United States v. 2010-04-13 | 08-55795 | LANARD TOYS LIMITED V. NOVELTY, INC. | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‘fl“flŒ‹ ×«Õ ‘◊”◊ä‹Ù ø ÿ±≤π ’±≤π
Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ ª¨ ø¥ÚÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ÛΩ±´≤¨ªÆÛºª∫ª≤ºø≤¨≠ Û
fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
™Ú
“— ¤‘ë٠◊“›ÚÙ ø≤ ◊≤º∑ø≤ø Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Â
ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ÛΩ±´≤¨ªÆÛΩ¥ø∑≥ø≤¨≠
Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ú
“±Ú ËÛÎÎÈÁÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÎÛΩ™ÛËÏÍÛŸ…Û÷…÷
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Ÿª±Æπª ÿÚ …´Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÎÙ ÓÁ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÿfl‘‘Ù …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ø≤º ›‘◊⁄ד٠›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ ø≤º ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ “±™ª¥¨ßÙ ◊≤ΩÚÙ “±™ª¥¨ß …∏±¥ª≠ø¥ªÙ ◊≤ΩÚÙ “±™ª¥¨ß
ÃÆø≤≠∞±Æ¨ø¨∑±≤Ù ◊≤ΩÚ ¯Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ß٠瓱™ª¥¨ßå˜Ù ø≤º ¤®®±≤”±æ∑¥ —∑¥ ›±Æ∞Ú
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 26 --

ÛÓÛ
¯ç¤®®±≤å˜ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ø ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ª≤¨ªÆªº ø∫¨ªÆ ø ∫∑™ªÛºøß
∂´Æß ¨Æ∑ø¥Ù ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ø≤º ø∞∞ª¥¥ªª ‘ø≤øƺ ñß≠ ‘∑≥∑¨ªº ¯ç‘ø≤øƺå˜Ú Ã∏ª
∂´Æß Æª≤ºªÆªº ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ™ªÆº∑Ω¨Ù ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ “±™ª¥¨ß ø≤º ¤®®±≤ ∑≤∫Æ∑≤㦧 ‘ø≤øƺé≠
Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ø≤º ¨Æøºª ºÆª≠≠ Æ∑π∏¨≠ ∑≤ ∫±´Æ ±∫ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ç–Ʊ∞ Õ∏±¨≠å ¥∑≤ª ±∫ ∫¥ß∑≤π
¨±ß≠â¨∏ª ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆÙå ¨∏ª çÿ∑π∏ ⁄¥ßªÆÙå ¨∏ª çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªÙå ø≤º ¨∏ª ç…∑¥º
›±∞¨ªÆ≠Ùå ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ¨∏ª ∞øΩμøπ∑≤π ∫±Æ ¨∏ª ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆåâ¨∏Ʊ´π∏ “±™ª¥¨ßé≠ ≠ø¥ª
ø≤º ±∫∫ªÆ∑≤π ∫±Æ ≠ø¥ª ±∫ ∑¨≠ çÕ∏±±¨ ›±∞¨ªÆå ø≤º ç–´¥¥Û“Û‘ø´≤Ω∏ –¥ø≤ª Õª¨å ¨±ß≠Ú
‘ø≤øƺ ∏ø≠ Æø∑≠ªº ø ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ Ø´ª≠¨∑±≤ øæ±´¨ ¨∏ª ¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ≤±¨∑Ωª ±∫
ø∞∞ªø¥Ù ©∏∑Ω∏ ©ª øººÆª≠≠ ∑≤ ¨∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ≠ªΩ¨∑±≤Ú …ª Ω±≤Ω¥´ºªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ©ª
∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú …ª ø¥≠± πÆø≤¨ ‘ø≤øƺé≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ ø≤ ø©øƺ ±∫ ƪø≠±≤ø楪
ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ù ∑≤ ø≤ ø≥±´≤¨ ¨± æª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ±≤ ƪ≥ø≤ºÚ
◊Ú
◊≤ ∑¨≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨ ª≤¨ªÆªº ±≤ fl´π´≠¨ ÌÙ ÓÈÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ø©øƺªº ‘ø≤øƺ ø ¨±¨ø¥ ±∫ ¸ÓÎÙÓÍË ø≠ ºø≥øπª≠ ø≤º ∞Ʊ∫∑¨≠ ø¨¨Æ∑æ´¨ø楪 ¨± ¨∏ª
∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ øπø∑≤≠¨ ø¥¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù ∞¥´≠ ¨∏ª ≥ø®∑≥´≥ ¸ÔÎÙ ∑≤ ≠¨ø¨´¨±Æß
ºø≥øπª≠ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÎÏ¯Ω˜¯Ó˜Ù ∂±∑≤¨¥ß ø≤º ≠ª™ªÆø¥¥ß øπø∑≤≠¨ ø¥¥
ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù æø≠ªº ±≤ ø ∂´Æß ∫∑≤º∑≤π ±∫ ç©∑¥¥∫´¥å ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ æß “±™ª¥¨ß ±≤¥ßÚ —≤
”øÆΩ∏ ÓÎÙ ÓËÙ ∑≤ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ºª∫ª≤ºø≤¨≠é ∫∑Æ≠¨ ∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨ ≥±¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨±

-- 2 of 26 --

fl¥¥ ∫´Æ¨∏ªÆ ´≤º∑∫∫ªÆª≤¨∑ø¨ªº ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ¨± 猴¥ª≠å øƪ ¨± ¨∏ª ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª≠Ô
±∫ ›∑™∑¥ –Æ±Ωªº´ÆªÚ
ÛÌÛ
Œ´¥ª ÎÁ¯ª˜ ±∫ ¨∏ª ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª≠ ±∫ ›∑™∑¥ –Æ±Ωªº´ÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ª≤¨ªÆªº ø≤Ô
fl≥ª≤ºªº ÷´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑¨Ù ∑≤¨ªÆ ø¥∑øÊ ¯Ô˜ ≥±º∑∫∑ªº ¨∏ª ∞Æ∑±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ≠´ø
≠∞±≤¨ª ¨± ƪ¥∑ª™ª ¤®®±≤ ±∫ ∂±∑≤¨ ø≤º ≠ª™ªÆø¥ ¥∑øæ∑¥∑¨ß ∫±Æ ¨∏ª ¸ÔÎÙ ø©øƺ ±∫
≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠Ù ø≤º ¨± øºº ∑≤≠¨ªøº ø≤ ø©øƺ ±∫ ¨∏ª ≥∑≤∑≥´≥ ¸Ó ∑≤ ≠¨ø¨´¨±Æß
ºø≥øπª≠ øπø∑≤≠¨ ¤®®±≤Ù ø≠ ÆªΩ±≥≥ª≤ºªº æß ¨∏ª ∂´Æß ø≤º ¯Ó˜ ª≤¨ªÆªº ø≤ ø©øƺ ±∫
ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÎÎ øπø∑≤≠¨ “±™ª¥¨ß ±≤¥ßÚ
“±™ª¥¨ß ø≤º ¤®®±≤ ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥ªº ø ≠ªΩ±≤º ç≥±¨∑±≤ ¨± ø≥ª≤ºå ±≤ fl∞Æ∑¥ ÔÙ
ÓËÙ ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ¨± Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ª Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ±ÆºªÆ ø©øƺ∑≤π ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠Ù æ´¨ ø¥≠±
¨± Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ª ≥∑≤±Æ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª Ω∏ø≤πª ª∫∫ªΩ¨ªº æß ¨∏ª fl≥ª≤ºªº ÷´ºπ≥ª≤¨ ©∑¨∏
ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠Ú Ã∏ªß Ω±≤¨ª≤ºªº ¨∏ø¨Ù ´≤ºªÆ ÔÈ ÀÚÕÚ›Úy ÎÏ¯Ω˜¯Ô˜Ù
¨∏ªÆª Ω±´¥º æª ±≤¥ß ø ≠∑≤𥪠ø©øƺ ±∫ ≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ø¥¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠
∫±´≤º ¨± ∏ø™ª ∑≤∫Æ∑≤㦧 ≠∏±´¥º æª ∂±∑≤¨¥ß ø≤º ≠ª™ªÆø¥¥ß ¥∑ø楪٠≠ªª ÏÛÔÏ “∑≥≥ªÆ ±≤
›±∞ßÆ∑π∏¨ ¯ç“∑≥≥ªÆå˜Ù y ÔÏÚÏ≈¤√≈Ó√≈º√ ¯ÓÁ˜Ù ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤
∑≥∞±≠∑≤π ¨∏ª ¸Ó ≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠ ø©øƺ ≠ª∞øÆø¨ª¥ß øπø∑≤≠¨ ¤®®±≤Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ºª≤∑ªº ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠é ≠ªΩ±≤º ≥±¨∑±≤ ¨± ø≥ª≤º ±≤ fl∞Æ∑¥ ÌÙ ÓËÚ “±™ª¥¨ß
ø≤º ¤®®±≤ ∂±∑≤¨¥ß ∫∑¥ªº ø ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥ ±≤ ”øß ÈÙ ÓËÚ
◊≤ ∑¨≠ ø≤≠©ªÆ∑≤π æÆ∑ª∫ ±≤ ø∞∞ªø¥Ù ‘ø≤øƺ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ºª∫ª≤ºø≤¨≠é ≠ªΩ±≤º

-- 3 of 26 --

ÛÏÛ
≥±¨∑±≤ ¨± ø≥ª≤º ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ º∑º ≤±¨ ¨±¥¥ ¨∏ª ¨∑≥ª ¥∑≥∑¨ ∑≤ ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª ±∫
fl∞∞ª¥¥ø¨ª –Æ±Ωªº´Æª ϯø˜¯Ô˜¯fl˜Ù ø≤º ¨∏ø¨ ©ª ¥øΩμ ø∞∞ª¥¥ø¨ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ æªΩø´≠ª ¨∏ª
≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥ ©ø≠ ∫∑¥ªº ≥±Æª ¨∏ø≤ Ì ºøß≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ª≤¨ªÆªº ¨∏ª
fl≥ª≤ºªº ÷´ºπ≥ª≤¨Ú ◊¨ ∑≠ ø Ω¥±≠ª Ø´ª≠¨∑±≤Ù æ´¨ ©ª ƪ∂ªΩ¨ ‘ø≤øƺé≠ øÆπ´≥ª≤¨Ú
…∏ª≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ø¥¨ªÆ≠ ∑¨≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ƪ≠∞±≤≠ª
¨± ø Œ´¥ª ÎÁ ≥±¨∑±≤Ù ø ≠ªΩ±≤º ≥±¨∑±≤ ¨± ø≥ª≤ºÙ ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥ªº æß ø ∞øÆ¨ß øππÆ∑ª™ªº
æß ø ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª ø≥ª≤º≥ª≤¨ ¨± ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ©∑¥¥ øπø∑≤ ¨±¥¥ ¨∏ª ¨∑≥ª ¨±
ø∞∞ªø¥Ú …øπª≠ ™Ú ◊ÚŒÚÕÚÙ ÁÔÎ ⁄ÚÓº ÔÓÌÙ ÔÓÌÌÛÌÏ ≤Ú Ì ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˜Â ”´≤ºª≤ ™Ú
À¥¨ÆøÛfl¥ø≠μø fl≠≠±Ω≠ÚÙ ËÏÁ ⁄ÚÓº ÌËÌÙ ÌËÎÛËÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢ ÿªÆÆ∑≤π¨±≤ ™Ú ›±´≤¨ß
±∫ Õ±≤±≥øÙ ÈÍ ⁄ÚÓº ÁÌËÙ ÁÌÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË̘ ≠ªª ø¥≠± ›∏øÆ¥ª≠ ™Ú ‹ø¥ªßÙ ÈÁÁ ⁄ÚÓº
ÌÏÌÙ ÌÏÈÛÏË ¯È¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÍ˜Ú ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ≠´ø ≠∞±≤¨ª ºªΩ∑≠∑±≤ ¨±
≥±º∑∫ß ¨∏ª ≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠ ø©øƺ ª∫∫ªΩ¨ªº ø ≥∑≤±ÆÙ æ´¨ ≤±≤ª¨∏ª¥ª≠≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ªÙ
Ω∏ø≤πª ∑≤ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ≠¨øƨªº ø¥¥ ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±º≠ Æ´≤≤∑≤π ø≤ª©Ú Õªª
›∏øÆ¥ª≠Ù ÈÁÁ ⁄ÚÓº ø¨ ÌÏËÚ Ã∏´≠Ù ºª∫ª≤ºø≤¨≠é ≠ªΩ±≤º ≥±¨∑±≤ ¨± ø≥ª≤ºÙ ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥ªº
©∑¨∏∑≤ ¨ª≤ ºøß≠ ±∫ ª≤¨Æß ±∫ ¨∏ª fl≥ª≤ºªº ÷´ºπ≥ª≤¨Ù øπø∑≤ ¨±¥¥ªº ¨∏ª ¨∑≥ª ¨± ∫∑¥ª ¨∏ª
≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥Ú Ã∏ª ≤±¨∑Ωª ±∫ ø∞∞ªø¥ ©ø≠ ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥ªº ©∑¨∏∑≤ ¨∏∑Æ¨ß ºøß≠ ±∫ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ±ÆºªÆ º∑≠∞±≠∑≤π ±∫ ¨∏ª ≠ªΩ±≤º Œ´¥ª ÎÁ ≥±¨∑±≤Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ∏ø™ª
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ∏ªøÆ ø≤º ºªΩ∑ºª ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º
‘ø≤øƺé≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ∑≠ ºª≤∑ªºÚ

