projects

Donation tax appeal struck out after settlement

80.1997.84Other CourtOct 8, 1997Dismissed

Open source

Summary

Two sisters appealed a donation tax assessment issued after a transfer of 3/10 of an immovable property from their brother. The tax authority and the taxpayers later reached an agreement reducing the taxable amount, and at the hearing the court proposed striking the case from the docket because the agreement covered the whole transaction, including the assumption of the father's debts. The authority agreed immediately and the appellants confirmed by letter. The court therefore struck out the appeal, confirmed the objection decision with the stated clarification, and ordered no court fees, costs, or ripetibili.

Regest

Art. 230 cpv. 3 LT 1994, Art. 231 LT 1994; where the parties conclude a settlement that exhausts the subject matter of a tax appeal, the court may strike the case from the docket. In such a situation the challenged objection decision remains confirmed as clarified by the reasons. If the dispute is removed by settlement, no court fee is levied and no party compensation is awarded, absent a specific basis to the contrary.

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 80.1997.84

Data decisione, Autorità: 08.10.1997, CDT

Incarto n. 80.97.00084

Lugano 8 ottobre 1997

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello

composta dai giudici:

Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi

segretario:

Fiorenzo Gianinazzi

statuendo sul ricorso del 22 maggio 1997

in materia di: tassa di donazione

presentato da:

__________, __________ __________ __________, rappr. da: __________. __________, __________ __________,

ritenuto

in fatto ed in diritto

  • che con decisione 20 febbraio 1997 l'Ufficio imposte di successione e donazione notificava a __________ e __________ __________ la tassazione relativa alla donazione da parte del fratello __________ di 3/10 ciascuna della part. n. __________ di __________ __________; l'importo donato a ciascuna delle sorelle veniva fissato in fr. 169'084.--;

  • che, a seguito del reclamo presentato dalle donatarie, il 21 marzo 1997 veniva sottoscritto un accordo tra l'UCISD e __________ __________, in cui l'importo donato veniva ridotto a fr. 112'182.-- per ciascuna delle donatarie;

  • che l'UT ha posto tale accordo alla base della decisione su reclamo del 24 aprile 1997;

  • che, nonostante l'accordo, __________ e __________ __________, assistite dal fiduciario __________ __________, presentavano ricorso, chiedendo l'ulteriore riduzione della liberalità imponibile a fr. 55'279.--;

  • che in sede di udienza il 18 settembre 1997 il presidente della CDT proponeva alle parti di togliere la vertenza, precisando che l'accordo raggiunto il 21 marzo 1997 risolveva l'intera operazione connessa alla donazione da parte di __________ __________ a ciascuna delle sorelle di 3/10 della proprietà dell'immobile di __________ __________, ivi compresa l'assunzione da parte dei figli dei debiti del padre, sia di quello solidale che di quello personale;

  • che in l'UCISD ha aderito seduta stante alla proposta; le ricorrenti, dal canto loro, hanno aderito con lettera 2 ottobre 1997;

Per questi motivi,

visto per le spese l'art. 231 LT 1994

dichiara e pronuncia

  1. Il ricorso è stralciato dai ruoli.

§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 24 aprile 1997 è confermata con la precisazione a'sensi dei considerandi.

  1. Non si prelevano né tassa di giustizia né spese.

Non si assegnano ripetibili

  1. Intimazione alle parti.

  2. Il presente giudizio è definitivo (art. 230 cpv. 3 LT 1994).

per la Camera di diritto tributario

del Tribunale d’appello

Il Presidente: Il Segretario:

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

donation taxsettlementappeal withdrawntax assessmentcourt costs