02a0325p.06

7KH +RQRUDEOH +HUPDQ :HEHU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0$7&+(%(1$6+6+(
:,6+ %$1' 2)
3277$:$720, ,1',$16
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
-2+1 0 (1*/(5*RYHUQRU
RIWKH6WDWHRI0LFKLJDQDQG
7+( 67$7( 2) 0,&+,*$1
'HIHQGDQWV$SSHOOHHV
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV
1R²5REHUW+ROPHV%HOO&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$XJXVW
'HFLGHGDQG)LOHG6HSWHPEHU
%HIRUH0(55,77DQG'$8*+75(<&LUFXLW-XGJHV
:(%(5'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 4 --

0DWFK(%H1DVK6KH:LVK
%DQGY(QJOHUHWDO
1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' &RQO\ - 6FKXOWH 0217($8 3((%/(6
(9$162PDKD1HEUDVNDIRU$SSHOODQW.HLWK'5REHUWV
2)),&(2)7+($77251(<*(1(5$/2)0,&+,*$1
/DQVLQJ 0LFKLJDQ IRU $SSHOOHH 21 %5,() &RQO\ -
6FKXOWH 0217($8 3((%/(6 (9$16 2PDKD
1HEUDVNDIRU$SSHOODQW.HLWK'5REHUWV2)),&(2)7+(
$77251(< *(1(5$/ 2) 0,&+,*$1 /DQVLQJ
0LFKLJDQIRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
0(55,77&LUFXLW-XGJH7KLVLVDQ,QGLDQJDPEOLQJFDVH
LQZKLFKWKH3ODLQWLII0DWFK(%H1DVK6KH:LVK%DQGRI
3RWWDZDWRPL,QGLDQV WKH³7ULEH´ VHHNVWRIRUFHWKH6WDWHRI
0LFKLJDQLQWRQHJRWLDWLRQVIRUDFDVLQRSXUVXDQWWRWKH,QGLDQ
*DPLQJ 5HJXODWRU\ $FW WKH ³$FW´ 86& † G
%HFDXVH WKH 7ULEH KDV IDLOHG WR VDWLVI\ WKH VWDWXWRU\
SUHUHTXLVLWH RI RZQLQJ ,QGLDQ ODQGV VHH 86&
† G $ ZHKROGWKDWLWLVQRWHQWLWOHGWRUHOLHIXQGHU
WKH$FW$FFRUGLQJO\ZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQW
RIWKH6WDWH¶VPRWLRQWRGLVPLVV
,6WDWXWRU\)UDPHZRUN
7KH ,QGLDQ *DPLQJ 5HJXODWRU\ $FW HVWDEOLVKHV WKH
IUDPHZRUNE\ZKLFKDIHGHUDOO\UHFRJQL]HGWULEHFDQUHTXLUH
D6WDWHWRHQWHULQWRQHJRWLDWLRQVFRQFHUQLQJWKHHVWDEOLVKPHQW
RI D FDVLQR 8QGHU WKH $FW D IHGHUDOO\ UHFRJQL]HG WULEH
LQLWLDWHVWKHSURFHVVE\PDNLQJDIRUPDOUHTXHVWWRHQWHULQWR
QHJRWLDWLRQV ZLWK WKH 6WDWH ,I WKH SDUWLHV GR QRW UHDFK DQ
DJUHHPHQWZLWKLQGD\VDIWHUWKHUHTXHVWLVPDGHRULIWKH
VWDWH IDLOV WR EDUJDLQ LQ JRRG IDLWK WKH WULEH PD\ LQYRNH
IHGHUDOFRXUWMXULVGLFWLRQWRFRPSHOWKH6WDWHWRQHJRWLDWHLQ

