United States v. 2009-12-21 | 09-30067 | USA V. SALVADOR AVILA-RIVERA | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
÷Àfl“ flÕfl‘‘—Û”flŒÃ◊“¤∆Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÎÌÓÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊËÛΩÆÛÓÁÍÎÛfi¤“ÛÔ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
Œ±πªÆ ÃÚ fiª≤∑¨ª¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ËÙ ÓÁ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Œ¤◊“ÿflŒ‹ÃÙ ÃŒ—Ãà ø≤º …flŒ‹‘fl…Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
÷´ø≤ ø≠ø¥¥±Û”øƨ∑≤ª¶ ¯ç ø≠ø¥¥±å˜Ù ø ≤ø¨∑™ª ø≤º Ω∑¨∑¶ª≤ ±∫ ”ª®∑Ω±Ù ª≤¨ªÆªº ø
Ω±≤º∑¨∑±≤ø¥ π´∑¥¨ß ∞¥ªø ¨± ø ±≤ªÛΩ±´≤¨ ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ∫±Æ ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌÓÍÙ
´≤¥ø©∫´¥ ƪª≤¨Æß ø∫¨ªÆ ƪ≥±™ø¥Ú ÿª ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª
∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª πƱ´≤º≠ ¨∏ø¨ ø¥¨∏±´π∏ ∏∑≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠ ©ªÆª ™∑±¥ø¨ªº ∑≤ ¨∏ª
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÔ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

–øπª Ó ±∫ Î
≠¨∑∞´¥ø¨ªº ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤π ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨Ù ∏ª ≠´∫∫ªÆªº ≤± ∞ƪ∂´º∑ΩªÚ
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™± ¨∏ª
ºª≤∑ø¥ ±∫ ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ±≤ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ πƱ´≤º≠Ú ÀÚÕÚ ™Ú –ø¥¥øƪ≠ÛŸø¥ø≤Ù
ÌÎÁ ⁄Ú̺ ÔËË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯Ω∑¨∑≤π ÀÚÕÚ ™Ú ”´Æ±Û◊≤Ω¥ø≤Ù ÓÏÁ ⁄Ú̺ ÔÔËÙ ÔÔËÓ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤ºÙ ø≤º ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤¨ª≠¨Ù ¨∏ø¨ ø≠ø¥¥±é≠
º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠ ©ªÆª ™∑±¥ø¨ªº ©∏ª≤Ù ø≠ ø≤ ´≤Ω±´≤≠ª¥ªº ø¥∑ª≤Ù ø≤ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤
÷´ºπª ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ ≠¨∑∞´¥ø¨∑±≤ ¨± ƪ≥±™ø¥ ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÓÁ¯ø˜¯Î˜ ©ø≠
çμ≤±©∑≤πÙ ™±¥´≤¨øÆßÙ ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨Úå Ë ›Ú⁄ÚŒÚ y ÔÌÚÓίæ˜Ú “±Æ º±ª≠ ¨∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ º∑≠∞´¨ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø≠ø¥¥± ©ø≠ ≠¨ø¨´¨±Æ∑¥ß
ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ∞ƪÛ∏ªøÆ∑≤π ™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´ÆªÙ ø≠ ∏ª ©ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤
≤±Æ ∑≤™±¥™ªº ∑≤ ¨ªÆƱÆ∑≠¨ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ú Ã∏ª ±≤¥ß ∑≠≠´ª ∑≤ º∑≠∞´¨ª ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ∫±´≤º ¨∏ø¨ ø≠ø¥¥± ∫ø∑¥ªº ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº ø ç∞¥ø´≠∑楪
πƱ´≤º≈√ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫Úå ÀÚÕÚ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Û ø¥ªÆ∑±Ù ÌÏÓ ⁄Ú̺ ÔÎÔÙ ÔÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó̘Ú
…ª º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ≤±¨ ¥∑μª¥ß ±Æ
∞¥ø´≠∑楪 ¨∏ø¨ ¨∏ª ◊÷ ©±´¥º ∏ø™ª ª®ªÆΩ∑≠ªº ∏∑≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± πÆø≤¨ ø≠ø¥¥± ∫ø≠¨Û¨ÆøΩμ
™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´ÆªÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƱ≤ª±´≠¥ß ∫±Ω´≠ªº ª®Ω¥´≠∑™ª¥ß ±≤
ø≠ø¥¥±é≠ ∫±´Æ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ ‹Æ∑™∑≤π À≤ºªÆ ¨∏ª ◊≤∫¥´ª≤Ωª ¯ç‹À◊å˜ ø≤º ¨∏ƪª

