United States v. 2009-12-01 | 07-35585 | BARELA V. CITY OF WOODLAND | nonprecedential | memorandum…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷Àfl“ fiflŒ¤‘flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
›◊ë —⁄ …——‹‘fl“‹Ù ¯”ø߱Ƙ ∫±Æ
”´≤∑Ω∑∞ø¥ ‘∑øæ∑¥∑¨ß ›±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ßÂ
…——‹‘fl“‹ –—‘◊›¤ ›ÿ◊¤⁄Ù ◊≤ ±∫∫∑Ω∑ø¥
›ø∞øΩ∑¨ß ›±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ß ∫±Æ Õ´∞ªÆ™∑≠±Æß
“ªπ¥∑πª≤ΩªÂ ÷¤fl““¤ ›Ú ›fl“¤–fl ◊≤
—∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥ ›ø∞øΩ∑¨ß ∫±Æ ⁄ø¥≠ª
flÆƪ≠¨Â ÕÀÕfl“ ◊Ú fiflÀ¤ŒÙ –Ʊ≠ªΩ´¨±ÆÙ ◊≤
—∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥ ›ø∞øΩ∑¨ß ∫±Æ
—æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÂ Ãÿ—”flÕ flÚ
‘fl‹—À›¤ÀŒÙ ◊≤ —∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥
›ø∞øΩ∑¨ß ∫±Æ —æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÂ fl““¤
”Ú ›ŒÀÕ¤ŒÙ ◊≤ —∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥
›ø∞øΩ∑¨ß “ªπ¥ªΩ¨ ¨± ‹´¨ßÙÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÈÛÌÎÎËÎ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÍÛÎÏÌÔÛ÷’fl
…ª≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù
ÃøΩ±≥ø
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ ÿfl…’◊“ÕÙ ”Ω’¤—…“ ø≤º fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª∏ªøÆ∑≤π ∑≠ ‹¤“◊¤‹ ∑≤ øΩΩ±Æº ©∑¨∏ ¨∏ª fl≥ª≤ºªº
”ª≥±Æø≤º´≥ ‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ≠∑≥´¥¨ø≤ª±´≠¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ “± ∫´Æ¨∏ªÆ
–ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ Œª∏ªøÆ∑≤π ©∑¥¥ æª ª≤¨ªÆ¨ø∑≤ªºÚ
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ô ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷Àfl“ fiflŒ¤‘flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
›◊ë —⁄ …——‹‘fl“‹Ù ¯”ø߱Ƙ ∫±Æ
”´≤∑Ω∑∞ø¥ ‘∑øæ∑¥∑¨ß ›±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ßÂ
…——‹‘fl“‹ –—‘◊›¤ ›ÿ◊¤⁄Ù ◊≤ ±∫∫∑Ω∑ø¥
›ø∞øΩ∑¨ß ›±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ß ∫±Æ Õ´∞ªÆ™∑≠±Æß
“ªπ¥∑πª≤ΩªÂ ÷¤fl““¤ ›Ú ›fl“¤–fl ◊≤
—∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥ ›ø∞øΩ∑¨ß ∫±Æ ⁄ø¥≠ª
flÆƪ≠¨Â ÕÀÕfl“ ◊Ú fiflÀ¤ŒÙ –Ʊ≠ªΩ´¨±ÆÙ ◊≤
—∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥ ›ø∞øΩ∑¨ß ∫±Æ
—æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÂ Ãÿ—”flÕ flÚ
‘fl‹—À›¤ÀŒÙ ◊≤ —∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥
›ø∞øΩ∑¨ß ∫±Æ —æ≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±∫ ÷´≠¨∑ΩªÂ fl““¤
