United States v. 2010-05-13 | 09-15942 | Turnberry Pavillon Partners, L V. M.j. Dean Construction,…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 Ÿ¥ª≤≤ ‘Ú flÆΩ∏ªÆÙ ÷ÆÚÙ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª ∫±Æˆˆ
¨∏ª ⁄ªºªÆø¥ ›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ÃÀŒ“fi¤ŒŒ« –fl ◊‘‘—“ –flŒÃ“¤ŒÕÙ
‘Ú–ÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”Ú÷Ú ‹¤fl“ ›—“ÕÃŒÀ›Ã◊—“Ù ◊“›ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÔÎÁÏÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÈÛΩ™ÛÔÏÓÛ’÷‹Û–fl‘
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª™øºø
’ª≤¨ ÷Ú ‹ø©≠±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÔÍÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ flŒ›ÿ¤ŒÙ Õª≤∑±Æ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ ø≤º ›fl‘‘flÿfl“ ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ˆˆ
÷´ºπª≠Ú
ôÆ≤æªÆÆß –ø™∑¥∑±≤ –øƨ≤ªÆ≠Ù ‘Ú–Ú ¯çôÆ≤æªÆÆßå˜ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
±ÆºªÆ πÆø≤¨∑≤π ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨± ”Ú÷Ú ‹ªø≤ ›±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ù ◊≤ΩÚ ¯ç‹ªø≤å˜Ú Ã∏ª
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 10 --

fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª Ωø≠ªÙ ©ª ©∑¥¥ ƪ∞ªø¨Ô
¨∏ª≥ ∏ªÆª ±≤¥ß ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú
Ó
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ø ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ∑≤ ø ∞Æ∑±Æ Ωø≠ª ƪ¥ªø≠ªº ôÆ≤æªÆÆßé≠
Ω¥ø∑≥≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ƪ™ªÆ≠ª
ø≤º ƪ≥ø≤ºÚÔ
◊Ú
Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ ƪ™∑ª©≠ ºª ≤±™± ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ú
“ª™øºø Ó ™Ú Ÿª≤Ú ◊≤≠Ú ›±Ú ±∫ fl≥ÚÙ ËÌÏ ⁄ÚÓº ÈÈÙ ÈÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÈ˜Ú Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨
≥´≠¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆÙ ™∑ª©∑≤π ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ¨∏ª
≤±≤≥±™∑≤π ∞øƨßÙ ¨∏ªÆª øƪ ø≤ß πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ø≤º ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª ¥ø©Ú ◊ºÚ
◊◊Ú
Ã∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ¨∏ª ¨∏∑ƺ ∑≤ ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫ Ωø≠ª≠ ¨∏ø¨ øƱ≠ª ∫Ʊ≥ ¨∏ª Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ø
¥´®´Æß Ω±≤º±≥∑≤∑´≥ ¨±©ªÆ ∑≤ ‘ø≠ ªπø≠Ù “ª™øºøÚ Ã´Æ≤æªÆÆßÙ ¨∏ª ºª™ª¥±∞ªÆÙ ∏∑ƪº
‹ªø≤ ø≠ ¨∏ª Ω±≤Ωƪ¨ª ≠´æΩ±≤¨ÆøΩ¨±Æ ø≤º Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπªÆÙ ø≤º ”ø¥Ω±Ù ◊≤ΩÚ
¯ç”ø¥Ω±å˜ ø≠ ¨∏ª ≠´æΩ±≤¨ÆøΩ¨±Æ ∫±Æ ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∑±Æ ºÆß©ø¥¥ ø≤º ≠∑¨ª ©ø¥¥≠Ú
◊≤ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ Ωø≠ªÙ ”ø¥Ω±Ù ¨∏ª “ª™øºø ≠¨ø¨ª ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ‹ªø≤ ∏øº
Ωø´≠ªº ”ø¥Ω± 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå º´ª 汨∏ ¨±
”ø¥Ω±é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ø≤º ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπª≥ª≤¨Ú …∏∑¥ª