-- 4 of 26 --

fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ º± ≤±¨ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ª ™ø¥∑º∑¨ß ±∫ ‘ø≤øƺé≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ∑≤ ¨∏ªÓ
∞øΩμøπ∑≤π ±∫ ¨∏ª ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ¨±ßÙ ±Æ ¨∏ª ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª≠ ∑≤ ‘ø≤øƺé≠ çÿ∑π∏ ⁄¥ßªÆ≠å
ø≤º çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªå ≠ª¨≠Ú fl≠≠´≥∑≤π ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ¨±ßÙ
ø≤º ¨∏ª ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª ±∫ ¨∏ª ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ø≤º çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªå ≠ª¨≠Ù ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠
º± ≤±¨ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π≠ ¨∏ø¨ ¨∏ªß ∑≤∫Æ∑≤㦧 ‘ø≤øƺé≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ∑≤ ø¥¥
∫±´Æ ¨±ß≠ æß ±∫∫ªÆ∑≤π ∫±Æ ≠ø¥ª ø≤º ≠ª¥¥∑≤π ¨∏ª∑Æ çÕ∏±±¨ ›±∞¨ªÆå ¯©∏∑Ω∏ ∑≠ ø μ≤±ΩμÛ
±∫∫ ±∫ ¨∏ª ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ¨±ß˜ ø≤º ¨∏ª∑Æ ç–´¥¥Û≤Û‘ø´≤Ω∏ –¥ø≤ª Õª¨å ¯©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºª≠
¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª≠ ¨∏ø¨ øƪ μ≤±ΩμÛ±∫∫≠ ±∫ ¨∏±≠ª ºª≠∑π≤ªº æß ‘ø≤øƺ ∫±Æ ¨∏ª∑Æ çÿ∑π∏
⁄¥ßªÆ≠å ø≤º çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªå ¨±ß ≠ª¨≠˜Ú fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ º± ≤±¨ Ω∏ø¥¥ª≤πª ø≤ß ±∫ ¨∏ª ∂´Æßé≠
∫∑≤º∑≤π≠ ø≠ ¨± ‘ø≤øƺé≠ ¨Æøºª ºÆª≠≠ Ω¥ø∑≥≠Ú
ÛÎÛ
◊◊Ú
—≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ¨∏ª ø∞∞ªø¥Ù “±™ª¥¨ß ø≤º ¤®®±≤ ¯Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ßÙ ∏ªÆªø∫¨ªÆÙ
çø∞∞ª¥¥ø≤¨≠å˜ Æø∑≠ª ∫∑™ª º∑≠¨∑≤Ω¨ Ω¥ø∑≥≠ ±∫ ªÆƱÆÚ …ª ©∑¥¥ øººÆª≠≠ ªøΩ∏ ±≤ª ∑≤ ¨´Æ≤Ú
flÚ
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∫∑Æ≠¨ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¨∏ª∑Æ
øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ‘ø≤øƺé≠ ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ¨±ß ø≤º ¨∏ª ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª ±∫ ‘ø≤øƺé≠
ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ø≤º çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªå ¨±ß≠ øƪ٠ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ù ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪
ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠å ø≠ ¨∏ø¨ ¨ªÆ≥ ∑≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨ flΩ¨Ú Õªª ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú
yy ÔÔÙ ÔÔ̯æ˜Ú fl≠ ƪ¥ª™ø≤¨ ∏ªÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨ ¨©∑ΩªÊÓ
∫∑Æ≠¨Ù ©∏ª≤ ∑¨ Æ´¥ªº ±≤ ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠é ΩƱ≠≠Û≥±¨∑±≤≠ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ≠ªª
‘ø≤øƺ ñß≠ ‘¨ºÚ ™Ú “±™ª¥¨ß ◊≤ΩÚÙ ÎÔÔ ⁄ÚÕ´∞∞ÚÓº ÔÓ ¯›Ú‹Ú ›ø¥Ú ÓȘ ø≤º øπø∑≤Ù
∑≤ ºª≤ß∑≤π ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨ Œ´¥ª Î ≥±¨∑±≤Ù ©∏ª≤ ∑¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ∫±´≤º
¨∏ø¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π≠ ±∫ ™ø¥∑º Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ∑≤ ø¥¥ ∫±´Æ

-- 5 of 26 --

ÛÍÛ
±∫ ¨∏ª ‘ø≤øƺ ¨±ß≠Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ≤± ƪ™ªÆ≠∑楪 ªÆÆ±Æ ∑≤ ¨∏ª≠ª Æ´¥∑≤π≠Ú
◊≤ ºª≤ß∑≤π ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
∫±´≤º ¨∏ªÆª ©ø≠ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ©∏ª¨∏ªÆ ‘ø≤øƺé≠ ¨±ß≠ øƪ
´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠Úå ‘ø≤øƺ ñß≠ ‘¨ºÚÙ ÎÔÔ ⁄ÚÕ´∞∞ÚÓº ø¨ ÔÌÍÛÌÈ ˙
≤ÚÔÓÚ …ª ¥øΩμ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ¨∏ª ±ÆºªÆ ºª≤ß∑≤π ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ≥±¨∑±≤ ∫±Æ
≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ø≠ ¨∏ø¨ Æ´¥∑≤π ©ø≠ ≠´∞ªÆ≠ªºªº æß ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ø∫¨ªÆ ø ∫´¥¥ ¨Æ∑ø¥
±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú Õªª –Æ∑Ωª ™Ú ’Æø≥ªÆÙ Ó ⁄Ú̺ ÔÓÌÈÙ ÔÓÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Ú
…ª º± ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ¨± ƪ™∑ª© ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ±≤
ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨ Œ´¥ª Î ≥±¨∑±≤Ù ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ¨∏ª ∂´Æß ™ªÆº∑Ω¨Ù æ±¨∏ ±∫
©∏∑Ω∏ ƪ∂ªΩ¨ªº ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é øÆπ´≥ª≤¨ ±≤ ¨∏∑≠ ∞±∑≤¨Ú …ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ø ƪ≤ª©ªº ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ú Õªª ÷±≠ª∞∏≠ ™Ú
–øΩ∑∫∑Ω fiª¥¥Ù ÏÏÌ ⁄Ú̺ ÔÎÙ ÔÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÍ˜Ú …ª ø≠μ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÙ
Ω±≤≠¨Æ´ªº ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ¨∏ª ≤±≤≥±™∑≤π ∞øƨßÙ ∞ªÆ≥∑¨≠ ±≤¥ß ±≤ª
ƪø≠±≤ø楪 Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ù ø≤º ¨∏ø¨ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ∑≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨Ú –ø™ø±
™Ú –øπøßÙ ÌÈ ⁄Ú̺ ÁÔÎÙ ÁÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú …ª ƪ™∑ª© ¨∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨ ¨±
ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ∑¨Ú Õªª ÿø≤πøƨªÆ ™Ú –Ʊ™∑ºª≤¨
‘∑∫ª ø≤º flΩΩ∑ºª≤¨ ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÌÈÌ ⁄Ú̺ ÁÁËÙ ÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
“´≥ªÆ±´≠ Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ™øÆ∑±´≠ ¨ß∞ª≠ ±∫ ¨±ß≠ Ωø≤ Ø´ø¥∑∫ß ∫±Æ
Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ù ∑≤ ©∏±¥ª ±Æ ∑≤ ∞øƨ٠ø≠ ç∞∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù πÆø∞∏∑Ω ±Æ ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ≠å

-- 6 of 26 --

ÛÈÛ
ø≠ ºª∫∑≤ªº æß ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÙ ª™ª≤ ©∏ªÆª ¨∏ªÆª ∑≠ ≠±≥ª ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ ±Æ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥
ª¥ª≥ª≤¨ ¨± ¨∏ª ¨±ßÚ ÿø≠æƱ fiÆøº¥ªßÙ ◊≤ΩÚ ™Ú Õ∞øÆ쥪 ñß≠Ù ◊≤ΩÚÙ ÈË ⁄ÚÓº ÔËÁÙ ÔÁÓ
¯Óº ›∑ÆÚ ÔÁËΘ ¯ç¨Æø≤≠∫±Æ≥ªÆå Ω∏ø≤πªø楪 Ʊ汨∑Ω øΩ¨∑±≤ ∫∑π´Æª≠ ∏ª¥º Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪
ø≠ ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ≠˜Â Ÿøß Ã±ß≠Ù ◊≤ΩÚÙ ™Ú fi´ººß ‘ ›±Æ∞ÚÙ ÈÌ ⁄ÚÓº ÁÈÙ ÁÈÌ ¯Í¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁË̘ ¯¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª≠ øƪ ≤±¨ ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠å æªΩø´≠ª ¨∏ªß ∏ø™ª ≤±
∑≤¨Æ∑≤≠∑Ω ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨± ∞±Æ¨Æøß Æªø¥ ø∑Æ∞¥ø≤ª≠˜Â Õ∞∑≤≥ø≠¨ªÆÙ ‘¨ºÚ ™Ú
—™ªÆæƪøμ ‘‘›Ù ÏÏ ⁄ÚÕ´∞∞ÚÓº ÔÁÈÙ ÔÔÓÛÏ ¯“Ú‹Ú ◊¥¥Ú ÓΘ ¯ø¥¨∏±´π∏ ∑¨≠ ≥±¨±Æ
ø≤º ≥ø∑≤ ∞Ʊ∞ª¥¥ªÆ ©ªÆª ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ç∫´≤Ω¨∑±≤ø¥å ª¥ª≥ª≤¨≠Ù ¨∏ª ∏´æÙ æ¥øºª≠Ù
ø≤º ±´¨ªÆ Æ∑≤π ±∫ ø ∫¥ß∑≤π ≠ø´ΩªÆ ¨±ßÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ¨∏ª ºª≠∑π≤ ±∫ ø ≠ª∞øÆø¨ª Ω±≤¨Æ±¥¥ªÆ
ø≤º æø≠ª ≠¨ø¨∑±≤Ù ©ªÆª çøƨ∑≠¨∑Ωå ª¥ª≥ª≤¨≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤˜Â ≠ªª ø¥≠±
”ø≠Ø´ªÆøºª “±™ª¥¨ßÙ ◊≤ΩÚ ™Ú À≤∑Ø´ª ◊≤º´≠ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÁÔÓ ⁄ÚÓº ÍÍÌÙ ÍÈÛÈÓ ¯Ìº ›∑ÆÚ
ÔÁÁ˜ ¯çø≤∑≥ø¥ ≤±≠ª ≥ø≠μ≠å øƪ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ø≠ ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ≠˜Â Œ´≠∏¨±≤ ™Ú
∑¨ø¥ªÙ ÓÔË ⁄ÚÓº ÏÌÏÙ ÏÌÍ ¯Óº ›∑ÆÚ ÔÁÎΘ ¯Ω∏∑≥∞ø≤¶ªª º±¥¥ ≥±ºª¥ªº ø∫¨ªÆ ¨ª¥ª™∑≠∑±≤
Ω∏øÆøΩ¨ªÆ ∏ª¥º Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪˜Â fi±ßº≠ ›±¥¥ªΩ¨∑±≤Ù ‘¨ºÚ ™Ú fiªøÆ∑≤π¨±≤ ›±¥¥ªΩ¨∑±≤Ù
◊≤ΩÚÙ ÌÍÎ ⁄ÚÕ´∞∞ÚÓº ÍÔÓÙ ÍÔÍÛÔÈ ¯”Ú‹Ú –øÚ ÓΘ ¯≠¨´∫∫ªº æªøÆé≠ Ω¥±¨∏∑≤π ∏ª¥º
Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪˜Â ø≤º ≠ªª πª≤ªÆø¥¥ß ÔÛÓ “∑≥≥ªÆ y ÓÚÔË≈ÿ√≈Ô√Ú
Ã∏ª ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ø ¨±ß ∑≠ ø ∞∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù πÆø∞∏∑ΩÙ ±Æ ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±ÆμÙ
ø≤º ≤±¨ ø≤ ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªå ∑≠ ø ∫øΩ¨Û∑≤¨ª≤≠∑™ª ±≤ª ¨∏ø¨ ≥´≠¨ æª
ºªΩ∑ºªº ±≤ ø Ωø≠ªÛæßÛΩø≠ª æø≠∑≠Ù ø≤º ∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ≠´æ≥∑¨¨ªº ¨± ¨∏ª ∂´Æß ∫±Æ ƪ≠±¥´¨∑±≤