”Ú ›ŒÀÕ¤ŒÙ ◊≤ —∫∫∑Ω∑ø¥ ø≤º ◊≤º∑™∑º´ø¥
›ø∞øΩ∑¨ß “ªπ¥ªΩ¨ ¨± ‹´¨ßÙÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÈÛÌÎÎËÎ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÍÛÎÏÌÔÛ÷’fl
fl”¤“‹¤‹
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª …ª≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ …ø≠∏∑≤π¨±≤
÷Ú ’ª¥¥ªß flÆ≤±¥ºÙ ”øπ∑≠¨Æø¨ª ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÌÔÙ ÓÁ
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ô ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 6 --

Ã∏ª ∞¥ªøº∑≤π≠ øƪ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ‘ß≤≤ fiøƪ¥ø ∑≠ ø¥≠± ø ∞øÆ¨ß ¨±Ô
¨∏ª ø∞∞ªø¥Ú ñ ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨ ≠∏ª ∑≠ ø ∞øƨßÙ ∏ªÆ Ω¥ø∑≥≠ øƪ º∑≠≥∑≠≠ªº ∫±Æ ¥øΩμ ±∫
≠¨ø≤º∑≤πÚ “±¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ù ±Æ ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤≠∑ºªÆªº ±≤ ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨Ù ≠´∞∞±Æ¨≠ ø Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ≠∏ª ≠´∫∫ªÆªº ø ≤±≤ÛºªÆ∑™ø¨∑™ªÙ øΩ¨∑±≤ø楪 ∏øÆ≥Ú
Õªª –±©ªÆ≠ ™Ú —∏∑±Ù ÏÁÁ ÀÚÕÚ ÏÙ ÏÔ ¯ÔÁÁÔ˜ ¯ç◊≤ ¨∏ª ±Æº∑≤øÆß Ω±´Æ≠ªÙ ø ¥∑¨∑πø≤¨
≥´≠¨ ø≠≠ªÆ¨ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ±©≤ ¥ªπø¥ Æ∑π∏¨≠ ø≤º ∑≤¨ªÆª≠¨≠Ù ø≤º Ωø≤≤±¨ ƪ≠¨ ø Ω¥ø∑≥ ¨±
ƪ¥∑ª∫ ±≤ ¨∏ª ¥ªπø¥ Æ∑π∏¨≠ ±Æ ∑≤¨ªÆª≠¨≠ ±∫ ¨∏∑ƺ ∞øƨ∑ª≠Úå˜Ú
…ª ≤±¨ª ¨∏ø¨ ø¥¨∏±´π∏ Õ´≠ø≤ fiø´Æé≠ ≤ø≥ª ∑≠ ≠∞ª¥¥ªº çfiø´ªÆå ∑≤ ≥±≠¨ ±∫ ¨∏ªÓ
æÆ∑ª∫≠ ø≤º ∞¥ªøº∑≤π≠Ù ©ª øº±∞¨ ¨∏ª ≠∞ª¥¥∑≤π ±∫ ∏ªÆ ≤ø≥ª ´≠ªº ∑≤ ¨∏ª æÆ∑ª∫≠ ∫∑¥ªº
≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ±≤ ∏ªÆ æª∏ø¥∫Ú
Ó
Õªø¨¨¥ªÙ …ø≠∏∑≤π¨±≤
fiª∫±ÆªÊ ÿfl…’◊“ÕÙ ”Ω’¤—…“ ø≤º fi«fi¤¤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
÷´ø≤ fiøƪ¥ø ø∞∞ªø¥≠ ∫Ʊ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨
º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏∑≠ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ø¥¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ú …ª ø∫∫∑Æ≥ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ›∑¨ß ±∫Ô
…±±º¥ø≤ºÙ ¨∏ª …±±º¥ø≤º –±¥∑Ωª ›∏∑ª∫Ù Õ´≠ø≤ fiø´ÆÙ Ã∏±≥ø≠ ‘øº±´Ωª´ÆÙ ø≤ºÓ
fl≤≤ª ›Æ´≠ªÆÚ …ª ƪ™ªÆ≠ª ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± —∫∫∑ꦒ ÷ªø≤≤ª ›ø≤ª∞øÚ
fiøƪ¥ø ø¥¥ªπª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ⁄∑Æ≠¨ ø≤º ⁄±´Æ¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨≠ ©ªÆª ™∑±¥ø¨ªº ø≠ ø
ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ›∑¨ß ±∫ …±±º¥ø≤ºé≠ ∞±¥∑Ωß ±∫ ºª¥∑æªÆø¨ª ∑≤º∑∫∫ªÆª≤Ωª ¨±©øƺ
Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨≠âø ∞±¥∑Ωß ¨∏ø¨ ≥ø≤∑∫ª≠¨≠ ∑¨≠ª¥∫ º´Æ∑≤π ¨∏ª ¨Æø∑≤∑≤π ø≤º
≠´∞ªÆ™∑≠∑±≤ ±∫ ›∑¨ß ª≥∞¥±ßªª≠Ú fl¥¨∏±´π∏ ø ≥´≤∑Ω∑∞ø¥ 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∑≠ ≤±¨ πª≤ªÆø¥¥ß
¥∑ø楪 ∫±Æ ¨∏ª Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ¨±Æ¨≠ ±∫ ∑¨≠ ª≥∞¥±ßªª≠ ±Æ øπª≤¨≠Ù ¥∑øæ∑¥∑¨ß Ωø≤ ø¨¨øΩ∏
´≤ºªÆ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌ ©∏ª≤ ø Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ™∑±¥ø¨∑±≤ ∑≠ Ωø´≠ªº æß ¨∏ª ª®ªΩ´¨∑±≤

-- 3 of 6 --

Ì
±∫ ø 𱙪Æ≤≥ª≤¨ Ω´≠¨±≥ ±Æ ∞±¥∑ΩßÚ ”±≤ª¥¥ ™Ú ‹ª∞é¨ ±∫ Õ±ΩÚ ÕªÆ™≠ÚÙ ÏÌÍ ÀÚÕÚ ÍÎËÙ
ÍÁÏ ¯ÔÁÈË˜Ú ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ fiøƪ¥ø ∏ø≠ ≤±¨ ±∫∫ªÆªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωªâ±Æ
∑≤ºªªº ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ø¨ ø¥¥â¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≠´Ω∏ ø ∞±¥∑Ωß ∑≤ ∞¥øΩªÚ “±Æ º±ª≠ fiøƪ¥ø
∏ø™ª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ∫±Æ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ¨∏ª ›∑¨ß ±∫ …±±º¥ø≤º Ω∏∑ª∫ ±∫ ∞±¥∑Ωª
≤ªπ¥∑πª≤¨¥ß ∫ø∑¥ªº ¨± øºªØ´ø¨ª¥ß ¨Æø∑≤Ù ∑≤≠¨Æ´Ω¨Ù ±Æ ≠´∞ªÆ™∑≠ª ∏∑≠ ±∫∫∑ΩªÆ≠Ú Ã∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ fiøƪ¥øé≠ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ 汨∏ ¨∏ª ›∑¨ß ø≤º ∑¨≠ ∞±¥∑Ωª
Ω∏∑ª∫ ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆÚ
fiøƪ¥ø º±ª≠ ≤±¨ º∑≠∞´¨ª ∏∑≠ ¥øΩμ ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª≠ª Ω¥ø∑≥≠Ú ÿª
øÆπ´ª≠ ∑≤≠¨ªøº ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠≥∑≠≠ªº ∏∑≠ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª
≥´≤∑Ω∑∞ø¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ©∑¨∏±´¨ ∫∑Æ≠¨ Æ´¥∑≤π ±≤ ∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≥∞ª¥ º∑≠Ω±™ªÆßâø
≥±¨∑±≤ ¨∏ø¨Ù ∑∫ πÆø≤¨ªºÙ ≥∑π∏¨ ∏ø™ª ß∑ª¥ºªº ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ƪش∑ƪºÚ ◊≤ ∫øΩ¨Ù ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤≠∑ºªÆªº fiøƪ¥ø˘≠ ≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≥∞ª¥ º∑≠Ω±™ªÆß ø¥±≤π ©∑¨∏ ¨∏ª
≠´∞∞±Æ¨∑≤π ≥ø¨ªÆ∑ø¥≠Ù æ´¨ ºª≤∑ªº ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ø≠ ≥±±¨ ∫±¥¥±©∑≤π ¨∏ª ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ º∑ÆªΩ¨¥ß øººÆª≠≠ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ fiøƪ¥ø˘≠
≥±¨∑±≤Ù ©ª ƪ™∑ª© ºª ≤±™±Ú ›¥øÆμ ™Ú ›ø∞∑¨ø¥ ›Æªº∑¨ ˙ ›±¥¥ªΩ¨∑±≤ ժƙ∑Ωª≠Ù ÏÍ
⁄Ú̺ ÔÔÍÓÙ ÔÔÈË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÍ˜Ú ¤™ª≤ ∑∫ ©ª ø≠≠´≥ª ¨∏ø¨ fiøƪ¥ø ∑≤¨ª≤ºªº ¨∏ª
≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≥∞ª¥ º∑≠Ω±™ªÆß ø≠ ø Œ´¥ª Îͯ∫˜ ≥±¨∑±≤Ù ¨∏ª æøƪ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ©∑¨∏
ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± 汨∏ ¨∏ª ”±≤ª¥¥ Ω¥ø∑≥ ø≤º ¨∏ª ≤ªπ¥∑πª≤Ωª Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª Ω∏∑ª∫ ±∫
∞±¥∑Ωª ©ªÆª Ω´Æ≠±Æß ø¨ æª≠¨ ø≤º ´≤≠´∞∞±Æ¨ªº æß ø≤ß ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ªß øƪ ≤±¨

-- 4 of 6 --

Ï
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ©øÆÆø≤¨ ø ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ º∑≠Ω±™ªÆßÚ Ã± ≠ø¨∑≠∫ß ¨∏ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫
Œ´¥ª Îͯ∫˜Ù fiøƪ¥ø˘≠ ≥±¨∑±≤ ¨± Ω±≥∞ª¥â©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∫∑¥ªº Ô ºøß≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª
≠Ω∏ªº´¥ªº Ω±≥∞¥ª¨∑±≤ ±∫ º∑≠Ω±™ªÆßâ≥´≠¨ ≥øμª Ω¥ªøÆ ©∏ø¨ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ©ø≠ ≠±´π∏¨
ø≤º ∏±© ∑¨ ©±´¥º ∞ÆªΩ¥´ºª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ú ŸøÆƪ¨¨ ™Ú ›±´≤¨ß ±∫ Õø≤
⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ËÔË ⁄ÚÓº ÔÎÔÎÙ ÔÎÔËÛÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÈ˜Ú fiøƪ¥ø ≠¨ø¨ª≠ ≥ªÆª¥ß ¨∏ø¨ ¨∏ª
∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∑≠ çª≠≠ª≤¨∑ø¥ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ Ω±≤≠∞∑ÆøΩßÙ ∞ø¨¨ªÆ≤ Ω±≤º´Ω¨ ºø≥øπª≠Ù ø≤º
Ω±¥¥´≠∑±≤Úå ÿª º∑º ≤±¨ ç≠∏±© ∏±© øºº∑¨∑±≤ø¥ º∑≠Ω±™ªÆß ©±´¥º ∞ÆªΩ¥´ºª ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨ ≈øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ≥´≤∑Ω∑∞ø¥ ºª∫ª≤ºø≤¨≠√ ø≤º ©∏ß ≈∏ª Ω±´¥º ≤±¨√ ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß
∞Ʊ™∑ºª è≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫øΩ¨≠é ºª≥±≤≠¨Æø¨∑≤π ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨Úå ”øΩμªß ™Ú
–∑±≤ªªÆ “ø¨˘¥ fiø≤μÙ ËÍÈ ⁄ÚÓº ÎÓÙ ÎÓÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨˘≠ ∑≥∞¥∑Ω∑¨
ºª≤∑ø¥ ±∫ ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ∑≠ ø∫∫∑Æ≥ªºÚ
fiøƪ¥ø ∏ø≠ ø¥≠± ∫ø∑¥ªº ¨± ≠¨ø¨ª ™ø¥∑º Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ≠ fiø´Æ ø≤º
‘øº±´Ωª´ÆÙ ±Æ øπø∑≤≠¨ ºª∫ª≤≠ª ø¨¨±Æ≤ªß ›Æ´≠ªÆÚ fi±¨∏ ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æ≠ ©ªÆª øΩ¨∑≤π
©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ¨∏ª∑Æ º´¨∑ª≠ ø≤º øƪ ¨∏ªÆª∫±Æª ç≤±¨ ø≥ª≤ø楪 ¨± ≠´∑¨ ´≤ºªÆ
y ÔÁËÌÚå ’ø¥∑≤ø ™Ú ⁄¥ª¨Ω∏ªÆÙ ÎÓÓ ÀÚÕÚ ÔÔËÙ ÔÓÏ ¯ÔÁÁÈ˜Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ›Æ´≠ªÆ ©ø≠
