United States v. 2009-11-19 | 05-74218 | KIFLE V. HOLDER | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ˆ
∞ÆªΩªºª≤¨ ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ‘ߥª ¤Ú ըƱ≥Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ªæÆø≠μøÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤Œ’flfi…fl ’◊⁄‘¤Ù
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤ŒÙ ÷ŒÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÎÛÈÏÓÔË
flπª≤Ωß “±Ú flÈÔÛÍÓÛÔÔÍ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÎÙ ÓÁ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤Œ ø≤º fi¤Œ∆—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ÕÃŒ—”Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπªÚ
¤Æμøæ©ø ’∑∫¥ªÙ ø ≤ø¨∑™ª ¤¨∏∑±∞∑ø≤Ù ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ±∫ ¨∏ª fi±øƺ ±∫
◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠é ¯¨∏ª çfi◊flå˜ ºªΩ∑≠∑±≤ ´∞∏±¥º∑≤π ¨∏ª ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπªé≠
¯¨∏ª ç◊÷å˜ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ’∑∫¥ª ©ø≠ ∑≤ª¥∑π∑楪 ∫±Æ ø≠ߥ´≥ ƪ¥∑ª∫Ù ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú
⁄◊‘¤‹
“— ÔÁ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
À ÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

ÛÓÛ
y ÔÔÎË Ù ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ºª∞±Æ¨ø¨∑±≤ ƪ¥∑ª∫Ù ´≤ºªÆ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÌԯ是̘٠±Æ
∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª ›±≤™ª≤¨∑±≤ flπø∑≤≠¨ ñƨ´Æª ¯ç›flÃå˜Ú Ã∏ª fi◊fl øº±∞¨ªº ¨∏ª
◊÷é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ º±Ω´≥ª≤¨ ’∑∫¥ª ∞ƪ≠ª≤¨ªºÙ ∞´Æ∞±Æ¨∑≤𠨱 æª ø≤
∑≤ øæ≠ª≤¨∑ø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ø≤º ºªø¨∏ ≠ª≤¨ª≤ΩªÙ ©ø≠ ∫Æø´º´¥ª≤¨ ø≤º ¨∏ø¨ ’∑∫¥ª ∏øº ∫ø∑¥ªº
¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ≤ªΩª≠≠∑¨ø¨∑≤π ø≠ߥ´≥ ƪ¥∑ª∫Ù ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ºª∞±Æ¨ø¨∑±≤ ƪ¥∑ª∫Ù
±Æ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª ›flÃÚ
Õ´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ◊÷é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
º±Ω´≥ª≤¨ ’∑∫¥ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ©ø≠ ∫Æø´º´¥ª≤¨Ú Õ∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ¨∏ª ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ©Æ∑¨¨ª≤
ƪ∞±Æ¨ ±∫ …∑¥¥∑ø≥ ”Ω›øƨ∏ßÙ ø≤ ∑≥≥∑πÆø¨∑±≤ ∫±Æª≤≠∑Ω º±Ω´≥ª≤¨≠ ª®ø≥∑≤ªÆÙ øƪ
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨∑≤π ¨∏ª ◊÷é≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ú …∏∑¥ª ’∑∫¥ª ∞ƪ≠ª≤¨ªº
Ω±≤¨Æøº∑Ω¨±Æß ª™∑ºª≤Ωª ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ º±Ω´≥ª≤¨ ©ø≠ ø´¨∏ª≤¨∑ΩÙ ¨∏ª ◊÷
∞Ʊ∞ªÆ¥ß º∑≠Ωƪº∑¨ªº ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤ΩªÙ ø≤º ¨∏ª fi◊fl ∫±´≤º ≤± Ω¥ªøÆ ªÆÆ±Æ ∑≤ ¨∏ª ◊÷é≠
ºªΩ∑≠∑±≤Ú Õªª «ª∑≥ø≤ªÛfiªÆ∏ª ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÁÌ ⁄Ú̺ ÁÈÙ ÁÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
Ã∏ª ◊÷ ƪ∂ªΩ¨ªº ø≠ ¨±± ≠∞ªΩ´¥ø¨∑™ª ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨é≠ ™∑ª© ¨∏ø¨ ºª¥∑™ªÆß ±∫ ø ∫ø¥≠ª
º±Ω´≥ª≤¨ ºª≤±¨ª≠ ø ¨∏ƪø¨ ±∫ ∏øÆ≥ ∫Ʊ≥ ≠±≥ª±≤ªÚ ’∑∫¥ª º∑º ≤±¨ ø∞∞ªø¥ ¨∏ª ∑≠≠´ª ¨±
¨∏ª fi◊fl ø≤º ∑¨ ∑≠ ¨∏ªÆª∫±Æª ≤±¨ æª∫±Æª ´≠Ú Õªª ÕªÆÆø≤± ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÍÁ ⁄Ú̺ ÔÌÔÈÙ
ÔÌÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘Ú
fl≠ ø ∫∑≤ø¥ ≤±¨ªÙ ¨∏ª ›±´Æ¨ ÆªΩ±π≤∑¶ª≠ ’∑∫¥ª ∏ø≠ ≤±¨ ∫±Æ∫ª∑¨ªº ∏ªÆ Æ∑π∏¨ ¨±
™±¥´≤¨øÆß ºª∞øƨ´ÆªÙ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª fi◊fl ∞ƪ™∑±´≠¥ß πÆø≤¨ªº ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± Ë ÀÚÕÚ›Ú

