02a0194p.06

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
*$5< : 526(
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
52%(57 ) 67(3+(16
LQGLYLGXDOO\DQGLQKLVRIILFLDO
FDSDFLW\DV6HFUHWDU\RIWKH
-XVWLFH&DELQHW
&RPPRQZHDOWKRI.HQWXFN\
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW)UDQNIRUW
1R²-RVHSK0+RRG'LVWULFW-XGJH
$UJXHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG-XQH
%HIRUH1255,66,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW-XGJHV

-- 1 of 8 --

5RVHY6WHSKHQV 1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('%HUQDUG3DIXQGD3$)81'$/$:2)),&(6
/H[LQJWRQ .HQWXFN\ IRU $SSHOODQW 6KHU\O * 6Q\GHU
)5267 %52:1 72'' /RXLVYLOOH .HQWXFN\ IRU
$SSHOOHH21%5,()%HUQDUG3DIXQGD3$)81'$/$:
2)),&(6/H[LQJWRQ.HQWXFN\IRU$SSHOODQW6KHU\O*
6Q\GHU 'DYLG / +RVNLQV )5267 %52:1 72''
/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU$SSHOOHH
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$/$1(1255,6&LUFXLW-XGJH3ODLQWLII*DU\:5RVH
DSSHDOVWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQWIRU
GHIHQGDQW5REHUW)6WHSKHQVLQWKLV86&†DFWLRQ
3ODLQWLII DUJXHV WKDW KLV WHUPLQDWLRQ IURP WKH SRVLWLRQ RI
&RPPLVVLRQHURIWKH.HQWXFN\6WDWH3ROLFHYLRODWHVWKH)LUVW
$PHQGPHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV &RQVWLWXWLRQ DQG WKH
.HQWXFN\:KLVWOHEORZHU$FW.56&KDSWHU )RUWKH
UHDVRQVGLVFXVVHGEHORZZHDIILUPWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQW
RIVXPPDU\MXGJPHQWIRUGHIHQGDQW
,
3ODLQWLIIZDVDSSRLQWHGWRWKHSRVLWLRQRI&RPPLVVLRQHURI
WKH.HQWXFN\6WDWH3ROLFHLQDQGZDVHPSOR\HGLQWKLV
SRVLWLRQ XQWLO $XJXVW ZKHQ KH ZDV WHUPLQDWHG E\
GHIHQGDQW WKH 6HFUHWDU\ RI .HQWXFN\¶V -XVWLFH &DELQHW
3ODLQWLII¶V WHUPLQDWLRQ UHVXOWHG IURP D GLVSXWH EHWZHHQ
KLPVHOI DQG GHIHQGDQW RYHU KLV UHIXVDO WR ZLWKGUDZ D
PHPRUDQGXPZKLFKKHKDGVXEPLWWHGWRGHIHQGDQWDQGWKH
JRYHUQRURI.HQWXFN\DQQRXQFLQJKLVGHFLVLRQWRHOLPLQDWH
3DW 6LPSVRQ¶V SRVLWLRQ DV GHSXW\ SROLFH FRPPLVVLRQHU
6LPSVRQ ZDV SURPRWHG WR WKH SRVLWLRQ RI GHSXW\
FRPPLVVLRQHUE\SODLQWLIIDWWKHUHTXHVWRIWKHJRYHUQRULQ

-- 2 of 8 --

1R 5RVHY6WHSKHQV
7KH PHPRUDQGXP FRQWDLQV D OHQJWK\ GHVFULSWLRQ RI
GLVUXSWLYH DQG LQHIILFLHQW DFWLRQV WDNHQ E\ 6LPSVRQ DQG
DQQRXQFHV SODLQWLII¶V GHFLVLRQ WR DEROLVK WKH SRVLWLRQ RI
GHSXW\ FRPPLVVLRQHU DQG UHDVVLJQ 6LPSVRQ WR D ORZHU
UDQNLQJSRVLWLRQDVDUHVXOWRIKLVFRQGXFW7KHPHPRUDQGXP
LQFOXGHVDOOHJDWLRQVWKDW6LPSVRQLQWHUIHUHGZLWKKLULQJDQG
GLVFLSOLQDU\ GHFLVLRQV WKDW KH DXWKRUL]HG XQQHFHVVDU\ DQG
ZDVWHIXOHTXLSPHQWSXUFKDVHVWKDWKHUHTXHVWHGXQQHFHVVDU\
WUDQVIHUV RI SHUVRQQHO DQG WKDW KH VSUHDG UXPRUV WKDW WKH
JRYHUQRULQWHQGHGWRILUHSODLQWLIIDQGDQRWKHURIILFHU
,QKLVGHSRVLWLRQSODLQWLIIDFNQRZOHGJHGWKDWKHZURWHWKH
PHPRUDQGXPLQKLVRIILFLDOFDSDFLW\DVFRPPLVVLRQHUDQG
WKDW KH LQFOXGHG WKH GHWDLOHG DOOHJDWLRQV DJDLQVW 6LPSVRQ
SULPDULO\DVEDFNJURXQGLQIRUPDWLRQWRVXSSRUWKLVGHFLVLRQ
WRHOLPLQDWH6LPSVRQ¶VSRVLWLRQ)XUWKHUPRUHSODLQWLIIVWDWHG
WKDWWKH³RSHUDWLYHSDUDJUDSK´RIWKHPHPRUDQGXPZDVRQ
SDJH WKUHH ZKHUH KH VWDWHG KLV LQWHQWLRQ WR HOLPLQDWH
6LPSVRQ¶VSRVLWLRQ
3ODLQWLIIILOHGVXLWDJDLQVWGHIHQGDQWWKH-XVWLFH&DELQHW
DQG WKH &RPPRQZHDOWK RI .HQWXFN\ DOOHJLQJ WKDW KLV
GLVFKDUJHYLRODWHG86&†DQG86&†DV
ZHOODVSURYLVLRQVRIWKH.HQWXFN\:KLVWOHEORZHU$FW7KH
GLVWULFW FRXUW JUDQWHG GHIHQGDQWV¶ PRWLRQ WR GLVPLVV ZLWK
UHVSHFW WR SODLQWLII¶V † FODLPV ILQGLQJ WKDW SODLQWLII
IDLOHG WR VWDWH D FODLP XQGHU WKDW VWDWXWH 7KH FRXUW DOVR
GLVPLVVHGPRVWRISODLQWLII¶V†FODLPVDJDLQVWGHIHQGDQWV
LQWKHLURIILFLDOFDSDFLWLHVEHFDXVHWKRVHFODLPVZHUHEDUUHG
E\WKH(OHYHQWK$PHQGPHQW)LQDOO\WKHFRXUWUHIXVHGWR
H[HUFLVHVXSSOHPHQWDOMXULVGLFWLRQRYHUSODLQWLII¶VVWDWHODZ
FODLP EHFDXVH WKH VWDWH VWDWXWH GLG QRW ZDLYH WKH VWDWH¶V
VRYHUHLJQLPPXQLW\IURPVXLWLQIHGHUDOFRXUW$VDUHVXOW
SODLQWLII¶V RQO\ UHPDLQLQJ FODLPV ZHUH WKH † FODLPV
DJDLQVWGHIHQGDQWIRULQMXQFWLYHUHOLHILQGHIHQGDQW¶VRIILFLDO
FDSDFLW\DQGIRUPRQHWDU\DQGLQMXQFWLYHUHOLHILQGHIHQGDQW¶V
LQGLYLGXDOFDSDFLW\
'HIHQGDQW PRYHG IRU VXPPDU\ MXGJPHQW RQ SODLQWLII¶V
UHPDLQLQJ FODLPV DUJXLQJ WKDW WKH PHPRUDQGXP ZDV QRW

