10105947•Federal contribution to the ICRC for 1990-1993
10105947Federal Administrative Practice (VPB)Oct 17, 1989Granted
Extracted by Omnilex
The Swiss Federal Assembly adopted a federal decree granting the ICRC an ordinary annual contribution for 1990-1993. The contribution was set at CHF 50 million for 1990 and 1991, and CHF 55 million for 1992 and 1993. The act was declared not subject to referendum and set to enter into force on 1 January 1990, with effect until 31 December 1993.
General federal competence in external relations permits the Federal Assembly to fix an ordinary contribution to the International Committee of the Red Cross by federal decree; where the decree is not of general application, it is excluded from the referendum and may be limited in time. The contribution may be set for successive periods and differentiated by year (consid. implicit in the decree).
Arrêté fédéral concernant la contribution ordinaire de la Confédération au Comité international de la Croix-Rouge
du 25 septembre 1989
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu la compétence générale de la Confédération en matière de relations ex- térieures; vu le message du Conseil fédéral du 18 janvier 19891),
: .
arrête:
Article premier
La Confédération verse au Comité international de la Croix-Rouge une contribu- tion annuelle ordinaire de 50 millions de francs en 1990 et en 1991, et de 55 millions de francs en 1992 et en 1993.
Art. 2
1 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
2 Il entre en vigueur le 1er janvier 1990 et a effet jusqu'au 31 décembre 1993.
Conseil national, 22 juin 1989 Le président: Iten Le secrétaire: Anliker
Conseil des Etats, 25 septembre 1989 Le président: Reymond La secrétaire: Huber
32677
914
1989 - 635
:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la contribution ordinaire de la Confédération au Comité international de la Croix-Rouge du 25 septembre 1989
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1989
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 17.10.1989
Date
Data
Seite
914-914
Page
Pagina
Ref. No
10 105 947
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether the Confederation should pay the ICRC an ordinary annual contribution for 1990-1993 and in what amount.
The decree fixes an ordinary annual contribution of CHF 50 million for 1990 and 1991, and CHF 55 million for 1992 and 1993.
The Federal Assembly relied on the Confederation's general competence in external relations and the Federal Council's message.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.