-- 7 of 26 --

ÛËÛ
©∏ª≤ ¨∏ªÆª ∑≠ ø πª≤´∑≤ª ∫øΩ¨´ø¥ º∑≠∞´¨ªÚ Õªª –±ª ™Ú ”∑≠≠∑≤π –ªÆ≠±≤≠Ù ÈÏÎ ⁄ÚÓº
ÔÓÌËÙ ÔÓÏÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËϘ fi±ßº≠ ›±¥¥ªΩ¨∑±≤Ù ‘¨ºÚÙ ÌÍÎ ⁄ÚÕ´∞∞ÚÓº ø¨ ÍÔÈ
¯ç›¥ø≠≠∑∫∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ø ºª≠∑π≤ ø≠ ø è´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªé ∑≠ ≤±¨ ø≤ ø¥¥Û±ÆÛ≤±¨∏∑≤π ∞Ʊ∞±≠∑¨∑±≤Â
¨∏ª ∑≠≠´ª ≥´≠¨ æª øººÆª≠≠ªº ±≤ ø Ωø≠ªÛæßÛΩø≠ª æø≠∑≠Ú õ Ã∏ª ¥∑≤ª 檨©ªª≤ ´≠ª∫´¥
øƨ∑Ω¥ª ø≤º Ωƪø¨∑™ª øƨ ∑≠ πÆøß ø≤º Ωø≤≤±¨ ±∫¨ª≤ æª ºÆø©≤ ∑≤ º∑≠¨∑≤Ω¨ ≠¨Æ±μª≠Úå˜ …ª
øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨∏ø¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ±∫
™ø¥∑º Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ∑≤ ‘ø≤øƺé≠ ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ø≤º ¨∏ª ∏ø≤º¥ª ±∫ ¨∏ª ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å
ø≤º çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªå ¨±ß≠Ù ø≤º ¨∏ø¨ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ©ªÆª ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ø ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨∏ø¨
¨∏±≠ª ¨±ß≠ ©ªÆªÙ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ù ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠å ©∑¨∏ ≤±
ç∞∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù πÆø∞∏∑ΩÙ ±Æ ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª≠ ¨∏ø¨ Ωø≤ æª ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ∫Ʊ≥Ù ø≤º
øƪ Ωø∞ø楪 ±∫ ª®∑≠¨∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ±∫Ù ¨∏ª ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª øƨ∑Ω¥ªÚå Õªª
ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú yÔÔÚ
“±™ª¥¨ßé≠ ±≤¥ß øÆπ´≥ª≤¨ ∫±Æ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ±∫ ø ™ø¥∑º Ω±∞ßÆ∑π∏¨
∑≤ ‘ø≤øƺé≠ ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ∑≠ ø Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨±ß ∑≠ ≥ªÆª¥ß ø ç∫´≤Ω¨∑±≤ø¥å ±Æ
ç´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤å ≠¥∑≤π≠∏±¨ ¨∏ø¨ ∞Ʊ∞ª¥≠ ±¨∏ªÆ ¨±ß≠â≥∑≤∑ø¨´Æª ∏ª¥∑Ω±∞¨ªÆ ±Æ ø∑Æ∞¥ø≤ª
∞Ʊ∞ª¥¥ªÆ≠â∑≤¨± ¨∏ª ø∑ÆÚ …ª º∑≠øπƪªÚ ‘∑μª ¨∏ª ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª≠ ∑≤ Ÿøß Ã±ß≠Ù ÈÌ
⁄ÚÓº ÁÈÙ ¨∏ª ¨©± ≥ø∂±Æ Ω±≥∞±≤ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ¨±ß øƪ ≥∑≤∑ø¨´ÆªÙ
∫ø≤Ω∑∫´¥ ƪ≤ºªÆ∑≤π≠ ±∫ ∏ª¥∑Ω±∞¨ªÆ≠ ¨∏ø¨ øƪ ¥ø´≤Ω∏ªº ¨±πª¨∏ªÆ ∑≤¨± ¨∏ª ø∑Æ æß ≥ªø≤≠
±∫ ¨∏ª ¨∏∑ƺ ∞∑ªΩªâø ≠¨Æø∑π∏¨ ∞¥ø≠¨∑Ω Æ±º ©∑¨∏ ø Æ´ææªÆ æø≤º ø¨¨øΩ∏ªº ¨± ±≤ª

-- 8 of 26 --

◊¨ ∑≠ ø¥≠± ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ÔÁÁÏ Æªπ∑≠¨Æø¨∑±≤ ©ø≠ øΩΩ±≥∞¥∑≠∏ªº æª∫±ÆªÌ
¨∏ª ºø¨ª ±≤ ©∏∑Ω∏ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ æªπø≤ ≠ª¥¥∑≤π ∑≤∫Æ∑≤π∑≤π Ω±∞∑ª≠ ±∫ ‘ø≤øƺé≠ ¨±ß≠
æªΩø´≠ª ∑¨ ©ø≠ ¨∏ª ±≤¥ß ƪπ∑≠¨Æø¨∑±≤ ¨∏ø¨ Ω±´¥º ≠´∞∞±Æ¨ ø≤ ø©øƺ ±∫ ≠¨ø¨´¨±Æß
ºø≥øπª≠ ∫±Æ ç©∑¥¥∫´¥å ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ú Õªª ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú yy ÏÔÓÙ ÎÏ¯Ω˜¯Ó˜Ú
Œªπ∑≠¨Æø¨∑±≤≠ ∫±Æ ¨∏ª ±¨∏ªÆ ¨±ß≠ ©ªÆª ≤±¨ Ω±≥∞¥ª¨ªº æß ‘ø≤øƺ ´≤¨∑¥ “±™ª≥æªÆ
ÓÎÙ ≥±Æª ¨∏ø≤ ∫∑™ª ߪøÆ≠ ø∫¨ªÆ ∫∑Æ≠¨ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤Ù ø≤º ø∫¨ªÆ “±™ª¥¨ß ≠¨øƨªº ≠ª¥¥∑≤π
¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤π∑≤𠨱ß≠Ú
ÛÁÛ
ª≤ºâø≤º ¨∏ª≤ ≠ª∞øÆø¨ª ∫Ʊ≥ ±≤ª ø≤±¨∏ªÆ ≥∑ºÛ∫¥∑π∏¨ ø≤º ≠∞∑≤ ¨± ¨∏ª πƱ´≤ºÚ fl
Ω∏∑¥º Ωø≤ ≥øμª ¨∏ª ¨±ß çΩ±∞¨ªÆ≠å ∫¥ß ∏∑π∏ ∑≤¨± ¨∏ª ø∑ÆÙ æ´¨ ¨∏ø¨ ç∫¥∑π∏¨å ∑≠ ≠∑≥∞¥ß ø
∞±Æ¨Æøßø¥ ±∫ ¨∏ª ƪø¥ ±æ∂ªΩ¨≠Ù ø≤º ¨∏ª ¨±ß≠ øƪ ≤±¨ Ωø∞ø楪 ±∫ øΩ¨´ø¥¥ß ∫¥ß∑≤πÙ ±Æ
¨Æø≤≠∞±Æ¨∑≤π ∞ª±∞¥ª ±Æ ≠´∞∞¥∑ª≠Ù ¥∑μª Æªø¥ ∏ª¥∑Ω±∞¨ªÆ≠Ú Õªª ∑ºÚ ø¨ ÁÈÌÚ
fl ≠±≥ª©∏ø¨ Ω¥±≠ªÆ Ø´ª≠¨∑±≤ ∑≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø≠ ¨± ¨∏ª ™ø¥∑º∑¨ß ±∫ ‘ø≤øƺé≠
Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ∑≤ ¨∏ª ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ø≤º çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªå ¨±ß≠âø≤ºÙ ∑≤ ∞øƨ∑Ω´¥øÆÙ ¨∏ª
¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª ∑≤Ω¥´ºªº ©∑¨∏ ¨∏±≠ª ¨±ß≠Ú …ª øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù
∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ‘ø≤øƺ ≥ª¨ ∑¨≠ æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ™∑≤π ¨∏ª ™ø¥∑º∑¨ß
±∫ ∑¨≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ∑≤ ¨∏ª≠ª ¨±ß≠ ©ø≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ ⁄∑Æ≠¨Ù æß
∑≤¨Æ±º´Ω∑≤π ∑≤¨± ª™∑ºª≤Ωª ø Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ªÙ Œªπ∑≠Ú “±Ú fl ÍÎÍÛÌÔÙ ≠∏±©∑≤π
¨∏ø¨ ¨∏ª ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ¨±ß ©ø≠ ƪπ∑≠¨ªÆªº æß ¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨ —∫∫∑Ωª ∑≤ ÔÁÁÏÙ ©ª¥¥
©∑¨∏∑≤ ∫∑™ª ߪøÆ≠ ø∫¨ªÆ ∫∑Æ≠¨ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ©±ÆμÙ ‘ø≤øƺ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ª
∞ƪ≠´≥∞¨∑™ª ™ø¥∑º∑¨ß ±∫ ∑¨≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∑≤ ¨∏ø¨ ¨±ßÚ ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÏÔ¯Ω˜Â ≠ªª ø¥≠± ÌÛÔÓÌ
“∑≥≥ªÆ y ÔÓÚÔÔ≈fi√ ¯ÓÁ˜Ú Ã∏ª ∞ƪ≠´≥∞¨∑±≤ ©ø≠ ƪ∑≤∫±ÆΩªº ©∑¨∏ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∫Ʊ≥
”øÆμ êææªÙ ø ≠ª≤∑±Æ ¥ª™ª¥ ºª≠∑π≤ªÆ ø≤º ¥ø¨ªÆ º∑ÆªΩ¨±Æ ±∫ ∞Ʊº´Ω¨ ºª≠∑π≤ ø¨ ‘ø≤øƺÙ

-- 9 of 26 --

fl≠ “∑≥≥ªÆ ª®∞¥ø∑≤≠Ù ç≈À√≤¥∑μª ø ∞ø¨ª≤¨ Ω¥ø∑≥Ù ø Ω¥ø∑≥ ¨± Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∑≠ ≤±¨Ï
ª®ø≥∑≤ªº ∫±Æ æø≠∑Ω ™ø¥∑º∑¨ß æª∫±Æª ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ∑≠ ∑≠≠´ªºÚ õ Ã∏ªÆª ∑≠ ±≤ª ∑≥∞±Æ¨ø≤¨
ƪ≠∞ªΩ¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨ —∫∫∑Ωª º±ª≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ ø ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª
ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ©∑¨∏∑≤ ∑¨≠ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ª®∞ªÆ¨∑≠ª ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ™ø¥∑º∑¨ßÊ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ©±Æμ
∫ø¥¥≠ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≠´æ∂ªΩ¨ ≥ø¨¨ªÆ ±∫ Ω±∞ßÆ∑π∏¨Ú Ã∏ª —∫∫∑Ωª ©∑¥¥ ƪπ∑≠¨ªÆ ±≤¥ß ©±Æμ≠ ø≠
¨± ©∏∑Ω∏Ù èø∫¨ªÆ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ùé ∑¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ø¨ è¨∏ª ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ºª∞±≠∑¨ªº Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠
Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ≠´æ∂ªΩ¨ ≥ø¨¨ªÆõé å ÌÛÔÓ “∑≥≥ªÆ y ÔÓÚÔÔ≈fi√≈Ì√ ¯Ω∑¨∑≤π ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú
y ÏÔ¯ø˜˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑≤π ¨∏ª ∂´Æß ¨∏ø¨
ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ æ±Æª ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ™∑≤π ¨∏ø¨ ø≤ß ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ‘ø≤øƺé≠ ¨±ß≠
©ªÆª ≤±¨ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ø¨ ø≤ß ≠∑≥∑¥øÆ∑¨ß 檨©ªª≤ ¨∏ª∑Æ
∞Ʊº´Ω¨≠ ø≤º ‘ø≤øƺé≠ ©±Æμ≠ ©ªÆª ¥∑≥∑¨ªº ¨± ≠´Ω∏ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ª¥ª≥ª≤¨≠Ú
ÛÔÛ
©∏± ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº ºª™ª¥±∞ªº ¨∏ª ºª≠∑π≤ ∫±Æ ¨∏ª ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ∑≤ ¨∏ª ªøÆ¥ß
ÔÁÁ≠Ù ø≤º Ω±´¥º ∏ø™ª ºª≠∑π≤ªº ∑¨ ∑≤ çø ≥∑¥¥∑±≤å ±¨∏ªÆ ©øß≠ ≠± ¥±≤π ø≠ ¨∏ª
¥ø´≤Ω∏∑≤π ≥ªΩ∏ø≤∑≠≥ Ω±´¥º ∫∑¨ ∑≤≠∑ºªÚ ◊≤ ≠´≠¨ø∑≤∑≤π ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ±≤ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ª
©∏ª≤ ∑¨ ºª≤∑ªº ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨ Œ´¥ª Î ≥±¨∑±≤Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≤±¨ªº
¨∏ø¨ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ º∑º ≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨ ø≤ß ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ±Æ ±¨∏ªÆ ƪ¥ª™ø≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨±
∞Ʊ™ª ¨∏ø¨ ø≤ß ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª≠ª ¨±ß≠ ©ªÆª ≤±¨ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± Ω±∞ßÆ∑π∏¨
∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ù ≠ªª –±ªÙ ÈÏÎ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÓÏÌÙ ±Æ ¨± ±™ªÆΩ±≥ª ¨∏ª ≠¨ø¨´¨±Æß ∞ƪ≠´≥∞¨∑±≤ ±∫
™ø¥∑º∑¨ß ±∫ ‘ø≤øƺé≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ∑≤ ¨∏ª ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ¨±ßÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑ºÏ
≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ¨∏∑≠ ƪπøƺÚ
fiÚ
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ≤ª®¨ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ±∫ ç©∑¥¥∫´¥å Ω±∞ßÆ∑π∏¨
∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ æß ¨∏ª “±™ª¥¨ß ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∑≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ
…ª º∑≠øπƪªÚ

