projects
20022404 ΓÇó National Council approves urgency clauses for parliamentary initiatives
20022404Federal Administrative Practice (VPB)Mar 18, 1993Granted
On 18 March 1993, the National Council voted on urgency clauses attached to several parliamentary initiatives. It approved the urgency clause for initiative 93.010 on unemployment insurance measures unanimously by 154 votes, and also approved the clauses for initiatives 93.400 and 93.401 by large majorities. The approved matters were referred to the Council of States. The excerpt also reproduces the text of parliamentary initiative 91.432 by Zisyadis concerning automatic information of persons entitled to supplementary benefits, but it does not show a vote on that item in this excerpt.
Urgency clause in parliamentary proceedings; approval by the National Council requires the qualified majority. Where the vote result recorded in the official bulletin shows that the qualified majority was achieved, the urgency clause is deemed adopted; the matter is then transmitted to the Council of States. The bulletin may reproduce the wording of related parliamentary initiatives without thereby evidencing a dispositive vote on them. Cf. consid. none (official parliamentary record).
Initiative parlementaire. Préstations complémentaires
502
N 18 mars 1993
93.010 Arbeitslosenversicherung. Massnahmen Assurance-chômage. Mesures
Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence Siehe Seite 372 hiervor - Voir page 372 ci-devant
Abstimmung - Vote Für Annahme der Dringlichkeitsklausel
154 Stimmen (Einstimmigkeit)
Das qualifizierte Mehr ist erreicht La majorité qualifiée est acquise
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
93.400
Parlamentarische Initiative (WAK NR) Beiträge zur Förderung der öffentlichen Investitionen Initiative parlementaire (CER CN) Octroi de contributions visant à encourager les investissements publics
Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence
Siehe Seite 471 hiervor - Voir page 471 ci-devant
Abstimmung - Vote Für Annahme der Dringlichkeitsklausel Dagegen
137 Stimmen 20 Stimmen
Das qualifizierte Mehr ist erreicht La majorité qualifiée est acquise
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
93.401
Parlamentarische Initiative (WAK NR) Gewährung von Finanzhilfen für die Förderung der Beschäftigung im Wohnungsbau Initiative parlementaire (CER CN) Octroi d'aides financières destinées à promouvoir l'emploi dans le secteur de la construction de logements
Dringlichkeitsklausel - Clause d'urgence
Siehe Seite 471 hiervor - Voir page 471 ci-devant
Abstimmung - Vote Für Annahme der Dringlichkeitsklausel Dagegen
133 Stimmen 21 Stimmen
Das qualifizierte Mehr ist erreicht La majorité qualifiée est acquise
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
91.432
Parlamentarische Initiative (Zisyadis) Berechtigung für Ergänzungsleistungen. Automatische Information Initiative parlementaire (Zisyadis) Information automatique des ayants droit aux prestations complémentaires
Kategorie V, Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN
Wortlaut der Initiative vom 11. Dezember 1991 Nach Artikel 21bis des Geschäftsverkehrsgesetzes schlage ich eine parlamentarische Initiative in der Form der allgemei- nen Anregung zur Bekämpfung der neuen Armut vor. Der Bund wird eingeladen, das Bundesgesetz vom 19. März 1965 über die Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung durch eine Bestimmung zu ergän- zen, die verlangt, dass «die Kantone - in Zusammenarbeit mit den Gemeinden - verpflichtet sind, automatisch alle zum Be- zug von Ergänzungsleistungen berechtigten Personen zu in- formieren».
Nach dem Grundsatz «Anspruch auf Leistungen ist gut, sie zu bekommen ist besser» ermöglicht es die vorgeschlagene Be- stimmung, einen Teil der Bevölkerung aus der Armut zu be- freien.
Diese systematische Information entspricht auch den Anforde- rungen einer modernen Sozialhilfe, bei der die Anspruchs- berechtigten mit der Unterstützung dennoch ihre Würde be- wahren.
Texte de l'initiative du 11 décembre 1991 Conformément à l'article 21bis de la loi sur les rapports entre les conseils, je propose une initiative parlementaire rédigée en termes généraux pour combattre le développement de la nou- velle pauvreté.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Parlamentarische Initiative (WAK NR) Gewährung von Finanzhilfen für die Förderung der Beschäftigung im Wohnungsbau
Initiative parlementaire (CER CN) Octroi d'aides financières destinées à promouvoir l'emploi dans le secteur de la construction de logements
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
I
Volume
Volume
Session
Frühjahrssession
Session
Session de printemps
Sessione
Sessione primaverile
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
14
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 93.401
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 18.03.1993 - 08:00
Date
Data
Seite
502-502
Page
Pagina
Ref. No
20 022 404
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.