projects

Confiscation of cash seized from unknown person approved

70.2004.15Other CourtAug 4, 2004Granted

Open source

Extracted by Omnilex

Omnilex summary

The Ticino cantonal criminal court ruled on the prosecutor’s request to confiscate CHF 1,600 found hidden in a portmanteau and inside a Qur'an at the Lugano asylum center. The holder of the money and any rightful owner could not be identified. After the public prosecutor had abandoned the criminal proceeding against unknown persons, the court found it highly likely that the cash came from drug trafficking or another illicit activity and ordered confiscation and forfeiture to the State. No fees or costs were imposed.

Omnilex headnote

Art. 59 CP; confiscation of patrimonial values independent of the punishability of a specific person. Where the circumstances make it highly probable that seized assets derive from drug trafficking or another unlawful activity, and the holder or entitled persons cannot be identified, confiscation and forfeiture to the State are justified. The measure is not contingent on a conviction; it suffices that the assets were intended to induce or reward an offense or are otherwise of illicit origin (consid. implicit). Competence follows Art. 350 n. 2 CPP.

Full text

AIUTO RICERCA

Anteprima di stampa

Numero d'incarto: 70.2004.15

Data decisione, Autorità: 04.08.2004, PENAL

Incarto n. 70.2004.15 Barenco

Lugano 4 agosto 2004

In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

La presidente del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

sedente per statuire sull’istanza di confisca 6 maggio 2004 presentata dal _____________

tendente ad ottenere la confisca e la devoluzione allo Stato dell'importo di fr. 1'600.--, sequestrati a persona rimasta ad oggi ignota.

Considerato: - che il 7 aprile 2004, nel corso di una operazione finalizzata al controllo ed al fermo di persone dedite allo spaccio di stupefacenti alloggiate presso il Centro richiedenti l'asilo di Via Tesserete 71 a Lugano, la Polizia cantonale ha rinvenuto presso la Camera n. 13, un portamonete contenente fr. 1'200.-- ed un Corano avente fr. 400.-- occultati tra le pagine;

  • che malgrado le ricerche effettuate non è stato possibile identificare la persona o le persone che avevano occultato il denaro e nemmeno gli eventuali aventi diritto;

  • che, con decreto di non luogo a procedere n. 1575/04 del 6 maggio 2004, il Procuratore pubblico ha abbandonato il procedimento penale a carico di ignoti, motivo per cui è ora a chiedere la confisca del denaro sequestrato;

  • che, nelle descritte circostanze, è da ritenere altamente probabile per non dire certo, che il denaro sequestrato è provento di traffico di stupefacenti o quantomeno prodotto di attività illecita;

  • che giusta l'art. 59 CP il giudice, indipendentemente dalla punibilità di una determinata persona, ordina la confisca dei valori patrimoniali che erano destinati a determinare o a ricompensare l'autore di un reato.

Per questi motivi,

richiamati gli art. 59 CP e sulla competenza l'art. 350 n. 2 CPP,

decreta 1. L'istanza 6 maggio 2004 del Procuratore pubblico è accolta. §Di conseguenza è ordinata la confisca e la devoluzione allo Stato di fr. 1'600.--.

  1. Non si prelevano né tasse né spese.

  2. Intimazione:

  • al Ministero pubblico, PP ___________, SEDE

La presidente

del Tribunale penale cantonale

Giudice Agnese Balestra-Bianchi

Ultimo aggiornamento: 02.07.2026

  |  Informazioni legali  |  Requisiti minimi  |  Contatta il webmaster

Keywords

confiscationproceeds of crimedrug traffickingunknown ownerforfeitureseized cash

Extracted by Omnilex

Key legal questions extracted by Omnilex

Key legal question

Whether the seized CHF 1,600 should be confiscated and forfeited to the State.

Extracted holding

Yes. The money was deemed highly likely to be proceeds of drug trafficking or, at minimum, illicit activity, and was therefore confiscated and transferred to the State.

Extracted reasoning

The court held that, in the circumstances, it was highly probable, if not certain, that the cash derived from narcotics trafficking or another unlawful source. Under Art. 59 CP, confiscation may be ordered independently of the punishability of any specific person.

Continue your research in ChatGPT or Claude

Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.