-- 2 of 6 --

ÛÌÛ
y ÔÓÓÁΩ¯æ˜Ú ‘ø¨ø ™Ú ◊“ÕÙ ÓÏ ⁄Ú̺ ÔÓÏÔÙ ÔÓÏÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Ú
–¤Ã◊Ã◊—“ ⁄—Œ Œ¤ ◊¤… ‹¤“◊¤‹Ú

-- 3 of 6 --

’∑∫¥ª ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ ÎÛÈÏÓÔË
fiªÆ¶±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ ©±´¥º πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º ¨± ¨∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤
fl∞∞ªø¥≠ ¯fi◊fl˜ ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú fl≠ ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ Ω±´≤≠ª¥
ÆªΩ±π≤∑¶ªº ø¨ øÆπ´≥ª≤¨Ù ¨∏ª fi◊fl ¥∑≥∑¨ªº ∑¨≠ ∏±¥º∑≤𠨱 ø∫∫∑Æ≥∑≤π ¨∏ª
◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ ÷´ºπªé≠ ¯◊÷˜ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¤¨∏∑±∞∑ø≤ Ω±´Æ¨ º±Ω´≥ª≤¨ ∑≠
∫Æø´º´¥ª≤¨Ù ©∑¨∏±´¨ ∞ø≠≠∑≤π ±≤ ¨∏ª ◊÷é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± º∑≠Ω±´≤¨ ¨∏ª æƱ¨∏ªÆé≠
¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≤±© º±ª≠ ¨∏ª ≠ø≥ªÚ fi´¨ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ◊÷é≠
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ øæ±´¨ ¨∏ª ø´¨∏ª≤¨∑Ω∑¨ß ±∫ ¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨ ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ ≤±¨ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑™ª ±∫ ’∑∫¥ªé≠ ø≠ߥ´≥
Ω¥ø∑≥Ú ◊∫ ¨∏ª æƱ¨∏ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß øæ±´¨ ÆªΩª∑™∑≤π ¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨ ø¨ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß
∏±≥ª ∫Ʊ≥ ¨∏ƪª ´≤∑∫±Æ≥ªº ∞±¥∑Ωª ∑≠ ¨øμª≤ ø≠ Ωƪº∑楪٠’∑∫¥ª Ω±´¥º ≠¨∑¥¥ ∏ø™ª
ø ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ©±´¥º øΩ¨ ±≤ ø ∫Æø´º´¥ª≤¨ º±Ω´≥ª≤¨Ù
¨øμ∑≤π ∏ªÆ ∑≤¨± Ω´≠¨±ºß ø≤º ∏øÆ≥∑≤π ±Æ μ∑¥¥∑≤π ∏ªÆÚ fiß ≠μ∑∞∞∑≤π ø≤ß
ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª æƱ¨∏ªÆé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ßÙ ¨∏ª fi◊fl ∫ø∑¥≠ ¨± πÆø∞∞¥ª ©∑¨∏ ¨∏∑≠
∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ßÚ
”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ª ◊÷é≠ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ ¨∏∑≠ ø≠≠ªÆ¨ªº πƱ´≤º ∫±Æ ø ©ª¥¥Û
∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ∑≠ ΩªÆ¨ø∑≤¥ß ≤±¨ ≠ª¥∫Ûª™∑ºª≤¨¥ß Ω±≤™∑≤Ω∑≤πÚ Ã∏ª ◊÷ º∑≠Ω±´≤¨ªº
¨∏ª æƱ¨∏ªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß æªΩø´≠ª ∑¨ Ωø≥ª ∫Ʊ≥ ø ∞ªÆ≠±≤ ©∑¨∏ ≥±¨∑™ø¨∑±≤ ¨± ¥∑ªÙ
ø≤º ø¥≠± æªΩø´≠ª ç∑¨ ¨´Æ≤≠ ≈¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨√ ∑≤¨± ø Ú Ú Ú ¨ø¥∑≠≥ø≤ Ú Ú Ú ≈©∏±≠ª√
ª®∑≠¨ª≤Ωª ø¥±≤ª ≠∏±©≠ ¨∏ª ºø≤πªÆ ¨± ¨∏ª ƪ≠∞±≤ºª≤¨ Ú Ú Ú ≈Ÿ√∑™∑≤π ø ¨ø¥∑≠≥ø≤∑Ω
⁄◊‘¤‹
“— ÔÁ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
À ÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 6 --

