20016688•Parliamentary motions on nuclear energy projects
20016688Federal Administrative Practice (VPB)Sep 28, 1988
Extracted by Omnilex
The National Council dealt with several energy-policy interventions concerning nuclear power. Motion 88.374 was split: point 1 was accepted only as a postulate, while point 2 was not carried in that form. Motion 88.342 was transmitted as a postulate with the mover's consent. Motions 88.345, 88.346 and 88.383, concerning renunciation of the Graben nuclear plant, were voted on together and transmitted as postulates. One postulate was withdrawn, and the two interpellations were noted as partly or not satisfied respectively.
Parliamentary handling of motions and postulates in energy policy; where the Federal Council proposes conversion of a motion into a postulate, the chamber may accept the conversion or refuse it by vote. A motion can also be transmitted as a postulate with the mover's consent, including after a combined vote on several identical or closely related interventions. Withdrawn interventions fall away without a substantive decision; interpellations may be recorded as partly or not answered to the satisfaction of the interpellant, as the case may be.
Energiepolitik. Persönliche Vorstösse
1259
Neunte Sitzung - Neuvième séance
Mittwoch, 28. September 1988, Nachmittag Mercredi 28 septembre 1988, après-midi
16.00 h Vorsitz - Présidence: Herr Reichling
Energiepolitik. Persönliche Vorstösse Politique de l'énergie. Interventions personnelles
Fortsetzung - Suite
Siehe Seite 1236 hiervor - Voir page 1236 ci-devant
Fortsetzung - Suite
88.374 Motion der grünen Fraktion Motion du groupe écologiste
Siehe Seite 1173 hiervor - Voir page 1173 ci-devant
Präsident: Der Bundesrat beantragt, den ersten Punkt in ein Postulat umzuwandeln, den zweiten Punkt abzulehnen. Die grüne Fraktion hält in beiden Punkten am Motionstext fest. Wir müssen im ersten Punkt die Motion einem Postulat und im zweiten Punkt die Motion der Ablehnung gegenüber- stellen.
Punkt 1 - Point 1
Abstimmung - Vote
Für Ueberweisung als Motion Für Ueberweisung als Postulat
58 Stimmen 71 Stimmen
Punkt 2 - Point 2
Abstimmung - Vote
Für Ueberweisung als Postulat Dagegen
55 Stimmen 95 Stimmen
88.539 Postulat Humbel
Siehe Seite 1173 hiervor - Voir page 1173 ci-devant
Präsident: Herr Humbel hat sein Postulat zurückgezogen. Zurückgezogen - Retiré
88.342 Motion Luder
Siehe Seite 1174 hiervor - Voir page 1174 ci-devant
Präsident: Der Bundesrat beantragt Umwandlung in ein Postulat. Der Motionär ist damit einverstanden.
Ueberwiesen als Postulat - Transmis comme postulat
88.345 Motion der grünen Fraktion Motion du groupe écologiste
Siehe Seite 1175 hiervor - Voir page 1175 ci-devant
88.346 Motion Ruf
Siehe Seite 1175 hiervor - Voir page 1175 ci-devant
88.383 Motion der sozialdemokratischen Fraktion Motion du groupe socialiste
Siehe Seite 1175 hiervor - Voir page 1175 ci-devant
Präsident: Wir kommen zu den Motionen der grünen Frak- tion, von Herrn Ruf und der sozialdemokratischen Fraktion: Verzicht auf das Kernkraftwerk Graben. Die drei Motionäre sind mit der Zusammenlegung der Abstimmung über alle Motionen einverstanden. Der Bundesrat beantragt bei allen Vorstössen Umwandlung in ein Postulat. Alle Motionäre halten an der Motion fest. 31 Ratsmitglieder haben Abstim- mung unter Namensaufruf verlangt.