-- 2 of 6 --

–øπª Ì ±∫ Î
´≤ƪ¥ø¨ªº ≥∑≠ºª≥ªø≤±Æ≠ ∑≤ ø≤ø¥ß¶∑≤π ∞¥ø´≠∑æ∑¥∑¨ßÚ ◊÷≠ ≥øß ø¥≠± Ω±≤≠∑ºªÆ
çΩ±´≤¨ªÆ™ø∑¥∑≤π ªØ´∑¨∑ª≠ ≠´Ω∏ ø≠ ¥±≤π ƪ≠∑ºª≤Ωª ∏ªÆªÙ Ω¥±≠ª ∫ø≥∑¥ß ¨∑ª≠ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠Ù ±Æ ∏´≥ø≤∑¨øÆ∑ø≤ ≤ªªº≠Úå ◊≤ ƪ Ã∏±≥ø≠Ù ÓÔ ◊Ú ˙ “Ú ‹ªΩÚ ÓÙ ÓÌ ¯fi◊fl ÔÁÁΘÚ
ø≠ø¥¥± º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ø≤ øππÆø™ø¨ªº ∫ª¥±≤ß Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú Ã∏ª fi◊fl ∏ø≠ ±≤
≠ª™ªÆø¥ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ø∫∫∑Æ≥ªº ¨∏ª πÆø≤¨ ±∫ ™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´Æª ±Æ ƪ≥ø≤ºªº ∫±Æ ¨∏ª ◊÷
¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´Æª ƪ¥∑ª∫ ¨± ø¥∑ª≤≠ ©∑¨∏ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æ∑ª≠ ≠∑≥∑¥øÆ ¨±
ø≠ø¥¥±é≠Ú ÕªªÙ ªÚπÚ ◊≤ ƪ Ÿ±≤¶ø¥ª≠Û⁄∑πªÆ±øÙ flÓÁÔÌÍÁÍÙ ÓÎ …‘ ÌËÌÌÓÏ ¯fi◊fl
⁄ªæÚ ÔÙ Ó͘ ¯ø∫∫∑Æ≥∑≤π πÆø≤¨ ±∫ ™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´Æª ©∏ªÆª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∏øº ∫±´Æ
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ ø≠≠ø´¥¨Ù ±≤ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ƪ≠∑≠¨∑≤π øÆƪ≠¨Ù ø≤º ≤´≥ªÆ±´≠ øÆƪ≠¨≠˜Â
◊≤ ƪ –∑≤ªºøÛ›ø≠¨ª¥¥ø≤±≠Ù flÈÈÓÔÓÏÏÌÙ ÓÎ …‘ ÌËÌÌÓÏ ¯fi◊fl “±™Ù ÔÍÙ ÓΘ
¯ø∫∫∑Æ≥∑≤π πÆø≤¨ ±∫ ™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´Æª ©∏ªÆª ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ∑≤Ω¥´ºªº ≠∑®
ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ∑≤Ω¥´º∑≤π æø¨¨ªÆßÙ ºÆ´≤μª≤≤ª≠≠Ù ø≤º ºÆ∑™∑≤π ´≤ºªÆ ¨∏ª
∑≤∫¥´ª≤Ωª˜Â ≠ªª ø¥≠± ◊≤ ƪ ø¥¥ø¥±≤πø ”ø≤¨ªÙ flÏÏËÁÏÓÎÙ ÓÈ …‘ ÔÍÈÍÁÓÁ ¯fi◊fl
”øß ÔËÙ ÓȘ ¯Æª≥ø≤º∑≤𠨱 ◊÷ ¨± ©ª∑π∏ ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´Æª ©∏ªÆª
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ≠ª®´ø¥ æø¨¨ªÆߘ ◊≤ ƪ Ÿ´∑¥¥ªÆ≥± Œø≥∑ƪ¶Ù fl ÁÈÁÈÈÔËÙ
ÓÎ …‘ ÍÁËÏÓÎ ¯fi◊fl ”øÆÚ ËÙ ÓΘ ¯Æª≥ø≤º∑≤𠨱 ◊÷ ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ™±¥´≤¨øÆß
ºª∞øƨ´Æª ©∏ªÆª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ω±≥≥∑¨¨ªº ƱææªÆßÙ ∑ºª≤¨∑¨ß ¨∏ª∫¨Ù ´≠ª ±∫ ∫ø¥≠ª ≤ø≥ªÙ
ø≤º ©ø≠ øÆƪ≠¨ªº ∫±Æ ‹À◊˜Â ◊≤ ƪ ÿªÆ≤ø≤ºª¶ÛfiøÆƪ¨±Ù flÁÓÓÁÈÍÌÔÙ ÓÏ …‘
ÓÁÏÌÎÔÈ ¯fi◊fl —Ω¨Ú ÓÁÙ ÓϘ ¯Æª≥ø≤º∑≤π Ωø≠ª ¨± ◊÷ ¨± ©ª∑π∏ ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ™±¥´≤¨øÆß

