projects
BGH 5 StR 567/11 ΓÇó Request for urgent CJEU preliminary ruling procedure
BGH 5 StR 567/11Bgh / Criminal Chamber 5Feb 8, 2012Granted
The Federal Court of Justice referred questions on the interpretation of the Visa Code to the CJEU and, because the convicted defendant remained in uninterrupted pre-trial detention, asked that the reference be dealt with under the urgent procedure. The court considered the legality of the detention to depend on the answer to the referred question and therefore found the deprivation-of-liberty situation required special urgency.
Art. 267(4) TFEU; Art. 104b CJEU Rules of Procedure: a preliminary reference may be submitted to the urgent procedure where the person concerned is deprived of liberty and the answer to the referred question is decisive for the lawfulness of that deprivation. The existence of pre-trial detention alone is not sufficient; decisive is whether the pending answer directly affects the continued legality of detention. If this causal link exists, special urgency is established and justifies expedited treatment (cf. consid. 3).
Entscheidungsdatum: 2012-02-08
Aktenzeichen: 5 StR 567/11
Dokumenttyp: EuGH-Vorlage
Normen: Art 104b EuGHVfO, Art 267 Abs 4 AEUV, Art 21 EGV 810/2009, Art 34 EGV 810/2009
Vorinstanz: vorgehend LG Berlin, 23. August 2011, Az: (537) 68 Js 52/10 KLs (39/10)nachgehend EuGH, 10. April 2012, Az: C-83/12 PPU, Urteilnachgehend BGH, 24. Mai 2012, Az: 5 StR 567/11, Beschluss
Spruchkörper: 5. Strafsenat
Eilantrag nach Vorabentscheidungsersuchen an den Europäischen Gerichtshof: Dringlichkeit einer Vorabentscheidung im Fall eines Freiheitsentzugs durch Untersuchungshaft
Beim Europäischen Gerichtshof wird beantragt, das mit Senatsbeschluss von heute gestellte Vorabentscheidungsersuchen dem Eilverfahren gemäß Art. 104b der Verfahrensordnung des Gerichtshofs zu unterwerfen.
1 1. Der Senat hat dem Europäischen Gerichtshof Fragen zur Auslegung der Art. 21, 34 der Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (ABl. L 243 vom 15. September 2009, S. 1, Visakodex – VK) gemäß Art. 267 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) zur Vorabentscheidung vorgelegt. Auf den hierzu ergangenen Beschluss von heute wird Bezug genommen.
2 2. Die Dringlichkeit der Vorabentscheidung über die vorgelegte Frage ergibt sich aus Folgendem:
3 Der wegen gewerbs- und bandenmäßigen Einschleusens von Ausländern zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von vier Jahren und drei Monaten verurteilte Angeklagte befindet sich aufgrund Haftbefehls des Amtsgerichts Tiergarten in Berlin vom 30. November 2010 seit dem 1. Januar 2011 ununterbrochen in Untersuchungshaft. Es liegt somit der in Art. 267 Abs. 4 AEUV genannte Fall des Freiheitsentzugs vor (vgl. Nr. 37 der Hinweise zur Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen durch die nationalen Gerichte, ABl. C 160 vom 28. Mai 2011, S. 5). Die Berechtigung der Inhaftierung hängt von der Entscheidung der Vorlagefrage ab. Würde die Vorlagefrage vom Gerichtshof – entgegen der Auffassung des vorlegenden Senats – bejaht, so würde es an der Strafbarkeit des Angeklagten fehlen, womit sich dieser zu Unrecht in Untersuchungshaft befinden würde. Im Hinblick darauf ist nach Ansicht des Senats eine besondere Dringlichkeit gegeben, die die Anwendung des Eilvorlageverfahrens gemäß Art. 104b der Verfahrensordnung des Gerichtshofs rechtfertigt.
Basdorf Brause Schaal
Schneider König