United States v. 2009-12-22 | 08-16678 | MANU DUBE V. DINSHAW CONTRACTOR | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ô
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”fl“À ‹Àfi¤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
‹◊“Õÿfl… ›—“ÃŒfl›Ã—ŒÂ ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÔÍÍÈË
‹Ú›Ú “±Ú ÏÊËÛ› ÛÔÏËÛ÷”Œ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
÷±∏≤ ”Ú Œ±¥¥Ù ›∏∑ª∫ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÌÙ ÓÁ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ Ãÿ—”flÕ ø≤º “ÚŒÚ Õ”◊ÃÿÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
”ø≤´ ‹´æª ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ºª∫ª≤ºø≤¨≠é ≥±¨∑±≤ ¨±
º∑≠≥∑≠≠ ´≤ºªÆ ⁄ªºÚ ŒÚ ›∑™Ú –Ú ÔÓ¯æ˜¯Í˜Ú …ª ø∫∫∑Æ≥Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÓ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 5 --

Ó
∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ∏∑≠¨±Æß ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©ª ≤ªªº ≤±¨ ÆªΩ±´≤¨ ∑¨
∏ªÆªÚ
◊
fl º∑≠≥∑≠≠ø¥ ∫±Æ ∫ø∑¥´Æª ¨± ≠¨ø¨ª ø Ω¥ø∑≥ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ⁄ªºÚ ŒÚ ›∑™Ú –Ú Ôӯ是͘ ∑≠
ƪ™∑ª©ªº ºª ≤±™±Ú Õø≤ºªÆ≠ ™Ú ’ª≤≤ªºßÙ ÈÁÏ ⁄ÚÓº ÏÈËÙ ÏËÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÍ˜Ú …ª
Ωø≤≤±¨ ´∞∏±¥º ≠´Ω∏ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ç´≤¥ª≠≠ ∑¨ ø∞∞ªøÆ≠ ¨± ø ΩªÆ¨ø∑≤¨ß ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫
©±´¥º ≤±¨ æª ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ƪ¥∑ª∫ ´≤ºªÆ ø≤ß ≠ª¨ ±∫ ∫øΩ¨≠ ¨∏ø¨ Ω±´¥º æª ∞Ʊ™ªºÚ fl¥¥
≥ø¨ªÆ∑ø¥ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ øƪ ¨øμª≤ ø≠ ¨Æ´ª ø≤º Ω±≤≠¨Æ´ªº ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨
≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ¨∏ª ≤±≤Û≥±™∑≤π ∞øƨßÚå ◊ºÚ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
ñ ≠´∞∞±Æ¨ ø y ÔÁËÌ Ω¥ø∑≥ æø≠ªº ±≤ ºø≥øπª ¨± ƪ∞´¨ø¨∑±≤Ù ø ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ≥´≠¨
≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ƪ∞´¨ø¨∑±≤ø¥ ∏øÆ≥ ©ø≠ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ¨∏ª øºº∑¨∑±≤ø¥
ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ±∫ ç≠±≥ª ≥±Æª ¨ø≤π∑楪 ∑≤¨ªÆª≠¨Úå –ø´¥ ™Ú ‹ø™∑≠Ù ÏÓÏ ÀÚÕÚ ÍÁÌÙ ÈÔÛ
ÈÓ ¯ÔÁÈÍ˜Ú ‹´æª ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ø¥¥ªπª ø ¨ø≤π∑楪 ∑≤∂´Æß ≠¨ª≥≥∑≤π ∫Ʊ≥
›±≤¨ÆøΩ¨±Æé≠ ≤ªπø¨∑™ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ƪ∫ªÆª≤Ωª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ¨´Æ≤ ∏∑≠ ºª∫ø≥ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥
∑≤¨± ±≤ª ∑≥∞¥∑Ωø¨∑≤π Æ∑π∏¨≠ ±∫ ø ∫ªºªÆø¥ ±Æ ≠¨ø¨´¨±Æß º∑≥ª≤≠∑±≤Ú Õªª Õ∑ªπªÆ¨ ™Ú
Ÿ∑¥¥ªßÙ Î ÀÚÕÚ ÓÓÍÙ ÓÌÏ ¯ÔÁÁÔ˜ ¯∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ø¥¥ªπªº ≠ªÆ∑±´≠ ∑≥∞ø∑Æ≥ª≤¨ ±∫ ∫´¨´Æª
ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨∑ª≠ ø≤º ∫ø∑¥´Æª ¨± 𪨠∂±æ ±∫∫ªÆ ∫Ʊ≥ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ª≥∞¥±ßªÆ
øƱ≠ª º∑ÆªΩ¨¥ß ∫Ʊ≥ ø¥¥ªπªº¥ß ºª∫ø≥ø¨±Æß ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ø≤º ¨∏´≠ ©ªÆª ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
π∑™ª Æ∑≠ª ¨± ø Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ™∑±¥ø¨∑±≤˜Ú

