People v. Rodriguez CA5

CourtListener 10780748CalctappJan 28, 2026

Full text

Filed 1/28/26 P. v. Rodriguez CA5

NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FIFTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE,
F088502
Plaintiff and Respondent,
(Super. Ct. No. LF009916D)
v.

ROBERTO RODRIGUEZ, OPINION
Defendant and Appellant.

THE COURT*
APPEAL from a judgment of the Superior Court of Kern County. Charles R.
Brehmer, Judge.
Jennifer A. Mannix, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Charles C. Ragland, Chief Assistant Attorney
General, Kimberley A. Donohue, Assistant Attorney General, Amanda D. Cary, Lewis A.
Martinez, and Jesica Gonzales, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
-ooOoo-

* Before Detjen, Acting P. J., Peña, J. and DeSantos, J.
INTRODUCTION
In 2014, appellant and defendant Roberto Rodriguez (appellant) and
two codefendants were convicted after a joint jury trial of attempted voluntary
manslaughter with a gang enhancement, active participation in a criminal street gang, and
other offenses. Appellant was sentenced to 18 years eight months in prison. Aside from
ordering corrections to the abstract of judgment, the judgment was affirmed on direct
appeal.
In 2024, the trial court recalled appellant’s sentence pursuant to Penal Code1
section 1172.75 because two now-invalid prior prison term enhancements were imposed
as part of his aggregate sentence. Appellant moved for the court to impose lower terms
for the determinate sentences but did not address the gang conviction and enhancements.
The court dismissed the prior prison term enhancements, reduced his sentence to 16 years
eight months, and did not grant appellant’s motion to further reduce his sentence.
On appeal from the resentencing hearing, appellant argues the trial court should
have dismissed his conviction in count 4 for active participation in a criminal street gang
(§ 186.22, subd. (a)), and the gang enhancements (§ 186.22, subd. (b)) found true as to
three felony counts, because of the ameliorative impact of amendments to section 186.22
enacted by Assembly Bill No. 333 (2021–2022 Reg. Sess.) (Assembly Bill 333). The
People agree.
We agree Assembly Bill 333’s amendments to section 186.22 are retroactive and
should have been addressed when appellant’s sentence was recalled. As a result of those
amendments, we reverse appellant’s conviction in count 4 for active participation in a
criminal street gang, vacate the gang enhancements found true as to three felony

1 All further statutory citations are to the Penal Code.

2.
convictions, and remand for the People to determine whether to retry appellant on the
gang allegations pursuant to the amended version of section 186.22.
FACTS2
Incident at Gas Station
“At around 7:00 p.m. on March 9, 2014, brothers German and Elbardo, along with
their cousin, Jamie, drove to a gas station and attached convenience store in Lamont, a
small community outside of Bakersfield .… German and Elbardo lived in Arvin, a town
about seven miles away from Lamont, and Jamie lived in Weedpatch, a small community
bordering Lamont. German was aware that Jamie was affiliated with the Weedpatch
street gang. At the time of the incident, Jamie was wearing a white T-shirt and blue pants.
“They parked at a gas pump, and Elbardo and Jamie exited the vehicle and went in
the attached convenience store as German stayed in the back seat of the vehicle. While in
the store, Elbardo noticed two Hispanic males standing outside of the store, one wearing
a white shirt and the other a checkered shirt.
“After about five minutes, Elbardo and Jamie emerged from the store and German
saw two males approach them from a grey or brown sport utility vehicle (SUV). One of
the individuals said something to a third person, who was driving the SUV, and then
proceeded to shake hands with Jamie. The male then hit Jamie, who fell to the ground.

2 This court granted appellant’s request to take judicial notice of the record and
nonpublished opinion in his direct appeal, People v. Catalan, et al. (Aug. 20, 2018,
F070809) (Catalan), from which the following facts of the charged offenses are taken.
As in the direct appeal, we refer to the two codefendants and certain victims by
their first names to avoid confusion because of common last names; no disrespect is
intended. (Catalan, supra, F070809.)
We note that in the direct appeal, this court’s opinion summarized the lengthy gang
evidence introduced at the joint jury trial as relevant to the parties’ claims of error
pursuant to the prior version of section 186.22. (Catalan, supra, F070809.) We decline
to repeat that evidence given our reversal and remand for the People to decide whether to
retry appellant on the gang allegations under the current provisions of section 186.22.

