10107243•Military court citation for insubordination and refusal to serve
10107243Federal Administrative Practice (VPB)Feb 2, 1993Other
Extracted by Omnilex
The Military Court of Division 1 issued a citation dated 1993-01-25 summoning Massera Claude and Grosjean Pascal, both without known domicile, to appear in Morges on 1993-02-11. Massera was cited for insubordination and Grosjean for refusal to serve. The notice warned that if they failed to appear, they would be tried in default.
Military-court citation; accused persons may be summoned to appear at a specified hearing under warning of default judgment if they fail to attend. The publication serves as formal notice of the hearing date, place, and charges, and does not itself determine the merits of the criminal accusation.
Publications des tribunaux
Citations
Le président du tribunal militaire de division 1,
A vous:
Massera Claude, fils de Jean et d'Yvonne, née Varidel, né le 22 août 1946, à Yvonand, originaire de Sarzens, aide-parqueteur; sdt PA à cp PA II/9;
Grosjean Pascal, fils de Samuel et d'Ida, née Bader, né le 17 octobre 1964, à Alès (F), originaire de Plagne, animateur; sdt sap à cp sap I/21;
tous deux actuellement sans domicile connu;
vous êtes cités à comparaître devant le tribunal militaire de division 1, siégeant le jeudi 11 février 1993, à 8 h. 30, à Morges, Hôtel-de-Ville, Salle des pas-perdus, 1er étage, sous l'inculpation pour Massera d'insoumission, et pour Grosjean de refus de servir.
Si vous ne vous présentez pas, vous serez jugés par défaut.
25 janvier 1993
Tribunal militaire de division 1:
F35703
Le président, It-colonel Jean-Marc Schwenter
142
1
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Publications des tribunaux
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
04
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 02.02.1993
Date
Data
Seite
142-142
Page
Pagina
Ref. No
10 107 243
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Summons to appear before the military court and warning of default judgment
The accused were cited to appear and informed that failure to appear would result in trial in absentia.
The notice states the hearing date, place, and charges, and expressly warns of judgment by default if they do not appear.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.