Ø´ø¥∑¨ß ¨± ≈¨∏ª√ º±Ω´≥ª≤¨ ∑≠ ≠∑≥∞¥ª æ±±¨Û≠¨Æø∞∞∑≤πÚå ≈flŒ ÍÍ√
Ã∏ª ∫∑Æ≠¨ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ä ≥±¨∑™ª ¨± ¥∑ª ä ©±´¥ºÙ ±∫ Ω±´Æ≠ªÙ ø¥¥±© ◊÷≠ ¨±
º∑≠檥∑ª™ªÙ ©∑¨∏±´¨ ≥±ÆªÙ ø¥¥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß æß ø≠ߥ´≥ ø∞∞¥∑Ωø≤¨≠ ø≤º ¨∏ª∑Æ
ƪ¥ø¨∑™ª≠Ú Ã∏ø¨ ∑≠ ºªΩ∑ºªº¥ß ≤±¨ ¨∏ª ¥ø© ä ≠±≥ª ±¨∏ªÆ Ω±πª≤¨ æø≠∑≠ ∫±Æ
º∑≠檥∑ª∫ ≥´≠¨ ø∞∞ªøÆÚ Õªª ”´Æ∞∏ß ™Ú ◊“ÕÙ ÎÏ ⁄Ú̺ ÍÎÙ ÍÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁΘ
¯çê≠¨∑≥±≤ß ≠∏±´¥º ≤±¨ æª º∑≠ƪπøƺªº ≥ªÆª¥ß æªΩø´≠ª ∑¨ ∑≠ Ú Ú Ú ∑≤ ¨∏ª
∑≤º∑™∑º´ø¥é≠ ±©≤ ∑≤¨ªÆª≠¨Úå˜Ú
Ã∏ª ≠ªΩ±≤ºÙ ç¨ø¥∑≠≥ø≤Ùå ƪø≠±≤Ù ¨± ¨∏ª ºªπƪª ∑¨ ∑≠ Ω±∏ªÆª≤¨Ù ∑≠ ≠∑≥∞¥ß
∑≤øΩΩ´Æø¨ªÚ ◊∫ ±≤ª 檥∑ª™ª≠ ¨∏ª æƱ¨∏ªÆÙ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ∂´≠¨ ø ∫Æø´º´¥ª≤¨
º±Ω´≥ª≤¨ ≠ª≤¨ ±≤ ¨± ’∑∫¥ªÚ ◊≤≠¨ªøºÙ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø º±Ω´≥ª≤¨ ºª¥∑™ªÆªº ¨±
’∑∫¥ªé≠ ∫ø≥∑¥ß ∏±≥ª æß ¨∏ƪª ´≤∑∫±Æ≥ªº ∞±¥∑Ωª≥ª≤ ©∏±≠ª øΩΩª≤¨ ∑≤º∑Ωø¨ªº
¨∏ø¨ ¨∏ªß ©ªÆª ±∫ Ã∑πƪ ≤ø¨∑±≤ø¥∑¨ßÙ ø≤ ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ Ω±≤∫∑Æ≥ªº æß çø ≥øÆμ
±≤ ¨∏ª∑Æ ªßªæƱ©≠Ùå ø≤º ©∏± ≠∞±μª ø≤πÆ∑¥ß ø≤º ç∑≤ ø ∫±ÆΩª∫´¥ ≥ø≤≤ªÆÚå ≈flŒ
ÓËË√ ’∑∫¥ª ∑≠ ±∫ fl≥∏øÆø ª¨∏≤∑Ω∑¨ß ø≤º ©ø≠ øΩ¨∑™ª ∑≤ ¨∏ª ∞Æ∑±ÆÙ fl≥∏øÆøÛ
º±≥∑≤ø¨ªº ”ª≤π∑≠¨´ 𱙪Æ≤≥ª≤¨Ú ”ª≥æªÆ≠ ±∫ ¨∏ª Ã∑πƪ ª¨∏≤∑Ω πƱ´∞ øƪ
∞Ʊ≥∑≤ª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ≤ª© 𱙪Æ≤≥ª≤¨Ù ©∏∑Ω∏ ±´≠¨ªº ¨∏ª ”ª≤π∑≠¨´ ƪπ∑≥ªÙ ø≤º
øƪ ±∫¨ª≤ ø¨ ±ºº≠ ©∑¨∏ ¨∏ª fl≥∏øÆøÚ ≈Õªª flŒ ÏÎÙ ÔËÏ√
fl¥≠±Ù ¨∏ª æƱ¨∏ªÆ ƪ∞±Æ¨ªº ¨∏ø¨ ∞±¥∑Ωª ∏øº Ω±≥ª ªøÆ¥∑ªÆ ¥±±μ∑≤π ∫±Æ
’∑∫¥ªÙ ø≤º ç¨Æ∑ªº ¨± ≠Ωøƪ ´≠Ù ¨ªÆƱÆ∑¶ª ´≠Ù ø≤º Ú Ú Ú ≠ø∑º ∑¨é≠ 檨¨ªÆ ∑∫ ß±´ ¨ª¥¥ ´≠
©∏ªÆª ≠∏ª ∑≠Úå ≈flŒ ÓÁ√ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª æƱ¨∏ªÆ ƪ∞±Æ¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª μ≤ª© ±∫
≠±≥ª±≤ª ª¥≠ª ©∏± ∏øº ÆªΩª∑™ªº ø ≠∑≥∑¥øÆ º±Ω´≥ª≤¨Ù ø≤º ¨∏ø¨ ∞ªÆ≠±≤ ©ø≠