-- 3 of 6 --

–øπª Ï ±∫ Î
ºª∞øƨ´Æª ©∏ªÆª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ∫±Æ º±≥ª≠¨∑Ω ™∑±¥ª≤ΩªÙ ∞±≠≠ª≠≠∑±≤ ±∫
Ω±≤¨Æ±¥¥ªº ≠´æ≠¨ø≤ΩªÙ ø≤º ‹À◊˜Â ◊≤ ƪ Œªßª≠Û÷∑≥ª≤ª¶Ù flÁÈÌÏÔÍÏÍÙ ÓÏ …‘
ÓÏÔËÎÁÈ ¯fi◊fl —Ω¨Ú ÏÙ ÓϘ ¯Æª≥ø≤º∑≤𠨱 ◊÷ ¨± ø¥¥±© ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ¨± ø∞∞¥ß ∫±Æ
™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´Æª ©∏ªÆª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ‹À◊Ù æ´Æπ¥øÆßÙ ø≤º
º∑≠±ÆºªÆ¥ß Ω±≤º´Ω¨˜Ú
“±Æ º∑º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫øΩ¨±Æ ∑≤¨± ∑¨≠ ø≤ø¥ß≠∑≠ ¨∏ª ≤´≥ªÆ±´≠ Ω±´≤¨ªÆ™ø∑¥∑≤π
ªØ´∑¨∑ª≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º ©ª∑π∏ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ πÆø≤¨∑≤π ƪ¥∑ª∫Ú ø≠ø¥¥± ª≤¨ªÆªº ¨∏ª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ø≠ ø ß±´≤π Ω∏∑¥ºÙ ø≤º ¥∑™ªº ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ∫±Æ ø¨ ¥ªø≠¨ ÓÔ ßªøÆ≠ æª∫±Æª
∏∑≠ ºª∞±Æ¨ø¨∑±≤ æß ≠¨∑∞´¥ø¨ªº ƪ≥±™ø¥Ú fl¥¨∏±´π∏ ∏ª ©ø≠ øæø≤º±≤ªº æß ∏∑≠ ≥±¨∏ªÆ
ø¨ ø ß±´≤π øπªÙ ø≠ø¥¥± πÆøº´ø¨ªº ∫Ʊ≥ ∏∑π∏ ≠Ω∏±±¥ ø≤º ªøÆ≤ªº ø≤ fl≠≠±Ω∑ø¨ªé≠
‹ªπƪª ∑≤ fl´¨±≥±¨∑™ª êΩ∏≤±¥±πßÚ ÿª ∏ø≠ ©±Æμªº ø≠ ø≤ ø´¨± ¨ªΩ∏≤∑Ω∑ø≤ ∫±Æ ÔÈ
ߪøÆ≠Ù ø≤º ∏ø≠ ±©≤ªº ∏∑≠ ±©≤ ø´¨±≥±¨∑™ª æ´≠∑≤ª≠≠Ú Ã∏ª ±≤¥ß ∫ø≥∑¥ß ø≠ø¥¥± ∏ø≠
ƪ≠∑ºª≠ ∑≤ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ú ø≠ø¥¥± ø≤º ∏∑≠ ©∑∫ªÙ ø ÀÚÕÚ Ω∑¨∑¶ª≤Ù ∏ø™ª 檪≤ ≥øÆÆ∑ªº
∫±Æ Í ßªøÆ≠Ú ÿª ∏ø≠ ø ÀÚÕÚ Ω∑¨∑¶ª≤ Ω∏∑¥º ©∏± ©ø≠ Ì ßªøÆ≠ ±¥º ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ∏∑≠
ƪ≥±™ø¥Ú ÿª ∏ø≠ ø¨¨ª≤ºªº ¨∏ª ≠ø≥ª Ω∏´ÆΩ∏ ∫±Æ ø¥≥±≠¨ Ó ߪøÆ≠Ú