-- 3 of 8 --

5RVHY6WHSKHQV 1R
SURWHFWHGVSHHFKXQGHUWKH)LUVW$PHQGPHQW7KHGLVWULFW
FRXUWJUDQWHGVXPPDU\MXGJPHQWIRUGHIHQGDQWILQGLQJWKDW
WKH PHPRUDQGXP ZDV QRW HQWLWOHG WR )LUVW $PHQGPHQW
SURWHFWLRQ EHFDXVH LW GLG QRW DGGUHVV D PDWWHU RI SXEOLF
FRQFHUQ3ODLQWLIIDSSHDOVERWKWKHFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\
MXGJPHQWZLWKUHVSHFWWRKLV†FODLPVDQGWKHFRXUW¶V
UHIXVDOWRH[HUFLVHVXSSOHPHQWDOMXULVGLFWLRQRYHUKLVVWDWHODZ
FODLP
,,
:HUHYLHZDGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQWGH
QRYR6HH8QLWHG1DW¶O,QV&RY667)LWQHVV&RUS
)G WK &LU 6XPPDU\ MXGJPHQW LV
DSSURSULDWH ZKHUH ³WKH SOHDGLQJV GHSRVLWLRQV DQVZHUV WR
LQWHUURJDWRULHV DQG DGPLVVLRQV RQ ILOH WRJHWKHU ZLWK WKH
DIILGDYLWVLIDQ\VKRZWKDWWKHUHLVQRJHQXLQHLVVXHDVWRDQ\
PDWHULDO IDFW DQG WKDW WKH PRYLQJ SDUW\ LV HQWLWOHG WR D
MXGJPHQWDVDPDWWHURIODZ´)HG5&LY3 F
$ $QDO\WLFDO)UDPHZRUNRIWKH)LUVW$PHQGPHQW&ODLP
,Q&RQQLFNY0H\HUV86 WKH6XSUHPH
&RXUWHVWDEOLVKHGDWZRSDUWLQTXLU\IRUGHWHUPLQLQJZKHQWKH
GLVFKDUJHRIDSXEOLFHPSOR\HHYLRODWHVWKH)LUVW$PHQGPHQW
7KH WKUHVKROG TXHVWLRQ LV ZKHWKHU WKH HPSOR\HH¶V ³VSHHFK
PD\EHIDLUO\FKDUDFWHUL]HGDVFRQVWLWXWLQJVSHHFKRQDPDWWHU
RISXEOLFFRQFHUQ´'DPEURWY&HQWUDO0LFKLJDQ8QLY
)G WK &LU LQWHUQDO FLWDWLRQV DQG
TXRWDWLRQVRPLWWHG ,IWKHVSHHFKUHODWHVWRDPDWWHURISXEOLF
FRQFHUQWKHQWKHFRXUWHPSOR\VWKHEDODQFLQJWHVWRXWOLQHGLQ
3LFNHULQJ Y %RDUG RI (GXFDWLRQ 86 WR
GHWHUPLQHLIWKHHPSOR\HH¶VIUHHVSHHFKLQWHUHVWVRXWZHLJKWKH
HIILFLHQF\ LQWHUHVWV RI WKH JRYHUQPHQW DV DQ HPSOR\HU
'DPEURW)GDW
7KHGLVWULFWFRXUWIRXQGWKDWWKHPHPRUDQGXPLQWKLVFDVH
GLGQRWUHODWHWRDPDWWHURISXEOLFFRQFHUQDQGWKHUHIRUHGLG
QRWUHDFKWKHVHFRQGVWHSRIWKLVDQDO\VLV7KHFRXUWEDVHGLWV
GHWHUPLQDWLRQRQWKUHHIDFWRUV WKHPHPRUDQGXPGLGQRW
DOOHJH DQ\ LOOHJDO DFWLYLW\ SODLQWLII QHYHU DWWHPSWHG WR
1R 5RVHY6WHSKHQV
UHDGDVSHUPLWWLQJWKHP:HDJUHHZLWKWKHGLVWULFWFRXUWWKDW
WKHODQJXDJHRIWKHDFWGRHVQRWZDLYHWKHVWDWH¶VLPPXQLW\
IURPVXLWLQIHGHUDOFRXUWXQGHUWKH(OHYHQWK$PHQGPHQW
7KH VWDWXWH DW LVVXH SURYLGHV WKDW HPSOR\HHV DOOHJLQJ
YLRODWLRQVRIWKHDFWPD\EULQJDFLYLODFWLRQIRULQMXQFWLYHRU
SXQLWLYHGDPDJHV.56† 7KHVWDWXWHVSHFLILHV
WKDW
7KH DFWLRQ PD\ EH ILOHG LQ WKH &LUFXLW &RXUW IRU WKH
FRXQW\ZKHUHWKHDOOHJHGYLRODWLRQRFFXUUHGWKHFRXQW\
ZKHUHWKHFRPSODLQDQWUHVLGHVRUWKHFRXQW\ZKHUHWKH
SHUVRQDJDLQVWZKRPWKHFLYLOFRPSODLQWLVILOHGUHVLGHV
RUKDVKLVSULQFLSDOSODFHRIEXVLQHVV
.56 † ³>,@Q RUGHU IRU D VWDWH VWDWXWH RU
FRQVWLWXWLRQDO SURYLVLRQ WR FRQVWLWXWH D ZDLYHU RI (OHYHQWK
$PHQGPHQWLPPXQLW\LWPXVWVSHFLI\WKH6WDWH¶VLQWHQWLRQWR
VXEMHFW LWVHOI WR VXLW LQ IHGHUDO FRXUW´ $WDVFDGHUR 6WDWH
+RVSLWDO Y 6FDQORQ 86 HPSKDVLV
RULJLQDO 7KHUHIRUHWKLVODQJXDJHZKLFKVSHFLILFDOO\ZDLYHV
.HQWXFN\¶V VRYHUHLJQ LPPXQLW\ RQO\ LQ LWV RZQ FRXUWV LV
LQVXIILFLHQWWRZDLYHWKHVWDWH¶VLPPXQLW\IURPVXLWLQIHGHUDO
FRXUW
,,,
)RUWKHUHDVRQVVWDWHGDERYHWKHGLVWULFWFRXUW¶VJUDQWRI
VXPPDU\MXGJPHQWIRUGHIHQGDQWLVDIILUPHG