Namentliche Abstimmung - Vote par appel nominal
Für Ueberweisung der Motionen stimmen die folgenden Ratsmitglieder:
Votent pour le transfert des motions:
Ammann, Bär, Bäumlin Richard, Bäumlin Ursula, Béguelin, Bircher, Bodenmann, Braunschweig, Brélaz, Brügger, Bundi, Büttiker, Carobbio, Danuser, Diener, Dormann, Dünki, Eggenberg-Thun, Euler, Fankhauser, Fehr, Fierz, Grendelmeier, Günter, Hafner Rudolf, Hafner Ursula, Haller, Herczog, Hubacher, Jaeger, Jeanprêtre, Lanz, Ledergerber, Leuenberger-Solothurn, Leuenberger Moritz, Leutenegger Oberholzer, Longet, Maeder, Mauch Ursula, Meier-Glattfel- den, Morf, Müller-Aargau, Neukomm, Nussbaumer, Oester, Ott, Pini, Pitteloud, Rebeaud, Rechsteiner, Reimann Fritz, Ruf, Ruffy, Schmid, Seiler Rolf, Spielmann, Stamm, Stap- pung, Steffen, Stocker, Thür, Ulrich, Weder-Basel, Widmer, Wiederkehr, Zbinden Hans, Ziegler, Züger, Zwygart (69)
Für Ueberweisung als Postulat stimmen die folgenden Rats- mitglieder:
Votent pour le transfert en postulats:
Aliesch, Allenspach, Aubry, Baggi, Basler, Blocher, Bonny, Bremi, Bühler, Burckhardt, Bürgi, Caccia, Cavadini, Cevey, Cincera, Columberg, Couchepin, Coutau, Daepp, David, Déglise, Dietrich, Dreher, Dubois, Ducret, Eggly, Eisenring, Engler, Eppenberger Susi, Fäh, Fischer-Hägglingen, Fischer-Sursee, Fischer-Seengen, Frey Claude, Frey Walter, Friderici, Früh, Giger, Graf, Grassi, Gros, Guinand, Gysin, Hänggi, Hess Otto, Hess Peter, Hildbrand, Hösli, Houmard, Humbel, Iten, Jeanneret, Jung, Keller, Kohler, Kühne, Leuba, Loeb, Loretan, Luder, Maitre, Mauch Rolf, Meier Fritz, Müh- lemann, Müller-Meilen, Müller-Wiliberg, Nabholz, Nebiker, Neuenschwander, Oehler, Paccolat, Petitpierre, Philipona, Portmann, Reich, Reimann Maximilian, Ruckstuhl, Rutis- hauser, Rychen, Sager, Salvioni, Savary-Fribourg, Savary-
!
Politique de l'énergie. Interventions personnelles
1260
N 28 septembre 1988
Vaud, Scheidegger, Scherrer, Schmidhalter, Schnider, Schüle, Schwab, Seiler Hanspeter, Spälti, Spoerry, Steineg- ger, Stucky, Theubet, Tschuppert, Wanner, Weber-Schwyz, Wellauer, Widrig, Wyss Paul, Wyss William, Zbinden Paul, Zölch, Zwingli (105)
Abwesend sind die folgenden Ratsmitglieder Sont absents:
Aguet, Aregger, Auer, Berger, Biel, Blatter, Bonvin, Borel, Cotti, Darbellay, Etique, Feigenwinter, Fetz, Hari, Martin, Massy, Matthey, Meizoz, Perey, Pidoux, Rohrbasser, Rütti- mann, Segmüller, Segond, Uchtenhagen (25)
Präsident Reichling stimmt nicht M. Reichling, président, ne vote pas
Ueberwiesen als Postulate - Transmis comme postulats
88.347 Motion der grünen Fraktion Motion du groupe écologiste
Siehe Seite 1176 hiervor - Voir page 1176 ci-devant
Namentliche Abstimmung - Vote par appel nominal
Für Ueberweisung der Motion stimmen die folgenden Rats- mitglieger:
Votent pour transfert de la motion:
Ammann, Bär, Bäumlin Richard, Bäumlin Ursula, Béguelin, Bircher, Bodenmann, Braunschweig, Brélaz, Brügger, Bundi, Carobbio, Danuser, Diener, Dormann, Dünki, Eggen- berg-Thun, Euler, Fankhauser, Fehr, Fierz, Grendelmeier, Günter, Hafner Rudolf, Hafner Ursula, Haller, Herczog, Hubacher, Jaeger, Jeanprêtre, Lanz, Ledergerber, Leuen- berger-Solothurn, Leuenberger Moritz, Leutenegger Ober- holzer, Longet, Maeder, Mauch Ursula, Meier-Glattfelden, Morf, Müller-Aargau, Neukomm, Oester, Ott, Pini, Pitteloud, Rebeaud, Rechsteiner, Reimann Fritz, Ruf, Ruffy, Schmid, Seiler Rolf, Spielmann, Stappung, Steffen, Stocker, Thür, Ulrich, Weder-Basel, Widmer, Wiederkehr, Zbinden Hans, Ziegler, Züger, Zwygart (66)
Für Ueberweisung als Postulat stimmen die folgenden Rats- mitglieder:
Votent pour le transfert en postulat:
Aliesch, Allenspach, Aubry, Baggi, Basler, Blocher, Bonny, Bremi, Bühler, Burckhardt, Bürgi, Büttiker, Caccia, Cava- dini, Cevey, Cincera, Columberg, Couchepin, Coutau, Daepp, David, Déglise, Dietrich, Dreher, Dubois, Ducret, Eggly, Eisenring, Engler, Eppenberger Susi, Fäh, Fischer- Hägglingen, Fischer-Sursee, Fischer-Seengen, Frey Claude, Frey Walter, Friderici, Früh, Giger, Graf, Grassi, Gros, Gui- nand, Gysin, Hänggi, Hess Otto, Hess Peter, Hildbrand, Hösli, Houmard, Humbel, Iten, Jeanneret, Jung, Keller, Koh- ler, Kühne, Leuba, Loeb, Loretan, Luder, Maitre, Mauch Rolf, Meier Fritz, Mühlemann, Müller-Meilen, Müller-Wiliberg, Nabholz, Nebiker, Neuenschwander, Nussbaumer, Oehler, Paccolat, Petitpierre, Philipona, Portmann, Reich, Reimann Maximilian, Ruckstuhl, Rutishauser, Rüttimann, Rychen, Sager, Salvioni, Savary-Fribourg, Savary-Vaud, Scheideg- ger, Scherrer, Schmidhalter, Schnider, Schüle, Schwab, Sei- ler Hanspeter, Spälti, Spoerry, Steinegger, Stucky, Theubet, Tschuppert, Wanner, Weber-Schwyz, Wellauer, Widrig, Wyss Paul, Wyss William, Zbinden Paul, Zölch, Zwingli (108)
Abwesend sind die folgenden Ratsmitglieder - Sont ab- sents:
Aguet, Aregger, Auer, Berger, Biel, Blatter, Bonvin, Borel, Cotti, Darbellay, Etique, Feigenwinter, Fetz, Hari, Martin, Massy, Matthey, Meizoz, Perey, Pidoux, Rohrbasser, Seg- müller, Segond, Stamm, Uchtenhagen (25)
Präsident Reichling stimmt nicht M. Reichling, président, ne vote pas
Ueberwiesen als Postulat - Transmis comme postulat
87.314 Interpellation Hubacher
Siehe Seite 1176 hiervor - Voir page 1176 ci-devant
Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundes- rates teilweise befriedigt.
