United States v. 2010-04-07 | 08-35933 | Lucky Break Wishbone Corporati V. Sears Roebuck

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‘À›’« fiŒ¤fl’ …◊Õÿfi—“¤
›—Œ–—ŒflÃ◊—“Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
Õ¤flŒÕ Œ—¤fiÀ›’ fl“‹ ›—Ù ø “ª©
«±Æμ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ «—À“Ÿ ˙ ŒÀfi◊›fl”
◊“›Ù ø ‹ª¥ø©øƪ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ú
“±Ú ËÛÌÎÁÌÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÍÛΩ™ÛÌÔÓÛÃÕ∆
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
‘À›’« fiŒ¤fl’ …◊Õÿfi—“¤
›—Œ–—ŒflÃ◊—“Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
Õ¤flŒÕ Œ—¤fiÀ›’ fl“‹ ›—Ù ø “ª©
«±Æμ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ «—À“Ÿ ˙ ŒÀfi◊›fl”
◊“›Ù ø ‹ª¥ø©øƪ Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÌÎÁËÎ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÍÛΩ™ÛÌÔÓÛÃÕ∆
⁄◊‘¤‹
fl–Œ È ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 14 --

Ó
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª …ª≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤
Ã∏±≥ø≠ ÕÚ ∆∑¥¥ßÙ Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ⁄ªæÆ´øÆß ÌÙ ÓÔ
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ fl‘flŒ›M“Ù …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤Œ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ÕªøÆ≠Ù Œ±ªæ´Ωμ ø≤º ›±Ú ø≤º «±´≤π ˙ Œ´æ∑Ωø≥Ù ◊≤ΩÚ ¯∏ªÆª∑≤ø∫¨ªÆ
çÕªøÆ≠å˜ ø∞∞ªø¥ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ª≤¨ªÆªº ∫±Æ fl∞∞ª¥¥ªª ‘´Ωμß fiƪøμ …∑≠∏æ±≤ª ›±Æ∞Ú
¯ç‘´Ωμß fiƪøμå˜ ∫±¥¥±©∑≤π ø ∂´Æß ¨Æ∑ø¥Ú ‘´Ωμß fiƪøμ ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ∞ƪ™ª≤¨∑≤π ∑¨ ∫Ʊ≥ ∞ƪ≠ª≤¨∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ±≤ ø ∞øƨ ±∫ ∑¨≠ ∑≤º∑ÆªΩ¨
∞Ʊ∫∑¨≠ Ω¥ø∑≥Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
◊
çñ ª≠¨øæ¥∑≠∏ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ù ¨∏ª ∏±¥ºªÆ ±∫ ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ≥´≠¨ ∞Ʊ™ª
汨∏ ™ø¥∑º ±©≤ªÆ≠∏∑∞ ±∫ ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ø≤º ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ø¨ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ æß ¨∏ª
ø¥¥ªπªº ∑≤∫Æ∑≤πªÆÚå ¤≤¨≥é¨ Œª≠ªøÆΩ∏ ™Ú Ÿª≤ª≠∑≠ ›Æªø¨∑™ª ŸÆ±´∞Ù ÔÓÓ ⁄Ú̺ ÔÓÔÔÙ
ÔÓÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘÚ
ÕªøÆ≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ Æ´¥∑≤π ±≤ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨
¨∏ø¨ ‘´Ωμß fiƪøμé≠ ©∑≠∏æ±≤ª ©ø≠ ∞Ʊ¨ªΩ¨ø楪 ´≤ºªÆ ¨∏ª ›±∞ßÆ∑π∏¨ flΩ¨Ú çñ
Ø´ø¥∑∫ß ∫±Æ Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ù ø ©±Æμ ≥´≠¨ æª ±Æ∑π∑≤ø¥ ¨± ¨∏ª ø´¨∏±ÆÚ —Æ∑π∑≤ø¥Ù ø≠
¨∏ª ¨ªÆ≥ ∑≠ ´≠ªº ∑≤ Ω±∞ßÆ∑π∏¨Ù ≥ªø≤≠ ±≤¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ©±Æμ ©ø≠ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß Ωƪø¨ªº