-- 2 of 4 --

0DWFK(%H1DVK6KH:LVK
%DQGY(QJOHUHWDO
1R
KDVEHHQIHGHUDOO\DSSURYHG,IWKH,QGLDQWULEHGRHVQRWKDYH
DQ\ODQGLQWKH6WDWHWKDWFDQEHXVHGIRUDFDVLQRZK\VKRXOG
WKH6WDWHZDVWHLWVWLPHQHJRWLDWLQJDERXWVXFKDFDVLQR",Q
WKHDEVHQFHRIDORFDWLRQWKH6WDWHZRXOGKDYHQRZD\WR
DVVHVVWKHHQYLURQPHQWDOVDIHW\WUDIILFDQGRWKHUSUREOHPV
WKDWVXFKDFDVLQRFRXOGSRVH7KHGLVWULFWFRXUW¶VKROGLQJ
WKDW WKH 6WDWH PD\ LQVLVW WKDW WKH 7ULEH IXOILOO WKH VWDWXWRU\
SUHUHTXLVLWHVIRUQHJRWLDWLRQEHIRUHHQWHULQJLQWRQHJRWLDWLRQ
LVDQHQWLUHO\UHDVRQDEOHVWDQGLQJUHTXLUHPHQW
$V D UHVXOW RI WKH IRUHJRLQJ ZH $)),50 WKH GLVWULFW
FRXUW¶VGLVPLVVDORIWKLVDFWLRQ
1R 0DWFK(%H1DVK6KH:LVK
%DQGY(QJOHUHWDO

JRRGIDLWK8QGHUWKH$FWWKHIHGHUDOFRXUWPD\RUGHUWKH
VWDWHWRFRQFOXGHWKHFRQWUDFWZLWKLQGD\V,IDIWHUWKDW
WLPHDFRPSDFWKDVQRWEHHQFRQFOXGHGWKH$FWDOORZVWKH
6HFUHWDU\RIWKH,QWHULRUWRDXWKRUL]HWKHRSHUDWLRQRIDFDVLQR
DSDUW IURP VWDWH DXWKRULW\ ,I WKH VWDWH DVVHUWV (OHYHQWK
$PHQGPHQW LPPXQLW\ LQ WKH WULEH¶V VXLW WR FRPSHO
QHJRWLDWLRQWKHWULEHPD\JRGLUHFWO\WRWKH6HFUHWDU\RIWKH
,QWHULRU SXUVXDQW WR 86& † G % YLL
6HH6HPLQROH7ULEHRI)ORULGDY)ORULGD)G
WK&LU DII¶G86
,QDGGLWLRQWKH$FWGHILQHVWKHMXULVGLFWLRQRIWKHIHGHUDO
FRXUWVWRKHDUVXFKFODLPV6HFWLRQ G $ RIWKH$FW
OLPLWVIHGHUDOFRXUWMXULVGLFWLRQDVIROORZV
$ 7KH 8QLWHG 6WDWHV GLVWULFW FRXUWV VKDOO KDYH
MXULVGLFWLRQRYHU
L DQ\FDXVHRIDFWLRQLQLWLDWHGE\DQ,QGLDQWULEHDULVLQJ
IURPWKHIDLOXUHRID6WDWHWRHQWHULQWRQHJRWLDWLRQVZLWK
WKH,QGLDQWULEHIRUWKHSXUSRVHRIHQWHULQJLQWRD7ULEDO
6WDWHFRPSDFWXQGHUSDUDJUDSK >† G $ @RU
WRFRQGXFWVXFKQHJRWLDWLRQVLQJRRGIDLWK
7KHDSSOLFDEOHSDUWRI† G $ IXUWKHUSURYLGHV
$Q\,QGLDQWULEHKDYLQJMXULVGLFWLRQRYHUWKH,QGLDQODQGV
XSRQ ZKLFK D FODVV ,,, JDPLQJ DFWLYLW\ LV EHLQJ
FRQGXFWHGRULVWREHFRQGXFWHGVKDOOUHTXHVWWKH6WDWH
LQZKLFKVXFKODQGVDUHORFDWHGWRHQWHULQWRQHJRWLDWLRQV
IRUWKHSXUSRVHRIHQWHULQJLQWRD7ULEDO6WDWHFRPSDFW
JRYHUQLQJ WKH FRQGXFW RI JDPLQJ DFWLYLWLHV 8SRQ
UHFHLYLQJVXFKDUHTXHVWWKH6WDWHVKDOOQHJRWLDWHZLWK
WKH ,QGLDQ WULEH LQ JRRG IDLWK WR HQWHU LQWR VXFK D
FRPSDFW
86&† G $ /DVWO\³,QGLDQODQGV´DUHGHILQHG
E\WKH'HSDUWPHQWRIWKH,QWHULRUDV
,QGLDQODQGVPHDQV
D /DQGZLWKLQWKHOLPLWVRIDQ,QGLDQUHVHUYDWLRQRU