-- 2 of 10 --

Ì
ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥≠ ©ªÆª ∞ª≤º∑≤π æª∫±Æª ¨∏ª ≠¨ø¨ª ≠´∞ƪ≥ª Ω±´Æ¨Ù ôÆ≤æªÆÆß ∞ø∑º ”ø¥Ω±
¸ÓÚÔ ≥∑¥¥∑±≤ ¨± ≠ª¨¨¥ª ”ø¥Ω±é≠ Ω¥ø∑≥≠Ú ◊≤ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º Ωø≠ªÙ —≤ª ôÆ≤æªÆÆßÙ ¨∏ª
Ω±≤º±≥∑≤∑´≥ ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤ ≠´ªº ôÆ≤æªÆÆß ∑≤ “ª™øºø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∫±Æ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
ºª∫ªΩ¨≠ ∑≤ ¨∏ª ∫∑≤∑≠∏ªº ¨±©ªÆÚ Ã´Æ≤æªÆÆß ∫∑¥ªº ø ¨∏∑ƺÛ∞øÆ¨ß Ω±≥∞¥ø∑≤¨ øπø∑≤≠¨ ‹ªø≤
ø≤º ±¨∏ªÆ ≠´æΩ±≤¨ÆøΩ¨±Æ≠ ±≤ ¨∏ª πƱ´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª∑Æ ≤ªπ¥∑πª≤Ωª Ωø´≠ªº ¨∏±≠ª ∫∑≤∑≠∏ªºÛ
∞Ʊº´Ω¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ºª∫ªΩ¨≠Ú fl¥¥ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ƪøΩ∏ªº ø ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ∑≤ ©∏∑Ω∏
ôÆ≤æªÆÆß ø≤º ‹ªø≤ øπƪªº ¨± ∞øß ¨∏ª Ω±≤º±≥∑≤∑´≥ ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤ ¸Ó ≥∑¥¥∑±≤ ø≤º
¸ÍÙ٠ƪ≠∞ªΩ¨∑™ª¥ßÚ ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ôÆ≤æªÆÆß ≠ªªμ≠ ∑≤ºª≥≤∑¨ß ø≤º Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑±≤
∫Ʊ≥ ‹ªø≤ ∫±Æ ôÆ≤æªÆÆßé≠ ”ø¥Ω± ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ ∞øß≥ª≤¨Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∞øƨ¥ß æø≠ªº ±≤
¨∏ª 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå Ωø´≠ªº ”ø¥Ω± æß ‹ªø≤é≠
≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ø≤º ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπª≥ª≤¨Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤ ≥ªø≤∑≤π ±∫ ¨∏ª —≤ª
ôÆ≤æªÆÆß ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ Ω¥ªøÆ¥ß ø≤º ´≤ø≥æ∑π´±´≠¥ß ƪ¥ªø≠ªº ôÆ≤æªÆÆßé≠
∑≤ºª≥≤∑¨ß ø≤º Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ “ª™øºø ¥ø© 𱙪Æ≤≠ ¨∏ª
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ æªΩø´≠ª ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠
æø≠ªº ±≤ º∑™ªÆ≠∑¨ß ±∫ Ω∑¨∑¶ª≤≠∏∑∞ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú “ª™øºø Ó٠ËÌÏ ⁄ÚÓº ø¨ ÈÈÌÚ
À≤ºªÆ “ª™øºø ¥ø©Ù ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ø Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∑≠ ø ¥ªπø¥ ∑≠≠´ª ∫±Æ ¨∏ª ∂´ºπª ¨±
ºª¨ªÆ≥∑≤ªÚ Õ∏ªª∏ø≤ ˙ Õ∏ªª∏ø≤ ™Ú “ª¥≠±≤ ”ø¥¥ªß ø≤º ›±ÚÙ ÔÔÈ –Ú Ìº ÓÔÁÙ ÓÓÌ
¯“ª™Ú ÓÎ˜Ú –Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ±∫ Ω±≤¨ÆøΩ¨ ¥ø© 𱙪Æ≤ ¨∏ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ø ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨

-- 3 of 10 --

Ï
øπƪª≥ª≤¨Ú ”øß ™Ú fl≤ºªÆ≠±≤Ù ÔÔÁ –Ú̺ ÔÓÎÏÙ ÔÓÎÈ ¯“ª™Ú ÓÎ˜Ú “ª™øºø Ω±´Æ¨≠
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ ø≤ ´≤ø≥æ∑π´±´≠ Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤±¨ ƪø≠±≤øæ¥ß ≠´≠Ωª∞¨∑楪 ¨± ≥±Æª
¨∏ø≤ ±≤ª ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤Ù øΩΩ±Æº∑≤𠨱 ∑¨≠ ∞¥ø∑≤ ≥ªø≤∑≤πÚ ›ø≤∫±Æø ™Ú ›±ø≠¨ ÿ±¨ª¥≠
ø≤º ›ø≠∑≤±≠Ù ◊≤ΩÚÙ ÔÓÔ –Ú̺ ÎÁÁÙ ÍÌ ¯“ª™Ú ÓΘ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Ú
Ã∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ƪ¥ªø≠ª≠ çΩ¥ø∑≥≠ Ú Ú Ú ≤±© μ≤±©≤
©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ›¥ø∑≥≠ ø≠≠ªÆ¨ªº ∑≤ ¨∏ª ‘∑¨∑πø¨∑±≤≈Ú√å ç‘∑¨∑πø¨∑±≤å ∑≠ ºª∫∑≤ªº ¨±
∑≤Ω¥´ºª ±≤¥ß çΩ¥ø∑≥≠ ø≠≠ªÆ¨ªº ∑≤ ¨∏ª ≈—≤ª ôÆ≤æªÆÆß√ Õ´æ∂ªΩ¨ flΩ¨∑±≤Ù Ú Ú Ú ø≠ ≠ª¨
∫±Æ¨∏ ∑≤ –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ›±≥∞¥ø∑≤¨Ù ›∏ø∞¨ªÆ Ï “±¨∑Ωª ¨± fi´∑¥ºªÆÙ ‹ª∫ª≤ºø≤¨é≠ Ã∏∑ƺÛ
–øÆ¨ß ›±≥∞¥ø∑≤¨Ù ø¥¥ ⁄±´Æ¨∏ –øÆ¨ß ›±≥∞¥ø∑≤¨≠Ù ø≤º Ú Ú Ú ¨∏ª ∫∑≤ø¥ ø≤º ≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥
ƪ∞±Æ¨≠ ±∫ ¨∏ª ∫±¥¥±©∑≤π –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ª®∞ªÆ¨≠Ê ›∏Æ∑≠¨±∞∏ªÆ fl¥¥ª≤Ù ≈ª¨ΩÚ√å Ã∏ªÆª ∑≠ ≤±
Ω¥ø∑≥ ∑≤ ø≤ß ±∫ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ∞¥ªøº∑≤π≠ ∫±Æ ∑≤ºª≥≤∑¨ß ø≤º Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑±≤ æø≠ªº
±≤ 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå º´ª ¨± ª∑¨∏ªÆ ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨
Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ±Æ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπª≥ª≤¨Ú “±Æ º±ª≠ ≠´Ω∏ ø Ω¥ø∑≥
ø∞∞ªøÆ ∑≤ ”ÆÚ fl¥¥ª≤é≠ ç∞ƪ¥∑≥∑≤øÆßå ƪ∞±Æ¨Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤ ø≤ß ª™ª≤¨ ∑≠ ≤±¨ ø ç∫∑≤ø¥å ±Æ
ç≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥å ª®∞ªÆ¨ ƪ∞±Æ¨ ∑≤Ω¥´ºªº ∑≤ ¨∏ª ç‘∑¨∑πø¨∑±≤Úå “± ±¨∏ªÆ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ª®∞ªÆ¨
ƪ∞±Æ¨≠ ø∞∞ªøÆ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ “±Æ º±ª≠ ¨∏ª ç›∏ø∞¨ªÆ Ï “±¨∑ΩªÚå
“±¨∏∑≤π ≠´ππª≠¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ¨∏ø¨ Ωø´≠ªº ”ø¥Ω± ¨∏ª
祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå ºø≥øπª≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ”ø¥Ω± ø¥≠±
Ωø´≠ªº ¨∏ª ∫∑≤∑≠∏ªºÛ∞Ʊº´Ω¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ºª∫ªΩ¨≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ —≤ª ôÆ≤æªÆÆßÚ Ã± ¨∏ª