-- 5 of 6 --

¥ø¨ªÆ Ωø∞¨´Æªº ø≤º º∑≠ø∞∞ªøƪºÚ ≈flŒ ÓÁÌ√ Ã∏´≠Ù ∑∫ ¨∏ª æƱ¨∏ªÆ ∑≠ Ωƪº∑¨ªºÙ
¨∏ªÆª ©±´¥º æª ø≥∞¥ª ƪø≠±≤ ¨± 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ∏±≠¨∑¥ª ∞ª±∞¥ª ø∞∞ªøÆ∑≤𠨱 æª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ ±∫∫∑Ω∑ø¥≠ ©ªÆª ¥±±μ∑≤π ∫±Æ ø≤º ¨∏ƪø¨ª≤∑≤π ’∑∫¥ª æªΩø´≠ª ±∫ ∏ªÆ
∞ø≠¨ ∞±¥∑¨∑Ωø¥ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª º±Ω´≥ª≤¨ ¨∏ªß ºª¥∑™ªÆªº ¨± π∑™ª ø≤
±∫∫∑Ω∑ø¥ ø∞∞ªøÆø≤Ωª ¨± ¨∏ª∑Æ ¨∏ƪø¨≠ ©ø≠ º±Ω¨±ÆªºÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª fi◊fl ∏ø≠ ≤±¨ ߪ¨ øººÆª≠≠ªº ¨∏ª Ωª≤¨Æø¥ ∑≠≠´ª≠ ±∫ ¨∏ª
æƱ¨∏ªÆé≠ Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ø≤º ¨∏ª ∞ªÆ¨∑≤ª≤Ωª ±∫ ∏∑≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∑∫ 檥∑ª™ªºÙ ◊ ©±´¥º
πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ¨∏ø¨ ∞´Æ∞±≠ªÚ

-- 6 of 6 --