United States v. 2010-04-30 | 09-50385 | USA V. VICTOR RAMIREZ MARTINEZ | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
◊›Ã—Œ Œfl”◊Œ¤∆ ”flŒÃ◊“¤∆Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÎÌËÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÈÛΩÆÛÌÏÔÛ÷⁄…ÛÔ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
÷±∏≤ ⁄Ú …ø¥¨ªÆÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÈÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù ŸŒflfi¤Œ ø≤º …flŒ‹‘fl…Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
∑Ω¨±Æ Œø≥∑ƪ¶Û”øƨ∑≤ª¶ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≥∞±≠ªº ∫±¥¥±©∑≤π ±´Æ
ƪ≥ø≤º ∑≤ Œø≥∑ƪ¶é≠ ∫∑Æ≠¨ ø∞∞ªø¥Ú …ª ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∫±´≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ç´≤Ω∏ø¥¥ª≤πªº
–ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª ◊≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ Œª∞±Æ¨ ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≤¨∑≤´∑≤π ±∫∫ª≤≠ª ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú
y ÔÌÓÍ ≠¨øƨªº ¨± Æ´≤ ±≤ ÷´¥ß ÁÙ ÓÈ˛Â ∑≤ ±¨∏ªÆ ©±Æº≠Ù ©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª –ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

◊≤ ∞±∑≤¨ ±∫ ∫øΩ¨Ù ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª æª∫±Æª ¨∏ª ∂´Æß ©ø≠ ¨∏ø¨ Œø≥∑ƪ¶ ∫∑¥¥ªº ±´¨ ø≤Ô
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ©∑¨∏ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ”±¨±Æ ª∏∑Ω¥ª≠ ∑≤ ÷´¥ß ÓÏ ø≤º ¨∏ø¨
ø≤ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ø≤º ›´≠¨±≥≠ ¤≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ øπª≤¨ ∫±´≤º Œø≥∑ƪ¶ ∑≤ ‘±≤π fiªøΩ∏ ∑≤
÷´¥ß ÓÈ ≤ª∑¨∏ªÆ ∞øÆ¨ß øÆπ´ªº ¨± ¨∏ª ∂´Æß ¨∏ø¨ ª∑¨∏ªÆ ºø¨ª ©ø≠ º∑≠∞±≠∑¨∑™ª ±∫
ø≤ߨ∏∑≤πÚ
Œª∞±Æ¨ ∏øº Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ Œø≥∑ƪ¶ ©ø≠ ç∫±´≤º ∑≤å ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ±≤ ¨∏ø¨ ºø¨ªÚ
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”øƨ∑≤ª¶Ù ÌÔÌ ⁄Ú fl∞∞é® ÎÌÙ ÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú fl≠ ø ƪ≠´¥¨Ù ©ª
Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ª øºº∑¨∑±≤ ±∫ ¨∏ƪª ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ∞±∑≤¨≠ ∫±Æ Œø≥∑ƪ¶é≠ ∞Æ∑±Æ
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ≠ª¥¥∑≤π ø Ω±≤¨Æ±¥¥ªº ≠´æ≠¨ø≤Ωª ∑≤ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ›ø¥Ú ÿªø¥¨∏ ˙ Õø∫ª¨ß
›±ºª y ÔÔÌÎÓ¯ø˜ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ∞¥ø∑≤ ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ªÆƱÆÚ ◊ºÚ …ª ™øΩø¨ªº ¨∏ª Œø≥∑ƪ¶é≠
≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≥ø≤ºªº ∫±Æ ƪ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ±≤ ø≤ ±∞ª≤ ÆªΩ±Æº ≠± ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨
Ω±´¥º ∑≤¨Æ±º´Ωª ª™∑ºª≤Ωª ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ª ç∫±´≤º ∑≤å ºø¨ªÚ ◊ºÚ
À∞±≤ ƪ≥ø≤º ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ≥ªª¨ ∑¨≠ æ´Æºª≤ ±∫ øºº´Ω∑≤π
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ¨∏ª ç∫±´≤º ∑≤å ºø¨ª ©ø≠ ∑≤ ÷´≤ª ÓÏÚ ◊¨ ©ø≠
¥ªπø¥ ªÆÆ±Æ ¨± ƪ¥ß ´∞±≤ ¨∏ª πª≤ªÆø¥ ∂´Æß ™ªÆº∑Ω¨ æªΩø´≠ª ¨∏ª ç∫±´≤º ∑≤å ºø¨ª ∑≠ ≤±¨
ø≤ ª¥ª≥ª≤¨ ±∫ ø≤ ±∫∫ª≤≠ª ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌÓÍ ø≤º ¨∏´≠ ©ø≠ ≤±¨ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ∫±´≤º
æß ¨∏ª ∂´ÆßÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Ÿ±≤º∑≤ª¶ÛŒøæøºø≤Ù ÓËÁ ⁄Ú̺ ÍÌÙ ÍÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚÔ
ÓÓ˜ ¯çÃ∏ª ª®øΩ¨ ºø¨ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ≈¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨√ ©ø≠ ∫±´≤º ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ∑≠
≤±¨ ø≤ ª¥ª≥ª≤¨ ±∫ ø y ÔÌÓÍ ™∑±¥ø¨∑±≤Úå˜Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ≥øß ≤±¨ ƪ¥ß ±≤
¨∏ª ∂´Æßé≠ πª≤ªÆø¥ ™ªÆº∑Ω¨Ù ∑¨ ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø

-- 2 of 4 --

fl≤ß ™øÆ∑ø≤Ωª 檨©ªª≤ ¨∏ª ÓÏ ç∫±´≤º ∑≤å ºø¨ª Ω∏øÆ㦧 ∑≤ ¨∏ª ◊≤º∑Ω¨≥ª≤¨Ó
ø≤º ¨∏ª ÓÈ ç∫±´≤º ∑≤å ºø¨ª ∞Ʊ™ª≤ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ∑≠ ∏øÆ≥¥ª≠≠ ø≠ ∑¨ º∑º ≤±¨ ∞ƪ∂´º∑Ωª
Œø≥∑ƪ¶Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ∏ªøÙ ÏÁÌ ⁄Ú̺ ÔÔÔÙ ÔÔÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ
∫±´≤º ∑≤ ºø¨ª º∑∫∫ªÆª≤¨ ¨∏ø≤ ¨∏ª ÷´¥ß ÓÈ ºø¨ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ¨∏ª ´≤Ω∏ø¥¥ª≤πªº
–ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª Œª∞±Æ¨ÚÓ
Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ©ª øπø∑≤ ™øΩø¨ª Œø≥∑ƪ¶é≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ©∑¨∏ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨± ƪΩø¥Ω´¥ø¨ª ¨∏ª øº™∑≠±Æß Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πª
©∑¨∏±´¨ ∑≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ª ¨∏ƪª øºº∑¨∑±≤ø¥ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ∞±∑≤¨≠ ∫±Æ ¨∏ª ÔÁÁ ›ø¥Ú
ÿªø¥¨∏ ˙ Õø∫ª¨ß ›±ºª y ÔÔÌÎÓ¯ø˜ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù ø≤º ¨± ƪ≠ª≤¨ª≤Ωª Œø≥∑ƪ¶ ©∑¨∏±´¨
Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏ª ∑≥∞øΩ¨ ±∫ ¨∏ø¨ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú
fl›flä‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹ ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠Ú

-- 3 of 4 --

À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Œø≥∑ƪ¶ ”øƨ∑≤ª¶Ù “±Ú ÁÛÎÌËÎ
ŸŒflfi¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú
◊≤ ≥ß ™∑ª© ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ø ç∫±´≤º ∑≤å ºø¨ª ªøÆ¥∑ªÆ ¨∏ø≤ ÷´¥ß ÓÈ
æªΩø´≠ª Œø≥∑ƪ¶ ø∫∫∑Æ≥ø¨∑™ª¥ß ¨±±μ ¨∏ª ∞±≠∑¨∑±≤ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ ∏ª ∏ø≠ 檪≤ ∑≤ ¨∏ª
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ çΩ±≤¨∑≤´±´≠¥ßå ≠∑≤Ωª ÔÁÁÎÙ ø≤º ∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ª™∑ºª≤Ωª ¨± ¨∏ø¨ ª∫∫ªΩ¨Ú
–ªÆ∏ø∞≠ ∫±Æ ¨∏ø¨ ƪø≠±≤Ù Œø≥∑ƪ¶ º∑º ≤±¨ øÆπ´ª ´≤¨∑¥ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º ø∞∞ªø¥ ¨± ´≠Ù ø∫¨ªÆ
ƪ≥ø≤ºÙ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ≤±¨ ∫±´≤º ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ´≤¨∑¥ ÷´¥ß ÓÈÚ ⁄±Æ ¨∏±≠ª
ƪø≠±≤≠Ù ◊ ©±´¥º ∏±¥º ¨∏ø¨ Œø≥∑ƪ¶ ∫±Æ∫ª∑¨ªº ¨∏ª øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≤±©
∫∑≤º≠ º∑≠∞±≠∑¨∑™ªÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÷ø≥ª≠Ù ÔÁ ⁄Ú̺ ÎÁÈÙ ÎÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘ
¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ø ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± ø∞∞ªø¥ ø≤ ø¥¥ªπªº ªÆÆ±Æ ∑≤ ø ∫∑Æ≠¨ ø∞∞ªø¥
©ø∑™ª≠ ¨∏ª Æ∑π∏¨ ¨± º± ≠± ∑≤ ø ≠ªΩ±≤º ø∞∞ªø¥˜Ú
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 4 --