10103304•Federal Council approval of 1980 census results
10103304Federal Administrative Practice (VPB)Feb 9, 1982Granted
Extracted by Omnilex
The Swiss Federal Council homologated the principal results of the federal population census of 2 December 1980, listing the resident population of each canton and the total population of Switzerland as 6,365,960. It also ordered publication of the homologation in the federal gazette. The act was issued on 25 January 1982 and signed by the President of the Confederation, Honegger, and the Federal Chancellor, Buser.
Art. 5 of the Federal Act of 3 February 1860 concerning a new federal census and its periodic renewal; homologation of the principal results of the federal population census and publication of the homologating order. The Federal Council may formally approve and publish the principal census results by order. The act is a declaratory administrative measure confirming the census figures without modifying their substantive content; publication in the federal gazette is part of the operative disposition.
Arrêté du Conseil fédéral homologuant les principaux résultats du recensement fédéral du 2 décembre 1980
du 25 janvier 1982
Le Conseil fédéral suisse,
vu l'article 5 de la loi fédérale du 3 février 18601) concernant un nouveau recensement fédéral et son renouvellement périodique,
arrête :
Article premier
Sont homologués les principaux résultats suivants du recensement fédéral de la population du 2 décembre 1980:
Canton
Population résidente 2 décembre 1980
Canton
Population residente 2 décembre 1980
Zurich
1 122 839
Appenzell Rh .- Ext.
47 611
Berne
912 022
Appenzell Rh .- Int. .
12 844
Lucerne
296 159
Saint-Gall.
391 995
Uri
33 883
Grisons
164 641
Schwyz
97 354
Argovie.
453 442
Unterwald-le-Haut .
25 865
Thurgovie.
183 795
Unterwald-le-Bas
28 617
Tessin
265 899
Glaris
36 718
Vaud
528 747
Zoug
75 930
Valais
218 707
Fribourg
185 246
Neuchâtel
158 368
Soleure
218 102
Genève
349 040
Bâle-Ville
203 915
Jura
64 986
Bâle-Campagne
219 822
Schaffhouse
69 413
Suisse
6 365 960
Art. 2
Le présent arrêté d'homologation sera publié dans la Feuille fédérale.
25 janvier 1982
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Honegger Le chancelier de la Confédération, Buser
27251
1982 - 8
207
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté du Conseil fédéral homologuant les principaux résultats du recensement fédéral du 2 décembre 1980 du 25 janvier 1982
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
05
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 09.02.1982
Date
Data
Seite
207-207
Page
Pagina
Ref. No
10 103 304
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Extracted by Omnilex
Whether the principal results of the 2 December 1980 federal population census should be homologated.
The principal results were homologated.
The Federal Council acted under Article 5 of the Federal Act of 3 February 1860 on a new federal census and its periodic renewal.
Whether the homologation order should be published in the federal gazette.
The order was to be published in the federal gazette.
The dispositive clause expressly provided for publication in the Feuille fédérale.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.