fiø≠ªº ±≤ ±´Æ ƪ™∑ª© ±∫ ø≤ø¥±π±´≠ Ωø≠ª≠ ø≤º ¨∏ª ≤´≥ªÆ±´≠ ∫øΩ¨±Æ≠ ©ª∑π∏∑≤π
∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ƪ¥∑ª∫Ù ©ª Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ø≠ø¥¥± ∏øº ∞¥ø´≠∑楪 πƱ´≤º≠ ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ø≤º
©ø≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ∞ƪ∂´º∑Ωªº æªΩø´≠ª ¨∏ª ◊÷ ∫ø∑¥ªº ¨± ∑≤∫±Æ≥ ∏∑≥ ±∫ ¨∏ø¨ ƪ¥∑ª∫Ù ø≤º

-- 4 of 6 --

–øπª Î ±∫ Î
≤±≤ª¨∏ª¥ª≠≠ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ ≠¨∑∞´¥ø¨∑±≤ ¨± ƪ≥±™ø¥ ©ø≠ çμ≤±©∑≤πÙ ™±¥´≤¨øÆßÙ
ø≤º ∑≤¨ª¥¥∑πª≤¨Úå
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹Â Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 5 of 6 --

À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ø≠ø¥¥±Û”øƨ∑≤ª¶Ù “±Ú ÁÛÎÌÓÏ
ÃŒ—ÃÃÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠øπƪª ©∑¨∏ ≥ß Ω±¥¥ªøπ´ª≠Ú Ÿ∑™ª≤ ø≠ø¥¥±Û”øƨ∑≤ª¶é≠
ªπƪπ∑±´≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ÆªΩ±Æº ø≤º ∏∑≠ ≥ø≤∑∫ª≠¨ ºø≤πªÆ ¨± ø≤ß Ω±≥≥´≤∑¨ß ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª
¥∑™ª≠Ù ◊ Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ∏ª º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ø ∞¥ø´≠∑楪 πƱ´≤º ∫±Æ ƪ¥∑ª∫ ø≤º ¨∏´≠ ≠´∫∫ªÆªº
≤± ∞ƪ∂´º∑Ωª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ªÆÆ±Æ ∑≤ ∏∑≠ ƪ≥±™ø¥ ∞Æ±Ωªªº∑≤πÚ ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥Ú
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÔ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 6 of 6 --