-- 2 of 14 --

Ì
æß ¨∏ª ø´¨∏±Æ ¯ø≠ ±∞∞±≠ªº ¨± Ω±∞∑ªº ∫Ʊ≥ ±¨∏ªÆ ©±Æμ≠˜Ù ø≤º ¨∏ø¨ ∑¨ ∞±≠≠ª≠≠ª≠ ø¨ ¥ªø≠¨
≠±≥ª ≥∑≤∑≥ø¥ ºªπƪª ±∫ Ωƪø¨∑™∑¨ßÚå ⁄ª∑≠¨ –´æ≠ÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú Œ´Æø¥ ê¥Ú ÕªÆ™Ú ›±ÚÙ ◊≤ΩÚÙ
ÏÁÁ ÀÚÕÚ ÌÏÙ ÌÏÎ ¯ÔÁÁÔ˜Ú –´Æª¥ß ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥Ù ´¨∑¥∑¨øÆ∑ø≤Ù ±Æ ≥ªΩ∏ø≤∑Ωø¥ ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ø
≠Ω´¥∞¨´Æø¥ ©±Æμ ≥øß ≤±¨ ÆªΩª∑™ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤Ú ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔ ‘ø≥∞≠
–¥´≠Ù ◊≤ΩÚ ™Ú Õªø¨¨¥ª ‘∑π∏¨∑≤π ⁄∑®¨´Æª ›±ÚÙ ÌÏ ⁄Ú̺ ÔÔÏÙ ÔÔÏÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘Ú
‘´Ωμß fiƪøμ ≥ª¨ ¨∏∑≠ ≠¨ø≤ºøƺ ±≤ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ú ◊≤ ∏∑≠ ºª∞±≠∑¨∑±≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ß
ø≤º ºªΩ¥øÆø¨∑±≤Ù ‹ø¥ª ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤º ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ø¨ ∏ª ≥ø≤∑∞´¥ø¨ªº ¨∏ª πÆø∞∏∑¨ª
ª¥ªΩ¨Æ±ºª≠ æß ∏ø≤º ¨± ≥øμª ¨∏ª ©∑≠∏æ±≤ª çø¥¥ ≤∑Ωª ø≤º Ʊ´≤º ø≤º ≠≥±±¨∏Ùå ±Æ ø≠ ∏ª
¥ø¨ªÆ ª®∞¥ø∑≤ªº ∑¨Ù ç≥±Æª ø¨¨ÆøΩ¨∑™ª ø≤º ≠¥ªªμ ¥±±μ∑≤πÚå ÿª ≠ø≤ºªº º±©≤ ç≠∏øÆ∞
øƪø≠Ùå Ʊ´≤ºªº ¨∏ª ∏ªøº ±∫ ¨∏ª ©∑≠∏æ±≤ªÙ ø≤º ç¨∏∑≤≤ªº Ú Ú Ú´∞å ¨∏ª øÆ≥≠Ú ‹ÆÚ
Õ¨ªøº≥ø≤ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ∑≤ ∏∑≠ ºª∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ª ∏øº ø ≤´≥æªÆ
±∫ ª¥ª≥ª≤¨≠ ¨∏ø¨ º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ªº ∑¨ ∫Ʊ≥ ø ≤ø¨´Æø¥ ©∑≠∏æ±≤ª ø≤º º∑º ≤±¨ ≠ªÆ™ª ø≤ß
∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ∞´Æ∞±≠ªÚ —≤ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ∑¨ ©ø≠ ´≤º∑≠∞´¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª ≥´¥¨∑∞¥ª
™øÆ∑ø¨∑±≤≠ ©ªÆª ¨∏ª ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ ∞Ʊº´Ω¨ ±∫ ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤ºé≠ Ωƪø¨∑™∑¨ß ø≤º øª≠¨∏ª¨∑Ω
ºª≠∑π≤Ú Ã∏ªß ©ª≤¨ æªß±≤º ≥ªÆª Ω±∞ß∑≤π ø≤º º∑º ≤±¨ ≠ªÆ™ª ø ∫´≤Ω¨∑±≤ø¥ ∞´Æ∞±≠ªÂ
¨∏ªß ©ªÆª ¨∏ªÆª∫±Æª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ª®∞ƪ≠≠∑±≤Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß Ω±≤Ω¥´ºªº ±≤ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ‘´Ωμß fiƪøμ ∏øº ø
™ø¥∑º Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∑≤ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ªÚ

-- 3 of 14 --

Ï
‹´Æ∑≤π ¨Æ∑ø¥Ù ÕªøÆ≠ ≠±´π∏¨ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ÕªøÆ≠é≠ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤Ú Ã∏ª
≤ª© ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ±≤ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ º∑º ≤±¨ ´≤ºªÆ≥∑≤ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠
ªøÆ¥∑ªÆ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ª ©ø≠ ±Æ∑π∑≤ø¥Ú ÕªøÆ≠ º∑º ≤±¨
Ω±≤Ω¥´≠∑™ª¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ ±∫ ¨∏ª ç›∑≥¨ªΩ∏ ∫∑¥ªå ±Æ ¨∏ª ºø¨ª ∑¨ ©ø≠ ∫∑Æ≠¨
∞Ʊ™∑ºªº ¨± ÕªøÆ≠Ú “±Æ º∑º ¨∏ª ∫∑¥ª ∑¨≠ª¥∫ Ωƪø¨ª ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ø≠
¨± ±Æ∑π∑≤ø¥∑¨ßÙ π∑™ª≤ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ 檨©ªª≤ ¨∏ª ≤ø¨´Æø¥ ø≤º
‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ª ¨∏ø¨ ÕªøÆ≠é≠ ¨∏ª±Æß ±∫ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ªé≠ Ωƪø¨∑±≤
Ωø≤≤±¨ ª®∞¥ø∑≤Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨ ¨± ‘´Ωμß fiƪøμ ±≤ ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ±Æ∑π∑≤ø¥∑¨ßÚ
◊◊
ÕªøÆ≠ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ ±≤ ≠ª™ªÆø¥ πƱ´≤º≠ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≤∫Æ∑≤㦧 ‘´Ωμß
fiƪøμé≠ Ω±∞ßÆ∑π∏¨Ú ⁄∑Æ≠¨Ù ÕªøÆ≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ºª≤ß∑≤π
ÕªøÆ≠é≠ ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª
Ωø≠ª ∞Æ±Ωªªºªº ¨± ¨Æ∑ø¥ ø≤º ™ªÆº∑Ω¨ ±≤ ¨∏ø¨ ∑≠≠´ªÙ ©ª ≥øß ≤±¨ ƪ™∑ª© ¨∏∑≠
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú Õªª fl∫∫±Æºø楪 ÿ±´≠∑≤𠋪™Ú ›±Æ∞Ú ™Ú ›∑¨ß ±∫ ⁄ƪ≠≤±Ù
ÏÌÌ ⁄Ú̺ ÔÔËÓÙ ÔÔÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ‹ª ÕøÆøΩ∏± ™Ú ›´≠¨±≥ ⁄±±º ”øΩ∏∑≤ªÆßÙ ◊≤ΩÚÙ
ÓÍ ⁄Ú̺ ËÈÏÙ ËÈÈÛÈË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Ú