-- 4 of 8 --

5RVHY6WHSKHQV 1R
7KHFRPPLVVLRQHULVLQYHVWHGZLWKWKHGLVFUHWLRQDU\
DXWKRULW\ WR DPRQJ RWKHU WKLQJV HVWDEOLVK ORFDO SROLFH
KHDGTXDUWHUV .56 † DSSRLQW DQG SURPRWH
RIILFHUV .56 † DQG DGRSW DQG UHSHDO UXOHV
JRYHUQLQJ WKH FRQGXFW RI RIILFHUV DQG WKH RSHUDWLRQ RI WKH
GHSDUWPHQW.56†7KHFDELQHWOHYHOGHVLJQDWLRQ
DQG EURDG UDQJH RI GLVFUHWLRQDU\ DXWKRULW\ JUDQWHG XQGHU
.HQWXFN\ODZWRWKHSROLFHFRPPLVVLRQHUGHPRQVWUDWHWKDW
SODLQWLIIXQTXHVWLRQDEO\RFFXSLHGDFDWHJRU\RQHSRVLWLRQ
7KHILQDOVWHSLQRXUDQDO\VLVLVGHWHUPLQLQJZKHWKHUWKH
PHPRUDQGXP DGGUHVVHG SROLWLFDO RU SROLF\UHODWHG LVVXHV
7KLVLQTXLU\LVDOVRHDVLO\VDWLVILHGLQWKLVFDVH$VSODLQWLII
KLPVHOI DFNQRZOHGJHG LQ KLV GHSRVLWLRQ WKH ³RSHUDWLYH
SDUDJUDSK´RIWKHPHPRUDQGXPZDVWKHDQQRXQFHPHQWWKDW
KH LQWHQGHG WR HOLPLQDWH WKH SRVLWLRQ RI GHSXW\ SROLFH
FRPPLVVLRQHUDQGGHPRWH6LPSVRQ0RUHRYHUWKHEXONRI
WKHPHPRUDQGXPFRQFHUQHG6LPSVRQ¶VSHUIRUPDQFHLQWKDW
SRVLWLRQDQGWKHSUREOHPVWKDWKLVDSSRLQWPHQWDQGDFWLRQV
KDGFUHDWHGZLWKLQWKHSROLFHIRUFH$OORIWKHVHLVVXHVDUH
FOHDUO\ UHODWHG WR SROLFH GHSDUWPHQW SROLFLHV DQG WKH
PHPRUDQGXP WKXV ILWV HDVLO\ ZLWKLQ WKH VFRSH RI WKH
H[FHSWLRQ
,QOLJKWRIWKHIRUHJRLQJDQDO\VLVZHKROGWKDWWKHGLVWULFW
FRXUWGLGQRWHUULQJUDQWLQJVXPPDU\MXGJPHQWIRUGHIHQGDQW
ZLWKUHVSHFWWRSODLQWLII¶V†FODLPVEHFDXVHSODLQWLII¶V
VSHHFKZDVQRWSURWHFWHGXQGHUWKH)LUVW$PHQGPHQW
& 6WDWH/DZ&ODLP
7KH ILQDO LVVXH LQ WKLV FDVH LV ZKHWKHU WKH GLVWULFW FRXUW
HUUHGLQUHIXVLQJWRH[HUFLVHVXSSOHPHQWDOMXULVGLFWLRQRYHU
SODLQWLII¶V FODLP XQGHU WKH .HQWXFN\ :KLVWOHEORZHU $FW
.56&KDSWHU7KHGLVWULFWFRXUWFRQFOXGHGWKDWLWODFNHG
MXULVGLFWLRQRYHUWKLVFODLPEHFDXVHWKHODQJXDJHRIWKHDFW
RQO\ ZDLYHG .HQWXFN\¶V VRYHUHLJQ LPPXQLW\ IRU FODLPV
EURXJKW LQ VWDWH FRXUW WKXV UHWDLQLQJ WKH VWDWH¶V (OHYHQWK
$PHQGPHQWLPPXQLW\IURPVXLWLQIHGHUDOFRXUW3ODLQWLII
DUJXHV WKDW WKH ODQJXDJH RI WKH DFW GRHV QRW VSHFLILFDOO\
SUHFOXGH DFWLRQV LQ IHGHUDO FRXUW DQG WKHUHIRUH VKRXOG EH
1R 5RVHY6WHSKHQV
PDNHWKHDOOHJDWLRQVSXEOLFDQG PRVWRIWKHDOOHJDWLRQV
FRQFHUQHGGHFLVLRQVPDGHSULRUWRWKHWLPHZKHQWKHFRQIOLFW
EHWZHHQSODLQWLIIDQG6LPSVRQDURVH:HGRQRWH[SUHVVDQ
RSLQLRQRQZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWFRUUHFWO\GHWHUPLQHGWKDW
WKHPHPRUDQGXPGLGQRWDGGUHVVDPDWWHURISXEOLFFRQFHUQ
EHFDXVHDVH[SODLQHGEHORZLQWKHVLWXDWLRQSUHVHQWHGE\WKLV
FDVHWKH3LFNHULQJEDODQFHIDYRUVWKHJRYHUQPHQWDVDPDWWHU
RIODZ
,Q&RQQLFNWKH&RXUWIDVKLRQHGDIUDPHZRUNIRUSURWHFWLQJ
WKHSULQFLSOHWKDWWKHJRYHUQPHQW³FDQQRWFRQGLWLRQSXEOLF
HPSOR\PHQW RQ D EDVLV WKDW LQIULQJHV WKH HPSOR\HH¶V
FRQVWLWXWLRQDOO\SURWHFWHGLQWHUHVWLQIUHHGRPRIH[SUHVVLRQ´
86DWZKLOHVWLOOSHUPLWWLQJWKHJRYHUQPHQWVRPH
OHHZD\ZKHQLWDFWVLQLWVUROHDVDQHPSOR\HUWRRSHUDWHDQ
HIILFLHQWZRUNSODFH,QDVHSDUDWHOLQHRIFDVHVGHDOLQJZLWK
WKH)LUVW$PHQGPHQWULJKWVRISXEOLFHPSOR\HHVWKH&RXUW
DOVRKDVUHFRJQL]HGWKDWWKHJRYHUQPHQWKDVDVHSDUDWHEXW
UHODWHG LQWHUHVW LQ VHFXULQJ HPSOR\HHV ZKR ZLOO OR\DOO\
LPSOHPHQWWKHSROLFLHVRILWVGHPRFUDWLFDOO\HOHFWHGRIILFLDOV
(OURGY%XUQV86 VWDWLQJWKDWWKH
SROLWLFDOO\ OR\DO HPSOR\HHV DUH QHFHVVDU\ ³WR WKH HQG WKDW
UHSUHVHQWDWLYH JRYHUQPHQW QRW EH XQGHUFXW E\ WDFWLFV
REVWUXFWLQJ WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI SROLFLHV RI WKH QHZ
DGPLQLVWUDWLRQ SROLFLHV SUHVXPDEO\ VDQFWLRQHG E\ WKH
HOHFWRUDWH´ $OWKRXJKWKH&RXUWGHWHUPLQHGWKDWSROLWLFDO
SDWURQDJHGLVPLVVDOVQRUPDOO\YLRODWHWKH)LUVW$PHQGPHQW
LQ WKLV OLQH RI FDVHV LW DOVR FUHDWHG WKH H[FHSWLRQ WKDW
WHUPLQDWLRQ RI SXEOLF HPSOR\HHV LQ SROLF\PDNLQJ RU
FRQILGHQWLDOSRVLWLRQVPD\EHEDVHGVROHO\RQWKHLUSROLWLFDO
DIILOLDWLRQZLWKRXWYLRODWLQJWKH)LUVW$PHQGPHQW,G%UDQWL
Y)LQNHO86
7KH&RXUWKDVQRWDGGUHVVHGWKHTXHVWLRQRIZKHWKHUWKH
(OURG%UDQWL H[FHSWLRQ DSSOLHV WR WKH VLWXDWLRQ ZKHUH D
SROLF\PDNLQJRUFRQILGHQWLDOHPSOR\HHLVGLVFKDUJHGRQWKH

