10105394•Federal construction credit for Bardonnex customs office
10105394Federal Administrative Practice (VPB)Mar 29, 1988Granted
Extracted by Omnilex
The Federal Assembly adopted a decree opening a construction credit of CHF 23.8 million for the construction of a highway customs office in Bardonnex, Geneva. The decree states that annual payment credits are to be entered in the budget and that the act is not subject to referendum. It is based on Article 28 of the Constitution, Article 134 of the Customs Act, and the Federal Council's message of 26 August 1987.
Art. 28 Cst.; Art. 134 Customs Act; opening of a construction credit by federal decree. Where Parliament is empowered by constitutional and statutory provisions to approve a federal construction credit, it may authorise the project by decree and provide that annual payment credits be entered in the budget. Such a decree, not being of general application, is not subject to referendum.
Arrêté fédéral concernant la construction d'un bureau de douane autoroutier à Bardonnex GE
du 16 mars 1988
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l'article 28 de la constitution; vu l'article 134 de la loi sur les douanes1); vu le message du Conseil fédéral du 26 août 19872), arrête:
Article premier
Un crédit d'ouvrage de 23 800 000 francs est ouvert pour la construction d'un bureau de douane autoroutier à Bardonnex GE.
Art. 2
Les crédits de paiement annuel seront inscrits au budget.
Art. 3
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- · dum.
Conseil des Etats, 1er décembre 1987 Le président: Masoni La secrétaire: Huber
Conseil national, 16 mars 1988 Le président: Reichling Le secrétaire: Anliker
31687
1394
1988 - 221
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la construction d'un bureau de douane autoroutier à Bardonnex GE du 16 mars 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
29.03.1988
Date
Data
Seite
1394-1394
Page
Pagina
Ref. No
10 105 394
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether a construction credit of CHF 23,800,000 should be opened for the Bardonnex highway customs office
The construction credit was opened as requested.
The Federal Assembly acted on the basis of Article 28 of the Constitution, Article 134 of the Customs Act, and the Federal Council's message of 26 August 1987.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.