3.
Both men proceeded to kick Jamie while he was on the ground. Elbardo grabbed and
pushed one of the individuals away from Jamie, and German exited the vehicle. The
other individual, the one who originally shook Jamie’s hand, was still kicking Jamie in
the face. German punched that individual in the face three times, and he fell to the
ground. Jamie then got up and ran off behind the store.[3]
“After Jamie had been knocked to the ground, Elbardo noticed two additional men
wearing white shirts approach the scene. One of these individuals punched Elbardo in his
face.
“German next remembered getting hit in the head and falling to the ground, but
did not see who hit him. German was hit several times while he was on the ground, but
was eventually able to get back up and went back into the vehicle. He attempted to call
911 on his phone, but was having difficulty concentrating. While German was sitting in
the vehicle, an individual opened a different door, searched the car, and took Elbardo’s
cell phone and charger from the console. German was unable to tell if the individual was
one of the two men that had originally approached Elbardo and Jamie. German then went
into the store and was taken by ambulance to the hospital.
“Elbardo saw the individuals get back in the SUV and drive south. He then
noticed that German had been stabbed several times in the chest.
“Sheriff’s Deputy Justin Fernandez arrived at the scene and observed German’s
injuries. German had a stab wound to his head and several to his abdomen. German had
puncture-type stab wounds under his right nipple and on his right side.
“German was treated at the hospital for two lacerations to his liver, two cuts to his
diaphragm and some abdominal bleeding. The surgeon opined that German’s injuries

3 “Jamie did not voluntarily testify at trial, and only appeared after he was taken into
custody for failure to appear. He denied being a member of a gang. He admitted that he
shook hands with someone, but stated that he did not look at the individual’s face.”
(Catalan, supra, F070809.)

4.
were potentially life threatening and he was hospitalized for 10 days.” (Catalan, supra,
F070809.)
Identification of Defendants
“Law enforcement placed a request for location information regarding Elbardo’s
stolen cell phone with the phone company. The company provided geographic
coordinates of the cell phone, which coincided with a residential address in Lamont.[4]
“Deputy Tovar was one of the first law enforcement officers to arrive at the
residence indicated from the cell phone signal. Tovar encountered [defendant] Edy in the
backyard. Tovar was also able to see into the house and observed several males and
females inside. Upon entering, Tovar contacted [codefendant] Daniel, [appellant],
[codefendant Dennis] Ruth, and three other males, Juan H., Richard P. and a
14-year-old male juvenile.
“Later, Tovar transported Elbardo to the residence. When they pulled up, Elbardo
recognized the SUV parked in front of the residence as the vehicle from the gas station.
Tovar read Elbardo an admonition stating that the individuals being shown may or may
not be the individuals that had committed the crime. Elbardo sat in the back of a patrol
vehicle as he was shown six or seven individuals (the male juvenile was not included).
“The individuals were led out one at a time in handcuffs near the vehicle that
Elbardo had just identified. Elbardo identified [codefendants] Edy, Daniel and Ruth in
the showup as being involved in the incident. However, Elbardo did not identify
[appellant], Juan H. or Richard P. as being present at the gas station.” (Catalan, supra,
F070809.)
Search of Residence and SUV

4 “The cell phone location data was only used to explain the conduct of law
enforcement in investigating that residence. The prosecution did not present evidence
that a cell phone was ever recovered during the investigation.” (Catalan, supra,
F070809.)