-- 10 of 26 --

Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≤∑¨∑ø¥¥ß Æ´¥ªº ¨∏ø¨ ≠´Ω∏ ª™∑ºª≤Ωª ©±´¥º æª ª®Ω¥´ºªº ø≠Î
窮¨Æª≥ª¥ß ∞ƪ∂´º∑Ω∑ø¥Ùå æ´¨ ¥ª¨ ∑¨ ∑≤ ø∫¨ªÆ “±™ª¥¨ß ±∞ª≤ªº ¨∏ª º±±ÆÚ
ÛÔÔÛ
…∏ª¨∏ªÆ ±Æ ≤±¨ ‘ø≤øƺ ©ø≠ ƪش∑ƪº ¨± ∞Ʊ™ª ¨∏ª “±™ª¥¨ß ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∏øº
øΩ¨´ø¥ μ≤±©¥ªºπª ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©ªÆª ∑≤∫Æ∑≤π∑≤π ™ø¥∑º Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ æß ≠ª¥¥∑≤π ¨∏ª∑Æ çÕ∏±±¨
›±∞¨ªÆå μ≤±ΩμÛ±∫∫ ±∫ ‘ø≤øƺé≠ ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå ¨±ßÙ ø≤º ¨∏ª ç–´¥¥Û“Û‘ø´≤Ω∏ –¥ø≤ª
Õª¨å ¨∏ø¨ ±æ™∑±´≠¥ß Ω±∞∑ªº ≠ª™ªÆø¥ ±∫ ¨∏ª ∫ªø¨´Æª≠ ±∫ ‘ø≤øƺé≠ çÿ∑π∏ ⁄¥ßªÆÙå çÕ¨´≤¨
–¥ø≤ªÙå ø≤º ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ¨±ß≠Ù ¨∏ªÆª ©ø≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª
∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ±∫ ç©∑¥¥∫´¥å Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ æß ¨∏ª≠ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ú Ã∏∑≠
∑≤Ω¥´ºªº ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ¨∏ª ª®øΩ¨∑¨´ºª ©∑¨∏ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤π∑≤𠨱ß≠ Ω±∞∑ªº ‘ø≤øƺé≠
ºª≠∑π≤≠âø ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ©ø≠ ªø≠∑¥ß Ω±≤∫∑Æ≥ªº æß ¨∏ª ∂´Æß ¨∏Ʊ´π∏ ∑¨≠ º∑ÆªΩ¨ ±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤
±∫ ¨∏ª ¨±ß≠ øº≥∑¨¨ªº ∑≤¨± ª™∑ºª≤ΩªÙ ø≤º ¨∏Ʊ´π∏ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∫Ʊ≥ ‘ø≤øƺé≠ ¥øß ø≤º
ª®∞ªÆ¨ ©∑¨≤ª≠≠ª≠Ú Ã∏ªÆª ©ø≠ ø¥≠± ∞Ʊ±∫ ¨∏ø¨ “±™ª¥¨ß ∏øº ©∑¥¥∫´¥¥ß ∑≤∫Æ∑≤㦧 ¨∏ª
Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ±∫ ±¨∏ªÆ ¨±ß Ω±≥∞ø≤∑ª≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ‹∑≠≤ªßÙ ±¥μ≠©øπª≤Ù —ø쥪ßÙ ÷øμμ≠
–øΩ∑∫∑ΩÙ ÿøø≠ —´¨º±±Æ≠Ù fi∑¥¥ß fi±æÙ ø≤º êμμß Ã±ß≠Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ ›ø≤±∞ß ”´≠∑Ω ◊≤ΩÚÎ
™Ú ÿøÆæ±Æ ›∑¨∑ª≠ fiƱøºÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÁÎ ⁄ÚÕ´∞∞Ú ÁÔÌÙ ÁÔÎÛÔÍ ¯¤Ú‹Ú …∑≠Ú ÔÁÁȘ
◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ¨∏ªÆª ©ø≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∫Ʊ≥ “±™ª¥¨ßé≠ ∞ƪ≠∑ºª≤¨Ù ñºº ŸÆªª≤Ù
∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∂´Æß Ω±´¥º ∑≤∫ªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª “±™ª¥¨ß ºª∫ª≤ºø≤¨≠ øΩ¨´ø¥¥ß μ≤ª©Ù ±Æ
ƪΩ쥪≠≠¥ß º∑≠ƪπøƺªº ±Æ ©ªÆª ç©∑¥¥∫´¥¥ß æ¥∑≤ºå ¨± ∫øΩ¨≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º ∏ø™ª Ωø´≠ªº ø
ƪø≠±≤ø楪 ∞ªÆ≠±≤ ¨± μ≤±©Ù ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©ªÆª ∑≤∫Æ∑≤π∑≤π ™ø¥∑º Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠Ú ŸÆªª≤

-- 11 of 26 --

fl∫¨ªÆ ∑≤∑¨∑ø¥¥ß ºª≤ß∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ø©øƪ ±∫ Æø≥∞ø≤¨ ∞∑ÆøΩß ∑≤ ¨∏ª ¨±ßÍ
∑≤º´≠¨Æß ∑≤ ›∏∑≤øÙ ŸÆªª≤ ©ø≠ ∑≥∞ªøΩ∏ªº ±≤ ¨∏∑≠ ∞±∑≤¨ ©∑¨∏ ∏∑≠ ±©≤ ºª∞±≠∑¨∑±≤
¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ
ÛÔÓÛ
øº≥∑¨¨ªº ∑≤ ºª∞±≠∑¨∑±≤Ù ø≤º ©ø≠ ´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ∫±ÆΩªº ¨± øº≥∑¨ ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ¨∏ø¨ ›∏∑≤øé≠ ¨±ß
≥ø≤´∫øΩ¨´Æ∑≤π ∑≤º´≠¨Æß ∑≠ ø 纪≤ ±∫ ∞∑ÆøΩßÚå ◊¨ ©ø≠ ø¥≠± ±æ™∑±´≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ªÍ
ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ ›±≤Ω±Æºâ¨∏ª ›∏∑≤ª≠ª Ω±≥∞ø≤ß ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏
“±™ª¥¨ß Ω¥ø∑≥≠ ∑¨ ∑≤∑¨∑ø¥¥ß ∞´ÆΩ∏ø≠ªº μ≤±ΩμÛ±∫∫ ™ªÆ≠∑±≤≠ ±∫ ‘ø≤øƺé≠ ç‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆå
¯∑ÚªÚÙ ›±≤Ω±Æºé≠ ∑Ʊ≤∑Ωø¥¥ß ≤ø≥ªº ç…ª¥Ω±≥ª ¨± À≠ª ±´Æ –Ʊº´Ω¨≠å ¨±ß˜ ø≤º μ≤±ΩμÛ
±∫∫ Ω±≥∞±≤ª≤¨≠ ∫Ʊ≥ ‘ø≤øƺé≠ ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠Ùå çÿ∑π∏ ⁄¥ßªÆ≠Ùå ø≤º çÕ¨´≤¨ –¥ø≤ªå
≠ª¨≠ ¯Ω±≥æ∑≤ªº ∑≤ ›±≤Ω±Æºé≠ çÕ´∞ªÆ –¥ø≤ªå ≠ª¨˜â∏øº æ±¥º¥ß Ω±∞∑ªº ‘ø≤øƺé≠
∞Ʊº´Ω¨≠Ú «ª¨ ŸÆªª≤ ª∫∫ªΩ¨∑™ª¥ß øº≥∑¨¨ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω±≥∞ø≤ß øΩ¨∑™ª¥ß ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ªº ∑≤
›±≤Ω±Æºé≠ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ æß çfl≥ªÆ∑Ωø≤∑¶∑≤πå ¨∏ª ›±≤Ω±Æº ∞Ʊº´Ω¨≠ ∑≤ ≠´Ω∏ ø ©øß
¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß Ω±´¥º ƪø≠±≤øæ¥ß ∑≤∫ªÆ ¨∏ø¨ “±™ª¥¨ß ©ø≠ ø¨¨ª≥∞¨∑≤𠨱 Ω±≤Ωªø¥ ¨∏ª
∞øƨ∑Ω´¥øÆ≠ ±∫ ›±≤Ω±Æºé≠ æ¥ø¨ø≤¨ Ω±∞ß∑≤π ±∫ ‘ø≤øƺé≠ ∞Ʊº´Ω¨≠Ú
ŸÆªª≤ ø¥≠± øº≥∑¨¨ªº ¨∏ø¨ “±™ª¥¨ß º±ª≠ ≤±¨ ≤±Æ≥ø¥¥ß ≥øμª Ω±∞ßÆ∑π∏¨ Ω∏ªΩμ≠
∫±Æ π±±º≠ ∞´ÆΩ∏ø≠ªº ∑≤ ›∏∑≤øÙ ø≤º ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß º∑º ≤±¨ º± ≠± ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ ÿøº
“±™ª¥¨ß ±Æ ∑¨≠ Ω±´≤≠ª¥ ≥øºª ª™ª≤ ¨∏ª ≥±≠¨ ≥±ºª≠¨ ª∫∫±Æ¨ ¨± º± ≠± æª∫±Æª ∑¨ æªπø≤
≠ª¥¥∑≤π ¨∏ª ç–´¥¥Û“Û‘ø´≤Ω∏ –¥ø≤ª Õª¨Ùå ∏±©ª™ªÆÙ ∑¨ ≥∑π∏¨ ©ª¥¥ ∏ø™ª º∑≠Ω±™ªÆªº
‘ø≤øƺé≠ ÔÁÁÏ Æªπ∑≠¨Æø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ç…∑¥º ›±∞¨ªÆ≠å ¨±ßÙ Œªπ∑≠Ú “±Ú fl ÍÎÍÛ
ÌÔâ©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºªº ¨∏ª º∑≠¨∑≤Ω¨∑™ª¥ßÛ≠∏ø∞ªº ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª ¨∏ø¨ ©ø≠ Ω±∞∑ªº

-- 12 of 26 --

ÛÔÌÛ
ª®øΩ¨¥ß ∑≤ 汨∏ ¨∏ª ç–´¥¥Û“Û‘ø´≤Ω∏ –¥ø≤ª Õª¨å ø≤º ¨∏ª ªøÆ¥∑ªÆ ›±≤Ω±Æº ™ªÆ≠∑±≤ ±∫
¨∏ø¨ ¨±ßÙ ¨∏ª çÕ´∞ªÆ –¥ø≤ªå ≠ª¨Ú Ã∏ª ∂´Æß Ω±´¥º ø¥≠± ∑≤∫ªÆ ©∑¥¥∫´¥≤ª≠≠ ∫Ʊ≥
“±™ª¥¨ßé≠ øº≥∑¨¨ªº ∞ÆøΩ¨∑Ωª ±∫ ≠ª≤º∑≤π ≠ø≥∞¥ª≠ ±∫ ç∏±¨ ∞Ʊº´Ω¨≠å ∫±´≤º ∑≤ ÀÚÕÚ
ƪ¨ø∑¥ ª≠¨øæ¥∑≠∏≥ª≤¨≠ ¨± ∑¨≠ ›∏∑≤ª≠ª ™ª≤º±Æ≠ ¨± Ω±∞ß ø≤º ∞øΩμøπª ø≠ “±™ª¥¨ß ¨±ß≠Ù
©∑¨∏±´¨ ø≠μ∑≤π ∞ªÆ≥∑≠≠∑±≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠ª¥¥ªÆ≠ ±Æ Ωƪø¨±Æ≠ ±∫ ¨∏ª ¨±ß≠Ú
∑ª©ªº ∑≤ ∑¨≠ ª≤¨∑ƪ¨ßÙ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
≠´∞∞±Æ¨ 汨∏ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ±∫ ©∑¥¥∫´¥ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ æß “±™ª¥¨ßÙ ø≤º
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨
ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ±≤ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÚ
›Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ‘ø≤øƺ ≥øºª ø ∫∑≤ø¥ ø≤º æ∑≤º∑≤𠪥ªΩ¨∑±≤ ±∫
≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠ ±≤ “±™ª≥æªÆ ÔÙ ÓÍÙ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ æß ø¥¥±©∑≤π ‘ø≤øƺ ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ±≤
ΩªÆ¨ø∑≤ ±∫ ∑¨≠ Ω¥ø∑≥≠ ∫±Æ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ø≤º ¨Æøºª ºÆª≠≠ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ú flπø∑≤Ù ©ª º∑≠øπƪªÚ
◊≤ ºª≤ß∑≤π ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ≥±¨∑±≤ ∑≤ ¥∑≥∑≤ª ¨± ª®Ω¥´ºª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ øΩ¨´ø¥
ºø≥øπª≠Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ∫±´≤º ¨∏ø¨ ‘ø≤øƺ Ω¥øÆ∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠
≠ªªμ∑≤π ≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠ ø≠ ¨± ±≤¥ß ≠±≥ª ±∫ ∑¨≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ Ω¥ø∑≥≠ æß ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥∑≤π
ø≤ ø≥ª≤ºªº ≤±¨∑Ωª ±∫ ª¥ªΩ¨∑±≤ ±≤ “±™ª≥æªÆ ÓÙ ÓÍÙ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠
¨∏ªÆªø∫¨ªÆ º∑º ≤±¨ ±æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ø≥ª≤ºªº ≤±¨∑Ωª ±Æ ≠ªªμ øºº∑¨∑±≤ø¥ º∑≠Ω±™ªÆß ±≤ ¨∏ª