-- 2 of 5 --

Ì
‹´æªé≠ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±∫ ºª∫ø≥ø¨±Æß Æª¨ø¥∑ø¨∑±≤ ∫±Æ ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ øΩ¨∑™∑¨ß
øƪ ≤±¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≥ªª¨ ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ –ø´¥ ™Ú ‹ø™∑≠Ù ø≠ ©ª ∏ª¥º ∑≤ Ÿ∑≤∑ ™Ú
‘ø≠ ªπø≠ ”ª¨Æ±∞±¥∑¨ø≤ –±¥∑Ωª ‹ª∞¨ÚÙ Ï ⁄Ú̺ ÔÏÔÙ ÔÏÏÛÏÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁϘÚ
‹´æª Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ Ÿ∑≤∑ ∑≠ ∑≥≥ø¨ªÆ∑ø¥ º´ª ¨± ≥±Æª ÆªΩª≤¨ Ωø≠ª≠ ø≤≤±´≤Ω∑≤π ø
¨∏ƪªÛ∞Ʊ≤𠨪≠¨ ∫±Æ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ø ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Ω¥ø∑≥ ∑≤ ¨∏ª ≠¨´ºª≤¨ ≠∞ªªΩ∏
Ω±≤¨ª®¨Ú ‹´æª ∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏ª ≤ªªº ≤±¨ ø¥¥ªπª ¨∏ª ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ±∫ ø
∫ªºªÆø¥¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº Æ∑π∏¨ æªΩø´≠ª çø ⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥ º±ª≠ ≤±¨
ƪش∑ƪ æª∑≤π ºª∞Æ∑™ªº ±∫ ø≤ß ™ø¥´ø楪 𱙪Æ≤≥ª≤¨ø¥ æª≤ª∫∑¨ ±Æ ∞Æ∑™∑¥ªπªÚå
ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª Ωø≠ª≠ ´∞±≤ ©∏∑Ω∏ ‹´æª ƪ¥∑ª≠ ∫±Æ ¨∏ª≠ª øÆπ´≥ª≤¨≠ º± ≤±¨ ∑≤™±¥™ª
⁄∑Æ≠¨ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Ω¥ø∑≥≠ æø≠ªº ≠±¥ª¥ß ±≤ ƪ∞´¨ø¨∑±≤ ºø≥øπªÙ ø≤º ¨∏´≠ º± ≤±¨ ø¥¨ªÆ
¨∏ª ∏±¥º∑≤π ±∫ Ÿ∑≤∑ ø≠ ∑¨ ø∞∞¥∑ª≠ ¨± ƪ¨ø¥∑ø¨±Æß ºª∫ø≥ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠Ú ÕªªÙ ªÚπÚÙ –∑≤øƺ
™Ú ›¥ø¨≠μø≤∑ª ÕΩ∏±±¥ ‹∑≠¨Ú Í÷Ù ÏÍÈ ⁄Ú̺ ÈÎÎÙ ÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ≠ªª ø¥≠± ›±≠¶ø¥¨ªÆ
™Ú ›∑¨ß ±∫ Õø¥ª≥Ù ÌÓ ⁄Ú̺ ÁÍËÙ ÁÈÛÈÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘Ú
‹´æª ø¥≠± Ω±≤¨ª≤º≠٠ƪ¥ß∑≤π ±≤ ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ Ÿ±≠≠ ™Ú
‘±∞ª¶Ù ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ≥ªª¨≠ ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ –ø´¥ ™Ú ‹ø™∑≠ æªΩø´≠ª ›±≤¨ÆøΩ¨±Æ
ºª∞Æ∑™ªº ∏∑≥ ±∫ ø ¥∑æªÆ¨ß ∑≤¨ªÆª≠¨ ç∑≤ ∏∑≠ π±±º ≤ø≥ªÚå ‹´æªé≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ Ÿ±≠≠ ™Ú
‘±∞ª¶ ∑≠ ≥∑≠∞¥øΩªºÚ Õªª ÏÔÁ ÀÚÕÚ ÎÍÎ ¯ÔÁÈÎ˜Ú ”±Æª ÆªΩª≤¨ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ωø≠ª
¥ø© ∏ø≠ ƪ∫´≠ªº ¨± ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ Ÿ±≠≠ ø≠ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ºª∫ø≥ø¨∑±≤Ù ≠¨ø≤º∑≤π ø¥±≤ªÙ