5.
“Sheriff’s deputies conducted a search of the house and SUV. During the search
of the residence, they found two knives, but were unable to find Elbardo’s phone. The
search also revealed a grey T-shirt with blood splatter on it. The two knives from the
residence and grey and black shirts were taken for testing.
“A search of the SUV revealed a baseball bat and blood spatter on the door to the
rear passenger seat. The mother of [appellant]’s son owned the SUV. She admitted that
the baseball bat was hers, and that she had left it in the back of the SUV for several
months. She had told … Tovar that [appellant] had taken the vehicle for several hours
that day and was in possession of the keys.” (Catalan, supra, F070809.)
Forensic Testing
“An evidence technician searched the SUV and collected prints along with a
baseball bat from the SUV’s rear compartment. Examination of fingerprints lifted from
the SUV matched those of Daniel and [appellant]. The technician also swabbed the blood
spatter from the door of the vehicle. One of the knives tested positive for the DNA of
[appellant].
“A forensic laboratory technician testified regarding DNA testing of the knives
and shirts. The technician was unable to find any evidence of bloodstains on either of the
knives found at the residence.
“DNA testing of the [grey] shirt found at the residence revealed positive matches
as to Daniel and Edy. DNA on the black T-shirt matched Daniel. A swabbing of the front
neck of the same T-shirt also matched Daniel, however, while it did not provide a match
to German, his DNA could not be excluded from the sample. The true allele DNA testing
program required an accuracy level of greater than one in 10,000 persons to ensure
against false positives.[5]

5 “The level of identification of most samples in this investigation [was] much more
accurate than one in 10,000. For example, the random match probability for Daniel’s

6.
“With regard to this sample from the black shirt, the possibility of selecting a
random, untested person from a population that would have the same DNA profile was
[one] in 917 African-Americans, [one] in 921 Caucasians[,] and [one] in 600 Hispanic
individuals. Due to the much lower level of accuracy of the DNA testing, German’s
DNA could not be excluded, and the result was considered to be inconclusive. However,
if German’s DNA was on the shirt, it was not in the form of visible bloodstains.
“[Appellant]’s DNA matched that found on the bat found in the back of the SUV.
The passenger door handle of the SUV matched DNA to Daniel.” (Catalan, supra,
F070809.)
PROCEDURAL BACKGROUND
On April 3, 2014, an information was filed in the Superior Court of Kern County
charging appellant and codefendants Daniel, Edy, and Ruth with count 1, premeditated
attempted murder of German (§§ 664/187, subd. (a)); count 2, assault with a deadly
weapon on German (§ 245, subd. (a)(1)); count 3, assault by means of force likely to
produce great bodily injury on Jamie (§ 245, subd. (a)(4)); count 4, active participation in
a criminal street gang (§ 186.22, subd. (a)); and count 5, robbery of Elbardo (§ 212.5,
subd. (c)), with personal use, great bodily injury, and (except for count 4) gang
enhancements.
Verdicts
A joint jury trial was held for appellant and codefendants Daniel, Edy, and Ruth.
On October 28, 2014, the jury was unable to reach verdicts on any of the charges
against codefendant Ruth. (Catalan, supra, F070809.)
The jury found appellant and codefendants Daniel and Edy not guilty of count 1,
premeditated attempted murder, but guilty of the lesser included offense of attempted
voluntary manslaughter (§§ 664/192, subd. (a)), with enhancements that they committed

DNA on the grey shirt was one in 48 billion Hispanic persons and one in in 87 billion for
Edy.” (Catalan, supra, F070809.)

