10105245•Federal credit for FIPOI loan financing in Geneva
10105245Federal Administrative Practice (VPB)Oct 20, 1987Granted
Extracted by Omnilex
The Federal Assembly adopted a federal decree authorizing an engagement credit of CHF 8.41 million for a loan to FIPOI in Geneva. The loan was earmarked for the conversion of an administrative building of WIPO. The decree states that it is not of general application and is therefore not subject to referendum.
Art. 85 ch. 10 Cst.; federal budgetary/decree competence; the Federal Assembly may authorize an engagement credit for a specific loan financing project. A non-general federal decree is not subject to referendum (consid. not specified).
i 1
Arrêté fédéral concernant le financement d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève
du 22 septembre 1987
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du conseil fédéral du 18 février 19871), arrête:
Article premier
Un crédit d'engagement de 8,41 millions de francs est accordé pour un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI), à Genève, destiné au financement de la transformation d'un bâti- ment administratif de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 2 juin 1987 Le président: Dobler La secrétaire: Huber
Conseil national, 22 septembre 1987
Le président: Cevey
Le secrétaire: Koehler
31289
1987 - 859
251
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant le financement d'un prêt à la Fondation des immeubles pour les organisations internationales (FIPOI) à Genève du 22 septembre 1987
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1987
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 20.10.1987
Date
Data
Seite
251-251
Page
Pagina
Ref. No
10 105 245
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether to approve an engagement credit of CHF 8.41 million for a loan to FIPOI for the conversion of a WIPO administrative building.
The engagement credit was approved.
The Federal Assembly adopted the federal decree after considering the Federal Council's message and the constitutional basis cited in the preamble.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.