-- 4 of 10 --

Î
Ω±≤¨ÆøÆßÙ ”ø¥Ω± ∑≤Ω´Æƪº 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå
ºø≥øπª≠ æªΩø´≠ª ∑¨ ∏øº ¨± çƪº±å ø≤º çΩ±ÆÆªΩ¨å ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±ÆμÚ
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ¨∏ª ”ø¥Ω± Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ çø ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ∞±Æ¨∑±≤ ±∫ ≈”ø¥Ω±é≠√ ©±Æμ
©ø≠ ƪش∑ƪº ¨± æª Æªº±≤ªÙå ø≤º ¨∏ø¨Ù 稱 Ω±ÆÆªΩ¨ ‹ªø≤é≠ æøº Ω±≤Ωƪ¨ª ©±ÆμÙ ”ø¥Ω±
©ø≠ ƪش∑ƪº ¨± ºª™±¨ª ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ øºº∑¨∑±≤ø¥ ¨∑≥ª ø≤º ª®∞ª≤≠ª ¨± è≠Ω´¥∞¨é ¨∏ª ∫±ø≥
∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ª®¨ªÆ∑±Æ ±∫ ¨∏ª æ´∑¥º∑≤πÚå Ã∏´≠Ù ∑∫ ø≤ߨ∏∑≤πÙ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠´ππª≠¨≠ ¨∏ø¨
¨∏ª ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ¨∏ø¨ Ωø´≠ªº ”ø¥Ω± 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º
ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå º∑º ≤±¨ ƪ≥ø∑≤ ø≠ ∫∑≤∑≠∏ªºÛ∞Ʊº´Ω¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
ºª∫ªΩ¨≠Ú
Ã∏ªÆª ∑≠ ø¥≠± ≤±¨∏∑≤𠨱 ≠´ππª≠¨ ¨∏ø¨ ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
≥ø≤øπª≥ª≤¨ Ωø´≠ªº ¨∏ª ∫∑≤∑≠∏ªºÛ∞Ʊº´Ω¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ºª∫ªΩ¨≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ —≤ª
ôÆ≤æªÆÆßÚ fl≠ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß Ω±´Æ¨ ≤±¨ªºÙ ç©∏ª¨∏ªÆ ß±´ º± ≈¨∏ª ©±Æμ√ ≠¥±©¥ß
±Æ ©∏ª¨∏ªÆ ß±´ º±≤é¨Â ¨∏ø¨ º±ª≠≤é¨ ¨´Æ≤ ¨± ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ºª∫ªΩ¨Úå
“ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπª≥ª≤¨ ≥øß ∏ø™ª ≠¥±©ªº ¨∏ª Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ∞Æ±Ωª≠≠Ù
Ωø´≠∑≤π ”ø¥Ω± 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªÙå æ´¨ ∑¨ º±ª≠ ≤±¨
≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß Ωø´≠ª Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ºª∫ªΩ¨≠Ú
◊◊◊Ú
fiªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± Ω¥ø∑≥ ∑≤ ø≤ß ±∫ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ∞¥ªøº∑≤π≠Ù ©Æ∑¨¨ª≤
≤±¨∑Ωª≠Ù ø≤º ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ª®∞ªÆ¨ ƪ∞±Æ¨≠ ∫±Æ ∑≤ºª≥≤∑¨ß ø≤º Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑±≤ æø≠ªº ±≤ 祱≠¨

