United States v. 2010-04-09 | 05-76689 | MAMIKONYAN V. HOLDER | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫∑≤º≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ˆˆ
øÆπ´≥ª≤¨Ú ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
“À“¤ ”fl”◊’—“«fl“ ˜ “±Ú ÎÛÈÍÍËÁ
‹fl ◊à ’◊Œfl’—Õ«fl“Ù ˜
˜ flπª≤Ωß “±≠Ú flÈÎÛÍËÍÛÍÌË
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ≠Ù ˜ flÈÎÛÍËÍÛÍÌÁ
˜
™Ú ˜ ”¤”—Œfl“‹À”ˆ
˜
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß ˜
Ÿª≤ªÆø¥Ù ˜
˜
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú ˜
˜
–ª¨∑¨∑±≤ ¨± Œª™∑ª© ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÎÙ ÓÔˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ⁄¤Œ“fl“‹¤∆Ù Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ø≤º ŸŒflfi¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
“´≤ª ”ø≥∑μ±≤ßø≤Ù ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ flÆ≥ª≤∑øÙ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Á ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÎËÚÔ
Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÌԯ是̘ÚÓ
À≤∑¨ªº “ø¨∑±≤≠ ›±≤™ª≤¨∑±≤ flπø∑≤≠¨ ñƨ´Æª ø≤º —¨∏ªÆ ›Æ´ª¥Ù ◊≤∏´≥ø≤ ±ÆÌ
‹ªπÆøº∑≤π Ãƪø¨≥ª≤¨ ±Æ –´≤∑≠∏≥ª≤¨Ù ‹ªΩÚ ÔÙ ÔÁËÏÙ Ãƪø¨ß ‹±ΩÚ “±Ú ÔäÓÙ
ÔÏÍÎ ÀÚ“ÚÃÚÕÚ ËÎÙ ∑≥∞¥ª≥ª≤¨ªº ø¨ Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÓËÚÔËÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ±∫ ‹ø™∑¨ ’∑Æøμ±≠ßø≤Ù ∏ªÆ ≠±≤Ù ∑≠ ºªÆ∑™ø¨∑™ª ±∫ ∏ªÆ≠Ù ©ªÏ
º± ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ∑¨ ≠ª∞øÆø¨ª¥ßÚ ◊¨ ≠¨ø≤º≠ ±Æ ∫ø¥¥≠ ©∑¨∏ ∏ªÆ≠Ú
Ó
¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ø≠ߥ´≥ÙÔ
©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥Ù ø≤º ›±≤™ª≤¨∑±≤ flπø∑≤≠¨ ñƨ´Æª ¯›flØ ƪ¥∑ª∫Ú …ªÓ Ì Ï
πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≥∑≠≠ ∑¨ ∑≤ ∞øƨÚ
Ã∏ª fi◊flé≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø≤ ø¥∑ª≤ ∑≠ ≤±¨ ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ≥´≠¨ æª
´∞∏ª¥º ∑∫ çè≠´∞∞±Æ¨ªº æß Æªø≠±≤ø楪٠≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥Ù ø≤º ∞Ʊæø¨∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ±≤ ¨∏ª
ÆªΩ±Æº Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≠ ø ©∏±¥ªÚéå ◊“Õ ™Ú ¤¥∑ø≠Û∆øΩøÆ∑ø≠Ù ÎÓ ÀÚÕÚ ÏÈËÙ ÏËÔÙ ÔÔÓ ÕÚ
›¨Ú ËÔÓÙ ËÔÎÙ ÔÔÈ ‘Ú ¤ºÚ Óº ÌË ¯ÔÁÁÓ˜Ú ç◊¨ Ωø≤ æª Æª™ªÆ≠ªº ±≤¥ß ∑∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
∞ƪ≠ª≤¨ªº Ú Ú Ú ©ø≠ ≠´Ω∏ ¨∏ø¨ ø ƪø≠±≤ø楪 ∫øΩ¨∫∑≤ºªÆ ©±´¥º ∏ø™ª ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª
ƪش∑≠∑¨ª ∫ªøÆ ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ª®∑≠¨ªºÚå ◊ºÚ ≠ªª ø¥≠± ⁄øÆø∏ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÏË ⁄Ú̺
ÔÔÎÌÙ ÔÔÎÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú …∏ª≤ ø≤ ø¥∑ª≤ ≠ªªμ≠ ¨± ±™ªÆ¨´Æ≤ ¨∏ª fi◊flé≠ øº™ªÆ≠ª
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ù ç∏ª ≥´≠¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∏ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ©ø≠ ≠± Ω±≥∞ª¥¥∑≤π
¨∏ø¨ ≤± ƪø≠±≤ø楪 ∫øΩ¨∫∑≤ºªÆ Ω±´¥º ∫ø∑¥ ¨± ∫∑≤º ¨∏ª ƪش∑≠∑¨ª ∫ªøÆ ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Úå
¤¥∑ø≠Û∆øΩøÆ∑ø≠Ù ÎÓ ÀÚÕÚ ø¨ ÏËÌäËÏÙ ÔÔÓ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ËÔÈÚ Ã∏ª ≠ø≥ª ≠¨ø≤ºøƺ ø∞∞¥∑ª≠
¨± Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Ú Õªª ‘ø≤¶ø ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌËÁ ⁄Ú̺ ÁÔÈÙ ÁÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ

-- 2 of 5 --

Ã∏ª ¥ª¨¨ªÆ ©ø≠ ≠´æ≥∑¨¨ªº æß ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨Ú ÿøº ∑¨ 檪≤ ¨ª≤ºªÆªº æßÎ
”ø≥∑μ±≤ßø≤ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ù ©ª ≥∑π∏¨ ∏ø™ª ƪøΩ∏ªº ø º∑∫∫ªÆª≤¨
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú Õªª ’±∏¥∑ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÈÌ ⁄Ú̺ ÔÍÔÙ ÔÈÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ
Ì
ÓϘ fl¥™øƪ¶ÛÕø≤¨±≠ ™Ú ◊“ÕÙ ÌÌÓ ⁄Ú̺ ÔÓÏÎÙ ÔÓÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ
©∏ª≤ ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≠ æø≠ªº ´∞±≤ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ çèø ≠∞ªΩ∑∫∑ΩÙ Ω±πª≤¨ ƪø≠±≤éå ∫±Æ
º∑≠檥∑ª™∑≤π ¨∏ª ø¥∑ª≤ ≥´≠¨ æª ±∫∫ªÆªºÚ Ÿ´± ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÍÔ ⁄Ú̺ ÔÔÁÏÙ ÔÔÁÁ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÓϘÚ
…ª ∏ø™ª ƪ™∑ª©ªº ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≤º øƪ ≠ø¨∑≠∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª fi◊flé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß
ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ª fi◊fl øπƪªº ©∑¨∏ ¨∏ª
◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπª ¨∏ø¨ ”ø≥∑μ±≤ßø≤ ¥øΩμªº Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÚ Ã∏ª fi◊flÙ ¥∑μª ¨∏ª ◊÷Ù
∞¥øΩªº ∏ªø™ß ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ø≤ ´≤≠©±Æ≤ ¥ª¨¨ªÆ ∫Ʊ≥ ”ø≥∑μ±≤ßø≤é≠ ≥±¨∏ªÆ ¨∏ø¨ ©ø≠
∫∑¥ªº ©∏ª≤ ≠∏ª ≠±´π∏¨ ¨± ±æ¨ø∑≤ ƪ∫´πªª ≠¨ø¨´≠ ∫±Æ ∏ªÆ≠ª¥∫ ø≤º ∫±Æ ”ø≥∑μ±≤ßø≤Ú
Ã∏ª ¥ª¨¨ªÆ º∑º ≤±¨ ƪ∫ªÆ ¨± ≥ø¨¨ªÆ≠ ¨∏ø¨ ”ø≥∑μ±≤ßø≤ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ∏ªÆ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ
ø≠ߥ´≥ ø≤º ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ …ª º± ≤±¨ ≠ªª ∏±© ¨∏ø¨ ¥ª¨¨ªÆ Ωø≤ æªøÆ ¨∏ª ©ª∑π∏¨ ∞¥øΩªº
´∞±≤ ∑¨ ø≤º ø¥≥±≠¨ æß ∑¨≠ª¥∫ ≠ªÆ™ª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ ”ø≥∑μ±≤ßø≤é≠
¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ ¤™ª≤ ∑∫ ∑¨ ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ ¨± ºÆø© ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ±≥∑≠≠∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ªÎ
¥ª¨¨ªÆÙ ±≤ ¨∏∑≠ ÆªΩ±Æº ¨∏ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ øƪ ©ªøμ ø≤º ø¨ ¥ªø≠¨ ø∞∞ƱøΩ∏ ≠∞ªΩ´¥ø¨∑±≤Ú Õªª
‘∑≤ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÌÏ ⁄Ú̺ ÔÔÎËÙ ÔÔÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ fiø≤ºøÆ∑ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÓÈ ⁄Ú̺
ÔÔÍÙ ÔÔÍÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Ú Ã∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ”ø≥∑μ±≤ßø≤ Ω±´¥º ≤±¨ ª®∞¥ø∑≤ ©∏ø¨ ∏ªÆ
≥±¨∏ªÆ ©ø≠ ¨∏∑≤μ∑≤π øæ±´¨ º±ª≠ ≤±¨ Ω∏ø≤πª ±´Æ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤Ú “±Æ º±ª≠ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨

-- 3 of 5 --

—≤ ø∞∞ªø¥Ù ”ø≥∑μ±≤ßø≤ ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ≠∏ª ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ›flà ƪ¥∑ª∫ÚÍ
ÿ±©ª™ªÆÙ ≠∏ª º∑º ≤±¨ Æø∑≠ª ø ›flà ∑≠≠´ª æª∫±Æª ¨∏ª fi◊flÚ Ã∏´≠Ù ©ª ¥øΩμ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤
±™ªÆ ¨∏ª Ω¥ø∑≥Ú Õªª ∆øÆø ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌËÌ ⁄Ú̺ ÁÓÈÙ ÁÌäÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú Õ∏ª
ø¥≠± ∫ø∑¥ªº ¨± Æø∑≠ª ∏ªÆ Ω´Æƪ≤¨ Ω¥ø∑≥ øæ±´¨ ¨∏ª ◊÷é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ø Ω±≤¨∑≤´ø≤Ωª æª∫±Æª
¨∏ª fi◊flÚ …ª ¥øΩμ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ ¨∏ø¨ ∑≠≠´ª ø≠ ©ª¥¥Ú Õªª ”øæ´πø¨ ™Ú ◊“ÕÙ ÁÌÈ
⁄ÚÓº ÏÓÍÙ ÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜Ú Ã∏´≠Ù ©ª º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≠ ∫øÆ ø≠ ¨∏±≠ª ∑≠≠´ª≠
øƪ Ω±≤ΩªÆ≤ªºÚ
Ï
≤ª∑¨∏ªÆ ”ø≥∑μ±≤ßø≤é≠ ≥±¨∏ªÆ ≤±Æ ∏ªÆ ≠±≤ ¨ª≠¨∑∫∑ªº º± ≠±Ù ø≤ºÙ ø≠ ¨∏ª fi◊fl ∞±∑≤¨ªº
±´¨Ù ∏ªÆ æƱ¨∏ªÆ ¥øΩμªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ μ≤±©¥ªºπªÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª fi◊flé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª
ª™∑ºª≤ΩªÙ ©ª πÆø≤¨ ”ø≥∑μ±≤ßø≤é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª fi◊fl ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ
Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ∏ªÆ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤Ú Õªª ◊“Õ ™Ú ª≤¨´ÆøÙ ÎÌÈ ÀÚÕÚ ÔÓÙ ÔÍäÔÈÙ
ÔÓÌ ÕÚ ›¨Ú ÌÎÌÙ ÌÎÎäÎÍÙ ÔÎÏ ‘Ú ¤ºÚ Óº ÓÈÓ ¯ÓÓ˜ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Â Ÿ´±Ù ÌÍÔ ⁄Ú̺ ø¨
ÔÓÌäÏÚ
⁄±Æ ¨∏ª ≠ø≥ª ƪø≠±≤Ù ©ª ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ”ø≥∑μ±≤ßø≤é≠
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥Ú Õªª Õ≥±¥≤∑øμ±™ø ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÓÓ ⁄Ú̺
ÔÌÈÙ ÔÎÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘÚÍ
–ª¨∑¨∑±≤ ŸŒfl“ä‹ ∑≤ ∞øƨ٠ø≤º ‹◊Õ”◊ÕÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨÚ

-- 4 of 5 --

”ø≥∑μ±≤ßø≤ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÎÛÈÍÍËÁ
⁄¤Œ“fl“‹¤∆Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ±≥∑≠≠∑±≤≠ ∑≤ ”ø≥∑μ±≤ßø≤é≠ ≥±¨∏ªÆé≠ ¥ª¨¨ªÆÙ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑±≤
±∫ ©∏∑Ω∏ ”ø≥∑μ±≤ßø≤ º∑º ≤±¨ ±æ∂ªΩ¨ ¨±Ù ¨±πª¨∏ªÆ ©∑¨∏ ∏ªÆ æƱ¨∏ªÆé≠ ¥øΩμ ±∫
μ≤±©¥ªºπª ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ ø ÷ª∏±™ø∏é≠ …∑¨≤ª≠≠ ∑≤ flÆ≥ª≤∑ø ø≤º ∏ªÆ ∫ø∑¥´Æª ¨± Ωø¥¥ ∏ªÆ
≥±¨∏ªÆ ±Æ ∏ªÆ ≠±≤Ù ©∏± ©ø≠ ∞ƪ≠ª≤¨ ∑≤ Ω±´Æ¨Ù ¨± ¨ª≠¨∑∫ß ©ªÆª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≠´∞∞±Æ¨
¨∏ª ¥øΩμ ±∫ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú Ã∏´≠Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ù ª®Ωª∞¨ ø≠ ¨±
∫±±¨≤±¨ª ÍÚ
⁄◊‘¤‹
fl–Œ Á ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

-- 5 of 5 --