-- 13 of 26 --

ÛÔÏÛ
∑≠≠´ª ±∫ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ∫±Æ ¨∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π Ω¥ø∑≥≠⪙ª≤ ¨∏±´π∏ º∑≠Ω±™ªÆß ©ø≠ ≠¨∑¥¥
±≤π±∑≤πÚ fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠é Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ¨∏ªß ©ªÆª ∞ƪ∂´º∑Ωªº æß ‘ø≤øƺé≠ ø≥ª≤º≥ª≤¨ ±∫
∑¨≠ ª¥ªΩ¨∑±≤Ù ±Æ ¨∏ø¨ ¨∏ªß ºª¨Æ∑≥ª≤¨ø¥¥ß ƪ¥∑ªº ±≤ ¨∏ª ∑≤∑¨∑ø¥ ≤±¨∑ΩªÙ ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß
ƪ∂ªΩ¨ªºÚ ÃÆ∑ø¥ º∑º ≤±¨ Ω±≥≥ª≤Ωª ´≤¨∑¥ ”øß ÓÎÙ ÓÈÙ ≥±Æª ¨∏ø≤ ≠∑® ≥±≤¨∏≠ ø∫¨ªÆ
‘ø≤øƺ ∫∑¥ªº ∑¨≠ ø≥ª≤ºªº ≤±¨∑ΩªÙ ø≤º ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ Ω±´¥º ∏ø™ª ≠±´π∏¨ ¥ªø™ª ¨± Ω±≤º´Ω¨
∫´Æ¨∏ªÆ º∑≠Ω±™ªÆß ±Æ ¨± ∏ø™ª ¨∏ª∑Æ ≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≥∞ª¥ ∏ªøÆºÚ ◊≤ ¨∏ª≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ æß ø¥¥±©∑≤π ‘ø≤øƺ ¨± ∞ƪ≠ª≤¨
ª™∑ºª≤Ωª ±∫ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú
‹Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ≤ª®¨ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π≠ ±∫ ¥∑øæ∑¥∑¨ß ∫±Æ Ω±∞ßÆ∑π∏¨
∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ø≠ ¨± “±™ª¥¨ß …∏±¥ª≠ø¥ªÙ ◊≤ΩÚÙ ø≤º “±™ª¥¨ß ÃÆø≤≠∞±Æ¨ø¨∑±≤Ù ◊≤ΩÚÙ øƪ
≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ …ª ƪ∂ªΩ¨ ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨Ú
Ã∏ª ¨Æø≤≠∞±Æ¨ø¨∑±≤ ø≤º º∑≠¨Æ∑æ´¨∑±≤ ±∫ ∑≤∫Æ∑≤π∑≤π Ω±∞∑ª≠ ±∫ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ªº
©±Æμ≠ ∫Ʊ≥ ±≤ª ¥±Ωø¨∑±≤ ¨± ≥ßÆ∑øº ≠ø¥ª≠ ∞±∑≤¨≠ ≥ø¨ªÆ∑ø¥¥ß Ω±≤¨Æ∑æ´¨ª≠ ¨± ¨∏ª
∑≥∞Ʊ∞ªÆ Ω±≤º´Ω¨ ±∫ ¨∏ª º∑ÆªΩ¨ ∑≤∫Æ∑≤πªÆÙ ø≤º ¨∏ªÆª ©ø≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∫Ʊ≥
©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∂´Æß Ω±´¥º ∑≤∫ªÆ ¨∏ø¨ ∑≤ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ≠´Ω∏ ≠ªÆ™∑Ωª≠ ∫±Æ “±™ª¥¨ßÙ ◊≤ΩÚ٠汨∏
“±™ª¥¨ß ÃÆø≤≠∞±Æ¨ø¨∑±≤ ø≤º “±™ª¥¨ß …∏±¥ª≠ø¥ª øΩ¨ªº ©∑¨∏ μ≤±©¥ªºπª ±∫ ¨∏ª
∑≤∫Æ∑≤π∑≤π øΩ¨∑™∑¨ßÙ ±Æ Ω±´¥º ∫ø∑Æ¥ß ∏ø™ª ≠´Ω∏ μ≤±©¥ªºπª ∑≥∞´¨ªº ¨± ¨∏ª≥Ú Õªª
–ªÆ∫ªΩ¨ ÔÙ ◊≤ΩÚ ™Ú fl≥ø¶±≤ÚΩ±≥Ù ◊≤ΩÚÙ ÏËÈ ⁄Ú̺ ÈÔÙ ÈÓÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯Ω∑¨∑≤π

-- 14 of 26 --

ÛÔÎÛ
ŸªÆ≠∏©∑≤ –´æ¥éπ ›±Æ∞Ú ™Ú ›±¥´≥æ∑ø flƨ∑≠¨≠ ”π≥¨Ù ◊≤ΩÚÙ ÏÏÌ ⁄ÚÓº ÔÔÎÁÙ ÔÔÍÓ ¯Ó≤º
›∑ÆÚ ÔÁÈÔ˜˜Ú Ã∏∑≠ ∑≤Ω¥´ºªº ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ “±™ª¥¨ßÙ ◊≤ΩÚÙ ©ø≠ ¨∏ª∑Æ ≠±¥ª Ω´≠¨±≥ªÆÂ
ŸÆªª≤ ±©≤ªº ø≤º ©ø≠ ø≤ ±∫∫∑ꦒ ±∫ ø¥¥ ¨∏ƪª Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤≠Ù ø≤º ©ø≠ øΩ¨∑™ª¥ß
∑≤™±¥™ªº ∑≤ ¨∏ª∑Æ ±∞ªÆø¨∑±≤≠ ø≤º ¨∏ª ¨∏ƪª Ω±≥∞ø≤∑ª≠ ∂±∑≤¨¥ß ƪø¥∑¶ªº ƪ™ª≤´ª ∫Ʊ≥
¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤π∑≤π øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ú Õªª –ªÆ∫ªΩ¨ ÔÙ ÏËÈ ⁄Ú̺ ø¨ ÈÓÈÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨
ªÆÆ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ∞±≠¨Û∂´ºπ≥ª≤¨ ≥±¨∑±≤ ±≤ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÚ
¤Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ æß
ø¥¥±©∑≤π ‘ø≤øƺé≠ ª®∞ªÆ¨Ù ÿ±©øƺ ”øÆߥø≤ºªÆÙ ¨± ¨ª≠¨∑∫ß ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù æªΩø´≠ª ∏∑≠ ∫´¥¥
ª®∞ªÆ¨ ƪ∞±Æ¨ ©ø≠ ≤±¨ º∑≠Ω¥±≠ªº æß Õª∞¨ª≥æªÆ ÔÎÙ ÓÍÙ ¨∏ª ºªøº¥∑≤ª ≠ª¨ æß ¨∏ª
Ω±´Æ¨ ∫±Æ ª®∞ªÆ¨ º∑≠Ω¥±≠´Æª≠Ú ‘ø≤øƺ º±ª≠ ≤±¨ º∑≠∞´¨ª ¨∏ø¨ ∑¨ ¨ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß ™∑±¥ø¨ªº
Œ´¥ª Óͯø˜¯Ó˜¯fi˜ æß ≤±¨ ≠ªÆ™∑≤π ”øÆߥø≤ºªÆé≠ ∫´¥¥ ª®∞ªÆ¨ ƪ∞±Æ¨ æß ¨∏ø¨ ºø¨ªÚ
‘ø≤øƺ øÆπ´ª≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øΩ¨ªº ©∑¨∏∑≤ ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤
ø¥¥±©∑≤π ”øÆߥø≤ºªÆ ¨± ¨ª≠¨∑∫ß ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ≤±¨ª ¨∏ø¨ Œ´¥ª ÌÈ¯Ω˜¯Ô˜Ù ø≠ ∑≥∞¥ª≥ª≤¨ªº ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª
ÔÁÁÌ ø≥ª≤º≥ª≤¨≠Ù ©ø≠ ∑≤¨ª≤ºªº ¨± ∫±≠¨ªÆ ≠¨Æ∑Ω¨ªÆ øº∏ªÆª≤Ωª ¨± º∑≠Ω±™ªÆß
ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ø≤º ¨± æƱøºª≤ ¨∏ª ∞±©ªÆ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠ ¨± ≠ø≤Ω¨∑±≤ ™∑±¥ø¨∑±≤≠
±∫ Œ´¥ª ÓÍÚ «ª¨∑ æß ”±¥¥ßÙ ‘¨ºÚ ™Ú ‹ªΩμªÆ≠ —´¨º±±Æ ›±Æ∞ÚÙ ÓÎÁ ⁄Ú̺ ÔÔÔÙ ÔÔÍ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú Œ´¥ª ÌÈ¯Ω˜¯Ô˜ º∑º ≤±¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ≠¨Æ∑∞ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨≠ ±∫

-- 15 of 26 --

ÛÔÍÛ
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± ø¥¥±© ª®∞ªÆ¨ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑≤ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨± ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ
∑¨ Ω±≤¨ø∑≤≠ ø≤ ª®∞ƪ≠≠ ª®Ωª∞¨∑±≤ ´≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ ø ∫ø∑¥´Æª ¨∑≥ª¥ß ¨± ≠ªÆ™ª ø≤ ª®∞ªÆ¨
ƪ∞±Æ¨ ≥øß æª ª®Ω´≠ªº ∑∫ ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ©ø≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥¥ß ∂´≠¨∑∫∑ªº ±Æ ∑≠ ∏øÆ≥¥ª≠≠Ú «ª¨∑
æß ”±¥¥ßÙ ÓÎÁ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔÍÛÈÚ fl≥±≤π ¨∏ª ∫øΩ¨±Æ≠ ¨∏ø¨ ≥øß ∞Ʊ∞ªÆ¥ß π´∑ºª ø
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ø º∑≠Ω±™ªÆß ºªøº¥∑≤ª ∑≠ ∂´≠¨∑∫∑ªº
±Æ ∏øÆ≥¥ª≠≠ øÆªÊ ¯Ô˜ ∞ƪ∂´º∑Ωª ±Æ ≠´Æ∞Æ∑≠ª ¨± ¨∏ª ∞øÆ¨ß øπø∑≤≠¨ ©∏±≥ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∑≠
±∫∫ªÆªºÂ ¯Ó˜ ¨∏ª øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ø¨ ∞øÆ¨ß ¨± Ω´Æª ¨∏ª ∞ƪ∂´º∑ΩªÂ ¯Ì˜ ¨∏ª ¥∑쪥∑∏±±º ±∫
º∑≠Æ´∞¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥Â ø≤º ¯Ï˜ æøº ∫ø∑¨∏ ±Æ ©∑¥¥∫´¥≤ª≠≠ ∑≤™±¥™ªº ∑≤ ≤±¨ ¨∑≥ª¥ß
º∑≠Ω¥±≠∑≤π ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ Õªª ‹ø™∑º ™Ú ›ø¨ªÆ∞∑¥¥øÆÙ ◊≤ΩÚÙ ÌÓÏ ⁄Ú̺ ËÎÔÙ ËÎÈ ¯È¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÌ˜Ú Ã∏ª æ´Æºª≤ ∑≠ ±≤ ¨∏ª ∞øÆ¨ß ∫øΩ∑≤𠪮٥´≠∑±≤ ±∫ ∑¨≠ ª®∞ªÆ¨é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨±
∞Ʊ™ª ¨∏ª ºª¥øß ©ø≠ ∂´≠¨∑∫∑ªº ±Æ ∏øÆ≥¥ª≠≠Ú «ª¨∑ æß ”±¥¥ßÙ ÓÎÁ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÔÈÚ
…ª øπƪª ©∑¨∏ ‘ø≤øƺ ¨∏ø¨ ∑¨≠ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ Œ´¥ª Óͯø˜¯Ó˜¯fi˜ º∑º ≤±¨ Ωø´≠ª
∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ±Æ ø≤ß ´≤∫ø∑Æ≤ª≠≠ ∑≤ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥Ú fl¥¨∏±´π∏ ‘ø≤øƺ º∑º ≤±¨
≠¨Æ∑Ω¨¥ß Ω±≥∞¥ß ©∑¨∏ ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ø¨ Œ´¥ª æß ¨∏ª º∑≠Ω¥±≠´Æª ºªøº¥∑≤ªÙ ∑¨ º∑º
¨∑≥ª¥ß ≠ªÆ™ª ø ç∞ƪ¥∑≥∑≤øÆßå ª®∞ªÆ¨ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ Ω±≤¨ø∑≤∑≤π ºª¨ø∑¥ªº ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤
øæ±´¨ ”øÆߥø≤ºªÆé≠ æøΩμπƱ´≤º ø≤º ª®∞ªÆ¨∑≠ªÙ ø Ω±∞ß ±∫ ∏∑≠ Ω´ÆÆ∑Ω´¥´≥ ™∑¨øªÙ ø ¥∑≠¨
±∫ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑™ª Ωø≠ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∏øº ¨ª≠¨∑∫∑ªºÙ ø ¥∑≠¨∑≤π ±∫ ¨∏ª ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠ ƪ™∑ª©ªº
∑≤ ≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ∏∑≠ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤Ù ø≤º ø ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ±∫ ∏∑≠ ≠Ω±∞ª ±∫ ©±Æμ ∫±Æ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
‘ø≤øƺ ¨∏ª≤ ≠ªÆ™ªº ø ç≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ø¥å ª®∞ªÆ¨ ºªΩ¥øÆø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∫´¥¥ß ≠ø¨∑≠∫∑ªº Œ´¥ª