-- 4 of 14 --

Î
ÕªΩ±≤ºÙ ÕªøÆ≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤
ƪ∫´≠∑≤𠨱 ∞ÆªΩ¥´ºª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ª®∞ªÆ¨Ù ‹ÆÚ Õ¨ªøº≥ø≤Ù ∫Ʊ≥ ¨ª≠¨∑∫ß∑≤π øæ±´¨ ™∑ƨ´ø¥
∑ºª≤¨∑¨ßÚ Ã± ∞ƪ™ø∑¥Ù ÕªøÆ≠ ≥´≠¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤
øº≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ªÆÆ±Æ ©ø≠ ∞ƪ∂´º∑Ω∑ø¥Ú ‹Æªø≥ Ÿø≥ª≠ ±∫ flÆ∑¶ÚÙ
◊≤ΩÚ ™Ú –› —≤≠∑¨ªÙ ÎÍÔ ⁄Ú̺ ÁËÌÙ ÁËÈÛËË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ú ÕªøÆ≠ ∏ø≠ ≤±¨ ≥øºª ≠´Ω∏ ø
≠∏±©∑≤πÚ ç≈fl√ ©∑¨≤ª≠≠ ≥øß ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æª Ωø¥¥ªº ´∞±≤ ¨± ø∑º ¨∏ª ∂´Æß ∑≤
´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ª™∑ºª≤Ωª ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± ¨∏±≠ª ∫øΩ¨≠ ∑≠ Ω±´Ω∏ªº
∑≤ ¥ªπø¥ ¨ªÆ≥≠Ùå ÿø≤πøƨªÆ ™Ú –Ʊ™∑ºª≤¨ ‘∑∫ª ˙ flΩΩ∑ºª≤¨ ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÌÈÌ ⁄Ú̺ ÁÁËÙ
ÔÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ٠ø≤º çø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º±ª≠ ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ø¥¥±©∑≤π
ª®∞ªÆ¨≠ ¨± ´≠ª ¥ªπø¥ ¨ªÆ≥∑≤±¥±πßÙå “ø¨∑±≤©∑ºª ÃÆø≤≠∞Ú ⁄∑≤Ú ™Ú ›ø≠≠ ◊≤∫±Ú Õß≠ÚÙ ◊≤ΩÚÙ
ÎÓÌ ⁄Ú̺ ÔÎÔÙ ÔÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú ‹ÆÚ Õ¨ªøº≥ø≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß øæ±´¨ ¨∏ª
º∑∫∫ªÆª≤Ωª≠ 檨©ªª≤ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ∞Ʊº´Ω¨∑±≤ ©∑≠∏æ±≤ª ø≤º ≤ø¨´Æø¥ ¨´Æμªß
©∑≠∏æ±≤ª≠ ©ø≠ ƪ¥ª™ø≤¨ ø≤º ∏ª¥∞∫´¥ ¨± ¨∏ª ∂´ÆßÚ Õ¨ªøº≥ø≤é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ¨±
©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ¨©± ∞¥ø≠¨∑Ω ©∑≠∏æ±≤ª≠ ©ªÆª ç™∑ƨ´ø¥¥ß ∑ºª≤¨∑Ωø¥å ø∑ºªº ¨∏ª ∂´Æß ∑≤
´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ¨∏ª ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ∫ªø¨´Æª≠ ¨∏ø¨ Õ¨ªøº≥ø≤ ∑ºª≤¨∑∫∑ªº ø≤º ¨∏ª
ª®¨ª≤¨ ¨± ©∏∑Ω∏ ¨∏ªß ≥øºª ¨∏ª ©∑≠∏æ±≤ª≠ ¨∏ª ≠ø≥ªÚ ”±Æª±™ªÆÙ ÕªøÆ≠ Ωø≤≤±¨ ≠∏±©
¨∏ø¨ ø¥¥±©∑≤π ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ©ø≠ ∞ƪ∂´º∑Ω∑ø¥ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ƪ≠¨ ±∫ ¨∏ª øº≥∑≠≠∑楪
¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ ‹ÆÚ Õ¨ªøº≥ø≤ ∏øº ø¥Æªøºß ¨ª≠¨∑∫∑ªº øæ±´¨ ¨∏ª º∑≠¨∑≤π´∑≠∏∑≤π ∫ªø¨´Æª≠ ±∫
¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ªÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª ÕªøÆ≠ ©∑≠∏æ±≤ª ∞±≠≠ª≠≠ªº ¨∏ª≠ª ∫ªø¨´Æª≠Ù ø≤º