-- 5 of 8 --

5RVHY6WHSKHQV 1R
7KH &RXUW KDV QRW GLUHFWO\ DGGUHVVHG WKLV LVVXH +RZHYHU LQ
O’Hare Truck Serv., Inc. v. City of Northlake, Ill., 518 U.S. 712 (1996),
LW LPSOLHG WKDW WKH 3LFNHULQJ EDODQFH PD\ DSSO\ LQ ³PL[HG´ FDVHV VXFK DV
WKLV RQH
A reasonableness analysis will also accommodate those many
cases, perhaps including the one before us, where specific
instances of the employee’s speech or expression, which require
balancing in the Pickering context, DUH LQWHUPL[HG ZLWK D
SROLWLFDO DIILOLDWLRQ UHTXLUHPHQW ,Q WKRVH FDVHV WKH EDODQFLQJ
3LFNHULQJ PDQGDWHV ZLOO EH LQHYLWDEOH
86 DW 2¶+DUH KHOG WKDW WKH JRYHUQPHQW FRXOG QRW
FRQVWLWXWLRQDOO\ FRQGLWLRQ WKH DZDUG RI D FLW\ WRZLQJ FRQWUDFW WR DQ
LQGHSHQGHQW FRQWUDFWRU RQ WKH EDVLV RI SROLWLFDO DIILOLDWLRQ ,G DW
7KH &RXUW GLG QRW GLUHFWO\ DGGUHVV WKH VLWXDWLRQ SUHVHQWHG E\ WKH LQVWDQW
FDVH EHFDXVH WKH SODLQWLII LQ 2¶+DUH ZDV FOHDUO\ QRW D SROLF\PDNLQJ RU
FRQILGHQWLDO HPSOR\HH $V ZH GLVFXVV LQ PRUH GHWDLO EHORZ WKH UXOH ZH
DGRSW WRGD\ LV FRQVLVWHQW ZLWK WKH &RXUW¶V VWDWHPHQWV LQ 2¶+DUH EHFDXVH
ZH KROG WKDW WKH 3LFNHULQJ EDODQFH DSSOLHV WR WKHVH PL[HG FDVHV EXW WKDW
WKH EDODQFH IDYRUV WKH JRYHUQPHQW DV D PDWWHU RI ODZ LQ D VSHFLILF VXEVHW
RI WKHP LH ZKHUH WKH HPSOR\HH VSHDNV RQ SROLWLFDO RU SROLF\UHODWHG
LVVXHV
EDVLVRIDFWXDOVSHHFKUDWKHUWKDQSROLWLFDODIILOLDWLRQ7KH
TXHVWLRQLVDOVRRQHRIILUVWLPSUHVVLRQLQWKLVFLUFXLW:HKROG
WKDWWKHH[FHSWLRQGRHVDSSO\LQWKLVVLWXDWLRQDQGDGRSWWKH
UXOH WKDW ZKHUH D FRQILGHQWLDO RU SROLF\PDNLQJ SXEOLF
HPSOR\HHLVGLVFKDUJHGRQWKHEDVLVRIVSHHFKUHODWHGWRKLV
SROLWLFDO RU SROLF\ YLHZV WKH 3LFNHULQJ EDODQFH IDYRUV WKH
JRYHUQPHQWDVDPDWWHURIODZ
7KUHHGLVWLQFWDSSURDFKHVKDYHHPHUJHGDPRQJWKHIHGHUDO
FRXUWVRIDSSHDOWKDWKDYHDGGUHVVHGWKHTXHVWLRQRIKRZWR
GHDOZLWKVLWXDWLRQVZKHUHERWKWKH&RQQLFNDQG(OURG%UDQWL
OLQHVRIFDVHVSRWHQWLDOO\DSSO\7KHILUVWDSSURDFKZKLFKKDV
EHHQDGRSWHGE\WKH6HFRQG&LUFXLWOLPLWVWKHDSSOLFDWLRQRI
WKH(OURG%UDQWLH[FHSWLRQWRHPSOR\PHQWGHFLVLRQVWKDWDUH