-- 5 of 10 --

Í
∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå º´ª ¨± ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ
±Æ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπª≥ª≤¨Ù ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨
øπƪª≥ª≤¨ º∑º ≤±¨ ƪ¥ªø≠ª ôÆ≤æªÆÆßé≠ Ω¥ø∑≥≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ≤ªªº ≤±¨
Ω±≤≠∑ºªÆ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª º±Ω¨Æ∑≤ª ±∫ ∂´º∑Ω∑ø¥ ª≠¨±∞∞ª¥ ø∞∞¥∑ª≠ ∏ªÆªÚ
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 6 of 10 --

fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª Ωø≠ªÙ ◊ ©∑¥¥ ƪ∞ªø¨Ô
¨∏ª≥ ∏ªÆª ±≤¥ß ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ≥ß º∑≠≠ª≤¨Ú
ôÆ≤æªÆÆß –ø™∑¥∑±≤ –øƨ≤ªÆ≠Ù ‘Ú–ÚÙ “±Ú ÁÛÔÎÁÏÓ
›fl‘‘flÿfl“Ù ›◊Œ›À◊à ÷À‹Ÿ¤Ù º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º
ƪ≥ø≤ºÚ ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ∞Æ∑±Æ Ωø≠ªÙ —≤ª ôÆ≤æªÆÆßÙ Ω¥ªøÆ¥ß ø≤º ´≤ø≥æ∑π´±´≠¥ß
ƪ¥ªø≠ªº ôÆ≤æªÆÆß –ø™∑¥∑±≤ –øƨ≤ªÆ≠Ù ‘Ú–Úé≠ ¯çôÆ≤æªÆÆßå˜ ∑≤ºª≥≤∑¨ß ø≤º
Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ”Ú÷Ú ‹ªø≤ ¯ç‹ªø≤å˜ øÆ∑≠∑≤π ∫Ʊ≥ ¨∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ”ø¥Ω±
øΩ¨∑±≤ÚÔ
◊≤ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ¥∑¨∑πø¨∑±≤Ù ¨∏ª Ω±≤º±≥∑≤∑´≥ ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨
ø≠≠ªÆ¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ºª∫ªΩ¨≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ª ºª∫ªΩ¨∑™ª Ω±≤Ωƪ¨ª ©±ÆμÙ øƱ≠ª ∫Ʊ≥
ºª∫∑Ω∑ª≤Ω∑ª≠ ∑≤ ¨∏ª 纪≠∑π≤Ù ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¨∑±≤Ù ∞¥ø≤≤∑≤πÙ ≠´∞ªÆ™∑≠∑±≤Ù ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤ ±∫
Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ù ≈ø≤º√ ºª™ª¥±∞≥ª≤¨ Ú Ú Úå ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ¨ß Ωø´≠ªº æß Ã´Æ≤æªÆÆß ø≤º ¨∏ª
Ω±≤¨ÆøΩ¨±Æ≠ ø≤º ≠´æΩ±≤¨ÆøΩ¨±Æ≠Ù ©∏∑Ω∏ ©±´¥º ∑≤Ω¥´ºª 汨∏ ‹ªø≤ ø≤º ”ø¥Ω±Ù ◊≤ΩÚ
¯ç”ø¥Ω±å˜Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ß٠ôÆ≤æªÆÆßé≠ Ã∏∑ƺۖøÆ¨ß ›±≥∞¥ø∑≤¨ øπø∑≤≠¨Ù ø≥±≤𠱨∏ªÆ≠Ù
‹ªø≤ ø≤º ”ø¥Ω±Ù πª≤ªÆø¥¥ß ø¥¥ªπªº ¨∏ø¨ ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª ¨∏∑ƺÛ∞øÆ¨ß ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ©ªÆª
≤ªπ¥∑πª≤¨ æªΩø´≠ª ç≈∑√∫ ¨∏ª –Ʊ∞ªÆ¨ß ∑≠ ºª∫ªΩ¨∑™ª¥ß ºª≠∑π≤ªºÙ ºª™ª¥±∞ªº ø≤ºÒ±Æ
Ω±≤≠¨Æ´Ω¨ªºÙ ¨∏ª øΩ¨≠ ø≤ºÒ±Æ ±≥∑≠≠∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª Ã∏∑ƺ –øÆ¨ß ‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ ©ªÆª ¨∏ª
º∑ÆªΩ¨ ø≤º ∞Ʊ®∑≥ø¨ª Ωø´≠ª ±∫ ø≤ß ø≤º ø¥¥ ºø≥øπª≠ ∑≤Ω´Æƪº æß Ã´Æ≤æªÆÆßÚå ◊≤
⁄◊‘¤‹
”fl« ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 10 --

