United States v. 2010-03-03 | 07-74433 | DIAZ-APARACIO V. HOLDER | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ∫∑≤º≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ ©∑¨∏±´¨ˆˆ
±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ‹ø™∑º ”Ú ‘ø©≠±≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆˆ
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ”∑Ω∏∑πø≤Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ÿ¤›Ã—Œ ‹fl“◊‘— ‹◊fl∆Ûfl–flŒfl›◊—Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤Œ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÈÛÈÏÏÌÌ
flπª≤Ωß “±Ú flÈËÛÁÓÎÛÌÎÍ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÁÙ ÓÁˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÿfl‘‘ ø≤º Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ‘fl…Õ—“Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆˆ
ÿªΩ¨±Æ ‹ø≤∑¥± ‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑± ¯ç‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑±å˜Ù ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ ¤¥
Õø¥™øº±ÆÙ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ø fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯çfi◊flå˜ ºªΩ∑≠∑±≤
⁄◊‘¤‹
”flŒ Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑± º±ª≠ ≤±¨ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ª fi◊flé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±ÆÔ
©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥ ±Æ ›flà ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ∑≤ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ
∏ª ∏ø≠ ©ø∑™ªº ø≤ß Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± ¨∏±≠ª ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Ú Õªª ”øƨ∑≤ª¶ÛÕªÆÆø≤± ™Ú
◊“ÕÙ ÁÏ ⁄Ú̺ ÔÓÎÍÙ ÔÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘Ú
Ó
´∞∏±¥º∑≤π ø≤ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπªé≠ ¯ç◊÷å˜ ºª≤∑ø¥ ±∫ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±Æ ø≠ߥ´≥Ù
©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥Ù ø≤º ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª À≤∑¨ªº “ø¨∑±≤≠ ›±≤™ª≤¨∑±≤
flπø∑≤≠¨ ñƨ´Æª ¯ç›flÃå˜Ú ‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑± Æø∑≠ª≠ ¨∏ƪª ∑≠≠´ª≠ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ê ¯Ô˜ ∏ª
Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ª fi◊fl øæ´≠ªº ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ø≤º ºª≤∑ªº ∏∑≥ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ æß Æª∂ªΩ¨∑≤π ∏∑≠
´≤¨∑≥ª¥ß æÆ∑ª∫ ¯Ó˜ ∏ª Ω¥ø∑≥≠ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ©ø≠ ¨∑≥ª¥ß ø≤º ¯Ì˜ ∏ª Ω¥ø∑≥≠
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª º±ª≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª fi◊flé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ
ø≠ߥ´≥Ú …ª ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª© ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≥∑≠≠ ∑≤ ∞øƨ ∫±Æ ¥øΩμ ±∫Ô
∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤Ú
‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑±é≠ ∫∑Æ≠¨ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ∫ø∑¥≠ æªΩø´≠ª ©ª º± ≤±¨ ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨±
ƪ™∑ª© ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨± ¨∏ª fi◊flé≠ ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ ø≤ ´≤¨∑≥ª¥ß æÆ∑ª∫Ù
≠ªª ∆ª¨∑≤± ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ËÛÈÌÁÙ ÛÛÛ ⁄Ú̺ ÛÛÛÛÙ ÓÔ …‘ ÎÎÎÌÌÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ù
ø≤º º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ∑≠ ≤±¨ ºª≤∑ªº ©∏ª≤ ¨∏ª fi◊fl ƪ∂ªΩ¨≠ ø æÆ∑ª∫ ¨∏ø¨ ©ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ß ø≠ ¨∏ª
ƪ≠´¥¨ ±∫ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±´≤≠ª¥é≠ ±©≤ ≥∑≠¨øμªÙ ≠ªª Œ±∂ø≠ÛŸøÆΩ∑ø ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÌÁ
⁄Ú̺ ËÔÏÙ ËÓÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ÿªÆªÙ ‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑±é≠ Ω±´≤≠ª¥ øº≥∑¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª æÆ∑ª∫
©ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ß ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ∏∑≠ ±©≤ º∑∫∫∑Ω´¥¨ß ©∑¨∏ ø ≤ª© Ω±≥∞´¨ªÆ ±∞ªÆø¨∑≤π
≠ß≠¨ª≥Ú ⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π ©ø≠ ≤±¨ ç≠± ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥¥ß ´≤∫ø∑Æ ¨∏ø¨ ¨∏ª