EDVHGVROHO\RQSROLWLFDODIILOLDWLRQ6HH/HZLVY&RZHQ
)G G&LU :KLOHWKH6HFRQG&LUFXLWKDV
UHFRJQL]HGWKDWWKHJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWLQWHUPLQDWLQJDQ
HPSOR\HH QHFHVVDULO\ LQFUHDVHV ZKHUH WKDW HPSOR\HH LV D
1R 5RVHY6WHSKHQV
GHPRQVWUDWH WKDW SDUW\ DIILOLDWLRQ LV DQ DSSURSULDWH
UHTXLUHPHQWIRUWKHHIIHFWLYHSHUIRUPDQFHRIWKHSXEOLF
RIILFHLQYROYHG
86 DW 7KLV FLUFXLW KDV RXWOLQHG IRXU JHQHUDO
FDWHJRULHVRISRVLWLRQVWKDWVDWLVI\WKLVVWDQGDUG
&DWHJRU\2QHSRVLWLRQVVSHFLILFDOO\QDPHGLQUHOHYDQW
IHGHUDO VWDWH FRXQW\ RU PXQLFLSDO ODZ WR ZKLFK
GLVFUHWLRQDU\DXWKRULW\ZLWKUHVSHFWWRWKHHQIRUFHPHQWRI
WKDW ODZ RU WKH FDUU\LQJ RXW RI VRPH RWKHU SROLF\ RI
SROLWLFDOFRQFHUQLVJUDQWHG
&DWHJRU\7ZRSRVLWLRQVWRZKLFKDVLJQLILFDQWSRUWLRQ
RIWKHWRWDOGLVFUHWLRQDU\DXWKRULW\DYDLODEOHWRFDWHJRU\
RQHSRVLWLRQKROGHUVKDVEHHQGHOHJDWHGRUSRVLWLRQVQRW
QDPHGLQODZSRVVHVVLQJE\YLUWXHRIWKHMXULVGLFWLRQ¶V
SDWWHUQ RU SUDFWLFH WKH VDPH TXDQWXP RU W\SH RI
GLVFUHWLRQDU\DXWKRULW\FRPPRQO\KHOGE\FDWHJRU\RQH
SRVLWLRQVLQRWKHUMXULVGLFWLRQV
&DWHJRU\ 7KUHH FRQILGHQWLDO DGYLVRUV ZKR VSHQG D
VLJQLILFDQW SRUWLRQ RI WKHLU WLPH RQ WKH MRE DGYLVLQJ
FDWHJRU\RQHRUFDWHJRU\WZRSRVLWLRQKROGHUVRQKRZWR
H[HUFLVH WKHLU VWDWXWRU\ RU GHOHJDWHG SROLF\PDNLQJ
DXWKRULW\RURWKHUFRQILGHQWLDOHPSOR\HHVZKRFRQWURO
WKH OLQHV RI FRPPXQLFDWLRQ WR FDWHJRU\ RQH SRVLWLRQV
FDWHJRU\WZRSRVLWLRQVRUFRQILGHQWLDODGYLVRUV
&DWHJRU\ )RXU SRVLWLRQV WKDW DUH SDUW RI D JURXS RI
SRVLWLRQV ILOOHG E\ EDODQFLQJ RXW SROLWLFDO SDUW\
UHSUHVHQWDWLRQ RU WKDW DUH ILOOHG E\ EDODQFLQJ RXW
VHOHFWLRQV PDGH E\ GLIIHUHQW JRYHUQPHQWDO DJHQWV RU
ERGLHV
0F&ORXG Y 7HVWD )G WK &LU
IRRWQRWHVRPLWWHG $QH[DPLQDWLRQRIWKHDXWKRULW\JUDQWHG
WR WKH VWDWH SROLFH FRPPLVVLRQHU XQGHU .HQWXFN\ ODZ
LQGLFDWHVWKDWSODLQWLIIFOHDUO\IDOOVZLWKLQFDWHJRU\RQHDQG
WKHUHIRUHWKDWWKHH[FHSWLRQDSSOLHVLQWKLVFDVH
.HQWXFN\ODZSURYLGHVWKDWWKHSROLFHFRPPLVVLRQHULVD
PHPEHURIWKHJRYHUQRU¶VFDELQHWDQG³WKHKHDGDQGFKLHI
H[HFXWLYHRIILFHURIWKHGHSDUWPHQW´.56†† $

