80.1995.101•Foreign assets excluded from tax rate calculation
80.1995.101Other CourtJun 23, 1995Modified
Extracted by Omnilex
The taxpayer appealed an intermediate tax assessment for 1991/1992, challenging the inclusion of alleged foreign income and assets for rate purposes. At the hearing, the Locarno tax office accepted the appeal and stated that these foreign items did not exist and should be removed. The court therefore allowed the appeal, reformed the challenged decision accordingly, and remitted the file for new calculations. It also ordered that no judicial fees or costs be charged.
Art. 111 DIFD; art. 185 LT: where, in tax appeal proceedings, the authority concedes that alleged foreign income or assets are non-existent and must be excluded from the rate calculation, the appeal is to be upheld and the challenged assessment modified accordingly. The file may be remitted to the tax authority for fresh computations. In such a case, no court fees or expenses are levied; for direct federal tax, the judgment remains subject to appeal to the Federal Tribunal pursuant to art. 112 DIFD, whereas for cantonal tax it is final under art. 184 cpv. 3 LT.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 80.1995.101
Data decisione, Autorità: 23.06.1995, CDT
Incarto n. 80.95.00101
Lugano
In nome della Repubblica e Cantone del Ticino
La Camera di diritto tributario del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Alessandro Soldini, presidente, Stefano Bernasconi, Lorenzo Anastasi
segretario:
Fiorenzo Gianinazzi Il segretario
statuendo sul ricorso del 24 maggio 1995
in materia di: IC/IFD 91/92 int (IC/IFD 82/95)
presentato da:
__________ -__________, __________ __________,
ritenuto
in fatto ed in diritto
__________ -__________ contesta la decisione su reclamo IC/IFD 1991-92 (tassazione intermedia dal 1° agosto 1991 al 31 dicembre 1992 per inizio dell'assoggettamento illimitato), notificata il 28 aprile 1995, con riferimento ai fattori di sostanza e di reddito all'estero considerati dall' Ufficio di tassazione per la determinazione dell'aliquota.
Per questi motivi,
visti per le spese gli art. 111 DIFD e 185 LT
dichiara e pronuncia
§ Di conseguenza, la decisione su reclamo del 28 aprile 1995 è riformata a' sensi del considerando 2.
§§ Gli atti del procedimento sono pertanto retrocessi all' Ufficio di tassazione per l'emissione di nuovi conteggi.
Non si prelevano né tassa di giudizio né spese.
Intimazione alle parti.
Per l'IC il presente giudizio è definitivo (art. 184 cpv. 3 LT). Per l'IFD è ammesso il ricorso entro 30 giorni al Tribunale federale in Losanna (art. 112 DIFD).
per la Camera di diritto tributario
del Tribunale d’appello
Il Presidente: Il Segretario:
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether alleged foreign income and assets could be used to determine the tax rate
No; the tax authority accepted the appeal and withdrew those foreign items because they did not exist.
At the hearing, the tax office stated it would strike the alleged foreign income and wealth from the rate calculation.
How the appealed decision should be adjusted and who bears costs
The appealed decision was reformed accordingly, the file was remitted for new calculations, and no court fees or expenses were charged.
Since the authority conceded the appeal, the decision had to be modified and the file sent back for fresh tax computations; statutory cost provisions allowed no fees.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.