ÛÓÛ
∞øƨ∑Ω´¥øÆÙ ¨∏ª Ã∏∑ƺۖøÆ¨ß ›±≥∞¥ø∑≤¨ ≠±´π∏¨ ∑≤ºª≥≤∑¨ß ø≤º Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑±≤ øπø∑≤≠¨
‹ªø≤ ∫±Æ ‹ªø≤é≠ ç∫ø∑¥≈´Æª√ ¨± øΩ¨ ƪø≠±≤øæ¥ß ∑≤ ¨∏ª ºª≠∑π≤Ù ºª™ª¥±∞≥ª≤¨ ø≤ºÒ±Æ
Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤å ±∫ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ∞Ʊ∞ªÆ¨ßÚå
Ã∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ƪ¥ªø≠ª≠ çø¥¥ ∞ø≠¨Ù ∞ƪ≠ª≤¨Ù ø≤º
∫´¨´Æª Ω¥ø∑≥≠ μ≤±©≤ ƪ¥ø¨∑™ª ¨± ºª∫ªΩ¨≠ ø≤º ºª∫∑Ω∑ª≤Ω∑ª≠ ø¥¥ªπªº ∑≤ ¨∏∑≠ ‘∑¨∑πø¨∑±≤Úå
Ã∏∑≠ ∑≤Ω¥´ºª≠ çø≤ß ø≤º ø¥¥ Ú Ú Ú ºø≥øπª≠ Ú Ú Ú ±∫ ©∏ø¨≠±ª™ªÆ μ∑≤º ø≤º ≤ø¨´Æª Ú Ú Ú ≤±©
μ≤±©≤ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ›¥ø∑≥≠ ø≠≠ªÆ¨ªº ∑≤ ¨∏ª ‘∑¨∑πø¨∑±≤Úå 盥ø∑≥≠å ∑≤Ω¥´ºª≠
çø≤ß ±∫ ¨∏ª øΩ¨∑±≤ø楪 ±≥∑≠≠∑±≤≠Ù Ω±≤º´Ω¨ ±Æ ºø≥øπª ±∫ ª™ªÆß μ∑≤º ø≤º ≤ø¨´Æª
©∏ø¨≠±ª™ªÆÙ μ≤±©≤Ù ø¥¥ªπªºÙ ±Æ ø≠≠ªÆ¨ªº ∑≤ ¨∏ª ‘∑¨∑πø¨∑±≤Úå ç‘∑¨∑πø¨∑±≤å
ª≤Ω±≥∞ø≠≠ª≠ 汨∏ ¨∏ª –¥ø∑≤¨∑∫∫ Ω±≤º±≥∑≤∑´≥ ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∑≤ ¨∏ª —≤ª
ôÆ≤æªÆÆß øΩ¨∑±≤Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ôÆ≤æªÆÆßé≠ Ã∏∑ƺۖøÆ¨ß ›±≥∞¥ø∑≤¨Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ◊ ©±´¥º ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ø∞∞¥∑ªº ¨± ôÆ≤æªÆÆßé≠
Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ‹ªø≤ ƪ¥ø¨ªº ¨± ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±ÆμÚ Ã∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨
øπƪª≥ª≤¨ ∑≠ æƱøº¥ß ©Æ∑¨¨ª≤ ¨± ƪ¥ªø≠ª ø¥¥ Ω¥ø∑≥≠ ƪ¥ø¨ªº ¨± 纪∫ªΩ¨≠ ø≤º
ºª∫∑Ω∑ª≤Ω∑ª≠ ∑≤ ¨∏ª æ´∑¥º∑≤πÚå ‹ªø≤é≠ ºª∫ªΩ¨∑™ª Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ∑≠ ø¥≠± ø μ≤±©≤
盥ø∑≥å ø≠ ∑¨ ©ø≠ ø¨ ∑≠≠´ª ∑≤ ¨∏ª ”ø¥Ω± øΩ¨∑±≤ ø≤º ∑¨ ∑≠ ª≤Ω±≥∞ø≠≠ªº æß ¨∏ª
∞¥ªøº∑≤π≠ ∑≤ ¨∏ª ç‘∑¨∑πø¨∑±≤Ùå ø≠ 汨∏ ¨∏ª Ω±≤º±≥∑≤∑´≥ ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤é≠ ø≤º
ôÆ≤æªÆÆßé≠ Ã∏∑ƺۖøÆ¨ß ›±≥∞¥ø∑≤¨ æÆ∑≤π Ω¥ø∑≥≠ ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª ºª∫ªΩ¨∑™ª Ω±≤Ωƪ¨ª