-- 16 of 26 --

ÛÔÈÛ
Óͯø˜¯Ó˜¯fi˜ ±≤ —Ω¨±æªÆ ÓÌÙ ÓÍâ≥±Æª ¨∏ø≤ ¨∏ƪª ©ªªμ≠ æª∫±Æª ¨∏ª Ω´¨Û±∫∫ ºø¨ª
∫±Æ ª®∞ªÆ¨ º∑≠Ω±™ªÆßÙ ø≤º ≥±Æª ¨∏ø≤ ≠ª™ª≤ ≥±≤¨∏≠ æª∫±Æª ¨∏ª ºø¨ª ≠ª¨ ∫±Æ ¨Æ∑ø¥Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù ∫±Æ ¨∏ª∑Æ ∞øƨ٠≥øºª ≤± ª∫∫±Æ¨ ©∏ø¨≠±ª™ªÆ ¨± ºª∞±≠ª ”øÆߥø≤ºªÆÙ
ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ¨∏ªß Ω±≤¨∑≤´ªº ¨± ´≠ª ¨∏ª ±≤π±∑≤π º∑≠Ω±™ªÆß ∞Æ±Ωª≠≠ ¨± Ω±≥∞ª¥
∞Ʊº´Ω¨∑±≤ ±∫ ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ©∑¨∏ ©∏∑Ω∏ ¨∏ªß ©±´¥º ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ∑≥∞ªøΩ∏ ∏∑≥ ø¨
¨Æ∑ø¥Ú “±¨ ±≤¥ß ©ø≠ ”øÆߥø≤ºªÆé≠ ø≤¨∑Ω∑∞ø¨ªº ¨ª≠¨∑≥±≤ß ≤±¨ ø ç≠´Æ∞Æ∑≠ªå ¨±
ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù ¨∏ªß ©ªÆª ±æ™∑±´≠¥ß ø楪 ¨± ¨øμª ≠¨ª∞≠ ¨∏ªß ¨∏±´π∏¨ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨±
Ω±≤¨ª≤º ©∑¨∏ ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú ◊≤ ¨∏ª≠ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ±Æ ±¨∏ªÆ©∑≠ª ªÆÆ æß ø¥¥±©∑≤π ”øÆߥø≤ºªÆ
¨± ¨ª≠¨∑∫ß ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú
◊◊◊Ú
fiªΩø´≠ª ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ∫∑≤º∑≤π ±∫ ©∑¥¥∫´¥ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ±∫ ‘ø≤øƺé≠
Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ø≤º ¨Æøºª ºÆª≠≠ Æ∑π∏¨≠ æß “±™ª¥¨ßÙ ø≤ ø©øƺ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠
∑≤Ω´Æƪº æß ‘ø≤øƺ ∑≤ ¨∏∑≠ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ±≤¥ß ø≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏±≠ª ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ú
ÔÎ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔÈ ±¥μ≠©øπª≤©ªÆμ flμ¨∑ª≤πª≠ª¥¥≠Ω∏ø∫¨ ™Ú …∏ªª¥ªÆÙ ËÔÏ ⁄ÚÓº ËÔÓÙ
ËÓÔ ¯Ô≠¨ ›∑ÆÚ ÔÁËȘ ¯ø©øƺ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ∑≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ©∏ªÆª
∂´≠¨∑∫∑ªº æß ªØ´∑¨ø楪 Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ©∏ªÆª ¨∏ª øΩ¨≠ ±∫ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ©ªÆª
ç©∑¥¥∫´¥å˜Ú fl≤ ø©øƺ ±∫ ƪø≠±≤ø楪 ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ±≤ ø∞∞ªø¥ ∑≠ ø¥≠± ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∑≤
¨∏∑≠ Ωø≠ª ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÎÎÙ ¨± ∫´Æ¨∏ªÆ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨

-- 17 of 26 --

ÛÔËÛ
flΩ¨â∑ÚªÚÙ ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨ Ω±∞ßÆ∑π∏¨≠ ø≤º ºª¨ªÆ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ú
◊ Ú
⁄±Æ ¨∏ª ∫±Æªπ±∑≤π ƪø≠±≤≠Ù ‘ø≤øƺé≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª ø∞∞ªø¥ ∑≠
‹¤“◊¤‹Ù ø≤º ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú ‘ø≤øƺ ≠∏ø¥¥
ÆªΩ±™ªÆ ∑¨≠ ƪø≠±≤ø楪 ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º Ω±≠¨≠ ∑≤Ω´Æƪº ±≤ ø∞∞ªø¥Ù ∑≤ ø≤ ø≥±´≤¨ ¨±
æª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ±≤ ƪ≥ø≤ºÚ

-- 18 of 26 --

Ã∏ª ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª …∑¥º ›±∞¨ªÆ≠ ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ªâ¨∏ª ±≤¥ßÔ
©±Æμ ƪπ∑≠¨ªÆªº æª∫±Æª “±™ª¥¨ß æªπø≤ ≠ª¥¥∑≤π ∑¨≠ ¨±ß≠Ù ø≤º ¨∏´≠ ¨∏ª ±≤¥ß æø≠∑≠ ∫±Æ
≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠ ´≤ºªÆ ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÏÔÓâƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨
±≤ ¨∏∑≠ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ Ω¥ø∑≥ ¯ø¥±≤π ©∑¨∏ ¨∏ª ±¨∏ªÆ≠ ƪ¥ø¨ªº ¨± ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ¨±ß≠˜
ø≤º ™øΩø¨ª ‘ø≤øƺé≠ ≠¨ø¨´¨±Æß ºø≥øπª≠ ø©øÆºÚ “±™ª¥¨ß øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ©ª ≥´≠¨ ø¥≠±
™øΩø¨ª ¨∏ª ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ‘ø≤øƺ ©ø≠ ø ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ∞øÆ¨ß ø≤º ±ÆºªÆ ¨∏ª ∞øß≥ª≤¨ ±∫
Ω±≠¨≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠Ù ∑≤Ω´Æƪº æß “±™ª¥¨ß ≠∑≤Ωª ∑¨≠ Œ´¥ª ÍË —∫∫ªÆ ±∫
÷´ºπ≥ª≤¨Ú ◊ ©±´¥º ƪ≥ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨± ƪ≠±¥™ª ¨∏ª≠ª ≠´æ≠∑º∑øÆß
∑≠≠´ª≠ ∑≤ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∑≤≠¨ø≤ΩªÚ
‘ø≤øƺ ñß≠ ‘¨ºÚ ™Ú “±™ª¥¨ßÙ ◊≤ΩÚÙ “±Ú ËÛÎÎÈÁÎ
›‘◊⁄ד٠›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú ◊ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ‘ø≤øƺé≠ ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ¨±ß ø≤º ¨∏ª
¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠ ±∫ ∑¨≠ …∑¥º ›±∞¨ªÆ≠ ø≤º Õ¨´≤¨ –¥ø≤ª ¨±ß≠ øƪ ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪
ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠å ´≤ºªÆ ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÚ Ã∏ª ª™∑ºª≤ΩªÙ ª™ª≤ ©∏ª≤ Ω±≤≠¨Æ´ªº ∑≤ ¨∏ª
¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ‘ø≤øƺ٠ƪø≠±≤øæ¥ß ∞ªÆ≥∑¨≠ ±≤¥ß ¨∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠
Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨Ú Õªª –ø™ø± ™Ú –øπøßÙ ÌÈ ⁄Ú̺ ÁÔÎÙ ÁÔË ¯≠¨ø¨∑≤π ¨∏∑≠
≠¨ø≤ºøƺ ±∫ ƪ™∑ª© ∫±Æ ø ºª≤∑ø¥ ±∫ ø ƪ≤ª©ªº Œ´¥ª Î ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø
≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©˜Ú ◊ 檥∑ª™ªÙ ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ø¨ ©ª ≠∏±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
ºª≤∑ø¥ ±∫ “±™ª¥¨ßé≠ Œ´¥ª Î ≥±¨∑±≤ ø≠ ¨± ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨øæ∑¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª≠ª ¨±ß≠Ú Ã∏ªÔ
∂´Æß ¥∑μª¥ß ∞ªÆΩª∑™ªº “±™ª¥¨ß ø≠ ø ©∑¥¥∫´¥ ™ª≤º±Æ ±∫ ∫¥øπÆø≤¨ μ≤±ΩμÛ±∫∫≠ Ω±≥∑≤π
∫Ʊ≥ ›∏∑≤øÙ ºª≠ΩÆ∑檺 ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ø≠ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≤±¨ª≠Ù ø¨ ÔÔÙ ø≠ ø 纪≤ ±∫ ∞∑ÆøΩßÚå
¤™ª≤ ≠±Ù ‘ø≤øƺ ∏ø≠ ≤± Æ∑π∏¨ ¨± Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ƪ≥ªº∑ª≠ ∑∫ ¨∏ª ¨±ß≠ “±™ª¥¨ß ∑≥∑¨ø¨ªº øƪ
≤±¨ ø≥±≤π ¨∏ª ©±Æμ≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨ flΩ¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨≠Ú Ã∏ªß øƪ ≤±¨Ù ø≤º ¨∏ª ∂´Æß
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 19 of 26 --

ÛÓÛ
≥∑≠ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ¥ø© ∑≤ Ω±≤Ω¥´º∑≤𠱨∏ªÆ©∑≠ªÚ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ºªª≥≠ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ø≤º ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ø≠
ç≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ≠Úå Ã∏ª ∞±Æ¨∑±≤ ±∫ ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔ ¨∏ø¨ ª®¨ª≤º≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ¨± ¨∏∑≠
Ωø¨ªπ±Æß ±∫ ©±Æμ≠ ƪøº≠Ê
ç–∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù πÆø∞∏∑ΩÙ ø≤º ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ≠å ∑≤Ω¥´ºª ¨©±Ûº∑≥ª≤≠∑±≤ø¥
ø≤º ¨∏ƪªÛº∑≥ª≤≠∑±≤ø¥ ©±Æμ≠ ±∫ ∫∑≤ªÙ πÆø∞∏∑ΩÙ ø≤º ø∞∞¥∑ªº øƨÙ
∞∏±¨±πÆø∞∏≠Ù ∞Æ∑≤¨≠ ø≤º øƨ ƪ∞Ʊº´Ω¨∑±≤≠Ù ≥ø∞≠Ù π¥±æª≠Ù Ω∏øƨ≠Ù
º∑øπÆø≥≠Ù ≥±ºª¥≠Ù ø≤º ¨ªΩ∏≤∑Ωø¥ ºÆø©∑≤π≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π øÆΩ∏∑¨ªΩ¨´Æø¥
∞¥ø≤≠Ú Õ´Ω∏ ©±Æμ≠ ≠∏ø¥¥ ∑≤Ω¥´ºª ©±Æμ≠ ±∫ øƨ∑≠¨∑Ω ΩÆø∫¨≠≥ø≤≠∏∑∞ ∑≤≠±∫øÆ
ø≠ ¨∏ª∑Æ ∫±Æ≥ æ´¨ ≤±¨ ¨∏ª∑Æ ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ ±Æ ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ø≠∞ªΩ¨≠ øƪ
Ω±≤ΩªÆ≤ªºÂ ¨∏ª ºª≠∑π≤ ±∫ ø ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªÙ ø≠ ºª∫∑≤ªº ∑≤ ¨∏∑≠ ≠ªΩ¨∑±≤Ù
≠∏ø¥¥ æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ø ∞∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù πÆø∞∏∑ΩÙ ±Æ ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ ±≤¥ß ∑∫Ù ø≤º
±≤¥ß ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨Ù ≠´Ω∏ ºª≠∑π≤ ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ª≠ ∞∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù πÆø∞∏∑ΩÙ ±Æ
≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª≠ ¨∏ø¨ Ωø≤ æª ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ∫Ʊ≥Ù ø≤º øƪ
Ωø∞ø楪 ±∫ ª®∑≠¨∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ±∫Ù ¨∏ª ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª
øƨ∑Ω¥ªÚ
ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÚ çÀ≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªå ∑≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ çø≤ øƨ∑Ω¥ª ∏ø™∑≤π ø≤ ∑≤¨Æ∑≤≠∑Ω
´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ ≤±¨ ≥ªÆª¥ß ¨± ∞±Æ¨Æøß ¨∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª øƨ∑Ω¥ª ±Æ ¨±
Ω±≤™ªß ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Úå ◊ºÚ
fl≠ ¨∏ª Õ∑®¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ Ÿøß Ã±ß≠Ù ◊≤ΩÚ ™Ú fi´ººß ‘ ›±Æ∞ÚÙ ÈÌ
⁄ÚÓº ÁÈ ¯Í¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË̘٠¨∏ª øæ±™ªÛØ´±¨ªº ¥ø≤π´øπª ºª∫∑≤ª≠ ¨∏ª Ωø¨ªπ±Æß ±∫
ç∞∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù πÆø∞∏∑ΩÙ ø≤º ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ≠å ¨∏ø¨ øƪ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤
∑≤ ø ¨∏ƪªÛ≠¨ª∞ ¥±π∑Ωø¥ ∞Æ±Ωª≠≠Ê ∫∑Æ≠¨Ù çΩ±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ∑≠ ª®¨ª≤ºªº ¨± è∞∑Ω¨±Æ∑ø¥Ù
πÆø∞∏∑ΩÙ ø≤º ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ≠é πª≤ªÆø¥¥ßå ¨∏ª≤Ù çø≤ ª®Ωª∞¨∑±≤ ¨± ¨∏∑≠ πª≤ªÆø¥ Æ´¥ª