-- 6 of 8 --

5RVHY6WHSKHQV 1R
:H GR QRW DGRSW WKH EURDGHU SRVLWLRQ RI WKH 1LQWK &LUFXLW SUHFLVHO\
EHFDXVH LW LV QRW QHFHVVDULO\ WKH FDVH WKDW WKH JRYHUQPHQW¶V LQWHUHVW DV
HPSOR\HU ZLOO RXWZHLJK WKH HPSOR\HH¶V IUHH VSHHFK ULJKWV LQ DOO FDVHV
7KLV UHVWULFWLRQ LV QHFHVVDU\ EHFDXVH LW LV SRVVLEOH WR FRQFHLYH RI
VLWXDWLRQV ZKHUH WKH JRYHUQPHQW PLJKW WHUPLQDWH DQ HPSOR\HH IRU VSHHFK
FRPSOHWHO\ XQUHODWHG WR WKH ZRUNLQJ UHODWLRQVKLS DQG WKXV ZRXOG ODFN WKH
MXVWLILFDWLRQ WKDW WKH VSHHFK LPSDFWHG WKH HIILFLHQW RSHUDWLRQ RI WKH RIILFH
RQSROLWLFDORUSROLF\LVVXHVHQVXUHVWKDWWKHFRQWHQWRIWKH
HPSOR\HH¶V VSHHFK GLUHFWO\ LPSOLFDWHV WKH OR\DOW\
UHTXLUHPHQWVRIWKHSRVLWLRQDQGWKXVZLOODGYHUVHO\DIIHFWD
FHQWUDODVSHFWRIWKHZRUNLQJUHODWLRQVKLSLQDOOFDVHV7KLV
UHQGHUV WKH IDFWLQWHQVLYH LQTXLU\ QRUPDOO\ UHTXLUHG E\
3LFNHULQJXQQHFHVVDU\EHFDXVHXQGHUWKHVHFLUFXPVWDQFHVLW
LVDSSURSULDWHWRSUHVXPHWKDWWKHJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWLQ
HIILFLHQF\ZLOOSUHGRPLQDWH
,QVKRUWWKHUXOHZHDGRSWWRGD\VLPSO\UHFRJQL]HVWKHIDFW
WKDW LW LV LQVXERUGLQDWLRQ IRU DQ HPSOR\HH ZKRVH SRVLWLRQ
UHTXLUHVOR\DOW\WRVSHDNRQMREUHODWHGLVVXHVLQDPDQQHU
FRQWUDU\WRWKHSRVLWLRQRIKLVHPSOR\HUDQGDVWKH6XSUHPH
&RXUWKDVUHFRJQL]HG³HPSOR\HHVPD\DOZD\VEHGLVFKDUJHG
IRUJRRGFDXVHVXFKDVLQVXERUGLQDWLRQ´(OURG
86DW,QWKLVVLWXDWLRQDQLQGLYLGXDOL]HGEDODQFLQJRI
LQWHUHVWVLVXQQHFHVVDU\
% $SSOLFDWLRQRIWKH(OURG%UDQWL([FHSWLRQ
+DYLQJGHWHUPLQHGWKDWWKH(OURG%UDQWLH[FHSWLRQDSSOLHV
WRWKHGLVFKDUJHRIDSROLF\PDNLQJRUFRQILGHQWLDOHPSOR\HH
RQWKHEDVLVRIVSHHFKWKHUHPDLQLQJTXHVWLRQVZHDGGUHVVDUH
ZKHWKHU SODLQWLII RFFXSLHG D SROLF\PDNLQJ RU FRQILGHQWLDO
SRVLWLRQ DQG ZKHWKHU WKH PHPRUDQGXP DW LVVXH DGGUHVVHG
PDWWHUVUHODWHGWRSROLWLFVRUSROLF\
7KH 6XSUHPH &RXUW LQ %UDQWL VHW RXW WKH VWDQGDUG IRU
GHWHUPLQLQJWRZKDWSRVLWLRQVWKHH[FHSWLRQDSSOLHV
>7@KH XOWLPDWH LQTXLU\ LV QRW ZKHWKHU WKH ODEHO
³SROLF\PDNHU´RU³FRQILGHQWLDO´ILWVDSDUWLFXODUSRVLWLRQ
UDWKHUWKHTXHVWLRQLVZKHWKHUWKHKLULQJDXWKRULW\FDQ
1R 5RVHY6WHSKHQV
SROLF\PDNHUDQGWKHUHIRUHWKDWWKH3LFNHULQJEDODQFHEHJLQV
WRIDYRUWKHJRYHUQPHQWLWKDVUHMHFWHGWKHDSSOLFDWLRQRIWKH
SROLF\PDNLQJH[FHSWLRQZKHUHWKHWHUPLQDWLRQLVEDVHGRQ
VSHHFKUDWKHUWKDQSROLWLFDODIILOLDWLRQ0F(YR\Y6SHQFHU
)G G&LU
7KHVHFRQGDSSURDFKZKLFKLVWDNHQE\WKH)LUVW6HYHQWK
DQG7HQWK&LUFXLWVDSSOLHVWKHH[FHSWLRQLQVLWXDWLRQVZKHUH
WKHHPSOR\HH¶VVSHHFKUHODWHVWRHLWKHUKLVSROLWLFDODIILOLDWLRQ
RUVXEVWDQWLYHSROLF\YLHZV%DUNHUY&LW\RI'HODZDUH&LW\
)G WK&LU %RQGVY0LOZDXNHH
&RXQW\)G WK&LU )O\QQY&LW\RI
%RVWRQ )G VW &LU 7KLV DSSURDFK
UHFRJQL]HVWKHLQKHUHQWLQFRQVLVWHQF\LQDUXOHWKDWSURWHFWVD
SROLF\PDNLQJHPSOR\HHZKRRYHUWO\H[SUHVVHVKLVGLVOR\DOW\
ZKLOH GHQ\LQJ WKDW VDPH SURWHFWLRQ WR RQH ZKR PHUHO\
EHORQJV WR D GLIIHUHQW SROLWLFDO SDUW\ 6HH HJ 9DUJDV
+DUULVRQY5DFLQH8QLILHG6FK'LVW)G
WK&LU VWDWLQJWKDWLWZRXOGEHD³VWUDQJHUXOH´WKDW
SURWHFWVDFWXDODWWDFNVE\SROLF\PDNLQJHPSOR\HHVEXWQRW
PHUHDIILOLDWLRQLQWKH³ZURQJSDUW\´ LQWHUQDOTXRWDWLRQVDQG
FLWDWLRQVRPLWWHG 7KHVHFRXUWVOLPLWWKHDSSOLFDWLRQRIWKH
H[FHSWLRQ KRZHYHU RXW RI FRQFHUQ WKDW WKH UDWLRQDOH
XQGHUO\LQJ LW LV LQDSSOLFDEOH WR VLWXDWLRQV ZKHUH DQ
HPSOR\HH¶VVSHHFKGRHVQRWLQYROYHSROLWLFDORUSROLF\LVVXHV
,GDW QRWLQJWKDWWKHDVVXPSWLRQRIGLVUXSWLRQLQWKH
HIILFLHQWIXQFWLRQLQJRIJRYHUQPHQWGRHVQRWDSSO\ZKHUHWKH
HPSOR\HH¶VVSHHFKGRHVQRWLPSDFWKLVRIILFLDOGXWLHV
7KHILQDODSSURDFKWDNHQE\WKH1LQWK&LUFXLWDSSOLHVWKH
H[FHSWLRQ LQ DOO VLWXDWLRQV ZKHUH WKH HPSOR\HH LV DW WKH
SROLF\PDNLQJ OHYHO 6HH )D]LR Y &LW\ DQG &RXQW\ RI 6DQ
)UDQFLVFR)G WK&LU 8QGHUWKLV
DSSURDFKDFRXUWILUVWGHWHUPLQHVZKHWKHUWKHHPSOR\HHLVLQ
DSROLF\PDNLQJRUFRQILGHQWLDOSRVLWLRQDQGWKDWLQTXLU\LV
³GLVSRVLWLYH RI DQ\ )LUVW $PHQGPHQW UHWDOLDWLRQ FODLP´
%LJJVY%HVW%HVW .UHLJHU)G WK&LU

