10105501•Federal decree on the 1988 budget supplement I
10105501Federal Administrative Practice (VPB)Jul 5, 1988Granted
Extracted by Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree on Supplement I to the 1988 budget. It opened payment credits amounting to CHF 7,137,402 carried forward and CHF 294,260,160 in supplementary credits, as well as commitment credits of CHF 8,480,000 for new construction credits and CHF 115,458,000 in additional credits. The decree was declared not subject to referendum.
Federal budget supplement; appropriation of additional payment and commitment credits by federal decree. Where the legislature adopts a non-general decree opening budget credits, it determines the amounts according to the special list and may declare the act exempt from referendum; no justiciable controversy arises, but the measure constitutes the formal authorization of expenditure and commitment credits.
Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget pour 1988
du 16 juin 1988
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 4 mai 19881), arrête:
Article premier
Les crédits de paiements ci-après sont ouverts au titre de supplément I au budget de 1988, selon liste spéciale:
7 137 402 francs de crédits reportés de l'année précédente,
294 260 160 francs de crédits supplémentaires.
Art. 2
Les crédits d'engagements ci-après sont ouverts au titre de supplément I au budget de 1988, selon liste spéciale:
8 480 000 francs pour de nouveaux crédits d'ouvrages,
Art. 3
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 9 juin 1988 Le président: Masoni La secrétaire: Huber
Conseil national, 16 juin 1988 Le président: Reichling Le secrétaire: Anliker
10332
İ
:
1988 - 417 75 Feuille fédérale. 140e année. Vol. II
1129
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant le supplément I au budget pour 1988 du 16 juin 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
26
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 05.07.1988
Date
Data
Seite
1129-1129
Page
Pagina
Ref. No
10 105 501
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether Supplement I to the 1988 budget should open the stated payment and commitment credits.
The Federal Assembly opened the listed payment and commitment credits for Supplement I to the 1988 budget.
The decree adopts the amounts set out in the special list, following the Federal Council's message.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.