-- 3 of 5 --

Ï
ºª∞Æ∑™ª≠ ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥ ±∫ ø≤ß ç¥∑æªÆ¨ßå ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº æß ¨∏ª ‹´ª –Æ±Ωª≠≠ ›¥ø´≠ªÚ Õªª
–ø´¥Ù ÏÓÏ ÀÚÕÚ ø¨ ÈËÛÔÚ
◊◊
fiªΩø´≠ª ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ‹´æª ∫ø∑¥ªº ¨± ≠¨ø¨ª ø
Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ y ÔÁËÌÙ ©ª ≤ªªº ≤±¨Ù ø≤º º± ≤±¨Ù ƪøΩ∏ ø≤ß ±¨∏ªÆ øÆπ´≥ª≤¨ ´Æ㦧 æß
¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 5 --

›ø≠ª “ø≥ªÊ ‹´æª ™Ú ›±≤¨ÆøΩ¨±Æ
“±Ú ËÛÔÍÍÈË
fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ ≠∞ªΩ∑ø¥¥ß Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ Æª¥´Ω¨ø≤¨¥ß ∑≤ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ±∞∑≤∑±≤Ú ◊ ∫∑≤º ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª
ø∞∞øƪ≤¨ Ω´Æƪ≤¨ ¥ø© ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ´≤∂´≠¨ ©∏ªÆª ¨∏ª ¥ª¨¨ªÆÛ©Æ∑¨ªÆé≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¥ª¨¨ªÆÊ
¯Ô˜ ∑≠ ø∞∞øƪ≤¨¥ß ∑≤ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ∑≤∑¨∑ø¨∑≤π øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ©Æ±≤πº±∑≤π ±∫ ø Ω±¥¥ªøπ´ªÂ
¯Ó˜ Ω±≤¨ø∑≤≠ ø≤ ∑≤øΩΩ´Æø¨ª ≠´ππª≠¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ≥øß ∏ø™ª ≥∑≠´≠ªº ´≤∑™ªÆ≠∑¨ß
∞Ʊ∞ªÆ¨ßÂ
¯Ì˜ ¥∑μª¥ß Ω±≠¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ø ∂±æ ±∫∫ªÆ ø≤º
¯Ï˜ ¥ª∫¨ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ´≤ø©øƪ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠´æ≠ªØ´ª≤¨ ¥ª¨¨ªÆ ø¨ ∑≠≠´ª ∏øº ≠´∞∞¥ø≤¨ªº ø≤
ªøÆ¥∑ªÆ ∫ø™±Æø楪 ¥ª¨¨ªÆ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠ø≥ª øº™∑≠±Æ ø≤º ≠ª≤∑±Æ Ω±¥¥ªøπ´ªÚ
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÓ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 5 --