-- 5 of 14 --

Í
¨∏ø¨ ¨∏ª ÕªøÆ≠ ©∑≠∏æ±≤ª ©ø≠ ø Ω±∞ß ±∫ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ªÚ Ã∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß
¨± ©∏∑Ω∏ ÕªøÆ≠ ±æ∂ªΩ¨ªº øººªº ¥∑¨¨¥ª ±∫ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤Ωª ¨± ©∏ø¨ ‹ÆÚ Õ¨ªøº≥ø≤é≠
¨ª≠¨∑≥±≤ß ∏øº ø¥Æªøºß ª≠¨øæ¥∑≠∏ªºÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ
Ã∏∑ƺ٠ժøÆ≠ ƪ≤ª©≠ ∑¨≠ ±æ∂ªΩ¨∑±≤ ¨± ∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ Ω±≤ΩªÆ≤∑≤π
∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ø≤º ø´¨∏±Æ≠∏∑∞Ú …ª ƪ™∑ª© ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∫±Æ≥´¥ø¨∑±≤ ±∫ Ω∑™∑¥ ∂´Æß
∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ù ø≤º ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ©∏ª¨∏ªÆ ø ∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
≥∑≠≠¨ø¨ª≠ ¨∏ª ¥ø©Ú ‹Æªø≥ Ÿø≥ª≠Ù ÎÍÔ ⁄Ú̺ ø¨ ÁËËÚ ÕªøÆ≠é≠ ±æ∂ªΩ¨∑±≤≠ øƪ ©∑¨∏±´¨
≥ªÆ∑¨Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øºª Ω¥ªøÆ ∑≤ ◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ÔÎ ¨∏ø¨ ∞Ʊ™∑≤π ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨
ƪش∑ƪº Ω±∞ß∑≤π ±∫ ±Æ∑π∑≤ø¥ ª¥ª≥ª≤¨≠Ù ø≤º ¨∏ª Ω±´Æ¨ ¨∏ªÆª∫±Æª øΩ¨ªº ©∑¨∏∑≤ ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ≤±¨ ¨± ∑≤Ω¥´ºª ø ƪº´≤ºø≤¨ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ Ω±∞ß∑≤π ±∫ ç´≤±Æ∑π∑≤ø¥
ª¥ª≥ª≤¨≠å ∑≠ ≤±¨ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ú ◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ÔÎfl ≥øºª Ω¥ªøÆ ‘´Ωμß fiƪøμé≠ ≤ªªº ¨±
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ç∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨≈√å Ωƪø¨∑±≤ ∞¥´≠ çø¨ ¥ªø≠¨ ≠±≥ª ≥∑≤∑≥ø¥ Ωƪø¨∑™∑¨ßÙå
ª≥∞¥±ß∑≤π ¥ø≤π´øπª ™∑ƨ´ø¥¥ß ≠ß≤±≤ß≥±´≠ ©∑¨∏ ¨∏ø¨ ƪشª≠¨ªº æß ÕªøÆ≠Ú
◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ÔΤ ºª∫∑≤ªº ™∑ƨ´ø¥ ∑ºª≤¨∑¨ß ø¨ ¥ª≤π¨∏ ø≤º ≠¨ø¨ªº ∑≤ ≥ø≤ºø¨±Æß ¥ø≤π´øπª
¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ∏øº ¨± ∫∑≤º ™∑ƨ´ø¥ ∑ºª≤¨∑¨ß øºº∑≤π ¨∏ª ¨ªÆ≥ ç¨∏∑≤ Ω±∞ßÆ∑π∏¨å ©±´¥º
∏ø™ª 檪≤ ƪº´≤ºø≤¨Ú fl≠ ¨± ø´¨∏±Æ≠∏∑∞Ù ◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ÔÎfi øºªØ´ø¨ª¥ß º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ªº
檨©ªª≤ ø≤ çø´¨∏±Æå ø≤º ±¨∏ªÆ çΩ±≤¨Æ∑æ´¨±Æ≈≠√å ¨± ø ©±Æμ ø≤º ≥øºª Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª
çø´¨∏±Æå ©ø≠ ‹ø¥ª ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤ºÂ ¨±πª¨∏ªÆ ©∑¨∏ ◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ÔÎflÙ ◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ÔÎfi ≥øºª

-- 6 of 14 --

È
Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥Ù ∞Ʊ¨ªΩ¨ø楪 ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ª ©ªÆª
¨∏±≠ª Ωƪø¨ªº ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨¥ß æß ¨∏ª ©±Æμé≠ ø´¨∏±ÆÚ ∑ª©∑≤π ¨∏ª≠ª ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠
¨±πª¨∏ªÆÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∑≤≠¨Æ´Ω¨ªº ¨∏ª ∂´ÆßÙ ≤ª∑¨∏ªÆ
≥∑≠≠¨ø¨∑≤π ¨∏ª ¥ø© ≤±Æ øæ´≠∑≤π ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú
⁄±´Æ¨∏ ø≤º ∫∑≤ø¥¥ßÙ ÕªøÆ≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨ ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº
æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ …ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤¨ø∑≤ªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª
¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨Ú ‘´Ωμß fiƪøμ ≥ª¨ ∑¨≠ æ´Æºª≤ ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª≠ ±∫
±©≤ªÆ≠∏∑∞ ø≤º ±Æ∑π∑≤ø¥∑¨ß ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ Æ´¥∑≤πÚ Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠é
≠¨∑∞´¥ø¨∑±≤≠ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ¨∏ø¨ ›∑≥¨ªΩ∏ ≠Ωø≤≤ªº ø ƪø¥ ¨´Æμªß ©∑≠∏æ±≤ª ø≤º ∞Ʊ™∑ºªº
¨∏ª ≠Ωø≤≤ªº ºø¨ø ¨± ‘´Ωμß fiƪøμ ¨∏ø¨ ø Ω±≥∞´¨ªÆ ≥±ºª¥ ©ø≠ Ωƪø¨ªº ∫Ʊ≥ ¨∏ª
≠Ωø≤≤ªº ºø¨ø ¨∏ø¨ ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤º ´≠ªº ¨∏ª ≥±ºª¥ ¨± ≥øμª πÆø∞∏∑¨ª ª¥ªΩ¨Æ±ºª≠ ¨∏ø¨
ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤º ∫∑≤∑≠∏ªº ¨∏ª πÆø∞∏∑¨ª ª¥ªΩ¨Æ±ºª≠ æß ∏ø≤ºÂ ø≤º ¨∏ø¨ ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤º ´≠ªº ¨∏ª
∫∑≤∑≠∏ªº πÆø∞∏∑¨ª ª¥ªΩ¨Æ±ºª≠ ¨± Ωƪø¨ª ø ≥±¥º Ωø™∑¨ß ∫±Æ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ
©∑≠∏æ±≤ª≠Ú fl∏Ʊ≤∑ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ∏ª ∑≤≠¨Æ´Ω¨ªº ›∑≥¨ªΩ∏ ±≤¥ß ¨± Ωƪø¨ª ø Ì‹ Ω±∞ß ±∫
¨∏ª ≤ø¨´Æø¥ ©∑≠∏æ±≤ª ø≤º ≤±¨ ¨± ≥øμª ø≤ß ø¥¨ªÆø¨∑±≤≠ ¨± ∑¨Ù ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª ≥ª¨ ©∑¨∏
ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤ºÙ ≠∏±©ªº ∏∑≥ ¨∏ª ≤ø¨´Æø¥ ©∑≠∏æ±≤ªÙ πø™ª ∏∑≥ ø Ω±∞ß ±∫ ¨∏ª ›∑≥¨ªΩ∏
ºø¨øÙ ø≤º ø≠μªº ∏∑≥ ¨± Ωƪø¨ª ø ≥±¥ºÚ Õ¨ªøº≥ø≤ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ¨±¨ß∞ª
©∑≠∏æ±≤ª Ω±≤¨ø∑≤ªº ∫ªø¨´Æª≠ ¨∏ø¨ º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ªº ∑¨ ∫Ʊ≥ ≤ø¨´Æø¥ ¨´Æμªß ©∑≠∏æ±≤ª≠Ú
Ã∏ªÆª ©ø≠ ø¥≠± ∞∏ß≠∑Ωø¥ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ¨∏ª πÆø∞∏∑¨ª ª¥ªΩ¨Æ±ºª≠Ù ≥±¥º∑≤π Ωø™∑¨ßÙ

-- 7 of 14 --

Ë
Ω±≥∞´¨ªÆ ≥±ºª¥≠Ù ¨∏ª ≤ø¨´Æø¥ ©∑≠∏æ±≤ª ´≠ªº ø≠ ø ≥±ºª¥Ù ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ª≠Ù
ø≤º ¨∏∑ƺ ∞øÆ¨ß ∞¥ø≠¨∑Ω ©∑≠∏æ±≤ª≠ ¨∏ø¨ º∑º ≤±¨ Ω±≤¨ø∑≤ ¨∏ª ≠ø≥ª º∑≠¨∑≤π´∑≠∏∑≤π
∫ªø¨´Æª≠Ú
Ã∏∑≠ ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ø ∂´Æß Ω±´¥º ∏ø™ª
ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ΩªÆ¨ø∑≤ ª¥ª≥ª≤¨≠ ∑≤ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ª
¨∏ø¨ º∑º ≤±¨ ª®∑≠¨ ∑≤ ≤ø¨´Æø¥ ©∑≠∏æ±≤ª≠ ≥ªø≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ‘´Ωμß fiƪøμ ©∑≠∏æ±≤ª Ω±´¥º
≤±¨ ∏ø™ª 檪≤ Ωƪø¨ªº ≠∑≥∞¥ß æß ≠Ωø≤≤∑≤π ¨∏ª ≤ø¨´Æø¥ ©∑≠∏æ±≤ªÂ ¨∏ø¨ ÿ∑¥¥ª≠¥ø≤º ∏øº
¨± ∏ø™ª ∑≤¨Æ±º´Ωªº ¨∏ª ∑ºª≤¨∑∫∑ªºÙ ´≤∑Ø´ª ∫ªø¨´Æª≠ ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ≥±ºª¥ ø≤º ≥±¥ºÛ
≥øμ∑≤π ∞Æ±Ωª≠≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª ´≤∑Ø´ª ∫ªø¨´Æª≠ ©ªÆª ¨∏ªÆª∫±Æª ±Æ∑π∑≤ø¥Ù ∞Ʊ¨ªΩ¨ø楪
ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª ©∑≠∏æ±≤ªÂ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ÕªøÆ≠ ©∑≠∏æ±≤ª≠ ∑≤∫Æ∑≤㦧 ¨∏ª≠ª ±Æ∑π∑≤ø¥
∫ªø¨´Æª≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ æø≠ªº ´∞±≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨ Æ´¥∑≤π ±≤ ±Æ∑π∑≤ø¥∑¨ßÙ ø≤º ¨∏ª ≠¨∑∞´¥ø¨∑±≤≠Ù ¨ª≠¨∑≥±≤ßÙ ø≤º ∞∏ß≠∑Ωø¥
ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ¨∏ª ∂´Æßé≠ ™ªÆº∑Ω¨ ©ø≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥
ª™∑ºª≤ΩªÚ
◊◊◊
ÕªøÆ≠ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æßé≠ ø©øƺ ±∫ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ∫±Æ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª
©∑≠∏æ±≤ª ø≤º ∞Ʊº´Ω¨ ©øÆ≤∑≤π ©ø≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ çflΩ¨´ø¥
ºø≥øπª≠ øƪ ´≠´ø¥¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª ¥±≠≠ ∑≤ ∫ø∑Æ ≥øÆ쪨 ™ø¥´ª ±∫ ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨Ù
≥ªø≠´Æªº æß ¨∏ª ∞Ʊ∫∑¨≠ ¥±≠¨ º´ª ¨± ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ±Æ æß ¨∏ª ™ø¥´ª ±∫ ¨∏ª ´≠ª ±∫

-- 8 of 14 --

Á
¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨ªº ©±Æμ ¨± ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤πªÆÚå –±¥øÆ fiªøÆ –Ʊº≠ÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú Ã∑≥ª® ›±Æ∞ÚÙ
ÌËÏ ⁄Ú̺ ÈÙ ÈË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú ÕªøÆ≠ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ≠∏±´¥º æª
≥ªø≠´Æªº æß ‘´Ωμß fiƪøμé≠ ¥±≠¨ ∞Ʊ∫∑¨≠Ù ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ∫ø∑¥ªº ¨± ºªº´Ω¨ ¨∏ª Ω±≠¨
±∫ ≥ø≤´∫øΩ¨´Æ∑≤π ¨∏ª ©∑≠∏æ±≤ª≠ ∑≤ Ω±≥∞´¨∑≤π ∞Ʊ∫∑¨≠Ú Ã∏ª ∂´Æß ∑≠ ≤±¨ ƪ≠¨Æ∑Ω¨ªºÙ
∏±©ª™ªÆÙ ¨± ø©øƺ∑≤π ¥±≠¨ ∞Ʊ∫∑¨≠Ú Õªª ∑ºÚ ¤™ª≤ ∑∫ ∑¨ ©ªÆª ≠± ƪ≠¨Æ∑Ω¨ªºÙ ‘´Ωμß
fiƪøμ Ø´±¨ªº ø ∞Æ∑Ωª ±∫ ÌÓÚÁ Ωª≤¨≠ ¨± ÕªøÆ≠ ∞ªÆ ∑≤º∑™∑º´ø¥¥ß ∞øΩμø㦧 ©∑≠∏æ±≤ª
©∑¨∏ ø ©øÆ≤∑≤π ≠∑≥∑¥øÆ ¨± ¨∏ª μ∑≤º ÕªøÆ≠ ª™ª≤¨´ø¥¥ß ´≠ªºÙ ø≥±´≤¨∑≤𠨱 ø ¨±¨ø¥ ±∫
¸ÌÓÁÙÓÍÌÚÓ ∫±Æ ÔÙÙË ©∑≠∏æ±≤ª≠Ú Ã∏∑≠ ø≥±´≤¨ ∑≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥¥ß ∏∑π∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª
∂´Æßé≠ ø©øƺ≠ ±∫ ¸ÔÁÙÔÎÓ ∑≤ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ∫±Æ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ©∑≠∏æ±≤ª ø≤º
¸ÌÙÓÏ ∑≤ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ∫±Æ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ©øÆ≤∑≤πÚ …ª Ωø≤≤±¨ Ω±≤Ω¥´ºªÙ
¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ∫ø∑¥ªº ¨± ¨øμª ¨∏ª Ω±≠¨ ±∫ ≥ø≤´∫øΩ¨´Æ∑≤π ∑≤¨± øΩΩ±´≤¨ ∑≤
ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¥±≠¨ ∞Ʊ∫∑¨≠ ±Æ ©∏ø¨ ¨∏ª ∫ø∑Æ ≥øÆ쪨 ™ø¥´ª ±∫ ø ¥±≠¨ ¥∑Ωª≤≠ª ∫ªª ©±´¥º
∏ø™ª 檪≤Ú Ã∏ª ∂´Æß ©ø≠ ≤±¨ ø≠μªº ¨± ª®∞¥ø∑≤ ∑¨≠ ƪø≠±≤∑≤π ø≤º ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß
∑≤≠¨Æ´Ω¨ªºÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª ¨±¨ø¥ ºø≥øπª≠ ø©øƺ ©ø≠ ƪø≠±≤ø楪 æø≠ªº ´∞±≤ ¨∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ©ª ´∞∏±¥º ¨∏ª ∂´Æßé≠ ø©øƺ ±∫ øΩ¨´ø¥ ºø≥øπª≠ ø≠
≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ
fl≠ ∫±Æ ∑≤º∑ÆªΩ¨ ∞Ʊ∫∑¨≠Ù ÕªøÆ≠ ±æ∂ªΩ¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ∫ø∑¥ªº ¨± ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºªº´Ω¨
ª®∞ª≤≠ª≠ ø≤º ø∞∞±Æ¨∑±≤ ÕªøÆ≠é≠ ∞Ʊ∫∑¨≠ ∑≤ ø©øƺ∑≤π ºø≥øπª≠Ú Ã± ÆªΩ±™ªÆ ∑≤º∑ÆªΩ¨
∞Ʊ∫∑¨≠Ù ø Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∏±¥ºªÆ ≥´≠¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ø çΩø´≠ø¥ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ 檨©ªª≤ ¨∏ª

-- 9 of 14 --

Ô
∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª ∞Ʊ∫∑¨≠ πª≤ªÆø¨ªº ∑≤º∑ÆªΩ¨¥ß ∫Ʊ≥ ≠´Ω∏ ø≤ ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Úå
”øΩμ∑ª ™Ú Œ∑ª≠ªÆÙ ÓÁÍ ⁄Ú̺ ÁÁÙ ÁÔÎÛÁÔÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú ‘´Ωμß fiƪøμ ∑≤¨Æ±º´Ωªº
ª™∑ºª≤Ωª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ Ωø´≠ø¨∑±≤Ù ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ©∑≠∏æ±≤ª Ω±´∞±≤
©ø≠ ƪºªª≥ªº ø¨ ø Æø¨ª ÏÓÚÈ˚ ∏∑π∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ø™ªÆøπª Æø¨ª ±∫ æ±´≤ΩªÛæøΩμ Ω±´∞±≤≠
º∑≠¨Æ∑æ´¨ªº ∑≤ ‹ªΩª≥æªÆÚ
Ã∏ª æ´Æºª≤ ∑≠ ±≤ ¨∏ª Ω±∞ßÆ∑π∏¨ ∏±¥ºªÆ 稱 ∞ƪ≠ª≤¨ ∞Ʊ±∫ ±≤¥ß ±∫ ¨∏ª
∑≤∫Æ∑≤πªÆé≠ πƱ≠≠ ƪ™ª≤´ªÚå ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y Îϯæ˜Ú ◊≤ ∞ƪ≠ª≤¨∑≤π ∞Ʊ±∫ ±∫ πƱ≠≠
ƪ™ª≤´ªÙ ‘´Ωμß fiƪøμ ≤ªªºªº ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ç¨∏ª ƪ™ª≤´ª ≠¨Æªø≥ Ú Ú Ú ≈¨∏ø¨√ æªøÆ≈≠√
ø ¥ªπø¥¥ß ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ¨± ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ùå æ´¨ ©ø≠ ≤±¨ ƪش∑ƪº 稱
≠ª∞øÆø¨ª ¨∏ª πƱ≠≠ ∞Ʊ∫∑¨≠ ƪ≠´¥¨∑≤π ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞Ʊ∫∑¨≠ ƪ≠´¥¨∑≤π
∫Ʊ≥ ±¨∏ªÆ ≠±´ÆΩª≠Úå –±¥øÆ fiªøÆÙ ÌËÏ ⁄Ú̺ ø¨ ÈÔÔÛÔÓÚ ‘´Ωμß fiƪøμ ≥ª¨ ¨∏∑≠
æ´Æºª≤ æß ∑≤¨Æ±º´Ω∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ÕªøÆ≠ ¨±±μ ∑≤ ¸ÎÙÔÎÙÏÎ ∑≤ ƪ™ª≤´ª º´Æ∑≤π
≠ø¥ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ Ω±´∞±≤≠ ©ªÆª øΩ¨´ø¥¥ß ƪºªª≥ªºÚ
Ã∏ª æ´Æºª≤ ¨∏ª≤ ≠∏∑∫¨≠ ¨± ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤πªÆ ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ∑¨≠ 纪º´Ω¨∑楪
ª®∞ª≤≠ª≠ ø≤º ¨∏ª ª¥ª≥ª≤¨≠ ±∫ ∞Ʊ∫∑¨ ø¨¨Æ∑æ´¨ø楪 ¨± ∫øΩ¨±Æ≠ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª
Ω±∞ßÆ∑π∏¨ªº ©±ÆμÚå ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y Îϯæ˜Ú ÕªøÆ≠ ∑≤¨Æ±º´Ωªº ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ª®∞ª≤≠ª≠
ø≤º ø¥≠± Ω±≤¨ª≤ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤Ωƪø≠ªº Æø¨ª ±∫ ƪºª≥∞¨∑±≤ ø≤º ≠ø¥ª≠ ©ø≠ ∫´¥¥ß ±Æ
∞øƨ∑ø¥¥ß ø¨¨Æ∑æ´¨ø楪 ¨± ∫øΩ¨±Æ≠ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤π∑≤π ©∑≠∏æ±≤ªÚ Ã∏ª ∂´Æß
ø©øƺªº ¸ÔÙÏÈÁÙÏÏÙ ºª≥±≤≠¨Æø¨∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨ Ωƪº∑¨ªº ≠±≥ªÙ æ´¨ ≤±¨ ø¥¥Ù ±∫ ÕªøÆ≠é≠

-- 10 of 14 --

ÔÔ
ª™∑ºª≤Ωª ø≤º øÆπ´≥ª≤¨≠Ú fiªΩø´≠ª ç¨∏ª ∂´Æß º∑º ≤±¨ ºª¥∑≤ªø¨ª ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥
Ω±≥∞±≤ª≤¨≠ ±∫ ∑¨≠ ¨±¨ø¥ ∑≤º∑ÆªΩ¨ ∞Ʊ∫∑¨≠ ø©øƺ٠∑¨ ∑≠ ∑≥∞±≠≠∑楪 ¨± ¨ª¥¥ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª Ú Ú
Ú ø©øƺ Ú Ú Ú ©ø≠ º´¥ß ø∞∞±Æ¨∑±≤ªºÚ Ú Ú Ú ◊≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ
©ª ∞ƪ≠´≥ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∂´Æß ∫´¥∫∑¥¥ªº ∑¨≠ º´¨ß ¨± ø∞∞±Æ¨∑±≤ ∞Ʊ∫∑¨≠Úå –±¥øÆ fiªøÆÙ ÌËÏ
⁄Ú̺ ø¨ ÈÔÌÚ Ã∏ª ∂´Æß ø©øƺªº ±≤¥ß ø ∞±Æ¨∑±≤ ±∫ ÕªøÆ≠é≠ πƱ≠≠ ƪ™ª≤´ª ∫±Æ ¨∏ª
ƪ¥ª™ø≤¨ ∞ªÆ∑±ºÙ ø≤º ©ø≠ ≤±¨ ø≠μªº ¨± ≠∞ªΩ∑∫ß ©∏ø¨ ª®∞ª≤≠ª≠ ∑¨ Ω∏±≠ª ¨± ºªº´Ω¨ ø≤º
∏±© ∑¨ Ω∏±≠ª ¨± ø∞∞±Æ¨∑±≤ ∞Ʊ∫∑¨≠Ú Ã∏ª πƱ≠≠ ƪ™ª≤´ª ∫∑π´Æª ∞ƪ≠ª≤¨ªº æß ‘´Ωμß
fiƪøμ ©ø≠ ¥∑≥∑¨ªº ¨± ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª Ω±´∞±≤ ©ø≠ ƪºªª≥ªºÙ ø≤º ø≤
ø©øƺ ±∫ ∂´≠¨ ´≤ºªÆ Ì˚ ±∫ ¨∏ª πƱ≠≠ ƪ™ª≤´ª ∫±Æ ¨∏±≠ª ¨Æø≤≠øΩ¨∑±≤≠ ©ø≠ ƪø≠±≤ø楪
æø≠ªº ´∞±≤ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª æ´Æºª≤ ©ø≠ ±≤ ÕªøÆ≠ ¨±
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ±¨∏ªÆ©∑≠ªÙ ø≤º ç≈ø√≤ß º±´æ¨ ø≠ ¨± ¨∏ª Ω±≥∞´¨ø¨∑±≤ ±∫ Ω±≠¨≠ ±Æ ∞Ʊ∫∑¨≠ ∑≠
¨± æª Æª≠±¥™ªº ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫Úå ⁄Æø≤μ ”´≠∑Ω ›±Æ∞Ú ™Ú ”ª¨Æ±ÛŸ±¥º©ß≤Û
”øߪÆÙ ◊≤ΩÚÙ ÈÈÓ ⁄ÚÓº ÎÎÙ ÎÔÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÎ˜Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª
∑≤º∑ÆªΩ¨ ∞Ʊ∫∑¨≠ ø©øƺ ©ø≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ
◊
«±´≤π ˙ Œ´æ∑Ωø≥Ù ◊≤ΩÚ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤
æß ≤±¨ ø©øƺ∑≤π ∑¨ ¨∏ª ∫´¥¥ ø≥±´≤¨ ±∫ ∑¨≠ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º Ω±≠¨≠Ú
ŒªΩ±™ªÆß ±∫ ø¨¨±Æ≤ªß≠é ∫ªª≠ ∫±Æ ø ∞ƪ™ø∑¥∑≤π ∞øÆ¨ß ∑≠ ≤±¨ ø´¨±≥ø¨∑Ω ´≤ºªÆ ¨∏ª
›±∞ßÆ∑π∏¨ flΩ¨Â ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ç©∑ºª ¥ø¨∑¨´ºª ¨± ª®ªÆΩ∑≠ª èªØ´∑¨ø楪