87.349 Postulat Weder-Basel Postulat Weder-Bâle
Siehe Seite 1178 hiervor - Voir page 1178 ci-devant
Zurückgezogen - Retiré
87.374 Interpellation Rechsteiner
Siehe Seite 1179 hiervor - Voir page 1179 ci-devant
Präsident: Der Interpellant ist von der Antwort des Bundes- rates nicht befriedigt.
86.230
Parlamentarische Initiative (Fetz) Ausstieg aus der Atomenergie Initiative parlementaire (Fetz) Abandon de l'énergie nucléaire
Wortlaut der Initiative vom 19. Juni 1986
Gemäss Artikel 27 des Geschäftsreglements unterbreiten wir folgende Parlamentarische Initiative in Form der allge- meinen Anregung:
Die Bundesversammlung wird beauftragt, alle rechtlichen Grundlagen so zu ändern, dass der Ausstieg aus der Atom- energie sowie flankierende Massnahmen garantiert werden können. Insbesondere sind folgende Punkte zu berücksich- tigen:
Die Rahmenbewilligung für das AKW Kaiseraugst ist zu widerrufen.
Erforderlich ist ein detaillierter Stillegungsplan für alle AKW, der den raschestmöglichen Ausstieg aus der Atomenergie garantiert. Ausländische Erfahrungen (z. B. Schweden) sind auszuwerten und zu berücksichtigen.
Entsprechend sind das Kernenergie- und Strahlengesetz zu ändern.
Aufgabe einer neuen Schweizer Energiepolitik muss sein, den Verzicht auf die 40 bis 45 Prozent Atomstrom zu erwir- ken, was auf zwei Wegen erreicht werden kann: 1. Massive Stromeinsparungen und 2. Förderung von dezentralen Energieproduktionsanlagen. Ein effizientes Sparszenario Schweiz muss vom Bund finanziert und von einer der Atom- lobby unabhängigen Expertengruppe erarbeitet werden. Eine Energiegesetzgebung muss folgende Punkte u. a. re- geln:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Energiepolitik. Persönliche Vorstösse Politique de l'énergie. Interventions personnelles
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
III
Volume
Volume
Session
Herbstsession
Session
Session d'automne
Sessione
Sessione autunnale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
09
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 28.09.1988 - 16:00
Date
Data
Seite
1259-1260
Page
Pagina
Ref. No
20 016 688
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Extracted by Omnilex
Whether motion 88.374 point 1 should be accepted as a motion or converted into a postulate
The chamber accepted it as a postulate, not as a motion.
The Federal Council proposed conversion to a postulate; the chamber voted 71 to 58 for the postulate form.
Whether motion 88.374 point 2 should be accepted or rejected
The chamber rejected the motion's second point by voting against it.
The Federal Council proposed conversion to a postulate, but the chamber voted 95 to 55 against that approach, leaving the motion not accepted in this form.
Whether postulate 88.539 should be maintained
The postulate was withdrawn by the mover.
The mover expressly withdrew the postulate.
Whether motion 88.342 should be transformed into a postulate
The mover agreed to the Federal Council's proposal, and the motion was transmitted as a postulate.
The Federal Council proposed conversion into a postulate; the mover consented.
Whether motions 88.345, 88.346 and 88.383 on renouncing the Graben nuclear plant should be transmitted
The motions were transmitted as postulates after a roll-call vote.
The three movers agreed to a combined vote; the Federal Council proposed conversion into postulates; the chamber approved that solution by majority vote.
Whether interpellation 87.314 was satisfactorily answered
The interpellant was partly satisfied with the Federal Council's answer.
The president stated partial satisfaction after the reply.
Whether postulate 87.349 remained pending
The postulate was withdrawn.
The mover withdrew the postulate.
Whether interpellation 87.374 was satisfactorily answered
The interpellant was not satisfied with the Federal Council's answer.
The president stated that the interpellant was not satisfied.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.