-- 20 of 26 --

ÛÌÛ
∑≠ ΩøÆ™ªº ±´¨ æß ª®ª≥∞¨∑≤π è´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠é ∫Ʊ≥ Ω±∞ßÆ∑π∏¨øæ∑¥∑¨ßå ø≤ºÙ ∫∑≤ø¥¥ßÙ
ç≤ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù ΩªÆ¨ø∑≤ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ∫ªø¨´Æª≠ ±∫ è´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠é ≈∑ÚªÚÙ ¨∏±≠ª ç¨∏ø¨ Ωø≤ æª
∑ºª≤¨∑∫∑ªº ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ∫Ʊ≥Ù ø≤º øƪ Ωø∞ø楪 ±∫ ª®∑≠¨∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ±∫Ù ¨∏ª
´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª ≈´≠ª∫´¥√ øƨ∑Ω¥ªå√ ≥øß æª ≠ª∞øÆø¨ª¥ß Ω±∞ßÆ∑π∏¨ªºÚå Ÿøß
ñß≠Ù ÈÌ ⁄ÚÓº ø¨ ÁÈÓÚ
fl≠≠´≥∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªß Ø´ø¥∑∫ß ø≠ ≠Ω´¥∞¨´Æª≠ πª≤ªÆø¥¥ßÙ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ø≤º ¨∏ª
¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠ øƪ ∞¥ø∑≤¥ß ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠å ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ªé≠ ª®Ωª∞¨∑±≤Ù
æªΩø´≠ª ¨∏ªß ∏ø™ª ç∑≤¨Æ∑≤≠∑Ω ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤≈≠√å ¨∏ø¨ øƪ ´≤ƪ¥ø¨ªº ¨± ≥ªÆª¥ß
∞±Æ¨Æøß∑≤π ¨∏ª∑Æ ±©≤ ø∞∞ªøÆø≤Ωª≠Ú Ã∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ´≠ª≠ ø≤ ª¥ø≠¨∑Ω ≠¥∑≤π≠∏±¨ ¨±
¥ø´≤Ω∏ ∞¥ø≠¨∑Ω ≠∞∑≤≤ªÆ≠ ∑≤¨± ¨∏ª ø∑ÆÚ Ã∏ª …∑¥º ›±∞¨ªÆ≠ ø≤º Õ¨´≤¨ –¥ø≤ª ¥ø´≤Ω∏ªÆ
∏ø≤º¥ª≠ ≠ªÆ™ªâø≠ ¨∏ª∑Æ ™ªÆß ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ø≠ ç¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠å ≠´ππª≠¨≠âø≠ ∞¥øΩª≠
¨± πÆø≠∞ ¨∏ª ≥ªΩ∏ø≤∑≠≥≠ ¨∏ø¨ ¥ø´≤Ω∏ ¨∏ª ¨±ß≠ ∑≤¨± ¨∏ª ø∑ÆÚ
Ã∏ª≠ª ç∑≤¨Æ∑≤≠∑Ω ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤≈≠√Ùå ©∏∑Ω∏ º± ≤±¨ ç≥ªÆª¥ß Ú Ú Ú ∞±Æ¨Æøß
¨∏ª ø∞∞ªøÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª øƨ∑Ω¥ª≈≠√ ±Æ Ú Ú Ú Ω±≤™ªß ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Ùå º∑∫∫ªÆª≤¨∑ø¨ª ¨∏ª ¨±ß≠
¯ø≤º ¨±ß Ω±≥∞±≤ª≤¨≠˜ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª ∑≤ Ÿøß Ã±ß≠Ú Ã∏ª Ÿøß
ñß≠ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª æª∫±Æª ∑¨ ©ø≠ ≤±¨ ø ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªå æªΩø´≠ª ∑¨
©ø≠ ç≥ªÆª¥ß ø ≥±ºª¥ ©∏∑Ω∏ ∞±Æ¨Æøß≠ ø ƪø¥ ø∑Æ∞¥ø≤ªÚå Ÿøß Ã±ß≠Ù ÈÌ ⁄ÚÓº ø¨ ÁÈÌÚ
Ã∏ª ±≤¥ß ç´≠ªå ø¨¨Æ∑æ´¨ªº ¨± ¨∏ª ≥±ºª¥ ø∑Æ∞¥ø≤ª ∑≤ Ÿøß Ã±ß≠ ©ø≠ ¨± ç∞ªÆ≥∑¨≈√ ø
Ω∏∑¥º ¨± ºÆªø≥ ø≤º ¨± ¥ª¨ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ∑≥øπ∑≤ø¨∑±≤ ≠±øÆÚå ◊ºÚ Ã∏ª Ÿøß Ã±ß≠ Ω±´Æ¨

-- 21 of 26 --

Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≥∑≠´≤ºªÆ≠¨ø≤º≠ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆé≠ ƪ¥ª™ø≤¨ ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤Ó
∫´≤Ω¨∑±≤Ú ◊¨ º±ª≠ ≤±¨ ≥ø¨¨ªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ∞Ʊ∞ª¥¥ªÆ≠ øƪ ç≤±¨ Ωø∞ø楪 ±∫
øΩ¨´ø¥¥ß ∫¥ß∑≤πÙ ±Æ ¨Æø≤≠∞±Æ¨∑≤π ∞ª±∞¥ª ±Æ ≠´∞∞¥∑ª≠Ù ¥∑μª Æªø¥ ∏ª¥∑Ω±∞¨ªÆ≠Ùå ≥ø∂±Æ∑¨ß
≥ª≥±Ú ø¨ ÁÙ æªΩø´≠ª ≤± ±≤ª Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ∑≠ ¨∏ª∑Æ ∑≤¨ª≤ºªº ±Æ øΩ¨´ø¥ ∫´≤Ω¨∑±≤Ú
Ã∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆé≠ ç∑≤¨Æ∑≤≠∑Ω ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤å ∑≠ ¨± ¥ø´≤Ω∏ ø ∞ø∑Æ ±∫ ∞¥ø≠¨∑Ω
∞Ʊ∞ª¥¥ªÆ≠ ∑≤¨± ¨∏ª ø∑Æ ¨± ª≤¨ªÆ¨ø∑≤ Ω∏∑¥ºÆª≤Ú
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ø¥≠± ≥∑≠≠ª≠ ∑≥∞±Æ¨ø≤¨ º∑≠¨∑≤Ω¨∑±≤≠ ©∏ª≤ ∑¨ ø≤ø¥±π∑¶ª≠ ¨∏ª ‹Æ±∞
›±∞¨ªÆâø ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ±æ∂ªΩ¨â¨± ¨∏ª ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª ∑≤ Ÿøß Ã±ß≠âø ≥ªÆª ≥±ºª¥Ú Ã∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ß ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆé≠ ∫¥∑π∏¨ ç∑≠ ≠∑≥∞¥ß ø ∞±Æ¨Æøßø¥ ±∫ ≈ø ƪø¥
∏ª¥∑Ω±∞¨ªÆ√Ùå ≥ø∂±Æ∑¨ß ≥ª≥±Ú ø¨ ÁÙ ∑≤ ¨∏ª ≠ø≥ª ≠ª≤≠ª ¨∏ø¨ çø ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª ∑≠ ≥ªÆª¥ß ø
≥±ºª¥ ©∏∑Ω∏ ∞±Æ¨Æøß≠ ø ƪø¥ ø∑Æ∞¥ø≤ªÚå Ÿøß Ã±ß≠Ù ÈÌ ⁄ÚÓº ø¨ ÁÈÌÚ Ã∏ª ø≤ø¥±πß
∫ø∑¥≠ ∑≤ ¨©± ©øß≠Ê ¯Ô˜ ¨∏ª Ÿøß Ã±ß≠ ∞¥ø≤ª ©ø≠ ¯ø≠ ∫øÆ ø≠ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤é≠ ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ±∫
∑¨ ≠´ππª≠¨≠˜ ø Ω¥±≠ªÆ ø∞∞Ʊ®∑≥ø¨∑±≤ ±∫ ∑¨≠ ƪø¥Û¥∑∫ª ø≤ø¥±π´ª ¨∏ø≤ ¨∏ª ´≤øº±Æ≤ªº
∞Ʊ∞ª¥¥ªÆ ∞∑ªΩª≠ ±∫ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ øƪ ±∫ ø ƪø¥ ∏ª¥∑Ω±∞¨ªÆÙ ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ª ≥±ºª¥
∞¥ø≤ªé≠ ç∞±Æ¨Æøßø¥å ±∫ ø ƪø¥ ∞¥ø≤ª ºª∞ª≤ºªº ª®Ω¥´≠∑™ª¥ß ±≤ ¨∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ¨∏ª
≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ ∑¨≠ª¥∫ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ƪø≠±≤ ¨± ¨∏∑≤μ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ≠¨ø¨´¨ªé≠
ºª∫∑≤∑¨∑±≤ ±∫ ø ç≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμå ª≤Ω±≥∞ø≠≠ª≠ ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≥±™ª≥ª≤¨ ±∫ ø ≠Ω´¥∞¨´Æª ∑≤
¨∏ª ©±Æ¥ºÚ ç≈–√±Æ¨Æøßø¥ ±∫ ¨∏ª ƪø¥ ±æ∂ªΩ¨≠å ¨∏Ʊ´π∏ çè∫¥∑π∏¨Ùéå ≥ø∂±Æ∑¨ß ≥ª≥±Ú ø¨ Á
¯º∑≠Ω´≠≠∑≤π ∏±© ¨∏ª≠ª ¨±ß≠ ≥ªÆª¥ß ∞±Æ¨Æøß ¨∏ª∑Æ Æªø¥Û©±Æ¥º ªØ´∑™ø¥ª≤¨≠˜Ù ∑≠ ø
ÛÏÛ
Æ∑π∏¨¥ß ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ∑≤≠∞∑Æ∑≤π ∑≥øπ∑≤ø¨∑±≤ ≠∏±´¥º ≤±¨ ≥øμª ø≤ ±æ∂ªΩ¨ ç´≠ª∫´¥Úå
–ø∑≤¨∑≤π≠ ø≤º ±¨∏ªÆ ∞∑ªΩª≠ ±∫ ∞´Æª øƨ ¯¨± ©∏∑Ω∏ ›±≤πƪ≠≠ Ω¥ªøÆ¥ß ª®¨ª≤ºªº
Ω±∞ßÆ∑π∏¨˜ ∏ø™ª ≠∑≥∑¥øÆ ∑≥øπ∑≤ø¨∑±≤Û≠¨±μ∑≤π ç´≠ª≠å ¨∏ø¨ ©±´¥º æÆ∑≤π ¨∏ª≥ ©∑¨∏∑≤
¨∏ª ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªå ª®Ωª∞¨∑±≤ ∑∫ ç´≠ªå ©ªÆª ºª∫∑≤ªº ≠± æƱøº¥ßÚ Ã∏ø¨ ø∞∞ƱøΩ∏
穱´¥º ∏ø™ª ¨∏ª è´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªé ª®Ωª∞¨∑±≤ ≠©ø¥¥±© ¨∏ª πª≤ªÆø¥ Æ´¥ªÚå ◊ºÚ
◊≤ Ω±≤¨Æø≠¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ¨±ß≠ ∏ªÆª º± ≥±Æª ¨∏ø≤ ≠ªÆ™ª ø≠ ≥±ºª¥≠Ú Ã∏ªß
øΩ¨´ø¥¥ß ¥ø´≤Ω∏ ±æ∂ªΩ¨≠ ∑≤¨± ¨∏ª ø∑ÆÚ Ã∏ª ∞±Æ¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª ¨±ß≠ ¨∏ø¨ ª®∑≠¨ ¨±
øΩΩ±≥∞¥∑≠∏ ¨∏∑≠ ∫¥∑π∏¨ ∏ø™ª ≥±Æª Ω±≤Ωƪ¨ª ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤≠ ¨∏ø≤ ¨∏ª Ÿøß Ã±ß≠
∞¥ø≤ª ¨∏ø¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æÆ∑≤π ¨∏ª≥ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ç´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªå ª®Ωª∞¨∑±≤ÚÓ

-- 22 of 26 --

º∑∫∫ªÆª≤¨ μ∑≤º ±∫ ç∞±Æ¨Æøßø¥å ¨∏ø≤ ≠¨Æ∑Ω¨¥ß ∫±Æ≥Ûæø≠ªº ∑≥∑¨ø¨∑±≤Ù ∞ƪΩ∑≠ª¥ß æªΩø´≠ª ∑¨
∑≤¨ªπÆø¨ª≠ ¨∏ª ±æ∂ªΩ¨é≠ ∫´≤Ω¨∑±≤ ∑≤¨± ¨∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ∞±Æ¨Æø∑¨Ú
ç≈fi√ªΩø´≠ª ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª fl∑Æ ›±´∞ª ∑≠ ≤±¨ ø è´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ªÙé ©ªÌ
≤ªªº ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ©∏ª¨∏ªÆ ΩªÆ¨ø∑≤ ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª ∑¨ª≥ øƪ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪
∑≤º∑™∑º´ø¥¥ß ø≠ ≠ª∞øÆø¨ª ø≤º ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ∫ªø¨´Æª≠Úå Ÿøß Ã±ß≠Ù ÈÌ ⁄Ú̺ ø¨ ÁÈÏÚ
ÛÎÛ
Ã∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªâ≤±¨ ƪøΩ∏ªº ∑≤ Ÿøß Ã±ß≠Ù æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ¨∏ª Õ∑®¨∏
›∑ÆΩ´∑¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª ©ø≠ ≤±¨ ø ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª â∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫Ì
¨∏ª ºª≠∑π≤≠ ±∫ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ø≤º ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠ øƪ ≠ª∞øÆø¨ª¥ß Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪
ºª≠∞∑¨ª ¨∏ª ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤≠ ±∫ ¨∏ª≠ª øƨ∑Ω¥ª≠Ú ç≈Ã√∏ª ºª≠∑π≤ ±∫ ø ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª
Ú Ú Ú ≠∏ø¥¥ æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ø Ú Ú Ú ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ ±≤¥ß ∑∫Ù ø≤º ±≤¥ß ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨Ù
≠´Ω∏ ºª≠∑π≤ ∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ª≠ Ú Ú Ú ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª≠ ¨∏ø¨ Ωø≤ æª ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ≠ª∞øÆø¨ª¥ß
∫Ʊ≥Ù ø≤º øƪ Ωø∞ø楪 ±∫ ª®∑≠¨∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ±∫Ù ¨∏ª ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª
øƨ∑Ω¥ªÚå ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Â ≠ªª ø¥≠±Ù ªÚπÚÙ ›∏±≠´≤ ◊≤¨é¥Ù ◊≤ΩÚ ™Ú
›∏Æ∑≠∏ø ›Æªø¨∑±≤≠Ù ‘¨ºÚÙ ÏÔÌ ⁄Ú̺ ÌÓÏÙ ÌÓË ¯Óº ›∑ÆÚ ÓΘ ¯ç≈◊√∫ ø ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª
∑≤Ω±Æ∞±Æø¨ª≠ ø ºª≠∑π≤ ª¥ª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ∑≠ ∞∏ß≠∑Ωø¥¥ß ±Æ Ω±≤Ωª∞¨´ø¥¥ß ≠ª∞øÆø楪 ∫Ʊ≥ ¨∏ª
´≤ºªÆ¥ß∑≤π ∞Ʊº´Ω¨Ù ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨ ∑≠ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Úå˜Ú
◊≤≠∞ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª≠ª ¨±ß≠ Ω±≥∞ª¥≠ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª øƪ ≤± ≠Ω´¥∞¨´Æø¥
∫ªø¨´Æª≠ ±∫ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ¨±ß ±Æ ¨∏ª ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠ ¨∏ø¨ çΩø≤ æª ∑ºª≤¨∑∫∑ªº
≠ª∞øÆø¨ª¥ß ∫Ʊ≥Ù ø≤º øƪ Ωø∞ø楪 ±∫ ª®∑≠¨∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ±∫Ù ¨∏ª ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤
ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫å ¨∏ª≠ª øƨ∑Ω¥ª≠Ú Ã∏ª ∞∏ß≠∑Ωø¥ ∫±Æ≥≠ ±∫ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ø≤º ¥ø´≤Ω∏ªÆ