-- 3 of 4 --

0DWFK(%H1DVK6KH:LVK
%DQGY(QJOHUHWDO
1R
E /DQG RYHU ZKLFK DQ ,QGLDQ WULEH H[HUFLVHV
JRYHUQPHQWDOSRZHUDQGWKDWLVHLWKHU
+HOGLQWUXVWE\WKH8QLWHG6WDWHVIRUWKHEHQHILW
RIDQ\,QGLDQWULEHRULQGLYLGXDORU
+HOGE\DQ,QGLDQWULEHRULQGLYLGXDOVXEMHFWWR
UHVWULFWLRQE\WKH8QLWHG6WDWHVDJDLQVWDOLHQDWLRQ
&)5 † 7KXV XQGHU VHFWLRQ G $
ZKLFK VSHFLILFDOO\ UHIHUV WR VHFWLRQ G $ IHGHUDO
MXULVGLFWLRQ VHHPV WR GHSHQG RQ ³DQ\ ,QGLDQ WULEH KDYLQJ
MXULVGLFWLRQRYHUWKH,QGLDQODQGVXSRQZKLFK´DFDVLQRLVWR
EH³FRQGXFWHG´
,,$QDO\VLV
7KH 7ULEH LV RQH RI WZHOYH IHGHUDOO\ UHFRJQL]HG ,QGLDQ
WULEHVLQWKH6WDWHRI0LFKLJDQDQGWKHRQO\RQHWKDWFXUUHQWO\
GRHVQRWRSHUDWHFODVV,,,JDPLQJ7KH7ULEHRZQVODQGVLQ
0LFKLJDQ EXW ERWK SDUWLHV DJUHH WKDW WKHVH ODQGV DUH QRW
³,QGLDQ ODQGV´ DV GHILQHG E\ IHGHUDO UHJXODWLRQV 2Q
6HSWHPEHU WKH 7ULEH PDGH D IRUPDO UHTXHVW WR
0LFKLJDQ *RYHUQRU (QJOHU DVNLQJ WKDW KH HQWHU LQWR
QHJRWLDWLRQV ZLWK WKH 7ULEH WR RSHQ D FDVLQR 7KH 6WDWH
GHFOLQHGWRQHJRWLDWHDQGDIWHUGD\VWKH7ULEHILOHGWKLV
DFWLRQ UHTXHVWLQJ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW RUGHU WKH 6WDWH WR
FRQFOXGH D JDPLQJ FRPSDFW ZLWKLQ GD\V RU LQ WKH
DOWHUQDWLYHGLVPLVVWKHFDVHRQ(OHYHQWK$PHQGPHQWVWDWH
VRYHUHLJQLPPXQLW\JURXQGVWRDOORZWKH7ULEHWRJRGLUHFWO\
WRWKH6HFUHWDU\RIWKH,QWHULRU7KH6WDWHPRYHGWRGLVPLVV
RQ GLIIHUHQW JURXQGV DUJXLQJ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW ODFNHG
MXULVGLFWLRQXQGHU† G $ )LQGLQJWKDWWKHODQGV
WKDW WKH 7ULEH LQWHQGV WR XVH IRU JDPLQJ DUH QRW ³,QGLDQ
ODQGV´DQGWKDWRZQHUVKLSRI,QGLDQODQGVLVDMXULVGLFWLRQDO
SUHUHTXLVLWH WR UHOLHI WKH GLVWULFW FRXUW JUDQWHG WKH 6WDWH¶V
PRWLRQ
8SRQDFORVHUHDGLQJRIWKH$FWZHDJUHHZLWKWKHGLVWULFW
FRXUW¶VKROGLQJ+DYLQJMXULVGLFWLRQRYHUODQGIRUWKHFDVLQR
LV D FRQGLWLRQ SUHFHGHQW WR QHJRWLDWLRQV DQG IHGHUDO
1R 0DWFK(%H1DVK6KH:LVK
%DQGY(QJOHUHWDO