-- 7 of 8 --

5RVHY6WHSKHQV 1R
:HDGRSWDQDSSURDFKVLPLODUWRWKDWRIWKH)LUVW6HYHQWK
DQG7HQWK&LUFXLWVDQGKROGWKDWZKHUHDQHPSOR\HHLVLQD
SROLF\PDNLQJRUFRQILGHQWLDOSRVLWLRQDQGLVWHUPLQDWHGIRU
VSHHFKUHODWHGWRKLVSROLWLFDORUSROLF\YLHZVWKH3LFNHULQJ
EDODQFHIDYRUVWKHJRYHUQPHQWDVDPDWWHURIODZ7KLVUXOH
IORZVORJLFDOO\IURPWKH6XSUHPH&RXUW¶VUHFRJQLWLRQLQWKH
SROLWLFDOSDWURQDJHFDVHVWKDWWKHJRYHUQPHQWKDVDOHJLWLPDWH
LQWHUHVWLQVHFXULQJHPSOR\HHVZKRZLOOOR\DOO\LPSOHPHQWLWV
SROLFLHV6HH5XWDQY5HSXEOLFDQ3DUW\RI,OOLQRLV86
3HUPLWWLQJ WKH JRYHUQPHQW WR GLVPLVV
HPSOR\HHVZKRIDOOZLWKLQWKHSROLF\PDNLQJRUFRQILGHQWLDO
FDWHJRULHVZKHQWKH\YRLFHRSLQLRQVRQSROLWLFDORUSROLF\
UHODWHG LVVXHV LV DQ DSSURSULDWH PHDQV RI SURPRWLQJ WKDW
LQWHUHVWEHFDXVHWKHJRYHUQPHQWDOUHDG\HQMR\VWKHULJKWWR
FKRRVH RU GLVPLVV WKRVH HPSOR\HHV RQ WKH EDVLV RI WKHLU
SROLWLFDOYLHZV6HHLG$VQRWHGDERYHLWZRXOGPDNHOLWWOH
VHQVH WR SHUPLW WKH JRYHUQPHQW WR SUHHPSWLYHO\ GLVPLVV
HPSOR\HHVRQWKHEDVLVRISROLWLFDODIILOLDWLRQ DORQHZKLOH
UHVWULFWLQJLWVDELOLW\WRUHVSRQGWRDQRYHUWDFWRIGLVOR\DOW\E\
DQHPSOR\HHLQWKHVDPHSRVLWLRQ
,QDGGLWLRQWKLVUXOHLVFRQVLVWHQWZLWKWKHEDODQFHVWUXFNE\
WKH&RXUWLQ3LFNHULQJEHWZHHQWKHJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWDV
DQHPSOR\HULQDQHIIHFWLYHDQGHIILFLHQWZRUNSODFHDQGWKH
LQGLYLGXDOHPSOR\HH¶VULJKWWRVSHDNDVDFLWL]HQRQPDWWHUVRI
SXEOLF FRQFHUQ 7KH &RXUW UHFRJQL]HG LQ 3LFNHULQJ WKDW
GLVPLVVDORIDQHPSOR\HHLQDSRVLWLRQZKLFKUHTXLUHVOR\DOW\
RU FRQILGHQWLDOLW\ ZRXOG LPSOLFDWH ³VLJQLILFDQWO\ GLIIHUHQW
FRQVLGHUDWLRQV´WKDQWKRVHSUHVHQWLQWKHGLVFKDUJHRIDORZHU
OHYHOSXEOLFHPSOR\HH86DWQ6SHFLILFDOO\WKH
&RXUWVWDWHGWKDW
,W LV SRVVLEOH WR FRQFHLYH RI VRPH SRVLWLRQV LQ SXEOLF
HPSOR\PHQWLQZKLFKWKHQHHGIRUFRQILGHQWLDOLW\LVVR
JUHDW WKDW HYHQ FRPSOHWHO\ FRUUHFW SXEOLF VWDWHPHQWV
PLJKW IXUQLVK D SHUPLVVLEOH JURXQG IRU GLVPLVVDO
/LNHZLVHSRVLWLRQVLQSXEOLFHPSOR\PHQWLQZKLFKWKH
UHODWLRQVKLSEHWZHHQVXSHULRUDQGVXERUGLQDWHLVRIVXFK
D SHUVRQDO DQG LQWLPDWH QDWXUH WKDW FHUWDLQ IRUPV RI
SXEOLFFULWLFLVPRIWKHVXSHULRUE\WKHVXERUGLQDWHZRXOG
1R 5RVHY6WHSKHQV
,Q WKLV UHVSHFW ZH QRWH WKDW WKH &RXUW LQ (OURG UHMHFWHG WKH
JRYHUQPHQW¶V DUJXPHQW WKDW SDWURQDJH GLVPLVVDOV RI ORZHUOHYHO
