∑Ωμ ø≤º ‹ÆÚ Œ±Ωμ≥ø≤
ƪ∫ªÆª≤Ωª ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± Ω±≤Ωª≤¨Æø¨ª ø≤º ¨± ∏ø≤º¥ª ¨∏ª ≠¨Æª≠≠ ±∫
©±Æμ∑≤πÚ Ã∏ª≠ª ±∞∑≤∑±≤≠ ∫±Ω´≠ ±≤ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥ Œ∑±é≠ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± ∫´≤Ω¨∑±≤ ∑≤ ø≤ß ©±Æμ
ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤¨Ù ≤±¨ ±≤ ∏ªÆ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ΩªÆ¨ø∑≤ ¨ß∞ª≠ ±∫ ©±ÆμÚ
◊¨ ©ø≠ ªÆÆ±Æ ∫±Æ ¨∏ª fl‘÷ ¨± ∫ø∑¥ ¨± Ω±≤≠´¥¨ ø≤ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ≥ªº∑Ωø¥ ª®∞ªÆ¨ ¨±
ª™ø¥´ø¨ª ¨∏ª ∫´¥¥ ÆªΩ±Æº ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ ‹±∑≤π ≠± ©±´¥º ∏ø™ª ª≤ø楪º ¨∏ª fl‘÷ ¨±
ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ƪ¥ø¨ª ¨∏ª ¥ø¨ªÆ º∑øπ≤±≠ª≠ æøΩμ ¨± ¨∏ª ªøÆ¥∑ªÆ Ω¥ø∑≥ªº ±≤≠ª¨
ºø¨ª ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Õ≥∑¨∏ ™Ú fi±©ª≤Ú fl ≥ªº∑Ωø¥ ª®∞ªÆ¨ Ω±´¥º ƪ™∑ª© ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÔ
ø≤º øº™∑≠ª ¨∏ª fl‘÷ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ‘ø∑ÆÛ‹ª¥
Œ∑±é≠ æ∑∞±¥øÆ º∑≠±ÆºªÆ Ωø´≠ªº ∏ªÆ ¨± æª º∑≠ø楪º ∞Æ∑±Æ ¨± ÷´≤ª ÌÙ ÔÁÁÁÙ ±Æ ©∏ª¨∏ªÆ
∏ªÆ Ω±≤º∑¨∑±≤ ±≤¥ß æªΩø≥ª º∑≠øæ¥∑≤π ø¨ ø ¥ø¨ªÆ ºø¨ªÚ

-- 11 of 11 --