7.
the offense for the benefit of a criminal street gang (§ 186.22, subd. (b)(1)), personally
inflicted great bodily injury (§ 12022.7, subd. (a)), and personally used a deadly or
dangerous weapon, a knife, in the commission of the offense (§ 12022, subd. (b)(1)).
The jury also found appellant and codefendants Daniel and Edy guilty of count 2,
assault with a deadly weapon other than a firearm (§ 245, subd. (a)(1)), with the gang and
great bodily injury enhancements; count 4, active participation in a criminal street gang
(§ 186.22, subd. (a)), with the personal use enhancement true and the great bodily injury
enhancement not true; and count 5, second degree robbery (§ 212.5, subd. (c)), with the
gang enhancement true, and the personal use and great bodily injury enhancements not
true.
The jury found appellant and codefendants Daniel and Edy were not guilty of
count 3, felony assault by means of force likely to produce great bodily injury, but guilty
of the lesser included offense of misdemeanor assault (§ 240); the jury did not return
findings on the enhancements alleged as to count 3.
The trial court found appellant had two prior prison term enhancements.
Sentencing
On December 16, 2014, the trial court sentenced appellant to 18 years
eight months in prison, based on the midterm of three years for count 5, plus 10 years for
the gang enhancement; and consecutive terms of one year for count 1, plus one year
eight months for the gang enhancement and one year for the great bodily injury
enhancement (one-third the midterms), with the personal use enhancement stricken; and
two years for the prior prison term enhancements. The court stayed the terms imposed
for the other convictions and enhancements pursuant to section 654. As to misdemeanor
count 3, the court imposed 180 days with credit for time served.
Codefendant Edy was sentenced to 17 years eight months, and codefendant Daniel
was sentenced to 15 years eight months. Codefendant Ruth later pleaded to lesser
charges. (Catalan, supra, F070809.)

8.
Direct Appeal
In 2018, this court filed the nonpublished opinion in the joint direct appeal filed by
appellant and codefendants Daniel and Edy. We rejected their claims of evidentiary and
instructional errors, ordered the trial court to amend and correct the abstracts of
judgment, and affirmed the judgments as corrected. (Catalan, supra, F070809.)
Section 1172.6 Petition
In 2022, appellant filed a petition for recall and resentencing of his conviction for
attempted voluntary manslaughter pursuant to section 1172.6.
On June 16, 2023, after briefing and a hearing, the trial court denied appellant’s
petition and found he was statutorily ineligible for resentencing because attempted
voluntary manslaughter was not an enumerated offense eligible for recall under
section 1172.6.
SECTION 1172.75 RECALL AND RESENTENCING
In 2023, the trial court was advised that appellant was eligible for recall and
resentencing pursuant to section 1172.75, because his sentence included
two section 667.5, subdivision (b) prior prison term enhancements that were now invalid.
A supplemental probation report was filed that recommended the court strike the
two one-year terms imposed for those enhancements, and conduct a resentencing hearing
to address any other ameliorative sentencing changes applicable to his aggregate
sentence.
On July 30, 2024, appellant filed a resentencing statement and argued the trial
court should consider the mitigating circumstances of his good behavior in prison at the
resentencing hearing, and reduce his aggregate sentence to 15 years eight months.
Appellant did not address Assembly Bill 333, or the gang conviction and enhancements.

9.
On August 14, 2024, the trial court recalled appellant’s sentence and conducted the
resentencing hearing. The court recognized that it had discretion to resentence appellant
pursuant to subsequently enacted ameliorative sentencing provisions.
The trial court dismissed the two one-year terms imposed for the prior prison term
enhancements, and declined to further reduce his sentence. The court resentenced him to
16 years eight months in prison, again based on the midterm of three years on count 5,
plus 10 years for the gang enhancement; and consecutive terms of one year for count 1,
plus one year eight months for the gang enhancement and one year for the great bodily
injury enhancement (one-third the midterms); and stayed the sentences for the remaining
counts and allegations.
On August 15, 2024, appellant filed a timely notice of appeal from the trial court’s
resentencing on August 15, 2024.
DISCUSSION
On appeal, both appellant and the People acknowledge that at the resentencing
hearing, the trial court and the parties did not address Assembly Bill 333’s amendments to
section 186.22, which were enacted and became effective after his trial, and whether
those amendments affected his conviction in count 4 for active participation in a criminal
street gang and the gang enhancements found true for his felony convictions in counts 1,
2, and 5.
Appellant asserts the matter must be remanded for a new resentencing hearing
because the trial court committed error in not addressing the amendments to
section 186.22, since the legislation changed the elements required to prove both the gang
conviction under subdivision (a) and the gang enhancement under subdivision (b). In the
alternative, appellant asserts defense counsel was prejudicially ineffective for failing to
raise these issues at the resentencing hearing.
The People agree that Assembly Bill 333’s amendments to section 186.22 are
retroactive and became applicable to appellant’s case once his sentence was recalled, and