HPSOR\HHV ZHUH MXVWLILHG E\ WKH QHHG IRU HIILFLHQF\ VWDWLQJ WKDW ³>W@KH
LQHIILFLHQF\ UHVXOWLQJ IURP WKH ZKROHVDOH UHSODFHPHQW RI ODUJH QXPEHUV
RI SXEOLF HPSOR\HHV HYHU\ WLPH SROLWLFDO RIILFH FKDQJHV KDQGV EHOLHV WKLV
MXVWLILFDWLRQ´ 86 DW +RZHYHU LW QHYHUWKHOHVV GHWHUPLQHG WKDW
WKH JRYHUQPHQW¶V LQWHUHVW LQ VHFXULQJ OR\DO HPSOR\HHV ZDV VXIILFLHQW LQ
LWVHOI WR MXVWLI\ WKH SUDFWLFH IRU SROLF\PDNLQJ DQG FRQILGHQWLDO HPSOR\HHV
,G DW 7KH VLWXDWLRQ SUHVHQWHG E\ WKH LQVWDQW FDVH LPSOLFDWHV ERWK WKH
JRYHUQPHQW¶V LQWHUHVW LQ OR\DOW\ DQG LWV LQWHUHVW LQ HIILFLHQF\ DQG
WKHUHIRUH SURYLGHV DQ HYHQ VWURQJHU MXVWLILFDWLRQ IRU SHUPLWWLQJ WKH
JRYHUQPHQW IOH[LELOLW\ WKDQ WKH SXUH SDWURQDJH GLVPLVVDO FDVH
VHULRXVO\ XQGHUPLQH WKH HIIHFWLYHQHVV RI WKH ZRUNLQJ
UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHPFDQDOVREHLPDJLQHG
,G,QRWKHUZRUGVWKHJRYHUQPHQW¶VLQWHUHVWLQDSSRLQWLQJ
SROLWLFDOO\OR\DOHPSOR\HHVWRFHUWDLQSRVLWLRQVFRQYHUJHVZLWK
LWVLQWHUHVWLQRSHUDWLQJDQHIILFLHQWZRUNSODFHZKHQGHDOLQJ
ZLWK SROLF\PDNLQJ HPSOR\HHV EHFDXVH OR\DOW\ E\ WKRVH
HPSOR\HHV LV DQ HVVHQWLDO UHTXLUHPHQW IRU WKH HIILFLHQW
IXQFWLRQLQJ RI WKH ZRUNSODFH $FFRUGLQJO\ ZKHQ DQ
HPSOR\HHRFFXSLHVDSRVLWLRQIRUZKLFKSROLWLFDOOR\DOW\LVD
OHJLWLPDWHFULWHULRQWKHQDWXUHRIWKHSRVLWLRQLWVHOIZHLJKWV
WKH EDODQFH LQ IDYRU RI WKH JRYHUQPHQW 6HH 5DQNLQ Y
0F3KHUVRQ86 VWDWLQJWKDWZKHWKHU
WKH VWDWHPHQW ³KDV D GHWULPHQWDO LPSDFW RQ FORVH ZRUNLQJ
UHODWLRQVKLSVIRUZKLFKSHUVRQDOOR\DOW\DQGFRQILGHQFHDUH
QHFHVVDU\´ LV D ³SHUWLQHQW FRQVLGHUDWLRQ´ LQ WKH
3LFNHULQJEDODQFH VHHDOVR0F(YR\)GDW QRWLQJ
WKDWDQHPSOR\HH¶VUROHDVDSROLF\PDNHUQRUPDOO\ZHLJKV
³KHDYLO\´RQWKHJRYHUQPHQW¶VVLGHRIWKH3LFNHULQJEDODQFH
:KHQ VXFK DQ HPSOR\HH VSHDNV LQ D PDQQHU WKDW
XQGHUPLQHVWKHWUXVWDQGFRQILGHQFHWKDWDUHFHQWUDOWRKLV
SRVLWLRQ WKH EDODQFH GHILQLWLYHO\ WLSV LQ WKH JRYHUQPHQW¶V
IDYRU EHFDXVH DQ RYHUW DFW RI GLVOR\DOW\ QHFHVVDULO\ FDXVHV
VLJQLILFDQWGLVUXSWLRQLQWKHZRUNLQJUHODWLRQVKLSEHWZHHQD
FRQILGHQWLDOHPSOR\HHDQGKLVVXSHULRUV6HH3LFNHULQJ
86 DW Q 7KH DGGLWLRQDO UHVWULFWLRQ WKDW WKLV
SUHVXPSWLRQDSSOLHVRQO\WRFDVHVZKHUHWKHHPSOR\HHVSHDNV

-- 8 of 8 --