-- 8 of 10 --

◊≤ ¨∏ª ”ø¥Ω± øΩ¨∑±≤Ù ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ”ø¥Ω± ≠´∫∫ªÆªºÓ
ç´≤ø≤¨∑Ω∑∞ø¨ªº ºª¥øß ø≤º ª®∞ª≤≠ªå º´ª ¨± ¨∏ª çØ´ø¥∑¨ß ±∫ ‹ªø≤é≠ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±ÆμÚå
Ã∏ª Ω±´Æ¨ ø¥≠± ∫±´≤º ¨∏ø¨ ‹ªø≤é≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ Ω±±Æº∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ≠´æΩ±≤¨ÆøΩ¨±Æé≠
©±Æμ ≠Ω∏ªº´¥ª≠ Ωø´≠ªº ç∞Ʊ楪≥≠Ù ºª¥øß≠ ø≤º øºº∑¨∑±≤ø¥ Ω±≠¨≠å ¨± ”ø¥Ω±Ú
ÛÌÛ
©±ÆμÚ ◊ ©±´¥º ¨∏ªÆª∫±Æª ∫∑≤º ¨∏ø¨ ø≤ß Ω¥ø∑≥ ôÆ≤æªÆÆß ∏øº øπø∑≤≠¨ ‹ªø≤ ∫±ÆÓ
‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ©ø≠ ƪ¥ªø≠ªºÚ
◊ ©±´¥º ø¥≠± ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ƪ¥ªø≠ªº ôÆ≤æªÆÆßé≠ Ω¥ø∑≥≠
øπø∑≤≠¨ ‹ªø≤ ƪ¥ø¨ªº ¨± ”ø¥Ω±é≠ 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå
º´ª ¨± ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπª≥ª≤¨ º´Æ∑≤π ¨∏ª Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ∞∏ø≠ªÚ
fl¥¨∏±´π∏ ◊ øπƪª ¨∏ø¨ ¨∏ª —≤ª ôÆ≤æªÆÆß øΩ¨∑±≤ ∫±Ω´≠ªº ±≤ ºª≠∑π≤ ºª∫ªΩ¨≠Ù ◊ ©±´¥º
∫∑≤º ¨∏ø¨ ¥ø≤π´øπª ∑≤ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∞¥ªøº∑≤π≠ ø≤º ¨∏ª æƱøº ¥ø≤π´øπª ±∫ ¨∏ª
≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ø¥≠± ƪ¥ªø≠ªº ôÆ≤æªÆÆßé≠ Ω¥ø∑≥≠Ú Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß٠ôÆ≤æªÆÆßé≠
Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ‹ªø≤ ƪ¥ø¨ªº ¨± ”ø¥Ω±é≠ ¥±≠≠ª≠ º´ª ¨± ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
≥ø≤øπª≥ª≤¨ ©ªÆª μ≤±©≤ 盥ø∑≥≠å ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨
øπƪª≥ª≤¨Ù æªΩø´≠ª ”ø¥Ω±é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨≠ ƪπøƺ∑≤𠋪ø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
≥ø≤øπª≥ª≤¨ ©ªÆª ∫∑Æ≠¨ Æø∑≠ªº ∑≤ ¨∏ª ”ø¥Ω± øΩ¨∑±≤Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª≠ª 盥ø∑≥≠å øƪ
ª≤Ω±≥∞ø≠≠ªº æß ¨∏ª ∞¥ªøº∑≤π≠ ∑≤ ¨∏ª ç‘∑¨∑πø¨∑±≤Ùå ø≠ ¨∏ª Ω±≤º±≥∑≤∑´≥
ø≠≠±Ω∑ø¨∑±≤é≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ø¥¥ªπªº ºª∫∑Ω∑ª≤Ω∑ª≠ ∑≤ ¨∏ª ç ∞¥ø≤≤∑≤πÙ ≠´∞ªÆ™∑≠∑±≤Ù Ú Ú Ú
≈ø≤º√ ºª™ª¥±∞≥ª≤¨ Ú Ú Úå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜ ±∫ ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ¨ß Ωø´≠ªº æß Ã´Æ≤æªÆÆß ø≤º
¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨±Æ≠ ø≤º ≠´æΩ±≤¨ÆøΩ¨±Æ≠Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ¨∏ª Ã∏∑ƺۖøÆ¨ß ›±≥∞¥ø∑≤¨ øπø∑≤≠¨

