Social assistance denied for training stage

ps-2002-0095Cantonal CourtOct 10, 2002Dismissed

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

A.________ challenged the refusal of the Centre social régional de l'Ouest-Lausannois to grant social assistance for a six-month preparatory stage preceding studies at the EESP. The Tribunal administratif held that social assistance under Art. 17 LPAS covers essential living needs, not educational financing. Since the relevant support for studies is exhaustively governed by grant legislation, the absence of a bursary for this particular training path did not justify subsidiary social assistance. The appeal was dismissed, the administrative decision confirmed, and no court costs were charged.

Omnilex headnote

Art. 17 LPAS; social assistance is not intended to finance education or training. Where assistance for studies or apprenticeships is governed exhaustively by the study-grant system, social assistance does not intervene subsidiarily merely because no bursary is obtained in the individual case. An exception may arise only where grant entitlement is excluded for reasons personal to the applicant, not because of the nature of the planned studies or training (consid. 1).

Full text

CANTON DE VAUD

TRIBUNAL ADMINISTRATIF

Arrêt

du 10 octobre 2002

sur le recours interjeté par A.________ , rue ********, à Z.________

contre

la décision du Centre social régional de l'Ouest-Lausannois du 14 juin 2002 (refus d'aide sociale; formation)


Composition de la section: M. Jacques Giroud président; M. Jean-Pierre Tabin et M. Edmond de Braun, assesseurs.

Vu les faits suivants:

A. A., née en 1976, a acquis une formation d'employée de commerce. Elle a travaillé au service d'une étude d'avocats, réalisant un salaire mensuel net de 3'900 fr. Souhaitant fréquenter l'Ecole d'études sociales et pédagogiques (EESP), elle a décidé d'effectuer un stage préalable à la nursery-garderie "Mosaïque". La directrice de cet établissement a établi le 14 mai 2002 une attestation établissant que ledit stage débuterait le 12 août 2002 pour une période de six mois et serait rémunéré à raison de 900 fr. brut par mois. Après s'être vu refuser une bourse d'études, A. a déposé une demande d'aide sociale auprès du Centre social régional de l'Ouest-Lausannois (ci-après : CSR). Par décision du 14 juin 2002, cette autorité a refusé de verser à l'intéressée une contribution financière durant le stage susmentionné.

A.________ a recouru au Tribunal administratif contre cette décision par acte du 8 juillet 2002 en concluant principalement à l'octroi d'une aide pour une période limitée à six mois, subsidiairement au renvoi de la cause au CSR pour nouvelle décision.

Dans sa réponse du 22 juillet 2002, cette autorité a conclu au rejet du recours.

Considérant en droit:

  1. Selon l'art. 17 de la loi sur la prévoyance et l'aide sociale (LPAS), l'aide sociale est accordée à toute personne qui se trouve dépourvue des moyens nécessaires pour satisfaire ses besoins vitaux et personnels indispensables. Tel n'est pas le cas de la recourante, qui dispose d'une formation professionnelle et a pu réaliser jusqu'à récemment un salaire suffisant pour couvrir ses besoins.

Certes la formation envisagée par la recourante ne lui permettra désormais plus d'obtenir ce gain. Mais ce n'est pas la tâche de l'aide sociale de prendre en charge une formation, pour laquelle un soutien ne peut être trouvé que dans le cadre de la loi sur l'aide aux études et à la formation professionnelle, qui régit de manière exhaustive l'assistance étatique aux personnes qui entreprennent un apprentissage ou des études (arrêt du Tribunal administratif du 11 septembre 2001 dans la cause PS 01/0098); si cette réglementation ne permet pas d'obtenir une bourse dans un cas donné, ainsi parce qu'on est en présence d'un stage préalable à une formation à l'EESP, comme l'a retenu en l'espèce l'Office des bourses d'études et d'apprentissage, ou d'une deuxième formation, comme c'est le cas de la recourante, l'aide sociale n'intervient pas à titre subsidiaire. Ce n'est que lorsque tout droit à une bourse est d'emblée exclu pour des motifs tenant non pas au type d'études envisagé mais au statut de la personne qui veut les entreprendre, ainsi en raison de sa nationalité ou de son domicile, qu'un arrêt du Tribunal administratif à indiqué obiter dictum que l'aide sociale pourrait alors intervenir (arrêt du Tribunal administratif du 11 novembre 1997 dans la cause PS 97/0094). Tel n'étant pas le cas en l'espèce, c'est à juste titre que l'autorité intimée a rejeté la demande formée par la recourante.

Par ces motifs

le Tribunal administratif

arrête:

I. Le recours est rejeté.

II. La décision rendue le 14 juin 2002 par le Centre social régional de l'Ouest-Lausannois est confirmée.

III. Le présent arrêt est rendu sans frais.

jc/Lausanne, le 10 octobre 2002

Le président:

Le présent arrêt est communiqué aux destinataires de l'avis d'envoi ci-joint

Keywords

social assistancetrainingstudy grantsbasic needsexhaustive regulationsubsidiarity

Extracted by Omnilex

Key legal question

Whether social assistance must finance a preparatory training stage or second education when study-grant law does not grant a bursary.

Extracted holding

No. Social assistance covers basic needs, not financing education or training; if grant law regulates educational support exhaustively, social assistance does not intervene subsidiarily merely because a bursary is unavailable in the individual case.

Extracted reasoning

The applicant was not lacking means for basic needs in the sense of Art. 17 LPAS, as she had professional training and had recently earned a sufficient salary. Her intended stage was part of a training path, and support for such training falls under the study-grant legislation, which is exhaustive. The exception recognized obiter applies only when grant entitlement is excluded for reasons personal to the applicant, not because of the type of studies or training chosen.

Key legal question

Whether the appeal should be granted and the lower authority's refusal set aside.

Extracted holding

No; the refusal was correct and must stand.

Extracted reasoning

Because no entitlement to social assistance existed for the training costs, the contested decision was well founded.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.