øΩ¨∑≤π ∑≤ ∏ªÆ Ωø∞øΩ∑¨ß ø≠ ∞´æ¥∑Ω ºª∫ª≤ºªÆ ø≤º ©ø≠ ≤±¨ ø ≠¨ø¨ª øΩ¨±Æ ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫
¨∏ª ≠¨ø¨´¨ªÚ Õªª ”∑Æø≤ºø ™Ú ›¥øÆμ ›±´≤¨ßÙ “ª™øºøÙ ÌÔÁ ⁄Ú̺ ÏÍÎÙ ÏÍÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó̘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú

-- 5 of 6 --

fiøƪ¥øé≠ ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ©∑¨∏ ø ¨Æø≤≠ΩÆ∑∞¨ ±∫ ¨∏ª ¨ø∞ªÌ
ÆªΩ±Æº∑≤π ∑≠ ºª≤∑ªºÚ Ã∏ª ¨ø∞ª ÆªΩ±Æº∑≤π ∑¨≠ª¥∫ ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß Ω¥ªøÆ fiøƪ¥øé≠
∞Ʊ∞±≠ªº ≠´∞∞¥ª≥ª≤¨ ©±´¥º øºº ≤±¨∏∑≤π ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ¨± ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÚ
Î
…ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ fiøƪ¥øé≠ y ÔÁËÌ Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨
—∫∫∑ꦒ ›ø≤ª∞øÚ À≤ºªÆ ¨∏ª …ø≠∏∑≤π¨±≤ –Æ∑™øΩß flΩ¨Ù ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ∑¥¥ªπø¥ ¨± ¨ø∞ª ÆªΩ±Æº
ø ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ꦒ ©∏ª≤ ¨∏ª ±∫∫∑ꦒ º±ª≠ ≤±¨ ∏ø™ª ø≤ ª®∞ªΩ¨ø¨∑±≤ ±∫ ∞Æ∑™øΩßÚ Õªª Õ¨ø¨ª
™Ú ⁄¥±ÆøÙ ËÏÎ –ÚÓº ÔÌÎÎÙ ÔÌÎÈÛÎË ¯…ø≠∏Ú ›¨Ú fl∞∞Ú ÔÁÁÓ˜Ú Õªª ø¥≠± ÷±∏≤≠±≤ ™Ú
ÿø©ªÙ ÌËË ⁄Ú̺ ÍÈÍÙ ÍËÌÛËÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú ¤™ª≤ ¨∏±´π∏ ¨∏ª ∞Æ∑™øΩß øΩ¨ ∑≠ ≤±¨ ø
æø≠∑≠ ∫±Æ ø≤ øÆƪ≠¨ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©∏∑Ω∏ ›ø≤ª∞ø μ≤ª© ±Æ ≠∏±´¥º ∏ø™ª μ≤±©≤Ù ¨∏ªÆª ∑≠
ø º∑≠∞´¨ª ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ fiøƪ¥øé≠ ¥ªπø¥ ´≠ª ±∫ ¨∏ª ¨ø∞ª ÆªΩ±ÆºªÆ ±æ≠¨Æ´Ω¨ªº ›ø≤ª∞ø˘≠
∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ´≤ºªÆ …±±º¥ø≤º ”´≤∑Ω∑∞ø¥ ›±ºª ÁÚËÚÔ ¯±æ≠¨Æ´Ω¨∑≤π ø ¥ø©
ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ ±∫∫∑ΩªÆ˜Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ø¥≠± ø º∑≠∞´¨ªº ∑≠≠´ª ±∫ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ fiøƪ¥ø
∞∏ß≠∑Ωø¥¥ß 楱Ωμªº ¨∏ª ª≤¨Æø≤Ωª ¨± ¨∏ª ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ Ʊ±≥Ù ¨∏´≠ ∑≥∞ªº∑≤π ›ø≤ª∞ø
∫Ʊ≥ ∑≤¨ªÆ™∑ª©∑≤π fiøƪ¥ø˘≠ πÆø≤ººø´π∏¨ªÆ≠ ø≤º ±æ≠¨Æ´Ω¨∑≤π ø ¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨
±∫∫∑ΩªÆÚ ⁄±Æ ¨∏∑≠ ƪø≠±≤Ù ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß
¨± ›ø≤ª∞øÙ ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ÚÌ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ◊“ –flŒÃÙ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ◊“ –flŒÃÙ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú ¤øΩ∏
∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú

-- 6 of 6 --