-- 2 of 5 --

Ì
ø¥∑ª≤ ©ø≠ ∞ƪ™ª≤¨ªº ∫Ʊ≥ ƪø≠±≤øæ¥ß ∞ƪ≠ª≤¨∑≤π ∏∑≠ Ωø≠ªÙå ◊æøÆÆøÛ⁄¥±Æª≠ ™Ú
Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÌÁ ⁄Ú̺ ÍÔÏÙ ÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘٠æªΩø´≠ª ¨∏ª fi◊fl º∑º ≤±¨ ≠´≥≥øÆ∑¥ß
º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª ø∞∞ªø¥ æ´¨ ∑≤≠¨ªøº ƪøΩ∏ªº ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ø≤º ø∫∫∑Æ≥ªº ¨∏ª ◊÷é≠ ∫∑≤º∑≤π ∑≤ ø
ƪø≠±≤ªº ºªΩ∑≠∑±≤Ú
‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑±é≠ ≠ªΩ±≤º Ω±≤¨ª≤¨∑±≤ ∫ø∑¥≠ æªΩø´≠ª ∏ª ∫∑¥ªº ∏∑≠ ø≠ߥ´≥
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ≥±Æª ¨∏ø≤ ±≤ª ߪøÆ ø∫¨ªÆ ∏ª ª≤¨ªÆªº ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ø≤º ∏ª Ωø≤≤±¨
ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º ø¥¥±© ¨∏ª
Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ∏∑≠ ´≤¨∑≥ª¥ß ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÎ˯ø˜¯Ó˜¯‹˜Ú ‹∑ø¶Û
fl∞øÆøΩ∑± Ω¥ø∑≥≠ ∏∑≠ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± ±æ¨ø∑≤ º±Ω´≥ª≤¨≠ ∫Ʊ≥ ¤¥ Õø¥™øº±Æ Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ø≤
ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤ΩªÚ Ã∏∑≠ ∑≠ ≤±¨ ø≤ ª≤´≥ªÆø¨ªº ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª
´≤ºªÆ Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÓËÚϯø˜¯Î˜Ù ø≤º ©ª ∏ø™ª ≤ª™ªÆ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ∑¨ ø≠ ø≤ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤ΩªÚ ÿ∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ©ø≠ ¨∏´≠ ¨∑≥ªÛæøÆƪºÚ Õªª Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÎ˯ø˜¯Ó˜¯fi˜Ú
fiªΩø´≠ª ‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑±é≠ ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∑≠ ¨∑≥ªÛæøÆƪº ø≤º ∏ª º±ª≠ ≤±¨
Æø∑≠ª ∏∑≠ ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥ ±Æ ›flÃ Ω¥ø∑≥≠ ∑≤ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ù ©ª ≤ªªº
≤±¨ ºªΩ∑ºª ©∏ª¨∏ªÆ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fi◊flé≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª
º∑º ≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø ≤ª®´≠ 檨©ªª≤ ∏∑≠ ∫ªøÆ ±∫ π´ªÆ∑¥¥ø ±Æ ≥∑¥∑¨øÆß ÆªΩÆ´∑¨≥ª≤¨ ø≤º ø
∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤º ≠´Ω∏ ø≠ ÆøΩªÙ Æª¥∑π∑±≤Ù ≤ø¨∑±≤ø¥∑¨ßÙ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞ ∑≤ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ
≠±Ω∑ø¥ πƱ´∞Ù ±Æ ∞±¥∑¨∑Ωø¥ ±∞∑≤∑±≤Ú …ª ≤±¨ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ π´ªÆ∑¥¥ø ±Æ ≥∑¥∑¨øÆß
ƪΩÆ´∑¨≥ª≤¨ ∑≠ ≤±¨ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤ºÚ Õªª ◊“Õ ™Ú ¤¥∑ø≠Û∆øΩøÆ∑ø≠Ù ÎÓ ÀÚÕÚ ÏÈËÙ

-- 3 of 5 --

Ï
ÏËÔäËÓ ¯ÔÁÁÓ˜ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ π´ªÆ∑¥¥ø ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤é≠ ƪ∞ªø¨ªº ø¨¨ª≥∞¨≠ ¨± Ω±≤≠ΩÆ∑∞¨
ø ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∑≤¨± ∑¨≠ ≥∑¥∑¨øÆß ∫±ÆΩª≠ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ø
∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤º˜Ú
–¤Ã◊Ã◊—“ ‹◊Õ”◊ÕÕ¤‹ ◊“ –flŒÃÙ ‹¤“◊¤‹ ◊“ –flŒÃÚ

-- 4 of 5 --

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ‹ø™∑º ”Ú ‘ø©≠±≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆ
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ”∑Ω∏∑πø≤Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
‹∑ø¶Ûfl∞øÆøΩ∑± ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÈÛÈÏÏÌÌ
‘fl…Õ—“Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨Êˆ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∫±Æ ¨∏ª
ƪø≠±≤≠ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ ∑≤ ≥ß ±∞∑≤∑±≤ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨
∑≤ ∆ª¨∑≤± ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ËÛÈÌÁÙ ÛÛÛ ⁄Ú̺ ÛÛÛÙ ÛÛÛÙ ÓÔ …‘ ÛÛÛÛÛÛÛ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ù
◊ º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ©ª ∏ø™ª ≤± ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ¨± ƪ™∑ª© ¨∏ª fi±øƺ ±∫
◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯fi◊fl˜ ºª≤∑ø¥ ±∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± øΩΩª∞¨ ø≤
´≤¨∑≥ª¥ß æÆ∑ª∫Ú ◊ ©±´¥º ∫∑≤ºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª fi◊fl º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤
ƪ∫´≠∑≤π ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ¥ø¨ª æÆ∑ª∫ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ
⁄◊‘¤‹
”flŒ Ì ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --