United States of America v. Jose Luis Samaniego-Lara

This disposition is not appropriate for publication and is not precedent*
except as provided by 9th Cir. R. 36-3.
The Honorable James V. Selna, United States District Judge for the**
Central District of California, sitting by designation.
NOT FOR PUBLICATION
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff - Appellee,
v.
JOSE LUIS SAMANIEGO-LARA,
Defendant - Appellant.
No. 09-10208
D.C. No. 2:09-CR-00021-FJM-1
MEMORANDUM *
Appeal from the United States District Court
for the District of Arizona
Frederick J. Martone, District Judge, Presiding
Argued and Submitted March 9, 2010
San Francisco, California
Before: REINHARDT and BYBEE, Circuit Judges, and SELNA, District Judge.**
Jose Luis Samaniego-Lara (“Samaniego”) appeals his jury-trial conviction
for illegal re-entry after deportation in violation of 8 U.S.C. § 1326. We affirm.
Although Samaniego raises an important and novel issue regarding the practice of
FILED
MAR 19 2010
MOLLY C. DWYER, CLERK
U .S. C OU R T OF APPE ALS

-- 1 of 6 --

Page 2 of 6
questioning arrestees about potential criminal immigration violations without first
providing Miranda warnings, we conclude that he failed to preserve the Miranda
issue in this case, and that we should not exercise our discretion to review the
district court’s decision on the merits. We agree with the district judge, however,
that the issue raised here is the type that should be decided on a full record, which
may best be developed at a pre-trial hearing, especially in light of the testimony of
an official witness that the practice is routine and continuing in the Maricopa
County Jail.
I.
Samaniego first asserts that he was tried under a defective indictment. He
contends that the indictment was duplicitous because it charged him with both
“enter[ing]” and being “found” in the United States “[o]n or about November 6,
2008.”
“[Section] 1326 sets forth three distinct offenses: ‘enter,’ ‘attempt to enter,’
and ‘found in.’” United States v. Pacheco-Medina, 212 F.3d 1162, 1165 (9th Cir.
2000). Assuming that charging both “entering” and “being found” in one count
rendered the indictment duplicitous, the problem was cured by the government’s
election to proceed only on the “found in” charge. United States v. Ramirez-

-- 2 of 6 --

Page 3 of 6
Martinez, 273 F.3d 903, 915 (9th Cir. 2001), overruled on other grounds by United
States v. Lopez, 484 F.3d 1186 (9th Cir. 2007). The government’s election did not
substantively change the “found in” charge alleged in the indictment, nor did it
prejudice Samaniego. See United States v. Aguilar, 756 F.2d 1418, 1423 (9th Cir.
1985).
Samaniego also argues that the indictment was defective because it did not
allege that he entered the United States voluntarily. Voluntary and knowing entry
into the United States is an element of the “found in” offense. See United States v.
Salazar-Gonzalez, 458 F.3d 851, 857 (9th Cir. 2006). However, knowledge and
voluntariness “can be inferred from the fact of the defendant’s presence in the
United States and need not be expressly pled in an indictment.” Id. at 855.
II.
Samaniego next contends that the evidence at trial was insufficient to sustain
his conviction because the government failed to prove that he entered the United
States on or about November 8, 2008. As explained above, the trial proceeded on a
“found in” theory. The information in the indictment regarding the date of entry
was unnecessary to the allegation of the “found in” offense proved at trial. As
such, it was “surplusage” that could properly be deleted by election. See Aguilar,

-- 3 of 6 --

Page 4 of 6
756 F.2d at 1423. The evidence as to entry that served to sustain his conviction
was provided in the statements Samaniego made at the jail; they were sufficient for
that purpose.
III.
Finally, Samaniego argues that the district court erred in denying his motion
to suppress the statements that he made to a Maricopa County Sheriff’s Officer.
Because we conclude that Samaniego failed to timely file a motion to suppress his
statements, we decline to resolve the Miranda issue---which is an open question in
our circuit---at this time. See United States v. Chen, 439 F.3d 1037 (9th Cir. 2006)
(holding that Miranda warnings were required before in-custody questioning about
immigration status), distinguishing United States v. Salgado, 292 F.3d 1169 (9th
Cir. 2002) (holding that, under the circumstances present in that case, Miranda
warnings were not required before in-custody questioning about immigration
status).
Pursuant to Federal Rule of Criminal Procedure 12(b)(3), a motion to
suppress evidence must be made before trial. Failure to submit a timely motion
constitutes a waiver. Fed. R. Crim. P. 12(e). Samaniego did not file a timely
motion to suppress despite the government’s timely disclosure of his statements to

-- 4 of 6 --

Samaniego argues that the government’s notice was insufficient because it1
failed to point out that Officer Najera had not provided Miranda warnings.
However, the government was obligated to disclose only the statement and its
intent to admit it. It was not required to point out specifically to defense counsel
that the statement was un-warned.
Page 5 of 6
Officer Najera and of its intention to introduce them at trial. Rather, his first1
objection was made orally, during trial, in the middle of Officer Najera’s
testimony. At that point, the district court denied the motion as untimely.
Although later, upon defense counsel’s renewed objection, the court reached the
merits of the suppression issue, it stressed that it was “greatly handicap[ped]” by
counsel’s failure to file a pre-trial suppression motion, and that, had counsel filed
such a motion, the court would have held a hearing and considered at greater
length the “interesting” questions raised, which it had not encountered previously.
The court then denied the motion on the merits, while reiterating that it had been
waived.
We have held that “[w]hen a [district] court rules on the merits of an
untimely suppression motion, it implicitly concludes that there is adequate cause to
grant relief from a waiver of the right to seek suppression.” United States v.
Vasquez, 858 F.2d 1387, 1389 (9th Cir. 1988). Here, however, the court stressed
when giving its ruling on the merits that defense counsel’s untimeliness constituted
an independent ground for its denial. Moreover, we, like the district court, are

-- 5 of 6 --

Page 6 of 6
handicapped by the limited record regarding the circumstances of the questioning.
We therefore decline to exercise our discretion to consider the merits of the
Miranda issue and affirm the district court’s denial of Samaniego’s motion to
suppress on the ground of timeliness.
AFFIRMED.

-- 6 of 6 --