-- 11 of 14 --

ÔÓ
º∑≠Ωƪ¨∑±≤éå ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ø≤ ø©øƺ ©±´¥º ∫´Æ¨∏ªÆ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ¨∏ª flΩ¨Ú ¤≤¨≥é¨ Œª≠ªøÆΩ∏Ù ÔÓÓ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÓÁ ≠ªª ÔÈ ÀÚÕÚ›Ú y ÎÎÂ
⁄±πªÆ¨ß ™Ú ⁄ø≤¨ø≠ßÙ ◊≤ΩÚÙ ÎÔ ÀÚÕÚ ÎÔÈÙ ÎÌÏ ¯ÔÁÁÏ˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
¨∏±Æ±´π∏¥ß ƪ™∑ª©ªº ¨∏ª æ∑¥¥∑≤π ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ø≤º Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ø ¥∑≥∑¨ªº ø©øƺ ±∫
ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ªª≠ ø≤º Ω±≠¨≠ ©ø≠ ©øÆÆø≤¨ªº ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª 癪Æß ¥∑≥∑¨ªº ∫ø™±Æø楪
ƪ≠´¥¨å ¨∏ø¨ «±´≤π ˙ Œ´æ∑Ωø≥ øΩ∏∑ª™ªºÚ ◊¨ ø∞∞±Æ¨∑±≤ªº ¨∏ª ∏±´Æ≠ 檨©ªª≤ ©±Æμ
∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∫ªª≠ ©ªÆª ø≤º ©ªÆª ≤±¨ ÆªΩ±™ªÆø楪 ø≠ æª≠¨ ø≠ ∞±≠≠∑楪 ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª
¥∑≥∑¨ªº ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ø™ø∑¥ø楪٠ø≤º ¨∏ª≤ ø©øƺªº ¨∏±≠ª ∏±´Æ≠ ø¨ ¨∏ª ƪشª≠¨ªº Æø¨ª≠Ú
…ª ∏±¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ º±∑≤π ≠±Ú
—≤ ΩƱ≠≠Ûø∞∞ªø¥Ù ‘´Ωμß fiƪøμ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©Æ±≤π¥ß
ª®Ω¥´ºªº ‹ÆÚ fiª¥Ω∏é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠≥∑≠≠ªº ∑¨≠ ∑≤º∑ÆªΩ¨ ∞Ʊ∫∑¨≠ Ω¥ø∑≥
∫±Æ ÕªøÆ≠é≠ ∞Ʊ∫∑¨≠ ≥øºª ±≤ “±™ª≥æªÆ ÔÁÙ ÓÎÚ …ª º∑≠øπƪªÚ –Æ∑±Æ ¨± ª®Ω¥´º∑≤π
‹ÆÚ fiª¥Ω∏é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ª®¨ª≤≠∑™ª ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ù º´Æ∑≤π
©∏∑Ω∏ ‘´Ωμß fiƪøμ ∏øº º∑∫∫∑Ω´¥¨ß ∞Ʊ™∑º∑≤π ø ≠ø¨∑≠∫øΩ¨±Æß Æª≠∞±≤≠ª ¨± ¨∏ª Ω±´Æ¨é≠
∞Ʊæ∑≤π Ø´ª≠¨∑±≤≠ øæ±´¨ ∏±© ‹ÆÚ fiª¥Ω∏ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ©∏ø¨ ∞±Æ¨∑±≤ ±∫ ÕªøÆ≠é≠
ƪ™ª≤´ª ±≤ “±™ª≥æªÆ ÔÁÙ ÓÎ ©ø≠ ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª ∑≤∫Æ∑≤πª≥ª≤¨Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
øΩ¨ªº ©∑¨∏∑≤ ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ª®Ω¥´º∑≤π ‹ÆÚ fiª¥Ω∏é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ ª®Ωª≠≠∑™ª¥ß
≠∞ªΩ´¥ø¨∑™ªÚ

-- 12 of 14 --

ÔÌ
‘´Ωμß fiƪøμ ø¥≠± Ω±≥∞¥ø∑≤≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ª≤πø㦧 ∑≤ ∞Æ±Ωªº´Æø¥
∑Æƪπ´¥øÆ∑¨∑ª≠ ©∏ª≤ ∑¨ ∞ƪ™ª≤¨ªº ‘´Ωμß fiƪøμ ∫Ʊ≥ ∞ƪ≠ª≤¨∑≤π ∑¨≠ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ∞Ʊ∫∑¨≠
≥øºª ±≤ “±™ª≥æªÆ ÔÁÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∞Ʊ™∑ºªº ‘´Ωμß fiƪøμ ¨∏ª
±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± æª ∏ªøƺ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ‹ÆÚ fiª¥Ω∏é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ≠∏±´¥º æª ª®Ω¥´ºªºÙ ø≤º
ø∫¨ªÆ ª®Ω¥´º∑≤π ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß πø™ª ‘´Ωμß fiƪøμ ¨∏ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ∞Ʊ∫∫ªÆ
øºº∑¨∑±≤ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤≠∑ºªÆªº ¨∏ª ∞Ʊ∫∫ªÆ ø≤º ∑≠≠´ªº ø Æ´¥∑≤π
ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ≤±≤Û≠∞ªΩ´¥ø¨∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ∫±Æ ‘´Ωμß fiƪøμ
¨± π± ¨± ¨∏ª ∂´Æß ±≤ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú Ã∏∑≠ Æ´¥∑≤π ©ø≠ ≤±¨ ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ú fiªΩø´≠ª
‘´Ωμß fiƪøμ ©ø≠ π∑™ª≤ ø≤ øºªØ´ø¨ª ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± æª ∏ªøƺ٠ø≤ß ∞Æ±Ωªº´Æø¥
∑Æƪπ´¥øÆ∑¨∑ª≠ ©ªÆª ∏øÆ≥¥ª≠≠Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 13 of 14 --

‘´Ωμß fiƪøμ …∑≠∏æ±≤ª ›±Æ∞Ú ™Ú ÕªøÆ≠Ù ›ø≠ª “±≠Ú ËÛÌÎÁÌÌ ø≤º ËÛÌÎÁËÎ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
fl–Œ È ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 14 of 14 --