10106105•Federal Council abrogates trustworthiness dismissal instructions
10106105Federal Administrative Practice (VPB)Mar 27, 1990Granted
Extracted by Omnilex
The Swiss Federal Council issued an act on 12 March 1990 repealing, with immediate effect, the 5 September 1950 instructions concerning the termination of service relationships of federal officials, employees, and workers deemed untrustworthy. The repealed instructions were expressly not replaced.
Abrogation of administrative instructions; the Federal Council may repeal its earlier internal directives by a new act, and may provide that the repeal takes immediate effect and is not replaced. Where the enactment contains only a repeal clause, the legal consequence is the extinction of the prior instructions without substitution.
Instructions
concernant la résiliation des rapports de service des fonctionnaires, d'employés et d'ouvriers de la Confédération qui ne sont plus dignes de confiance
Abrogation du 12 mars 1990
Le Conseil fédéral suisse arrête:
Article unique
.
Les instructions du Conseil fédéral du 5 septembre 19501) concernant le congédie- ment des agents de la Confédération indignes de confiance sont abrogées avec effet immédiat et ne sont pas remplacées.
12 mars 1990
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Koller Le chancelier de la Confédération, Buser
33516
1990 - 158
1475
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Instructions concernant la résiliation des rapports de service des fonctionnaires, d'employés et d'ouvriers de la Confédération qui ne sont plus dignes de confiance Abrogation du 12 mars 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 27.03.1990
Date
Data
Seite
1475-1475
Page
Pagina
Ref. No
10 106 105
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether the 5 September 1950 instructions on dismissal of untrustworthy federal staff should be repealed without replacement.
The instructions were abrogated with immediate effect and were not replaced.
The act states a single article repealing the 1950 instructions immediately and expressly providing that they are not replaced.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.