60.2005.262•Access to police file granted to insurer
60.2005.262Other CourtSep 30, 2005Granted
Extracted by Omnilex
An insurer sought access to a police report in a criminal file in order to evaluate a possible recourse claim after injuries sustained by its insured. The criminal chamber of the appellate court held that the insurer had a legitimate legal interest under Art. 27 CPP that prevailed over the personal rights of the persons involved, especially since no objections were raised by them. The request was therefore granted. The court also waived court fees and justice fees.
Art. 27 CPP; access to criminal file and copying of documents may be authorized to a third party who demonstrates a legitimate legal interest prevailing over the personal rights of the persons involved. Such interest exists where the requester needs the file to assess a potential civil recourse claim arising from the incident under investigation; the absence of objections by the affected persons further supports admission. The camera may also determine the modalities of inspection and, where applicable, waive fees pursuant to the relevant social insurance cost rule.
AIUTO RICERCA
Anteprima di stampa
Numero d'incarto: 60.2005.262
Data decisione, Autorità: 30.09.2005, CRP
Titolo: istanza di ispezione degli atti. assicurazione quale istante.
Incarto n. 60.2005.262
Lugano 30 settembre 2005
In nome della Repubblica e Cantone Ticino
La Camera dei ricorsi penali del Tribunale d'appello
composta dai giudici:
Mauro Mini, presidente, Ivano Ranzanici, Matteo Cassina (in sostituzione di Raffaele Guffi, astenuto)
segretaria:
Alessandra Mondada, vicecancelliera
sedente per statuire sull’istanza 25.7/9.8.2005 presentata da
IS 1
tendente ad ottenere copia del rapporto di polizia nell’incarto penale a carico di PI 2, __________ (inc. __________);
premesso che la richiesta è stata inviata al comando della Polizia cantonale, poi trasmessa al Ministero pubblico e da questo spedita per competenza a questa Camera in data 8/9.8.2005;
ritenuto che in data 10.8.2005 questa Camera ha chiesto all’__________ di precisare la pertinenza del richiamo;
ritenuto che __________, con scritto 16/19.8.2005, ha precisato che la richiesta di visione degli atti è fatta in qualità di __________, per eventualmente procedere ad un regresso nei confronti del responsabile delle lesioni riportate dal suo assicurato;
richiamato lo scritto di trasmissione del Ministero pubblico del 8/9.8.2005 con il quale il sostituto procuratore pubblico Andrea Maria Balerna comunica di non aver obiezioni alla trasmissione della copia del rapporto di polizia del 29.4.2005;
preso atto che PI 2 e PI 3 non hanno preso posizione;
letti ed esaminati gli atti;
considerato
in fatto ed in diritto
In relazione ai fatti accaduti il __________ a __________, ed alle lesioni riportate dal suo assicurato PI 3 ad opera della moglie PI 2, l’assicurazione sta valutando la possibilità di un eventuale regresso. Per questo chiede copia del rapporto di polizia dell’incarto penale.
L'art. 27 CPP, in vigore dal 1.1.1996, che ha precisato e completato il previgente art. 8 vCPP, con riferimento anche alla giurisprudenza del Tribunale federale (DTF 110 Ia 83; 95 I 108), stabilisce che: "Oltre ai casi previsti dal presente codice, la Camera dei ricorsi penali può permettere l'ispezione degli atti di un processo e l'estrazione di copie a chi giustifica un interesse giuridico legittimo che prevale sui diritti personali delle persone implicate nel processo, segnatamente su quelli delle parti, del denunciante, dei testimoni e dei periti. La Camera dei ricorsi penali fissa le modalità dell'ispezione."
Nella fattispecie sono chiaramente realizzati i presupposti di legge, stante il chiaro e legittimo interesse della compagnia istante a conoscere gli atti dell’inchiesta condotta in relazione ai fatti oggetto del sinistro. Questo a maggior ragione ritenuto che non sono state sollevate obiezioni dalle persone coinvolte.
L'istanza va pertanto accolta. Oltre al rapporto di polizia del __________ (inc. MP __________) viene allegato alla presente decisione anche il decreto di non luogo a procedere (NLP __________) del __________.
In considerazione dell’art. 32 LPGA, si prescinde dal prelievo di tassa di giustizia e di spese.
Per questi motivi,
visti gli art. 27 CPP, la LTG ed ogni altra norma applicabile,
pronuncia
2.Non si prelevano tassa di giustizia e spese.
terzi implicati
Per la Camera dei ricorsi penali
Il presidente La segretaria
Ultimo aggiornamento: 02.07.2026
| Informazioni legali | Requisiti minimi | Contatta il webmaster
Extracted by Omnilex
Whether the insurer had a legally protected interest justifying inspection and copying of the criminal file under Art. 27 CPP.
Yes. The insurer showed a clear and legitimate interest that outweighed the personal rights of the persons involved.
The request was made to assess a possible recourse claim arising from the insured event. The persons concerned raised no objections, and the statutory requirements for access were met.
Whether court fees and justice fees should be charged.
No. Fees and costs were waived.
Given the applicable social insurance procedural rule, the court dispensed with fees.
Connect Omnilex to search the legal corpus from your AI assistant.