10106557•Federal decree on 700th anniversary allowance for supplementary benefit recipients
10106557Federal Administrative Practice (VPB)May 14, 1991Confirmed
Extracted by Omnilex
The Federal Assembly enacted a federal decree providing a one-time 700th anniversary allowance for persons receiving monthly supplementary benefits under AHV/IV in September 1991. It fixed the amount at CHF 700 for single persons and children/orphans, and CHF 1,400 for couples. The Confederation was assigned financing from general federal resources, while the Federal Council was entrusted with regulating the procedure. The decree was of general applicability, subject to optional referendum, and limited in effect until 31 December 1991.
Federal decree of general applicability; one-time 700th anniversary allowance for recipients of supplementary benefits under the AHV/IV system. Eligibility is tied to entitlement to monthly supplementary benefits in September 1991; the decree fixes flat-rate amounts according to household category (single persons, couples, children/orphans). Financing is borne by the Confederation from general federal resources; procedural implementation is delegated to the Federal Council. The decree is subject to optional referendum and time-limited until 31 December 1991.
Délai d'opposition: 12 août 1991
Arrêté fédéral relatif à l'octroi d'une allocation du 700e aux bénéficiaires de prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI
du 3 mai 1991
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, :
vu le message du Conseil fédéral du 30 janvier 19911),
arrête:
Article premier Bénéficiaires et montant
Les personnes qui bénéficient de prestations complémentaires mensuelles au mois de septembre 1991, en vertu de la loi fédérale du 19 mars 19652) sur les prestations complémentaires à l'AVS/AI, obtiennent une allocation unique pour le 700€. Elle s'élève à:
a. Pour les personnes seules 700 francs;
b. Pour les couples 1400 francs;
c. Pour les orphelins et les enfants 700 francs.
Art. 2 Financement
La Confédération couvre l'allocation pour le 700e au moyen de ses ressources générales.
Art. 3 Procédure
Le Conseil fédéral règle la procédure.
Art. 4 Référendum, validité et entrée en vigueur
1 Le présent arrêté est de portée générale; il est sujet au référendum facultatif. 2 Il a effet jusqu'au 31 décembre 1991.
3 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.
FF 1991 I 881
RS 831.30
1991 - 337
338
Allocation du 700° aux bénéficiaires de prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI
Conseil national, 3 mai 1991 Le président: Bremi Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 3 mai 1991 Le président: Hänsenberger La secrétaire: Huber
Date de publication: 14 mai 19911) Délai d'opposition: 12 août 1991
34227
339
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral relatif à l'octroi d'une allocation du 700e aux bénéficiaires de prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI du 3 mai 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
18
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 14.05.1991
Date
Data
Seite
338-339
Page
Pagina
Ref. No
10 106 557
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether recipients of monthly supplementary benefits in September 1991 are entitled to a one-time 700th anniversary allowance and in what amount.
Yes. Single persons receive CHF 700, couples CHF 1,400, and orphans and children CHF 700.
The decree directly defines the eligible beneficiaries and fixes the lump-sum amounts by household category.
How the allowance is financed and implemented.
The Confederation finances the allowance from general federal resources, and the Federal Council is tasked with regulating the procedure.
The decree allocates financing to the Confederation's general resources and delegates procedural regulation to the Federal Council.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.