MXULVGLFWLRQ7KHSODLQODQJXDJHRI† G $ VWDWHV
WKDWIRUIHGHUDOFRXUWVWRKDYHMXULVGLFWLRQWKHWULEHVHHNLQJ
UHOLHIPXVWEHDQ³,QGLDQWULEHKDYLQJMXULVGLFWLRQRYHUWKH
,QGLDQODQGVXSRQZKLFKD&ODVV,,,JDPLQJDFWLYLW\LVWR
EHFRQGXFWHG´6HFWLRQ $ GHVFULEHVQRWMXVWDQ,QGLDQ
WULEHEXWRQHWKDWLVLQSRVVHVVLRQRIODQG$VWKHGLVWULFW
FRXUWIRXQG³>W@KHVHQWHQFHLVEHVWUHDGFRQMXQFWLYHO\WKH
SDUW\ PXVW EH DQ ,QGLDQ WULEH DQG LW PXVW KDYH ODQG RYHU
ZKLFKLWH[HUFLVHVMXULVGLFWLRQDQGLWPXVWEHRSHUDWLQJRU
FRQWHPSODWLQJWKHRSHUDWLRQRIDJDPLQJFDVLQR´-$DW
7KH $FW WKXV HVWDEOLVKHV D MXULVGLFWLRQDO SUHUHTXLVLWH WR
IHGHUDOFRXUWUHOLHIWKDWWKHWULEHRZQ³,QGLDQODQGV´DQG
WKDWLWSODQWRFRQGXFWWKHJDPLQJRQWKRVHODQGV
7KH7ULEHDUJXHVWKDWWKH&RXUWLVUHTXLUHGWRDGGUHVVWKH
(OHYHQWK$PHQGPHQWVRYHUHLJQLPPXQLW\TXHVWLRQSULRUWR
WKHVWDWXWRU\LVVXHEHFDXVH³(OHYHQWK$PHQGPHQWLPPXQLW\
LVVXHVDUHUHTXLUHGWREHDGGUHVVHGE\WKHFRXUWEHIRUHWKH
PHULWV RI D FDVH´ 3HW %U DW 7KH 7ULEH LV FRUUHFW LQ
UHDGLQJWKLV&RXUW¶VSULRU GHFLVLRQLQ:HOOVY%URZQ
)G WK &LU DV UHTXLULQJ WKDW
MXULVGLFWLRQDOLVVXHVEHDGGUHVVHGSULRUWRUHDFKLQJWKHPHULWV
+RZHYHULQWKLVFDVHZHDUHGLVPLVVLQJWKHFDVHEDVHGRQ
DQRWKHU MXULVGLFWLRQDO LVVXH WKH LVVXH RI ZKHWKHU ,QGLDQ
WULEHVKDYHVWDQGLQJWREULQJVXLWVXQGHUWKH,QGLDQ*DPLQJ
5HJXODWRU\$FWZKHQWKH\GRQRWSRVVHVV,QGLDQODQGV:H
DUHQRWDGGUHVVLQJWKHPHULWVRIWKHFDVHZKHWKHUWKH6WDWH
RI0LFKLJDQKDVIXOILOOHGLWVREOLJDWLRQWRQHJRWLDWHLQJRRG
IDLWK DQG KDV UHDFKHG DQ DJUHHPHQW ZLWKLQ WKH UHTXLUHG
VWDWXWRU\WLPHIUDPH2EYLRXVO\WKHUHPD\EHPRUHWKDQRQH
MXULVGLFWLRQDOSUREOHPLQDSDUWLFXODU FDVHDQGWKDWLVWUXH
KHUH
8QGHU† G $ LWLVFOHDUWKDWWKH6WDWHGRHVQRW
KDYHDQREOLJDWLRQWRQHJRWLDWHZLWKDQ,QGLDQWULEHXQWLOWKH
WULEH KDV ,QGLDQ ODQGV 7KH SXUSRVHV RI WKLV UHTXLUHPHQW
DSSHDU WR EH WR HQVXUH WKDW WKH FDVLQR ZLOO EH LQVLGH WKH
ERUGHUVRIWKH6WDWHWRJLYHWKH6WDWHQRWLFHRIZKHUHLWZLOO
EHDQGWRUHTXLUHWKHWULEHWRKDYHDSODFHIRUWKHFDVLQRWKDW

-- 4 of 4 --