-- 23 of 26 --

ÛÍÛ
∏ø≤º¥ª≠ øƪ øæ±´¨ ø≠ Ω¥±≠ª ¨± ∞´Æª¥ß ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ø≠ ∞±≠≠∑æ¥ªÚ ∑ƨ´ø¥¥ß ª™ªÆß
∞∏ß≠∑Ωø¥ ∫ªø¨´Æª ±∫ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ¨±ß ∑≠ º∑ÆªΩ¨ªº æß ∑¨≠ ∑≤¨ª≤ºªº ´≠ªÊ ¨± ¥ø´≤Ω∏
¨∏ª çΩ±∞¨ªÆå ∫Ʊ≥ ø≤ ª¥ø≠¨∑Ω æø≤º ø≤º ∫¥ß ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ø∑ÆÚ ‘ø≤øƺ º±ª≠ ≤±¨ ª™ª≤
ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ∞±∑≤¨ ±´¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª≠ ±∫ ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ¨∏ø¨ øƪ
≠ª∞øÆøæ¥ß ∑ºª≤¨∑∫∑ø楪 ø≤º ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ ±∫ ∑¨≠ ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ø≠∞ªΩ¨≠ ∑¨ ©±´¥º æª ø¥¥ æ´¨
∑≥∞±≠≠∑楪 ¨± º± ≠±Ù æªΩø´≠ª ¨∏ª ‹Æ±∞ ›±∞¨ªÆ ∏ø≠ ≤± 纪≠∑π≤ ª¥ª≥ª≤¨≈≠√å ¨∏ø¨ Ω±≥ª
ƪ≥±¨ª¥ß Ω¥±≠ª ¨± ≠ø¨∑≠∫ß∑≤π ¨∏∑≠ ≠¨ø≤ºøƺÚ
Ã∏ª ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª≠ ±∫ ¨∏ª Õ¨´≤¨ –¥ø≤ª ø≤º …∑¥º ›±∞¨ªÆ≠ ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠
øƪ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤Ú fl ¨±ß ø∑Æ∞¥ø≤ª ≥∑π∏¨ ∑≤≠∞∑ƪ ø Ω∏∑¥º ¨± ºÆªø≥Ù æ´¨ ◊ º±´æ¨
¨∏ø¨ ø≤ß Ω∏∑¥º ª™ªÆ ºÆªø≥≠ øæ±´¨ ±≤ª ±∫ ¨∏ª≠ª ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠â±Æ ª™ª≤ ¥±±μ≠ ø¨ ∑¨
ª®Ωª∞¨ ¨± ´≠ª ∑¨Ú Ã∏ª ≠¨ø≤ºøƺ ∏ø≤º¥ª ≠∏ø∞ª Ω±≤∫±Æ≥≠ ¨± ¨∏ª ≤ø¨´Æø¥ ≠∏ø∞ª ±∫ ø
∏´≥ø≤ ∏ø≤º ¨± ∫øΩ∑¥∑¨ø¨ª πÆø≠∞∑≤πÚ ŸÆ±±™ª≠ ±≤ ¨∏ª ∏ø≤º¥ª≠ ∑≥∞Ʊ™ª ø ´≠ªÆé≠ πÆ∑∞Ú
◊¨ ∑≠ º∑∫∫∑Ω´¥¨ ¨± ∑ºª≤¨∑∫ß ø≤ß ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª≠ ±∫ ¨∏ª ∏ø≤º¥ª≠ æªß±≤º ¨∏ª∑Æ æø≠∑Ω
≠∏ø∞ª ø≤º πƱ±™ª≠Ù ø≤º ‘ø≤øƺ ≥øμª≠ ≤± ø¨¨ª≥∞¨ ¨± º± ≠±Ú Ã∏ø¨ ≤± ∫ªø¨´Æª ±∫ ¨∏ª
¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ª≠ ∑≠â±Æ ª™ª≤ ∞´Æ∞±Æ¨≠ ¨± æªâª®∞ƪ≠≠∑™ª ±Æ øƨ∑≠¨∑Ω ¥ªø™ª≠ ¨∏ª≠ª
∏ø≤º¥ª≠ ø ∫øÆ ΩÆß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠±Æ¨ ±∫ ºªΩ±Æø¨∑™ª Ω±≥∞±≤ª≤¨≠ ±∫ ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠ ¨∏ø¨
Ω±´Æ¨≠ ∏ø™ª ∫±´≤º ª¥∑π∑楪 ∫±Æ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ ”ø¶ªÆ ™Ú Õ¨ª∑≤Ù ÌÏÈ
ÀÚÕÚ ÓÔÙ ÓÓ ¯ÔÁÎϘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ç≠¨ø¨´ª¨¨ª≠ ±∫ ≥ø¥ª ø≤º ∫ª≥ø¥ª ºø≤Ω∑≤π ∫∑π´Æª≠
≥øºª ±∫ ≠ª≥∑™∑¨Æª±´≠ Ω∏∑≤øå øƪ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ºª≠∞∑¨ª ¨∏ª∑Æ ´≠ª ø≠ æø≠ª≠ ∫±Æ ¨ø楪

-- 24 of 26 --

ÛÈÛ
¥ø≥∞≠˜Â ’∑ª≠ª¥≠¨ª∑≤Û›±Æº ™Ú flΩΩª≠≠±Æ∑ª≠ æß –ªøÆ¥Ù ◊≤ΩÚÙ ÍÌÓ ⁄ÚÓº ÁËÁÙ ÁÁ ¯Óº ›∑ÆÚ
ÔÁË˜ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ 檥¨ æ´Ω쥪≠ çΩø≠¨ ∑≤ ∞ƪΩ∑±´≠ ≥ª¨ø¥≠âºªΩ±Æø¨∑™ª ∑≤ ≤ø¨´Æª ø≤º
´≠ªº ø≠ ∂ª©ª¥Æß ∑≠Ù ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥¥ß ∫±Æ ±Æ≤ø≥ª≤¨ø¨∑±≤å ø≤º Ωø≠¨ ∫Ʊ≥ ≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
∏ø≤ºΩÆø∫¨ªº ≥±¥º≠ øƪ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪˜Â ≠ªª ø¥≠± ⁄øæÆ∑Ωø ◊≤ΩÚ ™Ú ¤¥ ‹±Æøº± ›±Æ∞ÚÙ
ÍÁÈ ⁄ÚÓº ËÁÙ ËÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË̘ ¯ç≈◊√∫ ø≤ øƨ∑Ω¥ª ∏ø≠ ø≤ß ∑≤¨Æ∑≤≠∑Ω ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤
∫´≤Ω¨∑±≤Ù ∑¨ Ωø≤ æª ºª≤∑ªº Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ª®Ωª∞¨ ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨ ∑¨≠ øƨ∑≠¨∑Ω
∫ªø¨´Æª≠ Ωø≤ æª ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ≠ª∞øÆø¨ª¥ß ø≤º øƪ Ωø∞ø楪 ±∫ ª®∑≠¨∑≤π ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß ø≠ ø
©±Æμ ±∫ øƨÚå˜Ú
¤™ª≤ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª …∑¥º ›±∞¨ªÆ≠ ¥ø´≤Ω∏ªÆ ∏ø≤º¥ªâ©∏ªÆª ¨∏ª
Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ƪπ∑≠¨Æø¨∑±≤ ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ª ∞ƪ≠´≥∞¨∑™ª ™ø¥∑º∑¨ß ±∫ ¨∏ª
Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∑≤ ¨∏ø¨ ¨±ß⓱™ª¥¨ß ΩøÆÆ∑ªº ∑¨≠ æ´Æºª≤ ±∫ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥ø´≤Ω∏ªÆ
∏ø≤º¥ª ©ø≠ ø≤ ´≤Ω±∞ßÆ∑π∏¨ø楪 ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª æß ∑≤¨Æ±º´Ω∑≤π ¨∏ª ¨±ß ∑¨≠ª¥∫ ∑≤¨±
ª™∑ºª≤ΩªÚ …∑¨∏ ¨∏ª ¨±ß ø≤º ±¨∏ªÆ ≠´æ≥∑¨¨ªº ª™∑ºª≤Ωª ¯≠´Ω∏ ø≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß øæ±´¨ ¨∏ª
´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤ ∫´≤Ω¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∏ø≤º¥ªé≠ πƱ±™ª≠˜ æª∫±Æª ∑¨Ù ø ∂´ÆßÙ ø∞∞¥ß∑≤π ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨
≠¨ø¨´¨ªé≠ ¥ªπø¥ ≠¨ø≤ºøƺ≠ ∫ø∑¨∏∫´¥¥ßÙ Ω±´¥º ƪø≠±≤øæ¥ß ±≤¥ß Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∏ø≤º¥ª
©ø≠ ø ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª ø≤º ¨∏ø¨ ≤± ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª ±∫ ∑¨ ©ø≠ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß
Ω±∞ßÆ∑π∏¨øæ¥ªÚ “±™ª¥¨ß ©ø≠ ≤±¨ ƪش∑ƪºÙ ø≠ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≠´ππª≠¨≠Ù ø¨ ÔÙ ¨±
∑≤¨Æ±º´Ωª ø≤ß ≥±Æª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø≤ ∑¨ º∑º ¨± ≥øμª ¨∏∑≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ´≤ø™±∑ºøæ¥ªÚ Ã∏ø¨
¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ∑≤ –±ª ™Ú ”∑≠≠∑≤π –ªÆ≠±≤≠Ù ÈÏÎ ⁄ÚÓº ÔÓÌËÙ ÔÓÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËϘÙ

-- 25 of 26 --

ÛËÛ
ç∑ºª≤¨∑∫≈∑ªº√ ≈∫±´Æ ¨ß∞ª≠ ±∫√ ƪ¥ª™ø≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ©∏∑Ω∏ ≥øß æª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨± ¨∏ª ¨Æ∑ªÆ
±∫ ∫øΩ¨å ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ©∏ª¨∏ªÆ ø≤ øƨ∑Ω¥ª ∑≠ ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ±Æ ø ©±Æμ ±∫ øƨ º∑º ≤±¨ ≥øμª
¨∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏±≠ª ∫±´Æ ∑¥¥´≠¨Æø¨∑™ª Ωø¨ªπ±Æ∑ª≠ ≥ø≤ºø¨±ÆßÚ
“±™ª¥¨ßÙ ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ º∑º ≤±¨ ø´¨±≥ø¨∑Ωø¥¥ß ∫ø∑¥ ¨± ΩøÆÆß ∑¨≠ ª™∑ºª≤¨∑øÆß æ´Æºª≤ ≠∑≥∞¥ß
æªΩø´≠ª ∑¨ ƪ¥∑ªº ±≤ ±¨∏ªÆ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¯¨∏ª ¨±ß≠ ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ø≤º ¨ª≠¨∑≥±≤ß
øæ±´¨ ¨∏ª∑Æ ≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ∫ªø¨´Æª≠˜ ∑≤≠¨ªøº ±∫ ø≤ß ±∫ ¨∏ª ∫±´Æ ¨ß∞ª≠ ±∫ ∞Ʊ±∫ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨
∏ø∞∞ª≤ªº ¨± ª≤´≥ªÆø¨ª ∑≤ –±ªÚ
fl¥¨∏±´π∏ ◊ ∫ø™±Æ ƪ™ªÆ≠ø¥ ±∫ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨ ∏ªÆªÙ ◊ πª≤ªÆø¥¥ß øπƪª ©∑¨∏
¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω¥ø≠≠∑∫∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠ ∑≠ ø ∫øΩ¨Û∑≤¨ª≤≠∑™ªÙ Ωø≠ªÛæßÛΩø≠ª
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ ¨ß∞∑Ωø¥¥ß æª≠¨ ¥ª∫¨ ¨± ø ∂´ÆßÚ ◊≤ Ω¥±≠ªÆ Ωø≠ª≠Ù ©∏ªÆª ¨∏ª ¥∑≤ª
檨©ªª≤ ´≠ª∫´¥ øƨ∑Ω¥ª≠ ø≤º øƨ ∑≠ ∫´¶¶ßÙ ø ∂´Æß ≠∏±´¥º ≥øμª ¨∏ª º∑∫∫∑Ω´¥¨ Ωø¥¥Ù ø≤º
¨∏ª Ωø¥¥ ∑¨ ≥øμª≠ ≠∏±´¥º æª ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ºª∫ªÆª≤ΩªÚ ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ◊ ≠ªª ≤±
ƪø≠±≤ø楪 ©øß ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß Ω±´¥º ∏ø™ª ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ≠¨ø¨´¨±Æß ≠¨ø≤ºøƺ≠ ¨± ¨∏ª ¨±ß≠
ø¨ ∑≠≠´ª ø≤º ƪøΩ∏ªº ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ º∑ºÚ
…ª ≠∏±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ “±™ª¥¨ßé≠ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ
∂´ºπ≥ª≤¨ ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø© ∑≤≠±∫øÆ ø≠ ∑¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨≠ ¨∏ª≠ª ¨±ß≠Ú

-- 26 of 26 --