Key legal question
Whether the appeal against the refusal to appoint ex officio counsel remained pending after the prosecutor appointed counsel
Extracted holding
The appeal had become moot because the requested legal aid measure was granted by a new order.
Extracted reasoning
Since the prosecutor issued a later order appointing Me Marc-Henri Fragnière as ex officio counsel, there was no longer any live dispute for the court to decide.