10.
the trial court should have considered these provisions at the resentencing hearing. The
People agree remand is required to allow the prosecution to retry appellant on count 4,
active participation in a criminal street gang, and the gang enhancements found true as to
counts 1, 2, and 5.
We review the amendments enacted by Assembly Bill 333 and agree with the
parties.
A. Section 1172.75
The trial court recalled and resentenced appellant pursuant to the provisions of
section 1172.75, which provides that a prior prison term enhancement pursuant to
section 667.5, subdivision (b) imposed prior to January 1, 2020 is invalid, except for an
enhancement imposed for a prior conviction for a sexually violent offense. (§ 1172.75,
subd. (a).)
At a section 1172.75 resentencing hearing, “[t]he court shall apply the sentencing
rules of the Judicial Council and apply any other changes in law that reduce sentences or
provide for judicial discretion so as to eliminate disparity of sentences and to promote
uniformity of sentencing.” (§ 1172.75, subd. (d)(2).)
B. Amendments to Section 186.22
Assembly Bill 333 was enacted in 2021 and became effective on January 1, 2022.
(People v. Burgos (2024) 16 Cal.5th 1, 7 (Burgos); People v. Tran (2022) 13 Cal.5th
1169, 1206–1207 (Tran).)
Assembly Bill 333 added “ ‘new elements to the substantive [gang] offense and
[gang] enhancements in section 186.22—for example, by requiring proof that gang
members “collectively engage” in a pattern of criminal gang activity, that the predicate
offenses were committed by gang members, that the predicate offenses benefitted the
gang, and that the predicate and underlying offenses provided more than a reputational
benefit to the gang.…’ [Citations.] These changes ha[d] the effect of ‘increas[ing] the
threshold for conviction of the section 186.22 offense and the imposition of the

11.
enhancement.’ ” (Tran, supra, 13 Cal.5th at p. 1207; Burgos, supra, 16 Cal.5th at p. 9;
People v. Clark (2024) 15 Cal.5th 743, 749.)
Assembly Bill 333’s amendments to section 186.22 are ameliorative and
retroactive to all cases not final as of the legislation’s effective date pursuant to the rule of
In re Estrada (1965) 63 Cal.2d 740. (Tran, supra, 13 Cal.5th at pp. 1206–1207; Burgos,
supra, 16 Cal.5th at p. 25.) When a defendant’s sentence is recalled, the amended version
of section 186.22 is applicable at the section 1172.75 resentencing hearing. (People v.
Lopez (2025) 17 Cal.5th 388, 395–396; People v. Salgado (2022) 82 Cal.App.5th 376,
380–381; People v. Sek (2022) 74 Cal.App.5th 664, 667 (Sek).)
C. Enactment of Section 1109
In addition to amending section 186.22, Assembly Bill 333 separately enacted a
new statute, section 1109. Section 1109, subdivision (a) states that if requested by the
defense, “a case in which a gang enhancement is charged under subdivision (b) or (d) of
[s]ection 186.22 shall be tried in separate phases,” so that the question “of the defendant’s
guilt of the underlying offense shall be first determined.” If the defendant is found guilty
of the underlying offense and there is an allegation of an enhancement under
section 186.22, subdivisions (b) or (d), “there shall be further proceedings to the trier of
fact on the question of the truth of the enhancement. Allegations that the underlying
offense was committed for the benefit of, at the direction of, or in association with, a
criminal street gang and that the underlying offense was committed with the specific
intent to promote, further, or assist in criminal conduct by gang members shall be proved
by direct or circumstantial evidence.”
Section 1109, subdivision (b) states that if the defendant is charged with the gang
substantive offense in violation of section 186.22, subdivision (a), “this count shall be
tried separately from all other counts that do not otherwise require gang evidence as an
element of the crime. This charge may be tried in the same proceeding with an allegation
of an enhancement under subdivision (b) or (d) of [s]ection 186.22.”