-- 9 of 10 --

ÛÏÛ
¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨±Æ≠ ø¥¥ªπªº Ω¥ø∑≥≠ ƪ¥ø¨ªº ¨± ºª∫ªΩ¨∑™ª ºª≠∑π≤Ù ºª™ª¥±∞≥ª≤¨ ø≤ºÒ±Æ
Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ú ◊≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ©±Æº≠ ç∞¥ø≤≤∑≤πÙå ç≠´∞ªÆ™∑≠∑±≤Ùå ø≤º
纪™ª¥±∞≥ª≤¨å øƪ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ª≤Ω±≥∞ø≠≠ ôÆ≤æªÆÆßé≠ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ‹ªø≤ ∫±Æ
”ø¥Ω±é≠ 祱≠¨ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤å ø≤º ç´≤Ω±≥∞ª≤≠ø¨ªº ±™ªÆ¨∑≥ªå º´ª ¨± ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨
Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≥ø≤øπª≥ª≤¨ º´Æ∑≤π ¨∏ª Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ∞∏ø≠ªÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ≠ª¨¨¥ª≥ª≤¨ øπƪª≥ª≤¨ ∑≠ æƱøº¥ß ©Æ∑¨¨ª≤ ¨± ƪ¥ªø≠ª ø¥¥ ±∫ ¨∏ª ∞ø≠¨Ù
∞ƪ≠ª≤¨ ø≤º ∫´¨´Æª 盥ø∑≥≠å Æø∑≠ªº ∑≤ ¨∏ª ç‘∑¨∑πø¨∑±≤Ùå ø≤º æªΩø´≠ª ôÆ≤æªÆÆßé≠
Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ‹ªø≤ ∫±Æ ‹ªø≤é≠ ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤Ωƪ¨ª ©±Æμ ø≤º ≤ªπ¥∑πª≤¨ Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
≥ø≤øπª≥ª≤¨ ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ∫±Æ æª∑≤π 盥ø∑≥≠å ∑≤ ¨∏ª ç‘∑¨∑πø¨∑±≤Ùå ◊
©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú

-- 10 of 10 --