10106168•Extension of collective agreement for carton packaging industry
10106168Federal Administrative Practice (VPB)May 22, 1990Granted
Extracted by Omnilex
The Swiss Federal Council reinstated its 17 October 1986 decree extending the collective labour agreement for the carton and corrugated cardboard packaging industry and case-making. It also extended the amended Article 25 minimum-wage clause, which sets minimum salaries for qualified, semi-qualified, semi-qualified autonomous, and auxiliary workers, excluding child allowances. The decree took effect on 1 June 1990 and expired on 31 December 1990.
Federal Council decree extending the scope of a collective labour agreement; reinstatement of a prior extension decree and extension of an amended minimum-wage clause. Where the Federal Council expressly reinstates an earlier extension decree, that decree regains effect for the period specified in the new act. An amended contractual clause may be declared generally binding by express extension of its scope. The temporal validity of the decree is governed exclusively by the operative dates stated in the dispositive part.
Arrêté du Conseil fédéral
étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour l'industrie d'emballages en carton et en carton ondulé, imprimés et non imprimés, ainsi que de la gainerie
Remise en vigueur et modification du 27 avril 1990
Le Conseil fédéral suisse arrête:
I
L'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 19861) étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour l'industrie d'emballages en carton et en carton ondulé, imprimés et non imprimés, ainsi que de la gainerie est remis en vigueur.
II
Le champ d'application de la clause suivante, qui modifie la convention collective annexée à l'arrêté du Conseil fédéral du 17 octobre 19861) est étendu:
Art. 25 Salaires
25.1 ...
25.2 Le salaire minimum versé au personnel dont la capacité de travail est totale ne pourra être inférieur aux taux fixés ci-après, y compris la compensation du renchérissement et les primes, à l'exclusion des allocations pour enfants: Fr.
a. Pour le travailleur qualifié (art. 4) . 3136 .-
b. Pour le travailleur semi-qualifié apte à travailler de manière autonome (art. 4) 2540 .-
c. Pour le travailleur semi-qualifié (art. 4) 2270 .-
d. Pour le travailleur auxiliaire (art. 4) 2054 .-
1990 - 236
514
1
Convention collective pour l'industrie d'emballage en carton
III
Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 1990 et a effet jusqu'au 31 décembre 1990.
27 avril 1990
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Koller Le chancelier de la Confédération, Buser
33573
515
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d'application de la convention collective de travail pour l'industrie d'emballages en carton et en carton ondulé, imprimés et non imprimés, ainsi que de la gainerie Remise en vigueur et modification du 27 a ...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
20
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 22.05.1990
Date
Data
Seite
514-515
Page
Pagina
Ref. No
10 106 168
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether the earlier decree extending the collective labour agreement should be reinstated.
The earlier decree was reinstated.
The Federal Council expressly provided for the renewed validity of the 17 October 1986 extension decree.
Whether the amended minimum-wage clause of Article 25 should be generally binding.
The amended Article 25 minimum-wage clause was extended in scope.
The decree expressly extends the scope of the amendment to the collective agreement annexed to the earlier decree.
What is the temporal scope of the decree.
The decree entered into force on 1 June 1990 and applied until 31 December 1990.
The dispositive clause specifies the commencement and expiry dates.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.