12.
Section 1109’s bifurcation provisions are not retroactive to cases that have already
been tried, even if appeals were pending and cases were not final at the time that
section 1109 went into effect. (Burgos, supra, 16 Cal.5th at p. 8.) “[T]he Estrada
inference of retroactivity does not extend to section 1109. Estrada’s principle of
statutory interpretation infers retroactivity from statutory reductions in punishment, not
from the type of prophylactic rules of criminal procedure embodied in section 1109’s
bifurcation provisions. Accordingly, the general presumption of prospective-only
application applies to section 1109. The equal protection clauses of the federal and state
Constitutions [citations] do not compel a different result.” (Burgos, supra, 16 Cal.5th at
pp. 8, 29–30, 31.)
In so holding, Burgos noted that “in some instances, the same gang evidence
introduced to establish the elements of a gang enhancement might be admissible at a
bifurcated trial on the underlying charge.” (Burgos, supra, 16 Cal.5th at p. 23.) “[G]ang
evidence may still be admissible where relevant to the underlying charges.” (Id. at p. 25,
fn. 8.)
D. Analysis
Appellant was convicted after a jury trial in 2014, and the judgment was affirmed
on appeal. Assembly Bill 333’s amendments to section 186.22 subsequently became
effective on January 1, 2022. (Burgos, supra, 16 Cal.5th 1, 7.) Tran was decided
in 2022, and held Assembly Bill 333’s amendments to section 186.22 were ameliorative
and retroactive to all cases that were not final as of the legislation’s effective date. (Tran,
supra, 13 Cal.5th at pp. 1206–1207.) In addition, there were published authorities in
2022 that held the amended version of section 186.22 was applicable when a defendant’s
sentence was recalled for resentencing. (See, e.g., People v. Salgado, supra, 82
Cal.App.5th 376, 380–381; Sek, supra, 74 Cal.App.5th 664, 667.)
In 2024, the trial court recalled appellant’s sentence pursuant to the provisions of
section 1172.75, after it was informed that his aggregate sentence included prior prison

13.
term enhancements that were now invalid. At the resentencing hearing, the court
recognized it had discretion to fully resentence appellant on all aspects of his sentence
subject to subsequently enacted ameliorative legislation. The court dismissed the
enhancements and declined to further reduce his sentence.
The trial court and both parties failed to realize that Assembly Bill 333’s
amendments to section 186.22 were ameliorative, retroactive, and applicable to
appellant’s case once his sentence was recalled.
The appropriate remedy is to reverse appellant’s conviction in count 4 for active
participation in a criminal street gang (§ 186.22, subd. (a)), vacate the jury’s true findings
on the gang enhancements found true as to counts 1, 2, and 5 (§ 186.22, subd. (b)), and
remand the matter for the People to have the opportunity to retry these allegations
pursuant to the provisions of section 186.22 as amended by Assembly Bill 333. (People
v. Clark, supra, 15 Cal.5th at pp. 763–764; Sek, supra, 74 Cal.App.5th at p. 669.) In
doing so, we note the bifurcation provisions in section 1109, also as enacted by Assembly
Bill 333, are not retroactive and only prospective, as explained in Burgos.6
DISPOSITION
Appellant’s conviction in count 4 for active participation in a criminal street gang
(§ 186.22, subd. (a)) is reversed, and the jury’s true findings on the gang enhancements
attached to counts 1, 2, and 5 (§ 186.22, subd. (b)) are vacated.
The matter is remanded for further appropriate proceedings. The People may elect
to retry the gang allegations in the information pursuant to the requirements of
section 186.22 as amended by Assembly Bill 333. If the People elect not to retry the
gang allegations, appellant shall be resentenced. In all other respects, the judgment is
affirmed.

6 Given the parties’ agreement about remand, we need not address appellant’s
alternative claim that defense counsel was prejudicially ineffective for failing to raise
Assembly Bill 333 at the resentencing hearing.

14.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.